KO8548 - Varná kanvica TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KO8548 TEFAL

Tlačidlo pre výber teploty 40^ - 70^ - 80^ - 90^ a 100^ . Prechádzajúca zvolená teplota sa uloží do pamăte.

100°C Tlačidlo na spustenie cyklu varenia

Udržiavanie teploty sa aktivuje dlhým stlačením tlacidla (rozsvieti sa piktogram „Keep Warm”). Funkcia udržiavania teploty dostáva zapnutá po dobu 30 minút.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Pred prvym použitim vášho zariadenia si pozorne prečitajte tieto pokyny. Tento vyrobok je určený len pre vnútorné použitie v domácnosti. Za akékol'vek komerčné použitie, nevhodné použitie alebo nedodržaniePokynov vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' a záruka strát platnost'.
• Tento przystroiń je uręceny na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby nie są pod dohladom, aleboNie su riadne poučené, co sa týka použitia spotrebica, zo strany osoby zodpovednej za ich bezpećnosti.
• Uchovávajte prístroj aj napájací kabel mimo dosahu detí mladšich ako 8 rokov.
• Tento przystroj możu používat osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševněmi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak su tieto osoby pod dohťadom alebo boli náležite poučené, ako bezpečné používat tento przystroj a chapu przyné riziká spojené s jeho používaním.
• Deti nesmú používat spotrebič ako hračku.
• Tento spotrebić moźu používat deti od 8 rokov, ak su pod

dohladom a boli riadne poucené o tom, aka spotrebič používat bezpečnám spôsobom a chapu možné rizíka spojené s jeho používaním. Čistenie a udřžbu nesmú vykonávat deti mladsie ako 8 rokov a ktoréNie su pod dohladom dospelej osoby.

• Tento vyrobok je urceny len na použitie v domácnosti.
  Vás spotrebič nebol navrhnuty na to, aby sa používal v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa nevztáhuje záruka:

-v kuchynskych kutoch vyhradenych pre personal obchodov, zamestnancov kancelarii a podobnych priestoroch pre zamestnancov,
- na farmách,
- zákazníkmi hotelov, motelov a iných ubytovacích priestorov, -v prostrediach typu hotelovych izieb.

• Nikdy neplhte kanvicu nad značku maximálnej hladiny vody a tiež nie pod značku minimálnej hladiny vody.
• Pokial'je kanvica preplnená, može dojst' k vystreknutiu Časti vody.
• Varovanie: Nikdy neotvárajte veko, ak sa voda varí.
• Vaša kanvica sa smie používat len s uzatvoreným vekom a s dodaným podstavcom a filtrom vodného kameña.
• Nikdy neponárajte kanvicu, podstavec alebo napájací kabel a zástrčku do vody alebo inj tekutiny.
• Nepoužívajte kanvicu, ak su napájací kabel alebo zástrčka poskodené. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu, musí sietový kabel vždy vymenit vyrobca, popredajné servis Či iná kvalifikovaná osoba.
• Dozrite na to, aby sa deti so zariadením nehrali.
• Deti nesmú Čistit spotrebič alebo vykonávat na šom spotrebitel'skú udžržbu spotrebič, ak na nich nedohliada zodpovedná dostpelá osoba.
• VAROVANIE: Dávajte pozor, aby ste nepoliali konektor pri Čistení, plnéni alebo nalievani.

• Vždy postupujte podl'a pokynov načistenie vášho spotrebica: - Odpojte spotrebic.

• Nečistite spotrebič,Pokial'je horúci.

• Čistite vlhkou handričkou alebo špongiou.

• Nikdy neponárajte spotrebič do vody alebo ho nedávajte pod tečúcu vodu.

• VAROVANIE: Riziko poranenia, ak nebudete správne používat'tento spotrebič.

• Používajte kanvicu len na varenie pitnej vody.

