KO8548 - Fierbător TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KO8548 TEFAL

100°C Buton de pornography a ciclului de fierbere.

Functia de păstrare la cald este activă printr-o apăsare lungă pe ^pc (Pictograma 'Păstrare la cald' se iluminează). Functia de Păstrare la cald rămâne pornită tamp de 30 de minute.

INSTRUCTIONSI DE SIGURANT

• Vă rugăm și citiți instrucțiunile de UTILIZARE cu atenție înaînte de a Utiliza aparatul pentru prima data: æcest produs a fost conceput numai pentru uz casnic, în interior. Orice'utilizare în scop commercial, utilizes inadečvata sau nerespectarea instrucțiunilor conduc la exonerarea producătorului de responsabilitateși la neaplicarea garantiei.
• Acest aparat nu este destinat folosirii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, ori lipsite de experiência sau cunoştinţe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizes area aparatului de o personă responsabila de siguranța lor.
• Tineşiaparatul Şi cablul acestuia astfel incât să nu fie la indemânacopiilor.
• Acest aparat poate fi utilizes de câtre persone cu capacități fizice, senzoriale sau inelectuale reduse, sau lipsite de experientă ori cunoștînte, cu condiția ca acestea să fie supravegneate sau să primeasca instrucțiuni pentru Utilizarea aparatului în condiții de siguranțăși să ințeleagă pericolele la care sunt expusi.

• Nu permiteți niciodatač copiilor să foloseasca ā aparatul ca pe o jucărie.

• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta minimă de 8 ani numai dacă sunt supravegheatași dacă au Beneficiat de instrucțiuni referitoare la Utilizarea aparatului în condiții de siguranțăși sunt pe deplin constiennentă de pericolele implicate.

Curățareași intreținerea aparatului nu trebuie efectuata de copii,șt dacă auimplinit 8 aniși numai sub supravegherea unui adult.

• Aparatul este destinat numai pentru uz casnic.

• Aparatul dumneavoastră nu a fost conceput pentru a fi/utilizat în următoarele cazuri, care nu sunt acoperite de garantție:

• In spaţiile de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri și alte medii profesionale;

• In ferme;

• De către clienti hotelurilor, motelurilorși altero medii cu character residencial,

• In rezidente temporare de tip pensiuneși alte medii similare.

• Nu umpleşti fierbătorul peste nivelul maxim de apă admisși nici sub nivelul minim permis.

• Daca fierbătorul este prea plin, apa poate să deverseze.
• Avertisment: Nu deschideți niciodataă capacul în timpul fierberii.
• Utilizathi fierbătorul numai cu capacul blocat, cu suportulși filtrul detașabil pentru depunerile de minerale.
• Nu scufundata fierbătorul, suportul sau cablul de alimentareși stecherul acestuia în apă sau în orice alt lichid.
• Nu utilizes fierbătorul dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate. Acestea pot fi înlocuite de către produçător, serviciul post-vânzări sau de persone cu calificări similare pentru a se evita orice pericol.
• Copii trebuie supraveghea ti pentru a se asigura că nu se joacă cu dispositivul.
• Copii i nu au voie să curețe produsul sa să efectueze orice operatiuni de mentență decât dacă sunt supravegheți de către un adult responsabil.
• AVERTISMENT: Se recomanda atenţie pentru a evita vărsarea pe conector în timpul curățarii, umplerii pau turnării apei.

• Respectați intotdeauna instrucțiunile de curățare în vederea curățarii aparatului dumneavoastră.

• Scoateşi aparatul din przyă.

• Nu curățați aparatul în temp ce este fierbinte.

• Stergeti cu o lavetă umedă sau un buret umed.

• Nu scufundathi niciodata aparatul in apăși nici nu-l asezați sub jetul de apă de la robinet.

• AVERTISMENT: Daca nu utilizes corect acest aparat poate exista riscul de vătamări corporale.
  Utilizaţi fierbătorul pentru a fierbe numai apă potabila.

