KO8548 - Varná konvice TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KO8548 TEFAL

Tlačítko pro výběr teploty 40^ - 70^ - 80^ - 90^ a 100^ .
Dříve zvolená teplota bude uložena v paměti.

100°C Tlačitko pro spustěné cyklu vařeni

Udržováni teploty se aktivuje dlouhým stiskem tlacítka (rozsvítí se piktogram 'Udržovat teplotu'). Funkce udržováni teploty zustane aktivné po dobu 30 minut.

BEZPECNOSTNI POKNY

• Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě prečtěte námov k použiti. Tento prístroj je určen pouze pro domácí použití v interiéru. Vyrobce nenesežádnou odpovednost v pripadě komerčniho použiti, nevhodného použiti nebo nedodrženiPokynů a záruka v takovém pripadě zaníka.
• Zařízení není určENO pro používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou rádné poučeny opovědnou osobu o bezpečném používání zařízení.
• Uchovávejte tento spotřebič i jeho napajeci kabel mimo dosah děti mladšich 8 let.
• Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly rádně poučeny ohledné použití spotřebiče bezpečnám způsobem a chapou možná rizika spojená s jeho používáním.
• Děti nesmí používat spotřebič jako hračku.
• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let, pokud jsou pod dohledem, nebo byly rádně poučeny ohledné použití spotbrebiće

bezpečnám zpúsobem a chapou možná rizika spojená s jeho používaním. Čištěné a udřžbu nemohou provadět děti, vyjimku tvoří děti starů 8 let, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby.

• Tento spotřebieč je určen pouze pro domáci použití.
• Spotbrebič nepoužívejte zejměna v následujících prípadech, na které se nevztahuje záruka:

-v kuchynich urcenych pro zamestnance kancelarci ci obchodu, ani v jinem pracovnim prostrefdi,
- na farmach,
- pro klienty hotelů, motelů a dalsích prostředí rezidenčného charakteru,
-v penzionech ci podobnych ubytovacich zairezenich.

• Nikdy neplhte konvici nad značku maximálné hladiny vody a ani pod značku minimálné hladiny vody.
• Pokud je konvice príliš plá, muže dojít k vystříknutí vody.
• Varováni: Nikdy neotevírejte víko, pokud se voda vaří.
• Văse konvice se smí používat pouze s uzavřeným víkem, s dodaným podstavcem a filtrem vodniho kamene.
• Nikdy neponořujte konvici, základnu nebo napajeci kabel a zăstrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Zařízení nikdy nepoužívejte,Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené. Aby se predešlo riziku, musi poškozený sítový kabel vždy vyměnit vyrobce, poprodejní servis Či jiná kvalifikovaná osoba.
  Dohledněte, aby si se spotřebiečem nehrály déti.
• Děti nesmí spotřebič Čistit ani na něm provádět servisní úkony,Pokud nejsou pod dohledem odpovědné tspělé osoby.
  VAROVÁNÍ: Během Čišěnéni, plněné nebo nahévání dbeje t na to, aby nedoslo k polití konektoru.

• Vždy postupujte podlePokynu pro Čištěnévašeho spotřebiece: - Spotřebieć odpojte ze sítě.

• Necistěte spotřebič,Pokud je horký.

• Čistěné provádejte pomoci navlhceného hadřiku nebo houby.

• Spotbrebič nikdy neponořujte do vody ani ho nečistěte pod tekoucí vodou.

• VAROVÁNÍ: Pokud nebudete tento spotřebič používat správně, hroží nebezpečí zraněné.

• Používejte konvici pouze pro vařeni pitné vody.
  VAROVANI: Povrch topného tělesa podlélá púsobéni zbytkového

tepla po použití.