• VAROVANIE: Povrch výhrevného telesa je vystavený pôsobeniu zvyškového tepla po použití.
• Uistite sa, ze pri manipulacii poças ohrevu a az do uplného vychladnutia používate iba rukovat.
• Váš spotrebič je určeny pre domace použitie vo vnútri domu a len do nadmorskej výšky 1000 m.
  Prednastavené teploty su uvedené pre použitie vyrobku do nadmorskej vyšky 1000 m. Nad touto nadmorskou vyškou bude maximána teplota zobrazená na vyrobku na konci cyklu zodpoveda'teplote bodu varu, ktorý zodpovedá nadmorskej vyške použití.
• Pre zaistenie vašej bezpečnosti je tento prístroj v zhode s platnými normami a nariadeniami (o nízkonapătovych zariadieniach, elektromagnetickej kompatibilite, materiałoch v kontakte s potravinami,Životnom prostredi,...).
• Prístroj zapajajte len do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, Či napatie, ktoré je uvedené na typovom štítku spotrebica, zodpovedá vasej elektrickej instaláci.
• Nesprávné zapojenie prístroja do zásuvky rúsi platnost záruky.
  Záruka sa nevztahuje na varné kanvice, ktoré nebudú fungovat alebo budú fungovat nesprávné, kvôli nepravidénému odvapnovaniu prístroja.
• Napájací kabel nenechávajte visiet v dosahu detí.
  Zastrcku nevytahujte zo zasuvky tahanim za kabel.
• Akykol'vek iny zasah zo strany zakaznika, aka je cistenie alebo bezná udrzba, sa musí vykonat v autorizovanom servisnom stredisku.
  Vsetky spotrebiče podliehajú prisnym postupom kontroly kvality. Tieto zahrnajú aj skutočné testy na náhodne vybranych spotrebičoch, co moze vysvetlovať akékolvek stopy používania.
• Načistenie nikdy nepoužívajte abrazívine prostriedky.
• Ak chcete vybrat' filter proti vodnému kameñu, rychlovarnu kanvicu vyberte z podstavca a prístroj nechajte vychladnút. Filter nikdy nevyberajte, ke'd je prístroj napleny teplouvodou.
• Na odstrańovanie vodného kameña nikdy nepoužívajte inú ako odporćanú metódu.
• Udržujte kan VICu a jej napájić kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdroja tepla, mimo alejkol'vek mokrej alebo klzkej plochy a ostrych hrán.
• Nikdy nepoužívajte prístroj v kúpelni alebo v blízkosti vodného zdroja.
• Nikdy nepoužívajte varnú kanvicu, ked'máte mokré ruky alebo nohy.
  Vzdy okamzite odpojte napajac kabel, ak spozorujete akekolvek anomalie poças prevadzky.
• Nikdy net'ahajte za napájaci kabel, ak ho vyberáte zo zásuvky.
  Vzdy zostante ostrazti, ked je pristroj zapnuty. Davajte najma pozor na paru vychadzajucu z vylevky, ktora je velmi horica.
• Nikdy nenechávajte napajci kabel visiet zo stola āi kuchynskej linky, aby sa zabránilo nebezpečenstvu spadnutia na zem.
• Nikdy sa nedotykajte veka alebo filtra, ak sa voda varí.
• Nikdy nepohybjute kanvicou, ked' je v prevádzke.
• Chrănte pristroj pred vlhkostou a mrazom.
  Vzdy pouzivajte filter pri zohrievan.
• Nikdy nezohrievajte kanvicu, ak je prázdna.
• Umieste kanvicu a jej napájaciu snúru na stabilné, teplovzdorny a vodotesné povrch.
  Záruka sa vztahujé na vyrobné chyby a len pri domácom použití. Záruka sa nevztahuje na akékolvek porusenie alebo poškodenie vyplývajúce z nedodrzania tohto námodu na použitie.

PRED PRVYMPOUZITIM

1. Odstránte baliaci material nálepya rozny výplnovy material z vnútra a z vonkajšej strany kanvice.
2. Nastavte dlzku kábla navinutim okolo podstavca. Vsuţe kabel do dražky. (obr. 1)
   Vodu z dvoch/troch prvych použitī vylejte, pretože moze obsahovat prac. Kan VICU opláchnite.

POUZITIE

1. OTVORENIE VEAK, V ZÁVISLOSTI OD MODELU

Zatačte na uzamyká systém a veko sa automaticky odklopí. (obr. 2)

Zatvorite ho pevnym zatačením na veko.

2.UMIESTNITE PODSTAVEC NA ROVNY, STABILNY, ZIARUVZDORNY POVRCH, V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI OD ZDROJOV TEPLA A ABY NEDOSLO K POSTRIKANIU VODOU.

• Kanvica sa smie používat'iba s podstavcom.

