KO8548 - Czajnik TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KO8548 TEFAL

Poprzednio wybrana temperatura zapisuje sie automatycznie w pAMIci urzadzenia.

100^ Przycisk uruchamiajczy cykl gotowania.

Utrzmywanie w cieple jest wączone poprzej dlugie przyci.§iecie

(Piktogram 'Utrzymywanie w cieple' zaȩwieci są). Funkcja ta pozostaje węźczona przyez 30 minut.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź wywaźnie przyȩcZYA读懂ierkcje obshugi: Urzadzenia zaprojektowano wyłączne do uzytku domowej w pomieszczeniach. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za wykorzystwywanie urzadzenia do celów komercyjniych, niewość we uzytkowyanie lubNieprzestrzeganie instrukcji. W takich przypadkach nastepujue automatyczna utrata gwarancji.
• Urzadzenia nie powinno być uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy, chybaź opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczność nadzoruje wykonywane przyez nie czynnosci lub poinstruowej je wczȩść na temat obsługi urzadzenia.
• Urzadzenia i了我的 przywod zasilajczy sązy trzymać w myciechu niedostepnym dla daneci do lat 8.

• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagroßen, urzadzenie要去byc uzywane przyez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia do zabawy.

• Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, poucenia na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia i dopilnowania zrozumenia zagroßen, urzadzenia besoin byc uzywane przyȩcie w wieku od lat 8. Dzieci mogą wykonywać czynnosci zwiagini z czyszczeniem i konserwacja tylko pod warunkiem ucolonczyenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby doroszej.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowyego.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do stosowania w następujectych okolicznosciach, któreNie są objęte gwarancja:

• w kuchenkach pracownikiczych w sklearnpach, biurach i innych mistręszech pracy,
  -w gospodarstwach agroturystcznych,

• przy czientsów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

• w obiektach takich jak pokoje gościnne.

• Nigdy nie naleźny napětniac czajnika powyȩj oznaczenia maksymalnégo poziomu wody, ani poniȩje oznaczeniaminimalnégo poziomu wody.

• Jeżeli czajnik jest przypełnIONy,MZe z niego pryskać woda.
• Ostrzeżenie: W czasie gotowania są wody nieNSE wyotwierać sukrywki.
  Czajnika nalezy uzywać wyłacznie z zamknietą pokrywką oraz tylko z dostarczonym w komplecie filtrem przyciw kamieniowy i oryginalna podstawą.
• Nigdy nie naleź yanurzać czajnika,和他的 podstawy, przywodu zasilajęcego lub wtyczki w wodzie lub innych przechy.
• Nigdy nie naleź uzywać czajnika,addresses zasilajćy lub wtyczka są uszkodzone. Aby unikości niebezmiercieznych sytuacje, wymianę powyższych elementów naleź zawsze zleść producentowy,:Xigo działowy obstogi posprzȩdowej lub innym osobom o podobnych kwalifikacjach.
• Aby nie dopuść do zabawy urzadzeniem, daneci powinny pozostawać pod opiekaość dorosłych.
• Bez nadzoru odpowiedzialnej osoby doroszej daneci nie powinny czyscić urzadzenia, ani wykonywać przy nim innych procedur konserwacyjnych.

• OSTRZEJEZENIE: Nalewy uważy, aby w czasie czyszczenia, napełniania czajnika i nalewania z niego wody nie Rozláć wody na wtyczkę.

• W celu wyczyszczenia urzadzenia naleź y zawsze postępowaczgodnie z następujac instrukcjm czyszczenia:

• Odłaczyc urzadzenia od zasilania.

• Nie czyscić goracego urzadzenia.
  -Czyście wilgotna sciereczka lub gąbka.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani wóladyć pod bierzą wode.

• OSTRZEZENIE: Niewlásciwe uźycie urzadzenia grozi obrażeniami.
  Czajnika nalezy uzywać wyłacznie do gotowania wody pitnej.

