WHVS92FLTK - WHVS 92F LT K/1 - Virtuvės gartraukis WHIRLPOOL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WHVS92FLTK - WHVS 92F LT K/1 WHIRLPOOL

LV Informacija naudotojui

LT Naudiojimo instrukcija

SV Bruksanvisning

NO Brugsanvisning

DA Brugsanvisning

FI Kayttoohje

AR Jiawei Yi

Whirlpool

10

14

2x 3,5x9,5mm

16

EN

GENERAL SAFETY

Gaisa nosucjei ir aprikots ar apgaismoanas systemu, kas pamatojas uz LED tehnologiju.

LED nodrosina optimalu apgaismosanu, kas ilgst 10 reizes vairak par tradiconalajam spuldzittem un lauj ietaupit 90% elektriskas energijas.

Lai nomainttu lampiu, szinieties ar pilnvarotu rezerves daluservisa centru.

IZNICINÁŠANA

Sierice atbilst Eiropas Direktivai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Parniecinoties, vai sis produits tiek izmests arara pareizza vidia, izmantotajs vecina izvairans no negativajam sekam apkartjai videun vesilbai.

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartrauki nuo elektrós tinklo išraukdami maitinimo laido kistuka ar ijsungdami pagrindin' namo jungiklj.

• Atlikdami visus montavimo ir prieziuros darbus muvekite darbines pirstines.

• Vaikai nuo 8 metu amzius ir asmenys su ribotomis fizinémis, jutimo ar psichinemis galimybémis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprate visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

• Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su jrenginiu.

• Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.

• Patalpoje turi buti pakankama ventilacionjia, kai virtuvinis gartraukis naudojas vienu metu kartu su kitais jrenginiais, naudoanjciais duju ar kitu medziagug degima.

• Gartraukis turi būti dăznai valomas tiek iš vidaus, tiek iš isorès (MAZIAUSIAI VIENA KARTA PER MÉNESI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.

• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.

Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanciame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.

Atviros liepsnos naudojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti. Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad ikaites aliejus neuzsidegtu.

DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.

• Nejunkite irenginio prie elektros tinklo, kol jis néra visiškai sumontuotas.

Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisykliu del ismetamu dumu techniniu matmenu ir saugumo.

• Isiurbiamas oras negali buti isleidziamas i vamzdyna naudojam dumu, susidariusiu del duju ar kitu medziagu degimo, ismetimui.

A DEMESIO! Netinkamai sumontavirus varžtus ir kitas tvirtinimo deales nurodytas šiose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.

• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkmu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu!
• Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudojas, kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitajp.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varztus, o jeigu ju negavote, naudokite tinkamo tipo varztus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
  Iškilus dvejonéms, kreipkités i jgaliotá aptarnavimo centra ar panašu kvalifikuota personala.

DEMESIO! Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmaciu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kurioku automatiskai suaktyvinamu prietais.

Saugokite prietaisa nuo mazesniu nei 3 metu vaiku. Saugokite prietaisa nuo mazesniu nei 8 metu vaiku, jei jie nera nuolat priizurimi suaugusiojo.

DÉMESIO: prietaisas néra skirtas paleisti veikti išoriniu prietaisu arba atskira nuotoline valdymoSYSTEMA.
Sis prietaisas nera skirtas profesionaiam naudojimui. Nenaudokite prietaiso lauke.
Kad isvengtumete asmens suzalojimo rizikos, prietaa q kelti ir montuotiprivalo du arba daigiau asmenu.
Montavimo darbus, iskaitant bet kokias vandens tiekimo jungtis (jei numatyos) ir elektros jungtis bei remonto darbus privalo

atlikti kvalifikuotas personalas.

Baigemontuoti,laikykitepakuotés medziaga (plastikinesdalis,polistirenir.t.) atokiau nuo vaiku, kad isvengtumete uzdusimo pavojaus..

Nenaudokite prietaiso, jei esate slapi arba plikomis kojomis.

Niekada nenaudokite prietaisu valymui garais - elektros smugio pavojus.

Pakuotés medziaga yra 100 % perdirbama ir yra pazymeta perdirbimo simboliu

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitap, nei pavaizduota šioje brošiuroje, táciau naudiojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Grieztai laikykites naudojimosi instrukciju. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés, jei montuojant prietaisa buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoe nurodytu taisykli ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uźsideg. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusmiens gaminant maista, išraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Svarbu saogoti sias instrukcijas, kad galétumete jas bet kuruo metu pasiskaityi. Jei gaminj pardotumete, perleistumete kitiems ar perkeltumete i kitya vieta, jsitikinkite, kad instrukcijos liktu kartu su gaminiu.
ldemai perskaityike instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie idegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savybiu.
Priesrengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepaazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

• Jei viryklé elektriné, maziausias atstumas tarp viryklés kaitlentes paviršiaus ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 55cm , o jei viryklé dujiné ar kombiniota - 70cm o jei viryklé dujiné ar kombiniota.

Jei dujinès viryklès i'rengimo instrukcijoe nurodomas didesnis atstumas, butina [ tai atsižvelgti.