3.NAPLNTE KANVICU POZADOVANYM MNOZSTVOM VODY. (obr. 3)

• Kanvicu nikdy nenaplajte na jej podstavci.
• Kanvicu nikdy nenaplajte nad maximálnu ároven, ani pod minimálnu ároven. Ak je kanvica prilis plná, vriaca voda moze pretekat mimo kanvice.
• Kanvicu nikdy nepouživajte bez vody.
• Skontrlujte, cje pred pouzitim veko spravne zatvorené.

4.UMIESTNITE KANVICU NA JEJ PODSTAVEC. PRIOJTE JU DO ELEKTRICKEJ SIETE.

5.ZAPNUTIE KANVICE

Ked' je kanvica umiestnéná na podstavci, vsetky kontrolky sa rozsvietia. Teplota vody v kanvici sa zobrazije na displeji.

NA OHREV VODY:

2 moznosti:

• Ak chcete spustit cyklus varenia, stlachte tlaicidlo 100^

Po dosiahnuti zvolenej teploty rychlovarná kanvica dvakrát pipne a zastav ohrev.

REZIM UDRZIAVANIA TEPLOTY

Režim udržiavania teploty možete tiež aktivovat' po dosiahnutí teploty. Dlho držte stlacné tlacdidlo

Ak je teplota vody v kanvici vyšia ako teplota, ktorú ste zvolili pri stlačeni tlacidla ^oc ,ohrev sa nespustí.

Napriklad, ak je teplota vody 90^ , nebudete môct spustit ohrev vyberom teploty 40^ , 70^ alebo 80^ .

Odporucane teploty:

70^ : biely caj

80-85°C: zeleny caj

90°C: Čerstvo zomletá káva

95^ : cierny caj

100^ vriaca voda / odvar

6.KANVICA SA AUTOMATICKY VYPNE

ked'voda dosiahne bod varu alebo stanovenu teplotu.

• Po použítí nenechávajte vodu v kanvici, pretože to urychl'uje tvorbu vodného kameña.

ODPORUCANIA PREPOUZITIE

Hoci věstky Čaje skutočne pochodzajú z toho istého kříka (camellia sinensis), ich chut a druh sa lišia v závislosti od oblasti ich vyroby, spôsobu spracovania (existuju roźne postupy fermentácie a sušenia a techniky rolovania) a kvality (celé alebo ulomky listov, Rozvinutie a prach).

Zeleny caj: Zrolované suSené listy, ktoré su nasekané a'lahko oprazené, aby sa zabránilo ich kvaseni. Nechajte varit iba 3 minuty. Zelené caje majú jemnú chut, casto horku a velimi svetlú farbu.
- Cierny Čaj: Vyrobený zo starśich listov, ktoré su zrolované, sušené a značné dobu fermentované. Varte 5 minút (alebo dlhsie v prípadte tureckého alebo ruského Čaju). Dodáva silné chut' a nádernú medenú farbu.
- Čaj oolong: Nieco medzi zeleným a Čiernym Čajom. Jemne fermentovaný. Varte 7 minút.
Jemnejśia chuť a信息披露äcko Čierny Čaj.

Hoci puristi pijú Čaj co njednoduchsie, vy si možete pred naliatím Čaju (s indickým alebo cejlonským Čajom) pridat do šalky studené mlieko alebo kukor a citrón (so zelenými alebo ochutenými Čajmi).

CISTENIE A UDRZBA

PRED CISTENÍM VAŠEJ KANVICE

Odpojte ju z elektricnej siete.

Nechajte ju vychladnú t' a včistite ju vlhkou špongiou.

• Kanvicu, jej podstavec, napajaci kabel alebo elektricku zastrchu nikdy neponarajte do vody: elektrické konektory alebo vypinač nesmú prist'do styku s vodou.
• Nepoužívajte brúsne Čistiac spongiae.

CISTENIE FILTRA (obr.4)

Odoberatelny filter je tvoreny siektkou, ktora zadrziava ciastocky vodneho kameña a brani im prenikn't do Vasej szalky počas nalievania. Tento filter nespracováva a neodstrańupe vapenec obsiahnuty vo vode. Zachováva vsetky vastnosti vody. Ak voda obsahuje velege množstvo vapenca, filter sa rychlo naplí (10 až 15 použiti). Preto je doležite Čistit ho pravidelne. Ak je vlhký, preplachnite ho vodou, a ak je suchý,jemne ho vykefujte. V niedtorych pripadoch sa vapenec neuvolné: v totom pripade vykonajte odstrańovanie vodného kameña.

