KO8548 - Veekeetja TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KO8548 TEFAL

Soojashoidmise fungtsiooni aktiveerimiseks vajutage pikalt nuppu ^oc (suttib soojashoidmise fungtsiooni piktogramm). Soojashoidmise fungtsioon tootab 30 minutit.

OHUTUSJUHISED

• Enne seadme esmakordset kasutamist lugege kasutusjuhendit hoolikalt. Seade on moeldud ainult koduseks kasutamiseks sisetingimustes. Tootja ei võta vastutust seadme toöstusliku kasutamise, ebaõige kasutamise või kasutusjuhendi mitte järgimise korral ja see muudab garantii kehtetuks.
• Seadet ei tohi kasutada vähenenud füusiliste, sensoorsete või vaimsete vöimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud (sh. lapsed), välja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik on taganud piisava järevalve ja juhendamise vastava seadme kasutamise kohta.
• Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kattesaamatus kohas.
• Seda seadet võivad kasutada isikud, kelle füusilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vahrenenud või kelle puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, kui neile on tagatud järevalve või kui neile on opetatud seadme ohutut kasutamist ja nad moistavad seadmega kaasnevaid ohte.
• Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
• Seda seadet tohivad kasutada üle 8 aasta vanused lapsed tingimusel, et nad on järevalve all või neid on öpetatud seadet

ohutult kasutama ning nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada, valja arvatud üle 8 aasta vanused lapsed, keda juhendab taiskasvanu.

Käesolev seade on mõeldud ainult kodukasutuseks.
- See seade ei ole moeldud kasutamiseks järgnevalt loetletud juhtudel – vastasel korral tühistatakse ka seadme garantii:

-seadme kasutamine poodide, kontorite ja muude aripindade kööginurkades,
-seadme kasutamine turismitaludes,
- seadme kasutamine hotelli, motelli ja muude võörustusasutuste klientide poolt,
-seadme kasutamine külaliste võörustamisega tegelevates majapidamistes.

• Arge kunagi tätte veektejat üle maksimaalse veetasemärgistuse ega alla minimaalse veetaseme mängistuse.
• Kui veekeetja on liiga tãis, võib osa vett valja pritsida.
• Hoiatus! Ärge kunagi avage seadme kaant sel ajal, kui vesi keeb.
• Veekeetjat vöib kasutada ainult lukustatud kaanega ning koos aluse ja katlakivifiltriga.
• Arge kunagi pange veekeetjat, selle alust või toitejuhet ja pistikut vette või monda muusse vedelikku.
• Arge kunagi kasutage veekeetjat, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud. Ohtude vãltimiseks laske need alati tootjal, teeninduskeskuses või volitatud isikutel vãlja vahetada.
• Lastele tuleb öpetada, et nad ei tohi seadmega mängida.
• Lapsed võivad seadet puhastada või hooldada ainult vastutav tãiskasvanu järevalve all.
• HOIATUS! Olge ettevaatlik, et vältna mahavalgunud vedelike sattumist ühendustele seadme puhastamisel, täitmisel vöi vedeliku valamisel.

• Seadme puhastamisel järgige alati puhastamisjuhiseid;

• Ühendage seade vooluvörgust lahti.

• Arge puhistage kuuma seadet.
• Puhastage niiske lapi vöi käsnaga.

• Arge pange seadet vette ega voolava vee alla.

• HOIATUS! Seadme värkasutamise korral on olemas vigastusoht.

• Kasutage veekteetjat ainult joogivee keetmiseks.
  HOIATUS! Pärast kasutamist eraldub küttekeha pinnalt

jaaksoojust.