• OSTRZEŽENIE: Po uzyciu powierzchnia elementu grzewczygo pozostaje przyez pewien czas goręca.
• W.czasi zagrzewania wody i aż do ostygnięcia urzadzenia sąȩchwytać wyłącznie za uchwyt.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowyego, wewnatrix budynku i na wysokość ponijej 1000 m.
• Predefiniowane temperature podano przy załozenia, ze produkt besteht uzywany na wysokość poniȩj 1000 m. Powyȩje tej wysokość maksymalna temperatura pokazywana na produkt koncu cyklu;będzie równa temperaturze wrzenia odpowiadajęce wysokość uzytkowania.
• Dla bezpieczeste sta w uzytkownika urzadzenie spelnia stosowne normy i przypeiy (Dyrektywa niskonapięciowa, Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej, Dyrektywa w sprawie materiały majęcych kontakt z artykułami spoźwyczymi, Dyrektywa w sprawie ochrony srodownik itd.).
• Urzadzenia nalewy podłęczać wychycnie do gniazdek posiadajych uziemienie. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowienda napiȩciw posiadnej instalacji elektrycznej.
• Jakikolwiek;będ dotyczy podlączenia do zasilania powoduje utrata gwarancji.
  Gwarancja nie obejmujce czajnikow, ktore Nie dzialaja lub dzialaja nieprawidlowo z powodu braku regularnego usuwania kamenia w urzadzeniu.
• Przewód zasilajczy nie powinien zwisać z krawędzi, w mistręch mogłyby go złapać daneci.
• W celu wyęcchia wtyczki z gniażdka nieNSEZY ciąnac za przywóź zasilajncy.
• Kaźda interwencja z wyjatkiem normalné czyszczenia i zwyk偈 konserwacci wykonywane przy bez klienata musi zostac przypreprowadzona przyez autoryzowane centrum serwisowe.
• Wszystkie urzadzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontrli jakosci. Procedurey te obejmuję testy praktyczné uzytkowania przygowo wybranych urzadzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne slady uzytkowania.
• Do czyszczenia nigdy nie naleź uzywać druciaków.
• Aby wyjac filtr kamenia,NSEZY zdjaczajnik z podstawki i pozostawic,aby ostygl.Nie nalezy wyjmowac filtra,gdy w urzadzeniu jest goraca woda.
• Nie nalezy uzywac zadnej metody usuwania kamenia innej niz zalecana.
  Czajnik i和他的 przewód zasilajcy nalezy trzymać z dala odźródełciepla, wilgotnych lub sliskich powierzchni i ostrych krawędzi.

• Nigdy nie naleź uzywać urzadzenia właziance lub w poplizu wody.
  Czajnika nie nalezy uzywać, gdy uzytkownik ma mokrereuse lub stopy.

• W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek anomaliw w dzialaniu, wtyczkre przyewodu zasilajacego nalezy zawsze natychmiast wyjac gniazdka.

• W celu wyjejcia wtyczki z gniazdka scienngo nigdy nie nalezy ciagnac za przyzwód.
• W czasie przyzdzenia sązy zawsze zachowac czujnosc, w szczególnosci sązy uwaźac na pare wydostajęszie z Dziobka, poniewañ jest ona HARDZO goraja.
• Aby unikné niebezpiecznych sytuacji i niedopuścić do upadku przewodu zasilajȩco na podłoge, nigdy ni ne aleź dopuszczać do zwisania przewodu zasilajȩco go ze stó'u lub blatu.
• W czasie gotowania sie wodyNie nalezy nigdy dotykać filtra lubPokrywki.
• Nigdy nie naleź przyestrawiać pracujuść czajnika.
• Urzadzenie nalezy chronić wilgocić i mrozem.
• W czasie cykli grzania naleź y zawsze uzywać filtra.
• Nigdy nie naleź wączać pustego czajnika.
  Czajnik i和他的 przechów zasilajczy sązy ustawic na stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury i wode.
• Gwarancja obejmuje usterki fabrczne i ochrone w czasie uzywania w domu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeni szkód powstałych wwyniku nieprzeestręgania instrukcji.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Zdacja wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujece sie zarowyno na zewnatrz jak i wewnatrz czajnika.
2. Wyregulować dlugosc przywodu, owijajac go pod podstawa. Zablokować przywod w wycieciu. (rys. 1)

Wylac wode z pierwyszych dwoch/trzech cykli gotowania, poniewazbove ona zwierac pyl. Czajnik nalezy wyplukac.