• AVERTISMENT: Suprafaţa elementului de incălzire este supusă caldurii reziduale după/utilizare.
• Asigurați-vă că manipulați numai manerul în timul perioadei de incălzireși până la răcirea completă.
• Aparatul dumneavoastră este destinat utilizării casnice în locuințe numai la o altitudine sub 1000 m.
• Temperaturile preselectate sunt menționate pentru produsul Utilizat la o altitudine de sub 1000m. Deasupra acesti altitudini, temperatura Tmaxă afşata la sfârsitul ciclului pe produs va fi temperatura de fierbere care corespunde altitudinii de UTILIZARE.
• Pentru siguranta dumneavoastră, æst aparat este conform cu normele Şi reglementările aplicabile (Directiva privind disposizitivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva privind materialele care intră in contact cu alimentele, Directiva privind proteția mediuului, etc.).
• Introduciţi stecherul numai intr-o priză cu impamantare. Asigurati-vă că tensiunea indică pe eticheta tehnica a produsului corespunde cu cea a instalăției eletrice din locuința dumneavoastră.
  Orice defectiune de connectare la sursa de alimentare electrica anuleazagarantia.
• Garantia nu acopera fierbatoarele care nu functioneazsa sau functioneazdefectuos datorita necuratari periodice a depunerilor de calcar din aparat.
• Nu lasaţi cablul de alimentare să atârne la ëndemâna copilor.
• Nu scoatei stecherul din priză tragând de cablu.
• Orice alta intervenție în afară de activitateșile obișnuite de curățareși intreținere realizate de client trebuie efectuata de către un centru de service agreat.
• Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control al calităti. Acestea includ teste deutilizare reale pe aparate selectate aleatoriu, ceea ce ar explica orice urme deutilizare.
• Nuutilizati bureti abrazivi pentru acurata aparatul.
• Pentru a scoate filtrul anti-calcar, luati fierbatorul de pe suport si lasati-l sa se raceasca. Nu scoatei niciodata filtrul atunci cand aparatul este plin cu apa fiartà.
• Nu folositi niciodata o alta metodă de detartrare decât cea indicata.
• Feri fierbătorul Şİ cablul său de alimentare de orice sursă de caldură, de orice suprață udă sau alunecoașsă ŞI de muchii ascutite.
• Nu utilizzato produsul in baie pau in apropierea unei surse de apă.
• Nuutilizati aparatul dacăavetimainile saup picioarele ude.
• Intotdeauna deconectați cablul de alimentare de la priză dacă observați orice anomalie in timpul functiònarii.
• Nu trageţi niciodă de cablu pentru a-l scoate din priză.
• Intotdeauna pāstraṭi-vā vigilentā cánd aparatul este pornit, in special atunci cánd aburul este evacuat prin gura de värsare deoarece acesta este foarte fierbinte.

• Nu lasati cablul de alimentare sà atárne pe marginea mesei sau a bufetului de bucătărie pentru a evita orice risc de càdere a fierbătorului pejos.

• Nu atingeti niciodata filtrul Sau capacul in timpul fierberii.

• Nu deplasati niciodata fierbătorul in timpul functionării.
  Protejati aparatul de umezealä sì de inghe†.
• Intotdeauna utilizi filtrul in timpul ciclurilor de incalzire.
• Nu puneti niciodata fierbătorul in functiune dacă este gol.
• Amplasati fierbatorul Şi cablul acestuia de alimentare pe o suprafăţă stabilă, termorezistenta Şi impermeabilită.
• Garantia acoperă numai defectele de fabricaţie și適用area în scop casnic. Stricarea Sau avarierea fierbătorului rezultate în urma nerespectări acestor instrucțiuni nu sunt acoperite de garantie.

INAINTEA PRIMEI UTILIZÄRl

1. Indeparta ti toate ambalajele, autocolantele sau diversele accesorii din interiorul si exteriorul fierbatorului.
2. Reglati lungimea cablului prin rulare sub suport. Introducei cablul in priză. (fig 1) Aruncati apa de la primele doua/trei適用izi, deoaree ar putea conține graf. Clati fierbătorul.