• Soojuse eraldumise ajal hoidke kuni seadme täieliku jahtumiseni kindlasti kinni vaid käepidemest.
• Seade on elle nähtud kodukasutuseks ainult siseruumides kõrgustel alla 1000 m.
• Eelseadistatud temperatuurid on esitatud toote kasutamise korral kõrgustel alla 1000 m. Sellest kõrgusest kõrgemal on tootel tsükli lopus kuvatav maksimaalne temperatuur kasutuskõrgusele vastav keemistemperatuur.
• Kasutajaturvalisuse eesmargil vastab see seade kehtestatud standarditele ja rakendunud seadusandlusega sästatule (madalpinge direktiv, elektromagnetiline vastavus, toiduainetega kokkupuutuvad materjalid, keskkond ...).
• Ühendage seadme toitejuhtme pistik ainult maandatud pistikupessa. Veenduge, et seadme andmesildil toodud pinge vastab teie elektripaigaldise pingele.
• Seadme värähendamisega vooluvörku kaotab seadme garantii kehtivuse.
• Garantii ei laiene veekteetjatele, mis ei toöta voi mis toötavad halvasti, kuna seadet pole katlakivist regulaarselt puhasatud.
• Mitte jätta seadme toitejuhet rippuma nii, et lapsed ulatuvad sellest kinni haarama.
• Mitte eemaldada seadet vooluvörgust toitejuhtmest tommates.
• Koiki seadme hooldamisega seotud tegevusi, välja arvatud igapäevast puhastamist ja hooldamist, peab teostama tunnustatud teeninduskeskuses.
• Köik seadmed on labinud range kontrolli. Kontroll holmab ka juhuslikult valitud seadmetetalitluskatseid, mis selgitab teatud seadmetel esineda voivaid kasutamisjälgi.
• Arge kunagi kasutage puhastamiseks kūririmisnuustikuid.
• Katlakivifiltri eemaldamiseks tõstke kann aluselt maha ja laske seadmel jahtuda. Kui kannus on kuum vesi, ei tohi filtrit mingil juhul āra võtta.
• Arge kasutage katlakivi eemaldamiseks muid viis peale juhendis kirjeldatute.
• Hoidke veekteetja ja selle toitejuhe eemal kõigist kuumusallikatest, märgast vöi libedatest pindadest ja teravatest servadest.
• Arge kunagi kasutage seadet vannitoas voi veeallika lahedral.
• Arge kunagi kasutage veekteetjat, kui teie kaed voi jalad on marjad.
• Kui markate seadme tootamise ajal midagi ebatavalist, eemaldage selle toitejuhe viivitamatult pistikupesast.
• Hoidke toitejuhet pistikupesast eemaldades alati toitejuhtme pistikust.
• Säilitage seadme töotamise ajal alati valvsus ning olge seadme tilast valjuva auruga eriti ettevaatlik.
• Seadme pörandale kukkumise ohu vältimiseks örge kunagi jätke selle toitejuhet rippuma üle lauserva vöi köogileti.
• Arge kunagi puudutage seadme filtrit voi kaant, kui vesi samal ajal keeb.
• Arge kunagi liigutage tõötavat veekeetjat.
  Valtige seadme sattumist niiskettesse ja külmadesse oludesse.
• Kasutage kuumutustsüklte ajal alati filtrit.
• Arge kunagi kuumutage tuhja veekteetjat.
• Paigutage veekteetja ja selle toitejuhe stabiilsele, kuuma- ja veekindlale pinnale.
• Garantii laieneb ainult tootmisvigadele ja kodukasutamisele. Garantii ei laiene seadme purunemisele voi kahjustustele, mis on tingitud kaesolevate juhiste eiramisest.

ENNE ESMAST KASUTAMIST

1. Eemaldage nii veekeetja sees- kui valjaspool asuvad kleplindid, pakendid voi muud seadme juurde kuuluvad elemendid.
2. Reguleerige juhtme pikkus sobivaks, keerates selle aluse alla. Kinnitage juhe alusel asuvasse fiksatorisse. (joon. 1)

Arge kasutage esimese kahe/kolme kasutuskorra vett, kuna see voib sisaldada tolmu. Loputage veekeetjat.

KASUTAMINE

1.KAANE AVAMISEKS,VASTAVALT MUDELILE

Vajutage likustussüsteemile ja kaas avaneb automaatset. (joon. 2)

Sulgemiseks vajutage kindlalt kaane peale.

2.ASETAGE ALUS TASASELE STABIILSELE KUUMAKINDLALE PINNALE, KUHU EI SATU VEEPRITSMED NING MILLE LÄHEDAL EI ASU ÜHTEGI KUUMUSALLIKAT.

• Veekeetjat voib kasutada vaid koos komplekti kuuluva alusega.