UZYTKOWANIE

1.ABY OTWORZYC POKRYWKE, W ZALEZNOSCI OD MODELU

• Nacisnac na mechanizm blokujacy, a Pokrywka podniesie sie automatycznie. (rys. 2). Aby zamknac, nacisnac mocno naPokrywke.

2.CZAJNIK NALEZY USTAWIC NA PLASKIEJ, STABILNEJ POWIERZCHNI ODPORNEJ NA WYSOKIE TEMPERATURE, Z DALA OD PRYSKAJACEJ WODY I ZRODEL GORAÇA.

Czajnika nalezy uzywac tylko razem z oryginalna podstawka.

3.WLAC DO CZAJNIKA POZADANA ILOSC WODY. (rys. 3)

• Nigdy nie napelnić czajnika woda, gdy znajduje sie on na podstawie.
  Czajnik powinien byc napelniony powyzej minimalnego i ponizej maksymalnego poziomu. Jesli jest przypeelniony wrzaca woda要去 sie wylewać.
• Nie wączać czajnika, który nie jest napehnióny woda.
• Przed uzyciem sprawdzić,czyPokrywka jest dobrze zamknieta.

4. USTAWIC CZAJNIK NA PODSTAWIE. WŁACZYĆ GO DO GNIAZDA SIECIOWEGO.

5.ABY WLaCZY CZAJNIK

Po ustawieniu czajnika na podstawie, wzystkie swiatełka zaświecz są. Temperatura wody w czajniku jest wyświetlona na ekranie.

PODGRZEWANIE WODY:

2 opcje:

• Ješli chcesz Rozpoczácykl gotowania, wcijsnj przyczisk 100°C

Bezposrednio na ekranie wyświetli sie 100^ , Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i czajnik rozpocznia grzanie wody.

Gdy temperatura osiąnie 100^ czajnik zasygnalizuje to dwukrotnym sygnalem dzwiekowym.

• Jesli chcesz wybrać temperatur, istnieje 5 mözliych ustawien: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ - wciśnij przyczisk ^c aż wyświetli są zędana temperatura. Wybrana temperatura zamiga

dwukrotnie a nastepnie bedzie swiecić ciaglym swiatlem. Rozlegnie sie sygnat przywickowy i czajnik Rozpocznych grzanie wody.

Mоżesz pilnowaec temperature wody na ekranie.

Poosiagnieci wybranje temperature, Rozlegnie sie dwukrotnie sygnad zwiiekowy i czajnik przystanie grzać.

TRYB UTRZMYWANIA W CIEPLE

Mоzesь uzус trybu utrzymywania w cieple, by utrzymac wode w wybranej temperaturze przyez 30 minut.

Po wybraniu temperature, dlugie wcijsiecie przycisku ^c wlczy tryb utrzymywania w cieple.

Logo wyswietli sie na gorze ekranu.

Mоżesz równieź uruchomic tryb utrzmywania w cieple poosiąnieszcu temperatury. Długo wcijsnij przycisk C. Logo wyświetli są gnóze ekranu.

Aby zatrzymać tryb podtrzymywnia ciepla, wystarczy nacisnám przyczisk ^c .

UWAGA

Dlugie wciśniece wączy utrzymywanie w cieple tylko wtedy, gdy wciśniesz przycisk nie dlȩzej jak 25 sekund po zakońceniu cyklu gotowania, w przycwnym razie ekran wymićzysz.

UWAGA

Ekran wyłacza są automatycznie po 25 sekundach - chyba ze, wybrano tryb utrzymywania wcieple - ale wciȩść dowolnégo przycisku wączy ponownie ekran w dowolnejchwili.

Jesli wybrano 100^ i walks zono fungcje utrzymywania w cieple, czajnik bedzie utrzymywa t temperature 95^ przyze 30 minut.

Jesli temperatura wody w czajniku jest wyźsa od wybranej temperatury, grzanie nie sączy są powcinskiu przyciscu t.

Na przykład gdy temperatura wodywynosi 95^, nie myznau uruchomic grzania wybierajac 40^, 70^ lub 80^.

Zalecane temperature:

70^ biala herbata

80-85°C: Zielona herbata

90^ :进展情况

95^ : czarna herbata

100^ : wrzatek/napary

6.CZAJNIK WYŁACZY SIE AUTOMATYCZNIE

Gdy woda zacznie wrzeć lub osiagnie wybraną temperaturé.

