WHVS92FLTK - WHVS 92F LT K/1 - Kuchyňská digestoř WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Typ digestoře	Nástěnná dekorativní digestoř se sklonem
Barva	Černá
Šířka	90 cm
Maximální průtok vzduchu (booster)	740 m³/h
Hlučnost min. / max.	52 dB / 65 dB
Počet rychlostí	4 (3 rychlosti + 1 booster)
Energetická třída	A+
Inteligentní technologie	6. SMYSL - automatická detekce par a kouře
Automatické režimy 6. SMYSL	3 režimy: vařit, vařit, smažit
Typ ovládání	Dotykové
Tukový filtr	Omyvatelný v myčce nádobí
Indikátor nasycení filtru	Ano
Osvětlení	Integrované LED
Režimy provozu	Vnější odtah + recirkulace

Často kladené otázky - WHVS92FLTK - WHVS 92F LT K/1 WHIRLPOOL

Jak funguje technologie 6eme SENS u WHVS92FLTK?

Technologie 6eme SENS automaticky detekuje kouř a páry vznikající při vaření a přizpůsobuje rychlost odsávání bez manuálního zásahu. Můžete si vybrat ze 3 režimů vaření: vaření na mírném ohni, vaření a smažení. Digestoř se vrátí do normálního režimu po dokončení vaření.

Kolik rychlostí odsávání má tato digestoř?

Digestoř má 4 rychlosti odsávání: 3 normální rychlosti a 1 intenzivní booster rychlost. Režim booster dosahuje maximálního průtoku vzduchu 740 m³/h a používá se příležitostně k rychlému odstranění intenzivního kouře.

Jak vyčistit tukový filtr u WHVS92FLTK?

Tukový filtr je omyvatelný v myčce nádobí. Vyjměte jej stisknutím uvolňovacího systému a poté spusťte cyklus na nízkou teplotu. Doporučuje se čištění přibližně každé 2 týdny podle intenzity používání.

Jak zjistit, kdy je třeba vyčistit tukový filtr?

Digestoř je vybavena indikátorem nasycení tukového filtru, který se rozsvítí na ovládacím panelu. Po vyčištění resetujte čítač podržením vyhrazeného tlačítka po několik sekund (pro přesný postup viz přiložený návod).

Může digestoř fungovat bez vnějšího odtahového potrubí?

Ano, WHVS92FLTK může fungovat v režimu recirkulace. Vzduch je pak filtrován přes aktivní uhlíkový filtr (prodávaný samostatně) a znovu vrácen do kuchyně. Tento režim je užitečný v bytech, kde není možné vyvrtat odtahové potrubí.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr v režimu recirkulace?

V režimu recirkulace plánujte výměnu aktivního uhlíkového filtru každé 3 až 6 měsíce podle frekvence používání. Nasycený filtr snižuje účinnost odsávání a nechává se šířit pachy v kuchyni. Používejte pouze kompatibilní filtry Whirlpool.

Je digestoř WHVS92FLTK tichá?

Hladina hluku se pohybuje od 52 dB při minimální rychlosti až po 65 dB v režimu booster. Normální rychlosti umožňují diskrétní provoz vhodný pro konverzaci u stolu. Režim booster je určen pro krátkodobé a příležitostné použití.

Co dělat, když digestoř již neodsává správně?

Nejprve zkontrolujte stav tukového filtru: pokud je nasycený, vyčistěte ho v myčce nádobí. V režimu recirkulace zkontrolujte také uhlíkový filtr. Ujistěte se, že odtahové potrubí není ucpané. Pokud problém přetrvává i po těchto kontrolách, kontaktujte poprodejní servis Whirlpool.

V jaké výšce nainstalovat digestoř nad varnou deskou?

Whirlpool doporučuje minimální výšku 65 cm nad plynovým sporákem a 45 cm nad elektrickými nebo indukčními varnými deskami. Vždy dodržujte vzdálenosti uvedené v instalačním návodu pro zajištění bezpečnosti a účinnosti odsávání.

Je LED osvětlení digestoře vyměnitelné uživatelem?

WHVS92FLTK je vybavena integrovaným LED osvětlením. Integrované LED moduly obvykle nejsou uživatelsky vyměnitelné. V případě poruchy osvětlení kontaktujte poprodejní servis Whirlpool nebo autorizovaného technika.

NÁVOD K OBSLUZE WHVS92FLTK - WHVS 92F LT K/1 WHIRLPOOL

SK Návod na používanie

ET Kasutusjuhend

• Před jakýmkoli Čišěnín Či udžbou odpoje digestož z elektrické sítě odpojením ze zásuvký nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ādṛzbou používejte ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat déti staré 8 let a osoby se snizenymi tělesnými, smyslovými āi duševnémi schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojeních s jeho použítím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařazeními na plyn ājina paliva.
• Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto ciisteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych pokynu uvedenych v navodu k udrzbe.
• Pri nedodrzeniPokynu pro cisteni digestore a ymenu a cisteni filtru hrozinebepezico pozaru.
• Je prísně zakáźano pripravovat pod digestoříPokrzy na ohni.
• Pri vymene zarovky pouzivejte pouze typ zarovky uvedeny v toto navodu, v casti venované udrzbe/vymene zarovek.