3. TÄITKE VEEKEETJA SOOVITUD KOGUSE VEEGA. (joon. 3)

• Arge kunagi taitke veekteetjat ajal, mil see asub om alusel.
• Arge tätke veekeetjutle maksimaalse veetaseme margistuseega alla minimaalse veetasem margistuse. Kui veekeetjas on liiga palju vett, siis voib keev vesi ute seadme aare pritsida.
  Seadet ei tohi kasutada ilma veeta.
• Enne kasutamist veenduge, et veekteetja kaas on taielikult suletud.

4. ASETAGE VEEKEETJA SELLE ALUSELE. UHENDAGE SEADE VOOLUVÖRGU PISTIKUPESASSE.

5. VEEKEETJA TOÖLEPANEMISEKS

Veekeetja alusele asetamisel suttivad koik tuled. Ekraanile kuvatakse veekeetjas oleva veete temperatuur.

VEE KUUMUTAMISEKS

2 voimalust:

• Kui soovite alustada keetmistsükliga, vajutage nuppu 100^ .

Ekraanile kuvatakse 100^ , veekeetjastkestub helisignaal ja seade hakkab vett keetma.

• Soovitud temperatuuri valimiseks - 5 seadistusvoimalust: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ - vajutage nuppu 圆 seni, kuni ekraanile kuvatakse soovitud temperatuuri nait. Valitud temperatuuri nait vilgub kaks korda ja jäab seejärel polema. Veekeetjast kosstub helisignaal ja seade hakkab vett kuumutama.

Ekraanilt saab jalgida vee temperatuuri antud hetkel.

Valitud temperatuuri saavutamisel kostub veekteetjast kaks helisignaali ja seade lopetab kuumutamise.

SOOJASHOIDMISE FUNKTSIOON

Soojashoidmise fungtsiooni saab kasutada selleks, et hoida vett soovitud temperatuuri juures 30 minuti jooksul.

Pärast temperatuuri valimist vajutage pikalt nupule ^pc ja soojashoidmise funktsion aktiveeritakse.

Soojashoidmise funktsiooni saab kāivitada ka pārast soovitud temperatuuri saavutamist. Vajutage pikalt nuppu ^ C . Ekraani ülaosas kuvatakse logo.

Soojashoidmise fungtsiooni valjalulitamiseks vajutage nppu ^c

PANGETÄHELE!

Nupu pikalt vajutamine aktiveerib soojawhoidmise funktsiooni ainult siis, kui vajutate nuppu 25 sekundi jooksul pärast keetmistsukli loppu; vastasel juhul lulitub ekraan valja.

PANGE TÄHELE!

Ekraan lulitub 25 sekundi pārast automaatsetvälja - kui te ei ole valinud soojashoidmise funktsiooni - kuid mistahes nupu vajutamine lulitab ekraani taas sisse.

Kui valite temperatuuri 100^ ja aktiveerite soojahoidmise funktsiooni, siis hoib veekeetja vett 95^ juures 30 minuti jooksul.

Kui vee temperatuur veekteetjas on korgem kui valitud temperatuur, siis ^c nupu vajutamisel ei käivitu kuumutamine.

Näiteks kui vee temperatuur on 90^ , siis ei saa te käivitada vee kuumutamise funktsooni, validates temperatuuriks 40^ , 70^ vöi 80^ .

Soovituslikud temperatuurid:

70^ : valge tee

80-85°C : roheline tee

90^ : värskelt jahvatatud kohv

Kohe, kui vesi saavutab keemispunkti voi valitud temperatuuri.

• Arge jätke vett peale kasutamist veektejtasse, sest see kiirendab katlakivi kogunemist.

SOOVITUSED KASUTUSEKS

Kuigi kōik teed pärinevad tegelikult samast pōsast (teepōsas ehk camellia sinensis), erineb nende maitse ja tüup sōltuvalt tootmispiirkonnast, tōtlemise meetodist (erinevad fermenteerimise ja kuivatamise protsssed ning rullimistehnikad) ning klassist (terved vōi katkised lehed, puru ja tolm).