• Během ohřevu, dokud konvice nevychladne, manipulujte s konvjci pouze pomoci rukojeti.
  Vás spotřebič je určen pro domácí použití v interiéru ajen do nadmořské výšky 1000 m.
• Prednastavené teploty jsou uvedeny pro použití vyrobku do nadmořské výšky 1 000 m. Nad touto nadmořskou vyškou bude maximálné teplota zobrażné na vyrobku na konci cyklu opodvidat teplotě bodu varu, který opodVIDá nadmořské výšce použití.
• Pro zachováni vaší bezpečnosti je tento prístroj vyroben v souladu s platnými normami a nařizeními (směrnice pro nízké napěti, elektromagnetická kompatibilita, materiały pricházejćí do kontaktu s potravinami, oblastživotného prostředí...).
• Prístoj zapojte pouze do uzemné elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda napěti uvedené na typovém stitku spotřebie opovídá vaši elektrické instalaci.
• Chybné pripojeni bude mít za následek zánik záruky.
  Záruka se nevztahujé na varné konvice, které nebudou fungovat nebo budou fungovat špatné v dusledku nepravidelného odvapnovani prístroje.
• Napajeci kabel nenecháveje viset y dosahu detí.
• Neodpojute zástrčku tohem za napájecí kabel.
• Jakýkoliv jiný zásah do prístroje, nežli je bězné Čistěné a Údržba, smí provádet pouze autorizovany servis.
  Vsechny spotbrebice podlehaji prisnym kontrlam kuality. Ty zahrnuji i skutechné pouziti nahodne vybranych spotbrebicu, ktere by vysvetovalo znamky opotrebeni.
  K cisteni nikdy nepouziveite abrazivni prostredky.
• Chcete-li vyjmout filtr vodniho kamene, sejměte varnou konvici ze základny a nechte ji vychladnout. Filtr nikdy nevyndeveite, když je v prístroji horká voda.
• Pri odstrańovani vodniho kamene vždy dodržuje doporučeny postup.
• Udržujte konvici a její napájecí kabel mimo dosah zdrojú tepla, mokrách nebo kluzkých povrchú a ostrích hran.
  Nikdy nepoužíveite prístroi v koupelné nebo v blízkosti yodniho zdroje.
  Nikdy nepoužíveite yarnou konvici, kdvž mate mokré ruce nebo nohy.
• Pokud během provozu zpozorujete jakékoli neobvýklé chování konvice, vždy okamžitě odpojte napáieić kabel.
• Nikdy netaheite za napajeci kabel, kdyzh ho chcete yvtahnout ze zásuvky.
  Vzdy zustante ostraizit, kdyz je pristroj zapnuty, a zejmena davejte pozor na paru vychacejici zvylevky, ktera je velmi horka.
• Nikdy nenecháveite napájić kabel viset ze stolu Či kuchyvníské linky, aby nedoslo k pádu na zem.
  Nikdy se nedotykeite filtru nebo vika,Pokud se yoda vari.
  Nikdy nepohybuje konvici, když je v provozu.
• Chrahte pristroi prêd vlhkostí a mrazem.
• Pri ohrevy vždy používeite filtr.
  Nikdy nezapíneite konyvici, pokud je prázdna.
  Postayte varnou konvici a jeij napajeci kabel na stabilni, tepelné odolny a vodeodolny povrch.
  Záruka se vztahuje pouze na vyrobní vady a domác použití. Na jakékoliv porušeni nebo poskození vyplývajćí z nedodržení tohoto námovu k použítí se záruka nevztahuje.

PRED PRVNÍM POUZITÍM

1. Z vinití i vnejí strany varné konvice odstraťe všechny obáry, samolepky nebo rúzné dily.
2. Navinutim šnúry pod podstavec nastavte její delku. Kabel vložte do dražky.(fig 1)

Při prvním použití vodu dvakráť/trikráť vylijte, protoze může obsahovat prach. Konvici vypláchněte.

POUZITI

1.PRO OTEVRENI KRYTU POSTUPUJTE PODLE MODELU

• Stiskněte pojistné systém a víko se automatický zvedne.(fig 2)

Chcete-li viko zavrìt, pevně ho stlačte směrem dolú.

2. UMISTÉTE PODSTAVEC NA ROVNY, STABILNI, ZÁRUVZDORNY POVRCH, DALEKO OD ZDROJU TEPLA A OD POSTRÍKÁNIV VODOU.

• Konvice je určena pouze pro použití spolu s dodanou základnou.

3.VARNOU KONVICI NAPLNTE POZADOVANYM MNOZSTVIM VODY.(fig 3)

• Do varné konvice nikdy nelijte vodu, jestliže stojí v podstavci.
• Pri plnéni dodržujte ukazatel maximálni hladiny a ukazatel minimálni hladiny vody. jestlje je varná konvice priliš naplěna, můze vařićí voda dystrikovat.
• Nepouzívejte bez vody.
• Před použitím zkontrolujte, zda je kryt rádně uzavřeny.

4. VARNOU KONVICI POSTAVTE NA PODSTAVEC. ZAPOJTE DO SITÉ.

5.PRO ZAPNUTI VARNÉ KONVICE

Když konvici umístîte na základnu, rozsvítí se všechna světla. Teplota vody v konvici se zobrazujé na displeji.