Použité otevřeného ohne muže poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohen nesmí být nikdy používán.

Zvyšenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protože prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné cásti digestore se mohou stav velmi teplými.

• Népriopojujté prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tyczte technickych a bezpechnostnich opatréní pro odvod koure, postupujte prasné podle predpisu prislusnych mistrvnich organu.
• Odsavaný vzduch musí byt odváden do potrubí používaného pro odtah kouřu vznikajích pri použiti spalovacích zařizení na plyn či jiná paliva.

A POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a Úchytnych privkü dlePokynu uveden'ych v toto námodu muže dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

Nepouzivejea nenechaveje digesto br spravne instalovanych zarovek, jeliko hroz hroznebezpeci urazElektrickym proudem.
- Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
- Digestoř nesmi být NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento učel není vyslovné určena.
- Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodez z vyrokbem.
- Pokud srouby nejsou soucasti vybaveni, zakupte spravny typ sroubú. Použivejte srouby se spravnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
V pripadé pochyb se obrâtte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.

4 POZOR! Nepoužívejte s programátorem, Časovým spinačem, samostatným dákovým ovladáním nebo jiným zařizením, které se aktivujé automaticky.

Uchovávejte spotřebič mimo dosah děti mladžích 3 let. Bez stálého dohledu tspělé osoby uchovávejte mimo dosah děti mladžích 8 let.

UPOZORNENI: spotbrebi neni urcen ke spusteni externim zaifizenim nebo oddelenym dalkovym ovladanim.

Tento spotfebič nenú určen pro profesiónáni použití. Nepoužívejte spotfebič na otevěném prostranství.

Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotfebič premistén a nainstalován dvěma nebo vice osobami.

Po dokení instalace uložte obalový material (plastové dily, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udušeni.

Nepoužíveje prístroj,Pokud jste mokří nebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní Čistíčí prístroje - nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace

Digestor mûze mit odliśny vzhed od ilustraci na vykresech teto priúcky, nicméne námod k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

Vyrobce odmita prvzt jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, které byly zpusobeny nedodrzenim těchto predispú. Digesto je projektována pro odsávní dýmú a par pri vařné á je určena pouze k domácim učelum.

• Je dulezite uchovat si tuto priruku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadhe prodeje, postupeni ci stehovani si zajistete, aby zustala spolecnse pristrojem.
• Přečte tse pozorné námod: obsahujé duležité informace o instalaci, užitá bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.

• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačném pripadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

• Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižsí Častí digestoře nesmí být meně než 55cm v pripadě elektrických sporáků 70cm v pripadě plynových Či smísených sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sít'ové napěti musí odpovidat napěti uvedenému na štītu s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do zásvuky odpovidajici stavajićim normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajici normám, který zaruci uplné odpojení od sítě v podminkách kategorie prěpetí lll, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! Dříve než opět napojite obvod digestoře na sítové napájení a overřite správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sítový kabel byl správně namontován.

Pokud není kabel opatřen zástrčoku, prijote vodice podle informaci v nasledujici tabulce:

Sit'ové napétá frekvence

Viz hodnota uvedena na technickém štiku s vastnostmi uvnitř digestоřě..

N:modra

L:hnedá

Digestor je vybavena spezialním napajecím kabelem; v pripadě poškození kabelu vyžádeje ste ho u servisné sluzby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Napojte digestoř na odtahového potrubí se stejným prùměrem jako vývod vžduchu (spojavaci píruba).

Použití odtahového potrubí s menším průměrem zpúsobí snížéní vykonu a zvyşeni hluku.

Za to výrbce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odthové potrubí.
! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybů (maximálné uhel záhybu: 90°).
! Vyhnete se zásadnim změnám sekce vedení odtauhu.
Vyrobce odmita vešerou zodpovědnost v připadě, ze tyto predpisy budou dopržováncy.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použiti ve filtrujici verzije třeba instalovat príslusný KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Ovefe si na prvnich strankach teto pfrucky, zda KIT PRISLUSENSTVI je soucasti vyaveni pristroje anebo zda je tbreba ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vyavení, v některych pripeadh dodatkový filtracné systém založeny na aktivních uhlicích by již mohl BYt nainstalován na digestōn.

Informace tkyajic se prememy digestoere odsavacverze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistristost odtabovim potrubím upevněného na spojovaci přirube.

POZOR!