• Nie zostawiać wody w czajniku, gdy nie jest uzywany.

ZALECENIA DOTYCZACE UZYTKOWANIA

Mimo, ze wszystkie herbaty pochodź z unto samego krzewu (camellia sinensis), ich smak i rodzaj są innwazolewnoSci od regionu produktu, metody przytetwarzania (istnieja roźne procesy fermentacijsuszenia oraz technik zawijania)i stopnia (liśćcale lub polamane,rozdrobnione i w proszku).

• Zielona herbata: Zawiniţe, suszone liść, któ są posiekane i lekko opieczone, by chronicé je przyd fermentacja. Pozostaw do zaparzenia tylko przyez 3 minuty. Zielone herbaty są delikatne: aromatyczne, czesto gorzkie o bardzo jASNym kolorze.
• Czarna herbata: Wykonana ze starszych liSci, ktore są zawniete, wysuszone i fermentowane przydz dlugi okres. Zaparzaj przyez 5 minut (lub dluzej w przypadku herbaty tureckiej lub rosyjskiej). Ma mocny smak i wspaniahy miedziany kolor.
• Herbata Ulung: Pomiędzy zielona i czarna herbata. Lekko fermentowana, ma lekki smak jest jaśćsza od czarnej herbaty. Zaporzaj są przyze 7 minut.

Mimo, ze purysci pijzwykla herbate, mozna jak doda zimnego mleka do szklanki przyd wlaniem herbaty (z herbata indyjska lub cejlonska) lub doda cukier i cytryne (z Zielona lub aromatzowan herbata).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ABY WYCZYSCIC CZAJNIK

Wylaczyc go.

Pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie umyc wilgotna gąbka.

• Nigdy nie zanurzać czajnika,IRON, kabla przy wyzczki elektrycznej w wodzie: styki elektryczne i wyłacznik nie powinnymie kontaktu z wodą.

• Nie uzywać zmywaków szorujczych.

CZYSZCZENIE FILTRA (rys. 4)

Wyjmowany filtr zbudowy jest z tkaniny, która zatrzymuje czasteczki kamenia i zapobiega ich wpadaniu do filżanki przy nalewaniu wody. Filtr ten nie zapobiega osadzaniu sie kamenia wapiennego w wodzie, aniNie usuwa go. Zachowuje tym samym wszystkie wȩciwość wody. W przypadku wody o duzej zawartosci wapnia, filtr zapycha sie bardzo szybko (po 10, 15 uzyciach). Waźne jest, aby regularnie go czyscić. Gdy jest mokry, przyplukiwać go woda, gdy jest suchy, delikatie czyscić szczotka. Czasem kamien nie odrywa sie: wówczas nały przypegowadzić odkamienianie.

ODKAMENIANE

Odkamienianie nalezy wykonywać regularnie, najlepiej przyznajmień raz w mieiocu, czȩciej, jestli woda zwiera duź o wapnia. Obecność kamenia要去 wplynć na wykrywanie temperatury w czajniku.

Aby odkamienic czajnik:

• uzywanie białęgo octu, ktopicy można zakucić w sklepach z naręźiami:

• Wlacdo czajnika 1/2 litra octu,

• Pozostawic na godzine (odkamienianie na zimno).

Uzywanie kwasu cytrynowego:

• zagotować 1/2 l wody,

• dodać 25 g kwasu cytrynowego i pozostawić na 15 minut.

• Oprożnic czajnik i wypłukć 5 lub 6 razy. W razie potrzeby, odkamienianieNSE powtórzyc.
  Aby odkamienic filtr:
  Zanurzyć filtr w bialym occulte lub w Rozpuszczonym kwasie cytrynowym.

• Nigdy nie stosowej innych metod odkamieniania niz metodza zalecana.

BRAK WIDOCZNEGO USZKODZENIA CZAJNIKA

Czajnik nie dzia

• Sprawdzić,czy czajnik zostalpoprawnie podłaczony.
  Czajnik zostal wączony bez wody lub osadzi są w nim kamien, co spowodowo uruchomienie systemu zabezpieczajęcego przydzianiem urzadzenia „na sucho": ostudźć czajnik, napelnić go woda. O ile nagromadzi są kamien, njpiern wusnoch kamien.

Włączyć go za pomoczą przycisku: czajnik zacznie ponownie działać po okola 15 minutach.