JAK OHRAT VODU:

2 moznosti:

• Pokud chcete spustit varny cyklus, stiskněte tlacítko 100^

Přímo na obrazovce se objéví 100 °C, konvice vydá akustický signal (pípnú) a začne ohřivat vodu.

Jakmile teplota vody dosáhne 100^ , varná konvice pipne dvakrát.

• Chcete-li zvolit teplotu, existuje 5 moznych nastaveni: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ - stisknete tlacitko ^c a podrzte je stisknute, dokud se nezobrazi teplota, kterou chcete zvoli

Zvolená teplota dvakrát blíkne, pak prěstane blíkat a svítí trvale. Konvice pipne a začne ohřívat vodu.

Aktuálí teplotu vody mûžete sledovat na obrzovce.

Jakmile bylo dosaženo zvolené teploty, konvice dvakrát pipne a prestane ohřívat.

REZIM UDRžOVÁNÍ TEPLOTY

Režim udržovani teploty muzete použit k udrženi zvolené tepoty vody po dobu 30 minut.

Po zvoleni teploty rezim udržovani teploty aktivujte dlouhého stiskem tlacitka

V horní (£ásti obrazovky se zobraź £' logo.

Režim udržováni teploty muzete také spustit po dosaženi teploty. Dlouze stisknéte tlačítko. V horní cásti obrazovky se zobrazi logo.

Pokud si prejete vypnout rezim udrozovani teploty, stisknene tlačitko.

MEJTE PROSIM NA PAMETI

Dlouhým stiskem aktivujete udržováni teploty pouze tehyd, když stisknete tlacítko v intervalu kratsím 25 sekund po skončeni varného cyklu, jinak se obrazovka vypne.

MÉJTE PROSÍM NA PAMÉTI

Obrazovka se automaticy vypne po 25 sekundách,Pokud jste nezvolili režim udržování teploty, ale stiskem libovléno tlacitka obravoku znovu zapnete.

Pokud zvolite 100^ a aktivujete funkci udržovani teploty, konvice bude udržovat teplotu na 95^ C po dobu 30 minut.

Pokud je teplota vody v konvici vyší než teplota, kterou vyberete prí stiskem tlacítka ^c , ohřev se nespustí.

Například,Pokud je teplota vody 90^, ohrev nebudete moci spustit volbou teploty 40^,70^ nebo 80^.

Doporucené teploty:

70^ :bilycaj

80-85°C: zeleny caj

90°C: cerstve mleta kava

95^: cerny caj

100^ : vrouci voda/ovocne caje

6.KONVICE SE AUTOMATICKY VYPNE

Jakmile voda dosáhne bodu varu nebo zvolné teploty.

• Po použitī nenechávejte ve varné konvici vodu.

POKYNKY KPOUZITI

Ačkoliv všechny caje vlastné pocházejí ze stejné rostlyn (camellia sinensis), jejich chut' a typ se liší v závislosti na oblasti původu, způsobu zpracovány (existují rúzné způsoby fermentace a suěné a techníky valcovány) a trédě kvality (celé listy nebo jejich kousky, velmi jemné cástice a prach).

• Zeleny caj: Valcované sušené listy, ktere jsou nasekány a lehce oprženy, aby se zabránilo jejich fermentaci. Nechejte vařit pouze 3 minuty. Zelené caje mají jemnou, Často trpkou chut' a velmi světlou barvu.
• Černý Čaj: Vyroben ze starśich listu, které se valcuji, susí a velmi dlouho fermentuji. Vařte 5 minut (turecký nebo ruský Čaj déle). Ma silnou chut a skvělou meděnou barvu.
• Čaj Oolong: Čaj, ktery je na pól cesty mezi zeleným a Černým Čajem. Lehce fermentovaný. Vařte 7 minut. Lehčí chuť a světlejší barva než u Černého Čaje.

Přestože zaprísáhlí milovnici Čaje pijí Čaj samotné, někdo si rád nalije do šálku studné mléko jestě pred nalitím Čaje (indický nebo cejlonský Čaj) nebo pridá kukru a pak citronu (zelené nebo ochucné Čaje).

CISTENI A UDRZBA

CISTENI VARNE KONVICE

Odpojte ji od sîte.

Nechte ji vychladnout a vyčistěte vlhkou houbou.

• Varnou konvici, podstavec, šnūr u nebo elektrickou zástrčku nikdy nedávejte do vody: elektrické kontakty nebo prerušovac se nesmi dostat do styku s vodou.
  Nepouzivejte brusné prépravyk.