ELEKTROS INSTALLIACIJA

Itampa elektros tinkle turi atitiki iJtampa, nurodyta etiketeje, prikljuotoje gaubto viduje. Jei yra kiStukas, reikia ijungti gaubta I Rozete, atitinkanca galiojancius nuostatus ir esancia prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo. Jeigu kiStuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros sroves) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubto idiegimo, yra naudiojas dvipolis jungiklis, pagal visas idiegimo taisykles uztikrinantis visiška atsijungimau nuo elektros tinklo per aukstos ltampos atveju.

A DEMESIO! Pries vél prijungdami gaubt a prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Jei laidas neturi kištuko, prijunkite laidus vadovaudamiesi toliau pateiktla lentele:

Tinklo itampa ir daznis

Zr. gartraukio vidineje dalyje pritvirtintoje savybiu etiketejneurodyta dydi.

Laidu prijungimas

:geltonas/žalias

N: melynas

L: rudas

Elektros kabelio pakeitimas

Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis. Jei pastebèjote, kad kabelis yra pažeistas, nedelsiant kreipkitès l techninés pagalbos centra del kabelio keitimo.

ORO ISLEIDIMAS

(versijose su siurbimo funkcija)

Prijungti gaubta prie isvedamuju vamzdizir isvedamuju angu sienje, kuriq skersmuo atitiku sandarinimo flansa.

Jei nutekëjimo Žarnos ir angos sienojé yra mažesnio skersmens,sumaëja traukiamoji geba ir stipriai padidëja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiama su tuo susijusios atsakomybès.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.
! Naudokite kuo tiesenesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkites is esmès nekeisti vamzdjiu sekciju.
I lmone neprisiima jokios atsakomybes, jei nebus laikomasi siu taisyku.

SU FILTRAVIMO AR ISTRAUKIMO FUNKCIJA?

! Jusu turimas gartraukis skirtas naudoti su istraukimo fungkcija.

Jei norite naudoti gartrauki su filtravimo funkcija, reikia sumontuoti atitinkama PAPILDOMA RINKINJ.

Sio vadovo pirmuose puslapiuose patikrinkite, ar PAPILDOMAS RINKINYS yra tiekiamas priedas, ar ji reikia užsakipty atskirai.

Pastaba: Jei tai tiekiamas priedas, kai kuriais atvejais gartraukyje jau gali buti sumontuota papildoma filtravimoistema su aktyvinta anglimi.

Informacija apie tai, kaip pakeisti gartraukio funkcija iš istraukimo j filtravimo, rasite šiame vadove.

Versija su ištraukimo funkcjija

Garai isstumiami i isore per iskrovos vamzdj, pritvirtinta prie junges.

DÉMESIO!

Iskrovimo vamzdis nepridedamas, ji reikia pirkti atskirai.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimoŽiedo skersmeni.

DÉMESIO!

Jei gaube yra anglies filtru, juos reikia isimi.

Prieš patekdamas [kambar, [traukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas. Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegti papildomafiltravimo aktyvija anglimiystema.

KOMANDOS

Gaube yra valdymo skydelis su istraukimo greicio parinkmuir sviesos jungikliu, kuruo galima valdyti kepimo Plato sviesas.

Norint pasirinkti gartraukio funkcjjas, pakanka paliesti valdiklius.

Sviesos J./ISJ. klaviyas

Intensyvaus greicio (oro istraukimo galios)

pasirinkimo klavišas - trukmè 5 minutës.

Paspaskite dar karta, kad griztumete prie ankestesnio nustatymo.

Didelio greicio (oro istraukimo galios)

pasirinkimo klavišas

Vidutinio greicio (oro ištraukimo galios)

pasirinkimo klavišas - kai mirksi, nurodo, kad reikia išplauti arba pakeisti anglies filtra. Šis signalas paprastai yra ijsungtas. Norédami suaktyvinti signala, ijsjunkite valdiklius klavišu 0, venu metu spauskite klavišus 1 ir 2. Pirmiausia mirkses tik klavišas 1, o po to

mirkses abu klavsai 1 ir 2, nurodydami suaktyvinimaj. Pakartokite operacija, kad isjungtumete signala. Pirmiausia mirksi klavisai 1 ir 2, o po to mirkses tik klavisas 1, nurodydamas suaktyvinimaj.

Nedidelio greicio (oro istraukimo galios)
pasirinkimo klavihas - kai mirksi, nurodo, kad reikia isplauti riebalu filtra.

Variklio ISJUNGIMO klavisas - budejimas - plovimo nustatymo is naujo / filtru keitimo signalas - ijsjungti pasirinkimo klavisus

VARIKLIO ISJUNGIMAS

Trumpai paspauskite, kad isjungtumete varikli. FILTRU SIGNALO NUSTATYMAS IS NAUJO Atlike filtr technique prieziura, 3 sekundes spauskite klaviša. Mirksintis šviesos diodas 1 (riebalu filtras) arba 2 (anglies filtras) nustoja mirkseti.