JESLI CZAJNIK UPADL, PRZECIEKA, JESLI NA PRZEWODZIE, WTYCZCE LUB PODSTAWIE CZAJNIKA
WIDNIEJA WYRAZNE ZNAKI USZKODZENIA

Oddać czajnik do Autoryzowanego Serwisu Tefal, kóráy jaků Jedyny jest upowaźnióny do wykonania naprawy. Zapoznać sie z warunkami gwarancji i lista serwisów zamieszczona w książeczne gwarancynej dostarczonej wraz z czajnikiem. Typ i numer seri i są zaznaczone na dnie danego modelu czajnika. Gwarancja ta obejmuje wyłęcznych wady fabryczne i domowe uzytkOWanie urzadzenia. Wszelkie uszkodzenia lub zniszczenia besteht礼貌stwem niepręstrzegania zalecen dotycznych uzytkOWANIANie są objęte gwarancja.

• Tefal zastręga sobieRAW do modyfikowania wkażdej chwili, z myśl o uzytkowniku, parametrów lub componentów swoich czajników.
• NieNSEyUzywac czajnika,jesli jest uszkodzony.Nie powinno sie podejmowac zadnych prob demontazu urzadzenia lubooterzabepieczen.
• Ješli kabel zasilajacy jest uzzkodzony, aby unikné wszelkiego niebepezćzenia, musi zostac wymieniony przyez produkta, autoryzowych serwis lub osobe posiadajća podobne, odpowiednie uprawniena.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W GOSPODARSTWACH

Dla danecka, nawet lekke oparzie moze czasem okazać sie powaznym obrażeniem.

W miare jak daneci rosną, naleź uczyć je ostrożnosci w obchodzeniu są z gorącymi plnych, króre mogę znajdowość są w kuchni. Zalecamy"Justak ustawic czajnik i ułoźć为其ego przywoć w tymnej czȩci blatu, w mycieu niedostepnym dla daneci.

W razie wypadku, natychmiast polac oparzone.), a w razie potrzeby wezwac lekarza.

• Aby zapobiegać wszelkim wypadkom: nie brać na ręce danecka lub niemłowść w momencie przenoszenia gorącego napoju.

Opis niewośćwogo działania	Przyczyny	Rozwiȩzania
Czajnik nie zaczyna grzać	Czajnik nie jest ustawIONy w prawnówoj pozycji na podstawie.	Ustawić czajnik na podstawie.
Czajnik grzeje ale świe以上学历a panelu sterowania są wyłączone.	Problem z połaczenia ze świe以上学历 kami wskaźników i/ lub świe以上学历 wskaźników jest uszkodzone.	Jeźeli doargo dojdzie, danezy skont⁺tawk〔s〕ę z autoryzowanym punktem serwisowym.
wyświetla „E0"	Usterka czujnika temperature	Jeźeli doargo dojdzie, danezy skont⁺tawk〔s〕ę z autoryzowanym punktem serwisowym.
wyświetla „E1"	Usterka czujnika temperature	Jeźeli doargo dojdzie, danezy skont⁺tawk〔s〕ę z autoryzowanym punktem serwisowym.
wyświetla „E3"	Będ regulatora temperature.	Wymi〔s〕ę odź〔s〕ę z sieci czajnik na minute, następnie podź〔s〕ę ponownie czajnik. Jeźli problem powtarza〔s〕ę, odes)—do autoryzowanego punku serwisowego.

OCHRONA ŚRODOWISKA!!

① Urzadzenia to zbudowane jest z licznych materiały nadajych są do powtórnego wykorzystania lub recyklingeru.

Nalezy oddac je do punktu zbiórkj odpadów, a w przypadku和他的 braku, do autoryzowanego serwisu, w celui seinen przytetworzenia.

Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowy, ze zuzyte urzadzenia AGD nie powinny byc wyrzucane razem ze zwykymizmieszanychi odpadami komunalnymi. Stare urzadzenia nalezy zbierać oddzielnie w celuzwiekszenia odzysku i recyklingerich czeci składowych oraz abyograniżć ich wptyw na zdrowie iŚrodowisko.

Selector de temperatura 40^ - 70^ - 80^ - 90^ sì 100°C. Temperatura selectata precedent este păstrata in memorie.