CISTENI FILTRU (fig 4)

Vvjimatelny filtr je tvoen platnem, ktere zadrzuge castecky vodniho kamene, aby se pri nalevani nedostaly do salku. Tento filtr neupravujte a neeliminuje vodni vapenec. Zachováva tedy veškeré vastnosti vody. Pri použiti vysoce vapenate vody se filtr velmi rychle naplni (10 až 15 použiti). Je duležite jej pravidelné Čistit. Istlze je vlhky, dejte jej pod vodu a jestlze je suchý, jemné jej vykartáčujte. Někdy se vodni kamen neodstrání: v tom pripadě provedte odvapnéni.

ODSTRANOVÁNÍ VODNIHO KAMENE

Vodni kamen odstrańte pravidelné, nejlépe alespo n 1krát za měsíc a v pripadě používání vody s vysokým obsahem vapniku i Častěji. Vápenaté usazeniny mohou negativné ovlivnít detekci teploty. Chcete-li z konvice odstranit vodni kamen:

• Pomoci bilého octa, ktery lze zakoupit v beznych obchodech:

• Naplnte konvici 1 / 2 litru bileho octa,

• Nechte za studena pʊsobit jegnu hodinu.

• Pomoci kyseliny citrónové:

• Uvedte do varu pól litru vody.

• Pridejte 25 g kyseliny citrónové a nechejte púsobit 15 minut.

• Varnou konvici vyprázdněte a 5 až 6krát ji propláchněte. V pripadě potřeby postup opakujte.

Chcete-li odstranit usazeniny z filtru:

Namočte filtr do světlého octu nebo do zředěné kyseliny citrónové.

• Pri odstrańovani vodniho kamene nikdy nepouźivatejte jiny postup, než je doporućený.

V PRIPADE PROBLEM

VARNA KONVICE NENI VIDITELNE POSKOZENA

• Konvice nefunguje

-Zkontrolujte správné zapojení varné konvice.
- Varná konvice byla zapnutá bez vody nebo se v ní nahromadil vodní kámen a v dʊsledku fungování nasucho byl aktivován bezpečnostné ochranný mechanismus: varnou konvici nechte vychladnout, nalijte vodu. Odvapnétenejprve, když se nashromáždil vodní kámen. Uvedte do chodu stiskem prepínace: varná konvice začne fungovat asi po 15 minutách.

JESTLIZE VARNA KONVICE SPADLA, JESTLIZE TEČE, JESTLIZE PRÍVODNIŠNURA, ZÁSTRČKA NEBO PODSTAVEC VARné KONVICE JSOU VIDITELNÉ POSKOZENY

Přinesti svou varnou konvici do servisniho střediska Tefal, který je oprávně provadět opravy. Viz záručné podminky aseznam středisk v přirucce dodávané společné s varnou konvíci. Na spodné straně vašeho modelu je vyznacen typ a sérióve cislo vašeho modelu. Tato záruka se vztahuje na vyrobní vady. Přistroi je určen vyhradné pro použít i domácnosti. Záruka se nevztahuje na Rozbitá a poškození všeho druhu, k nimž došlo v dusledku nedodržné provozníchPokynú.

V zajmu zákazníka si Tefal vyhrazuje právo kdykoliv změnit charakteristiky nebokomponenty svych varních konvic.
- Pokud je konvice poskozená, nepoužívejte ji. Zásadné se nepokoušejte demontovat prístroj nebo jeho bezpečnostní mechanismus.
- Gestlize je napajeci kabel poskozen, v zajmu bezpechnosti jej musi yvmenit vyrobce, jeho poprodejni stredisko nebo osoba s podobnou kualifikaci.

PREVENCE URAZU V DOMÁCNOSTECH

Pro dîte mûze být i lehék popálení závažné.

Nabádejte své déti, aby opatrně zacházely s horkymi kapalinami v kuchyni. Varnou konvici se šnúrou ukládejte do zadní Časti pracovní plochy, mimo dosah déti.

Jestlize dojde k popaleni, postizene misto okamzite oplachnete studenou vodou a v pripade potreby privolejte lékarskou pomoc.

• Abyste zabrani jakemukoliv urazu: pri piti nebo prnaseni horkeho napoje nedrzte dite nebo kojence.