ODSTRANOVANIE VODNEHO KAMENA

Vodný kamen odstrańte pravidelne, aspon 1 krát za mesiac viac, ak je Vaša voda velmi vapenata. Detekcia teploty v kanvici moze byt ovplyvná vodnám kamenom.

Na odstránenie vodného kameña z Vasej kanvice:

• Použite biely ocot, ktorý siMZe tke kúpit v zeleziarstve:

• Kanvicu naplnte 12 I bieleho octu,

• nechajtePOSobit'1 hodinu za studena.

• Použite kyselinu citrónovú:

Dajte zovriet 1 / 2 I vody,
- pridajte 25g kyseliny citrónovej a nechajtePOSobit 15 min.

• Vyprázdnine Văsu kanvicu a oplachnite ju 5 alebo 6 krát. V prípade potreby postup opakujte.

Na odstránenie vodného kameña z filtra:

Filter ponorte do bieleho octu alebo do zriedenej kyseliny citrónovej.

• Nikdy nepoužívajte iný spôsob odstražovania vodného kameña okrem tu uvedenych spósobov.

V PRIPADE PROBLEM

VAŠA KANVICA NIE JE VIDITE'NE POSKODENÁ

• Kanvica nefunguje.

• Skontrolujte, Či je Vaša kanvica dobre pripojená do elektrickej siete.

• Kanvica fungovala bez vody, alebo sa v nej nahromadil vodný kamen, Čím sa spustil bezpečnostný systém proti fungovaniu nasucho: nechajte kanvicu vychladnút, naplěnte jusvodou. Odvápnite njopr, ak sa nazhromaždil vodný kamen.

Kanvicu zapnite pomocou vypinaça: kanvica zaene fungovat po priblizne 15 minútach.

AK VÁŠA KANVICA SPADLA, AK Z NEJ VYTEKÁ VODA, AK JE VIDITEL'NE POSKODENY KÁBEL, ZÁSTRČKA ALEBO PODSTAVEC KANVICE

Vrâtte kanvicu do záručného servisného centra Tefal, ktoré je"One oprávně vykonat' opravu Vásho prístroja. Pozrite si záruku a zoznam centier uvedeny v brožurke ktorá bola súcastou balenia kanvice. Typ a sériove cislo su uvedené na spodnej strane Vásho modelu. Táto záruka sa vztahuje vylucne na vyrobné poruchy a na domace použitie. Akékolvek rozbitie alebo poškodenie vyplývajúce z nedodrzaniaPokynov na použitie spòsobí vylúcenie zo záruky.

• Tefal si vyhradzuje pravo kedykol'vek zmenit, v zaujme spotrebitel'ov, charakteristiky alebo komponenty kanvic.
• Kanvicu nepoužívajte, ak je poskodená. Na kanvici sa nesmú vykonávat ŽiadnePokusy demontáze prístroja alebo bezpečnostnych prvkov.
• Ak je poskodeny napajaci kabel, musi ho nahradit' vyrobca, jeho zaručné serviced alebo osoba s podobnou kvalifikaciou v zaujme predchadzania nebezpečenstvu urazu.

PREDCHÁDZANIE DOMÁCIM URAZOM

Pre deti moze byt'vaźne aj l'haké popálenie.

Naučte Vase deti dávat pozor na teplé kvapaliny, ktoré sa možu nachadzat v kuchyni. Kanvicu spolu s jej káblom umiestnite do zadnej Časti pracovného priestoru, mimo dosahu deti.

V prípade výskytu urazu, popáleninu okamžite opláchnite studenouvodou a v prípade potreby zavolajte lekársku pomoc.

• Na prevenciu akéhokol'vek urazu: nadržte Vase dieta alebo dojca na rukách, ak pijete alebo manipulujete s teplym napojom.

① Vase zariadenie obsahuje viacero zhodnotitelnych alebo recyklovatelnych materiakov.
- Nepotrebný pristroj odovzdajte do príslusnej zberne alebo do schvaleného servisného centra, ktoré vykonaju príslusné spracovanie materialov.