UTILIZAREA

1. PENTRU A DESCHEME CAPACUL, IN FUNCTIE DE MODEL

• Apasati pe sistemul de blocare si capacul se va ridica automat. (fig 2) Pentru a inchide, apasati capacul cu fermitate.

2. AMPLASATI BAZA PE O SUPRAFATA DREAPTA, STABILA S I TERMOREZISTENTA, FERITA DE STROPI DE APA S I DE ORICE ALTE SURSE DE CALDURA.

• Fierbătorul nu poate fiutilizat decât cu suportul furnizat.

3. UMPLETI FIERBATORUL CU CANTITATEA DE APA DORITA. (fig 3)

• Nu umpleti niciiodata fierbatorul cand acesta se afla pe suportul sau.
• Nu umpleti peste nivelul maxim, nici sub nivelul minim. Daca fierbătórul este prea plin, apa ce fierbe poate să dea pe dinafara.
• A nu se utilizes fãrã apã.
• Inainte de utiliser, verificatu capacul si asigurati-va ca acesta să fie bine ∈nchis.

4.ASEZATI FIERBATORUL PE SUPORTUL SÄU. INTRODUCETI CABLUL IN PRIZÄ.

5. PENTRU A PUNE FIERBÄCTORUL IN FUNCTIUNE

Cánd fierbătorul este amplasat pe suport, toate luminile se vor aprinde. Temperatura apei din fierbător este afşata pe ecran.

PENTRU A INCALZI APA:

2 optiuni:

• Daca doriti sā porniti un ciclu de fierbere, apasati butonul 100°C

100^ va aparea direct pe ecran, fierbatorul va emite un semnal sonor 日 va incepe s a incalzeascaAPA.

Fierbatorul va emite doua semnale sonore cand temperature apei atinge 100^

• Daca doriti sā selectaṭi temperatura - 5 setārī posibile: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^- apāsaṭi butonul pānā cánd este afisata temperatura pe care doriti sā o selectaṭi. Temperatura selectata va clipi de doua ori, apoi va rāmāne aprinsa. Fierbātoralu va emite un semnal sonor.si va—incepe sā incalzeasca apa.

Puteti monitoriza temperatura apei in timp real pe ecran.

Cánd temperatura dorita este obtinută, fierbătorul va emite două semnale sonoreși va opri incălztul apei.

MODUL DE PÁSTRARE LA CALD

Puteti utilizes modul de păstrare la cald pentru a păstra apa la o temperatura selectata tempor de 30 de minute.

Dupa selectarea temperaturii, apasaiti lung pe ^c pentru a activa modul de pastrare la cald.

Pictograma 電 apare in partea de sus a ecranului.

Puteti demara modul de pāstrare la cald in momentul in care temperatura a fost atinsă. Apásaṭi lung butonul ^c . Pictograma Ṣ Ḍ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ Ḫ

Dacà doriti sǎ opriti modul de păstrare la cald, este suficient sǎ apăsati pe butonul ^c .

VÄ RUGÄM SÄ RETINETI

O apāsare lunga va activa functi de pāstrare la cald numai dacā apāsati butonul la mai puṭin de 25 de secunde dupā terminarea ciclului de fierbere, altfel ecranul se va opri.

VÄ RUGÄM SÄ RETINETI

Ecranul se oprește automat după 25 de secunde - dacă nu ați selectat modul de păstrare la cad - dar ecranul va fi reactivat prin apăsarea oricărui buton.

Daca a ti selectat 100^ si activati functia de pastrare la cald, fierbatorul mentine temperatura de 95^ temp de 30 min.

Dacă temperatura apei din fierbător este mai mare decât temperatura selectata, cand apăsăti pe 8°, incălzirea apei nu va porni.

De exemplu, dacă temperatura apei este 90^ , nu veți putea porni incălzirea selectând 40^ , 70^ sau 80^ .