• Roheline tee: Rullitud kuivatatud lehed, mis hakitakse ja rostitakse kergelt, et takistada fermenteerumist. Laske ainult 3 minutit tommata. Rohelised teed on orna maitsega, tihtipeale morkjad ja värvilt vaga heledad.
• Must tee: Valmistatud vanematest lehtedest, mida rullitakse, kuivatakse ja fermenteeritakse pika perioodi jooksul. Laske 5 minutit tommata (turgi voi vene tee puhul kauemgi). Tulemuseks on jouline maitse ja suurepärane vasekarva värv.
• Oolong tee: Rohelise ja musta tee vahepeal. Kergelt fermenteeritud. Laske 7 minutit tommata. Maitselt kergem ja värvilt heledam kui must tee.

Kuigi puristid joovad teed puhtalt, vöib teie eelistuseks olla lisada tassi enne tee valamist kulma piima (nt. india või tseiloni tee puhul) vöi lisada suhkrut ja sidrunit (rohelise või maitsestatud tee puhul).

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

VEEKEETJA PUHASTAMINE

Uhendage veektejtva vooluvorgust lahti.

• Arge kunagi pange veekteetjat, selle alust, toitejuhet ega selle pistikut vette: elektrilised ühendused ja sisse-/väljalūlitamisnupp ei tohi veega kontakti sattuda.
• Arge kasutage karedaid nuustikuid.

FILTRI PUHASTAMINE (joon. 4)

Eemaldatav filter kujutab endast vörku, mis takistab osakeste sattumist teie tassi vee kallamise ajal. See filter ei eemalda vee karedust. Filter säilitab seega koik vee omadused. Väga kareda vee puhul kullastub filter väga kiiresti (10 kuni 15 kasutuskorra järel). Filtri regulaarne puhastamine on aärmiselt oluline. Kui filter on mäng, puhastage seda jooksva vee all; kui filter on kuiv, puhkige see ornalt puhtaks. Kui katlakivi ei eemaldu, siis viige läbi järgmised toimingud selle eemaldamiseks.

KATLAKIVI EEMALDAMINE

Eemaldage katlakivi regulaarselt, eelistatult vahemalt kord kuus voi sagedamini, kui teie vesi on vaga kare. Katlakivi mojutab ka temperatuuri tuvastamist veekeetjas.

Katlakivi eemaldamiseks veektejtast:

• Kasutades kaubanduses saadavalolevat sögiädikat:

• täitke veekteetja ½ liitri äädikaga,

• laske kuumust lisamata 1 tund seista.

• Kasutades sidrunhapet:

• ajage 12 liitrit vett keema,

• lisage 25 g sidrunhapet ja laske 15 min seista.

• Tühjendage veekteetja ja loputage 5 vöi 6 korda. Kui tarvis, korrake eelpoolnimetasud toiminguid.

Filtrist katlakivi eemaldamiseks:

Kastke filter ädikasse voi veega lahjendatud sidrunhappesse.

• Arge kunagi kasutage katlakivi eemaldamiseks teisi meetodeid kui eelpool kirjeldatud.

PROBLEEMIDE KORRAL

TEIE VEEKEETJAL EI OLE NAHTVAID KAHJUSTUSI

Veekeetja ei tooTa

• Veenduge, et veekteetja on vooluvörku ühendatud.
• Veekeetja tootas ilma veeta voi seslesse on kogunud katlakivi, mis on rakendanud ülekuumenemise kaitse: laske veekeetjal jahtuda ja taitke see veega. Kui kutteelemendile on kogunenud katlakivi, tuleb see esmalt eemaldada.

Seadme toolepanemiseks vajutage lulitle ja veekeetja hakkab uesti tole umbes 15 minuti pärast.

JUHUL KUI TEIE VEEKEETJA ON KUKKUNUD, KUI SEE LEKIB, KUI SELLE TOITEJUHE, PISTIK VOI ALUS ON NAHTAVALT KAHJUSTATUD

Tagastage veekeetja Tefal'it esindavasse teeninduskeskusesse, kes on ainsana volitatud.
parandustoid libi viima. Garantiitingimused ja teeninduskeskuste ninekiri on ara toodud
veekeetjaga kaasasolevas brosuriR. Veekeetja tuup ja seerianumber on margitud seadme pohjale.
Garantii holmab tootmisvigasid ja kehtib vaid seadme kodus kasutamisel. Igasugune muu
purunemine voi kahjustused, mis tulenevad kasutusjuhendi mittetaitmiserst, ei kuulu garantii alla.