VALDIKLIU ISJUNGIMAS

Laiky kite nuspaude greicio pasirinkimo klavisus 3 sekundes, kad juos isjungtumete. Si fungkija gali buti naudinga attiekant produkto valmyo operacijas, kad nebutugalima netiketakai suaktyvinti gartraukio. Dar karta spauskite 3 sekundes, kad suaktyvintumete iš naujo.

Jei ivyko koki nors veikimo sutrikum, pries kreipdamiesi pagalbos tamya, bent 5 sek. atjunkite prietaa nuo elektros tiekimo saltinio istraukdami kistuka ir vel ji ikisdami. Tuomet, jei veikimo sutrikimas islieka, kreipkites pagalbos tamya.

TECHNÉ PriežIURA

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Perimetrinio ištraukimo skydelis

Oro istraukimo i isore valdymo skydelij valkyite taip pat reguliaria kaip ir riebalu filtra. Naudokite sluoste ir skysta nelabai koncentruota valiklj. Niekada nenaudokite abrazyviniu sveiciamuju medziagu

Nuoriebalu sauganciu filtru techniné prieziura

Anglies filtrone techniné priežiūra

Naikina nemalonius kvapus, atsirandancius maisto gaminimo metu.

Pridekite po viena filtra prie kiekvieno sono, padengdami variklio diska apsaugancias groteles, po to pasukite juos laikrodzio rodyklems kryptimi.

Nordami nuimti filtrus, pasukite kiekviena filtra pries laikrodzio rodykle.

Anglies filtras prisipildo naudojant jj ilga laika, priklausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtro valmyo regularumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Lempučiú pakeitimas

Gartraukyje jrengta diodu technologijos apsvietimoistema. Diodai uztkirina optimalu apsvietima, be to, ju naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciniu lempuciu, taigi sutaupoma 90% elektrros energijos.

Dél lempu pakeitimo, susisiekite su atsarginiu daliu autorizuotu centru.

SUNAIKINIMAS

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC del elektros ir elektronisches [rangos attieku, (EE] attieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys bute iismestas tinkamai, vartojas pada ed isvengti neigiamu pasekmiu aplnkai i sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskiriamas buitinems attiekoms, o turi buti pristatyas tam tikra atleku surinkimo punkta elektriniu ir elektroniniu aparatu pakartotiniam panaudiojimui. Gamini ismeskite lakydamiies vietiniu atleku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacijos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinipanaudiojima, kreipkites specialia vietine jstaiga, buitiniu atleku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamantas pagal:

Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumazinti poveikj aplinkai: Kai pradede virti, junkite gartraukj, nustatykite maziausja greitir, baigerevit, palikite jj veiktDar kelioms minutems. Padidinkite greit tik tuomet, jeisusikaupia daug dumararu, o forsutaja veiksena naudokite tik krastutinais atvejais. Kad išlaikytumete kvapu sugerimo efektyvuma, keiskite angies filtra(-us). Kad išlaikytumete riebalu filtro(-us) veiksminguma, valkyite jj (juos). Naudokite didziasio siame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumete prietaiso efektyvuma ir sumazintumete jo skleidziam triuksma.

VEIKIMO TRIKTYS

Jei kyla abejoniu del veikimo, pries kreipdamiesi [klientu aptarnavimo tamyba, atlikite sias paprastas patikras:

• Jei gartraukis neveikia:

Patikrinkite, ar:
- Nera sroves pertrukiu.
- Pasirinkote greiti.

• Jei gartraukio mazas nasumas:

Patikrinkite, ar:
- Pasirinktas variklio greitis yra pakankamas pagal dumu ir garu kieki.
Virtuve yra pakankamai vedinama ir yra oro sklendé.
- Nesusidèvèjo angies filtras (jei gartraukis yra su filtravimo funkcjija).

Jei gartraukis iissijungé jprastai veikdamas:

Patikrinkite, ar:

• Nera srovës pertrūki.
• Nesuveike visu poliu srovés isjungiklis.

Jei kyla veikimo trikciu, prieš Kreipdamiesi klientu aptarnavimo tamyba bent 5 sek. išjunkite prietaisa iš elektros tinklo - ištraukite kištuka ir veliua jj veli jkiškite. Jei veikimo trikties tai nepanaikina, kreipkitis klientu aptarnavimo tamyba.

TECHNINIAI DUOMENYS

Aukštis (cm)	Plotis (cm)	Gylis (cm)	Šalinimo vamzdžio skersmuo Ø (cm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

CE

Koponentai su gaminiu netiekiami.

Noredami atsisiusti saugos instrukcijas, naudojimo instrukcija, techniniu duomenu lapar energijos duomenis:

• apsilanky kite interneto svetainéj docs.whirlpool.eu;
• naudokite QR koda;
• arba kreipkites i pagalbos tarnyba (telefono numeris nurodytas garantjos knygelëje). Kreipdamiés i pagalbos tarnyba, nurodykite gaminio serjos numero plokstelëje pateiktus kodus.

ALLMÄN SÄKERHET