Temperaturirecomandate:

70^ :ceai alb

80-85°C:ceai verde

90^ : cafe proaspat macinata

95^ :ceai negru

100^ : apa fierbinte/infuzii

6. FIERBÄTORUL SE VA OPRI AUTOMAT

imediat ce apa va ajunge la punctul de fierbere sau la temperatura selectata.

• Nu lasati apă in fierbător după'utilizare.

RECOMANDÄRIDE UTILIZARE

Dei toate tipurile de ceai provin din aceeaşi planta (camellia sinensis), gustul lor si tipul variază in functie de regiunea unde ceaiul este produs, de metoda de procesare (există diferite procese de fermentare si de uscare si tehnici de rulare) si de gradul acestora (frunze intregi sai rupte, resturi si graf).

• Ceaiul verde: Frunze uscate rulate, care sunt tocate si uşor prajite pentru a le impiedica fermentarea. Lăsăi la infuzat temp de numai 3 minute. Ceaiurile verzi au arome subtile, de multe ori sunt amareși foarte beschise la culoare.
• Ceaiul negru: Este obtinut din frunze mai batrane, care sunt rulate, uscate si fermentate timp indelungat. Infuzati-le temp de 5 minute (sau mai mult pentru ceai in stil turcesc sau rusesc). Ofera un gust puternic si oculoare caramizie puternica.
• Ceaui Oolong: La jumătate intre ceaiul verdeși cel negru. Uşor fermentat. Infuzați tamp de 7 minute. Un gust mai puțin pronunțatși nu la fel de închis la culoare.

Dei puritanii prefera sa consume ceaiul simplu, este posibil sddoriti sa adaugati lapte recin ceasa dumneavoastra inainte de a turna ceaiul (cu ceaiul Indian Sau din Ceylon), sau sa adaugati zahar, iar apoi lamaiie (cu ceaiul verde Sau lipsit de aroma).

PENTRU A CURATA FIERBATORUL DUMNEAVOASTRA:

Deconnectati-l.

Lăsati-l să se răceascași curăti-l cu un burete umed.

• Nu scufundati niciodata in apä fierbătorul, suportul acestuia, cablul sau priza: conexiunile electrice sau baza nu trebuie să fie in contact cu apa.
• Nuutilizati bureti abrazivi.

CURATAREA FILTRULUI (fig 4)

Filtru detasabil est alcait dintr-o panza care reine particulele de calcar si le impiedica sa cada in ceasa dumneavoastr in timpul turnarii. Acest filtru nu trateazsi nu suprimacalcarul din apa. Asadar el pastreaza toate calitatale apei. Utilizat cu o apa foarte calcaroasa, filtrul ajunge foarte repede la saturaie (intre 10 si 15 utilzari). Este importanta curataea acestua cu regularitate. Daca este umed, treceti-l sub un jet de apa, daca este uscat, periai-l uor. Uneori calcarul nu se desprinde: in acest caz curatai calcarul.

INDEPARTAREA CALCARULUI

Indepaţi calcarul cu regularitate, de preferinta cel puţin 1 data pe lună, mai des dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă. Detectarea temperaturii din fierbător poate fi afectata de depunerile minerale.

Pentru a indeparta calcarul de pe fierbatorul dumneavoastr:

• Cu oét alb care poate fi achizitionat de la magazinele de bricolaj:

• Umpletei fierbătorul cu 1/2 I de otet alb,

• Lasa-i-sa actioneze 1 ora fara a porni fierbatorul.

Cu acid citric:

Fierbetai 1/2 I de apa,
- Adaugaţi 25 g de acid citric.si lasati sa actioneze 15 min.

Goliti fierbatorul dumneavoastra s i clati-i de 5 Sau 6 ori. Repetai daca este necessar.

Pentru a indeparta calcarul de pe filtrul dumneavoastra:

Inmuati filtrul in otet alb sau in acid citric diluat.

• Nu folosiţi niciodata o alta metodă de indepartare a calcarului decât cea indicata.