• Tefal jatab endale öiguse muuta veekeetjate omadusi vöi koostisosasid kasutaja huvides mistahes hetkel.
• Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustunud. Ärge püddke veekeetjat voi selle ohutusseadmeid koost lahti votta.
  Kui elektrijuhe on kahjustatud, siis peab selle välja vahetama tootja, Tefal'pi poolt volitatud teeninduskeskus voi vastava ettevalmistuse sanud isik, valtimaks igasugust ohtu.

ONNETUSTE VÄLTIMINE

Lapse jaoks voib isegi kerge põletus kujutada tõsit ohtu.

Öpetage lastele olema ettevaatlik voimalike köösige leiduvate kuumade vedelike suhtes. Asetage veekteetja ja selle elektrijuhe voimalikult kaugele toöpinna sugavusse, lastele kättesaamatusse kohta.

Önnetuse korral, laske põletusele viivitamatult külma vett joosta ja helistage vajadusel arstile.

• Onnetuste vältimiseks ärge kandke last süles kuuma joogi joomisel ja salle viimisel ühest kohast teise.

Rikete kirjeldused	Pöhjused	Lahendused
Veekeetja ei hakka kuumutama	Veekeetja ei ole korrektset toitealusele paigaldatud.	Paigaldage veekeetja uesti alusele.
Veekeetja kuumutab vett, aga juhtpaneeli tuled on kustunud.	Märgutulede ühenduse probleem ja/vöi mängutule kahjustus.	Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E0".	Temperatuurisensori viga.	Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E1".	Temperatuurisensori viga.	Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E3".	Temperatuuri reguleerimise viga.	Lülitage veekeetja välja ja eemaldage see 1 minutiks vooluvörgust, seejärel ühendage seade uesti vooluvörku ja lülitage see taas sisse. Probleemi kordumisel saatke volitatud esindusse remonti.

ESMATÄHTIS ON KESKKONNAKAITSE!

① Teie seade sisaldab värtuslikke materjale, mida on voimalik umbertöedda.

Viige see palun kohlikku jaatmejaama.

Vastavalt Euroopa direktivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta (WEEE direktiv) ei tohi visata majapidamisseadmeid olmejäätmete hulka. Kasutatud seadmed tuleb koguda eraldi, et neis sisalduvuid osi oleks voimalik maksimaalselt taaskasutada ja ümber toödelda, vähendades nii nende moju inimesto tervisele ja keskkonnale.

40^ - 70^ - 80^ - 90^ XaHe 100^ TempeatypacbIH TaHday Tymeci. BypbIH TaHaJFaH Tempeatypa KaTaNJaBl.

100^ KaHaTu 6aFdApIamacbH 6aTay TyMeci

KbIbI yctay pexkmi nepheciH y3ak yaKbIb6oBbl bacy apKbIbI
beIceHdpinei (XbIbI yctay NIKTOrpAMMaCbJkaHaDbI).
KbIbI yctay fynkunra 30 MNHyT 6oBbl Kocybl 6oNaDbI.