Popis poruchy	Příčiny	Rešení
Konvice nespustí ohřev	Konvice není správně umístěna na napájecí základné.	Umístěte konvici správně na napájecí základnu.
Konvice se zahrťva, ale kontrolky na ovládacím panelu jsou vypnuté.	Problém s prípojením kontrolek anebo je kontrolka poškozená.	Zašlete konvici do autorizovaného servisniho střediska k provedeni opravy.
Na displeji se objéví „E0“	Vadný teplotné senzor.	Zašlete konvici do autorizovaného servisniho střediska k provedeni opravy.
Na displeji se objéví „E1“	Vadný teplotné senzor.	Zašlete konvici do autorizovaného servisniho střediska k provedeni opravy.
Na displeji se objéví „E3“	Chyba regulace teploty.	Vypněte a odpoje konvici na dobu 1 minuty, poté ji zapojte a znovu zapněte. Pokud se problém opakuje, zašlete konvici do autorizovaného servisniho střediska k provedeni opravy.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI!!

① Vás prístroj obsahuje mnoho vyuzitelnych recyklovatelnych materialú.
^2 Odevzdejte jej do príslusného sběrného mista nebo do smluvního servisného střediska, aby byl náležité zpracován.

Evropska smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ) vyžaduje, aby použité domáci spotřebiče nebyly likvidovány společné s bežnám domovním odpadem. Použité spotřebiče se museji shromaždovat oddělené, aby se maximalizovalo zpětné vyuzítí a recyklace jejich současti s cílem omezit jejich dopad na zdraví aživotní prostředí.

Gumb za izbiro temperature 40^ - 70^ - 80^ - 90^ in 100^ . Predhodno izbrana temperatura je shranjena v pomnilnik.

100°C Gumb za vklop cikla vrenja

Priamo na displeji sa zobrází 100 °C, kanvica pápne a začne zohrievat' vodu.

Po dosiahnuti teploty vody 100^ rychlovarná kanvica dvakrát pipne.

• Ak chcete zvolit teplotu - 5 moznych nastaveni: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ - stlacjte tlacidlo, kym sa nezobrazi teplota, ktoru chcete zvolit. Zvolená teplota dvakrát blikne, potom zestane svietit nepretržite. Kanvica pipne a začne ohrievat' vodu.

Na displeji mozete sledovat aktualseptotu vody.

Režim udržania teploty možete použit na udržanie zvolenej teploty vody počas 30 minút.

Po zvoleni teploty sa dlhym stlačením tlacidla caktivuje režim udržiavania teploty.

V hornej ccasti displeja sa zobrazifo logo

c . V hornej Časti displeje sa zobrazí logo

Ak si ze laté vypnú'rezim udrziavania teploty, jegnoducho stlačte tlačidlo

VEZMITE NA VEDOMIE

Dlhé stlacenie aktivuje urdziavanie teploy iba vtedy, ak stlacite tlacdldro kratsie ak o po dobu 25 sekund po ukoncenicy cyklu varenia, inak sa displej vypne.

VEZMITE NA VEDOMIE

Pokial' ste nezvolili rezim udrziavania teploty, displej sa automaticicky vypne po 25 sekundach, ale stlačením lubovlného tlacidla sa displej kedykolvek znovu zapne.

Ak zvolite 100^ a aktivujete funkciu udrzijavania teploty, kanvica udrzujte teplotu na 95^ poças 30 minut.

Popis poruchy	Pričiny	Riešenia
Kanvica nezačne ohrievaţ	Kanvica nie je správne umiestné na napájacom podstavci.	Umiestnite kanvicu na podstavec.
Kanvica ohrieva, ale kontrlky na ovláDACOM paneli nesvietia.	Problém s pripojením s kontrlkami a/alebo kontrlka je poškodenám.	Odošlite na opravu do autorizovaného servnisného strediska.
je zobrazené „E0“	Porucha snímača teploty.	Odošlite na opravu do autorizovaného servisného strediska.
je zobrazené „E1“	Porucha snímača teploty.	Odošlite na opravu do autorizovaného servisného strediska.
je zobrazené „E3“	Chyba regulácie teploty.	Kanvicu vypnite a odpojte od napájania na dobu 1 minúty, potom kanvicu znovu zapojte a zapnite. Ak sa problém opakujte, odošlite ju na opravu do autorizovaného servisného strediska.

Euópska smernica 2012/19/EÜ o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ) vyžaduje, aby všetky použité domace spotrebice neboli likvidované spolu s beznám domácim oppadom. Použité spotrebice sa musia zbierať oddelene, aby sa maximalizovalo zhodnotenie a recyklácia ich jegnotlivých Častí a tym sa znížil ich vplyv na zdravie aŽivotné prostredie.

Przycisk wyboru temperature 40^ - 70^ - 80^ - 90^ i 100^ .