FIERBÄCTORUL DUMNEAVOASTRA NU ARE NICI O DEFECTIUNE EVIDENTÄ

Fierbatorul nu fonctioneza.

• Verificatu dacă fierbătorul dumneavoastră este conectat in mod corect la sursa de energia.
• Fierbătorul a functiionat fara apa sau s-a acumulat calcar provocand declanarea systemului de siguranta impotrivata functiorii in gol: lasati fierbătorul sa se raceasca, umpleti cu apă. Detartrati mai intai in cazul acumularii depurilor minerale.

Punerea旨在 functiune cu ajutorul comutatorului: fierbătorul incepe să functioneze din nou după aproximativ 15 minute.

DACA FIERBÁTORUL DUMNEAVOASTRA A CAZUT, DACÁ PREZINTA SCURGERI, DACÁ PRIZA, CABLUL SAU SUPORTUL FIERBÁTORULUI SUNT DETERIORATE IN MOD VIZIBIL

Returnaftierbatorul dumneavoastrla un Centru de service post-vanzari Tefal, singurul abilitat sa efectueze reparaiti. Consultahti condiitiile privind garancta s i lista centrelor din brosura furnizata cu fierbatorul dumneavoastr a electric. Modelul si seria sunt indicate la baza aparatului dumneavoastr. Aceastagarantie acoperadefectele de fabricatie si numai outilizare casnica.Orice deteriorare sau fisurare care reztadin nerespectarea instructiunilor deutilizare, nu este acoperita de garantie.

• Tefal işi rezerva dreptul de a modifica în orice moment, în internesul consumatorului, caractéristicile pau elementele componente ale fierbătoarelor sale.
• Nu utilizați fierbătorul dacă este avariat. Nu incecurți niciodatași demontăși aparatul sau dispositivile de siguranta.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a se evita orice pericol, acesta trebuie inlocuit de fabricant, de central de service post-vanzari al acestuia sau de o persona cu o calificare similară.

PREVENIREA ACCIDENTELOR CASNICE

Pentru un copil, chiar si o arsura minora poate fi uneori grava.

Pe măsura ce copii iii dumneavoastrà cresc, invatai-i să fie ateni la lichidele calde care se pot afla intr-o bucătărie. Aşezaşi fierbătorulși cablul mult in spatele blatului de lucru, pentru a nu fi la indemâna copiilor.

Dacă se produce un accident, puneți imediat pe arsura apă receși dacă este nevoie chemați un medic.

• Pentru a evita orice accident: nu tinei in brae copilul sau bebelusl dumneavoastr in tim pe consumati sau muta o bautura calda.

Descrierea defecţiunii	Cauze	Soluţii
Fierbătorul nu pônțe	Fierbătorul nu este corect poziţionat pe suport.	Repositionati fierbătorul pe suportul acestuia.
Fierbătorul înçălzește dar indicatoroarele luminoase de pe panoul de control sunt oprit.	Problemă de conexiune cu indicatoroarele luminoase și/ sau indicatorul luminos este avariat.	Trimiteți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.
afișeză "E0"	Senzor de temperatură defect.	Trimiteți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.
afișeză "E1"	Senzor de temperatură defect.	Trimiteți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.
afișeză "E3"	Eroare de reglare a temperaturii.	Opritiți și scoateți fierbătorul din priză tamp de 1 minut, apoi conectăți-l din nou și repornți fierbătorul. Dacă problema se repetă, duceți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.

PROTECTIA MEDIULUI

① Aparatul dumneavoastra conteine materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.
Duceţi aparatul la un centru local de colectare a deşeurilor.

Directiva europeana 2012/19/UE cu privire la deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE) impune ca aparatele electrocasnice vechi sà nu fie aruncate impreună cu deseurile menajere normale. Aparatele electrocasnice vechi trebuie colectate separat pentru optimizarea recuperarii si reciclarii componentelor acestora si reducerea impactului asupra sanătatii umaneși a mediului.