KAYINCI3IIK TYPALIbI HYCKAYJAP

Kypblfblb6ipihpi pet naiahny andbnna naiahny TypalbHcaynapdbI MykTOKbIN dbIHb3. ByI Kypblfbl Tek yi iwiHne kondahyfa apHaJFaH. KompeuJIbK MaKcaTTa, dypbic emec naiahFaH HeMece Hcaynapbl OpbiHdamaFah JkaFdaJa, eHdipywi Xayantbl 6oImaNblxHe Keiindk KOndaHbIMaNDbI.
- ByI Kypblfbl DeHe, ce3im Hemece aKbI-N-oi Ka6iJeTtepi TEmeHemece Taxipnbeci MeH 6ilimi XetkiNikci3 aadamapdbIH (OnbIH iwiHde banaIap) naIdaIaNhybHa apHaImaFaH, TEK OJapDbIH kayinc3diirHe jayantbI aadAMbIH KaIaFanaybImeH Hemece coI aadAMbIH HcckaynapbIH aNbI KaHa NaIdaIaHa aJaIbI.
KypbIbI MeH OHbIH KyaT CbIMbIH 8 XacKa TOJMaFaH 6aJanaapDbIH KOJIb JxetneTIn JxepDe CaKTaHbI3.
- Dehe, ce3im Hemece akbl-ON Ka6ileTepi TEmeH Hemece Toxipnbeci Meh 6ilimi XetKlIikci3 aadamap 6yJ Kypblfblb KaadaFanay JacaFahn Hemece Kypblfblb Kayinci3 naJaHaHy HycKaynapbl 6epiInreH XaHe kayinTepei TOlbk TycHReH Ka4daJa naiDaJaHa aJaBl.
- Балалap Курьлфыны Oйыншык peTiHde naДаалан6aybl Kepek.

• Бул курьлгынbl 8 ж actан улken福建省алар Кадаflay
• Хаалган Немеce Курьлгынbl kayinci3 падалану
• Нсайларbl δерілген жэн kayintердTOлвК TyciHren
• Хадаиfa ha NaйдалиаHa aalabi. Hsyckaylbk δepetih
• epeseKTEpdiH baklalbyhCbI3жэHe 8ЖackaЖeTneren -福建省аларfa Куралbl Ta3aIayжэ HeЖeHdeyЖyMbICTapblH
• opblndayfa 60lmambl.

Kypblfbl TeK ynde naJaIaHyFa apHaIFaH.
-Олтemeнderi opbIHdapda naДаJaHyfara pHaJMaFaH xHe NaДaJaHbIJaFAn xaFdaJaKeniINdk Kywi XOyblaDbI:

-Дуkeндер, Кенилар мен бася куMbIC opТалapындаftы КызмETКерпелр re apHaJIFaH ac yи;
-epmanap;
- KOHAK yHJIepeJxHe 6aCKa yaKbITwa TOKTay opbIHapbIHda TytbIHyblIapMeH;
- TceK peH TaHfbl ac 6epiJeTih OpbIHapda.

• Μηκτι MaKcMaJdBi cy DeHrei 6eIricHeH acbipIn TOnTbIpYfa XeHemeMHMaJdBi DeHrei 6eIricHeH a3 cy KyloFa 6oImaJdBi.
• Φηηνικατβί Κετε, Χγσιρτικα υαυβίŋγι MγΜΚιH.
• Eckenpy: Cy kaHnAn KaTkaHnda, KaKnaKTbI aUHaNb3.
• ΜωήneKTi KaKnaftbH KyNbIInKa XaybI, Ε3 Heri3imeH XeHe KaKka Kapcbl cy3ricimEn faha naДaJahy KepeK.
• ΜώνHeκTiH ΕειH, ΘύBιH, Heri3iH ΚαHe KyaT CbIMbI MeH ΦτεπCEiH cyfA Hemece δaCKa CyuBikTBikKa caJMaHbI3.
  KyaT cbIMbI Hemece 7TeNCEJIb 3aKbIMdaJFaH 6OJcA, 7aHHeKTi naJaIaHa6aHbI3. Kayin TEnDiPmey ywiH, Olanpdi EHNdipywiH iE3i, OHbIH caTbIN aJFaHHaH KeiHri Kbl3MeTI Hemece 6iNikTiNiri YKCaC aAdamap aybICTbIPybi KepeK.
• BaJaIapDbIH KypblfBImeH OiHaMaybIH KaIaFanay KepeK.
  KyaanbI epeceKaamHbIH KaaafanaaybIHcbl3 6aapanap KypaIbI Ta3aIamaybIXHe TexHnKaIbIK KbI3MeT npoueDpyapabH JacamaybIXepeK.
• ECKEPTY: Ta3aay, toTbipy Hemece Tery Ke3iHde XaJfBbIUt a Ke3 KeIreH TerIydi 6oJbIpMaHbI3.
• KypbIINfblHbI Ta3aJlay ywiH ČpKaUaH Ta3aJay 6OyblHua HcKaynapdbI OpblHaHbI3;