Odtahové potrubi néni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odtahoveho potrubi se musi rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Pro výber funkci digestoře se stači dotknout ovladacich pvkú.

Tlačitko ON/OFF světla

Tlačitko vybru intenszivni rychlosti (saciVykon) - doba trvani 5 minut - dalsim stiskutim se vrátite k predchozimu nastavení.

Tlačitko výberu vytoké rychlosti (saci vykon)

(2) Tlačitko výberu středni rychlosti (saci vykon)- když bliká, znamě na to, ze je třeba umyt nebo vyměnit uhlíkový filtr. Toto hlášeni je normalné deaktivovány, K aktivaci signalizace, deaktivace ovládacích prvkú, Tlačitko 0, současný stisknutím tlačitek 1 a 2, nejprove bude blikat pouze tlačitko 1, poté budou blikat obě tlačitka 1 a 2 pro oznáměi aktivace. Zopakujte tento postup,Pokud chcete hlášeni deaktivovat, nejprove budou blikat tlačitka 1 a 2, poté bude blikat pouze tlačitko 1 pro oznáměi deaktivace.

(1) Tlačitko výberu nízké rychlosti (saci vykon) - když bliká, znaměna to, ze je třeba umyt tukovy filtr.

(0) Tlačitko vypnuti motoru - stand by - reset signálu mytí/vyměny filtrů - deaktivuje výberová tlačitka

VYPNUTI MOTORU

Krátkym stiskutim vypnete motor.

RESET HLASEN FILTRU

Po provedeni òržby filtru stisknéte tlačitko na 3 věřiny, blikajici LED dioda 1 (tukový filtr) nebo 2 (uhlíkový filtr) prestane blikat.

DEAKTIVACE OVLADACICH PRVKU

A gomb 3 masodpercig valo lenyomasaval letitla a sebessegvalaszto gombokat.

V pripadé nenormániho fungování, díve než se obrátte na servisné službu odpoje na dobu alespón 5 větin prístroj od elektrického pohonu vyjmútím ze zástrčky a pak opét napojte. V pripadé, Že nenormáni fungování budePokračovat, obráte se na servisné službu.

UDRZBA

Cisteni

Pro cishteni je trea pouzit VYHRADNE latku navlchenou neutralmimi tekutymi cisticimi prostedky. NEPOUZIVEJTE ZADNÉ NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTENI. NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Obvodovy panel odsavani

Vycistete obvodovy odsavaci panel stejnene casto jakofiltr proti mastnotam, pouzivejte latku a tekuty nepriiliiskoncentrovany Rozpousteci prostfredek. Nepouzivejtenidky brusné latky.

Udrzbataukovychfiltru

Zadržuje căstice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je możne jej Čist ručné jemmým mycím prostředkem nebo v kuchynsé mycce pri nejnižíteplotě a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlacte na západku filtru.

Urzba filtru'suhlikem

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vaeni.
Tkaninovy filtr (dodavan svrobkem).

Filtr suhlikem muze byt umyvan Jednou za dva mésice (anebo v okamziku, kdy tuto potbreu vyznacujie systém saturace filtru -Pokud je soucastiVybaveni Vasheho modelu) teplo vodun anebov myce nadobiparcujici za tempe ratury 65^ (v pripadye mivi myce nadobinechte projit kompletni cyklus myia nenechaveje uvnitr nadobi).

Vvjmte prebytecnou vodu, aniz bye st poskodiili filtr potom ho polozte na 10 minut trouby vyhrate na 100^, ay se zcela osušil.

Vyměnujte podložku jegnou za 3 roky a kdykoliv se látka záda být poškozená.

Tkaninovy filtr lze nahradit kruhovym uhlikovym filtrrem.

Kruhovy filtru uhlikem

Umistete po jeder nom na kaźde strané kPokryti obou ochrannych mierzek rotoru motoru a pak otácejte ve smru hodinovych ruciček.

K odmontovani otacejte proti smeru hodinovych ručícek.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. závisi na typo kuchyné a pravidelném cistěni filtru proti mastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximalné jegnou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vymena svitidel

Digesto je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucji optimáni osvětlení, s trvanlivosti až 10 krát delsí než tradčí svédtila a umozhnuji úspory 90% elektrické energia.

Pro ymenu zarovek kontaktujte servnisi stredisko, povefene prodejem nahradnich dlu.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotfěbič je oznăcený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěné správné likvidace tohoto vyrobu pomožete zabránit pripadnám negativním dusledkům naživotní prostřědí a lidské zdraví, ke tkrém y by nevhodnou likvidace tohoto vyrobu mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pirolenyck k vrobku udavá, ze tento spotfebi nepatri do domaciho opadu.

Spotbrebič je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefpisy o ochrané zivotniho prostrédi, které se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnéjs informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistite u prišlušného mistroho uladu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristoj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro rádiove rušeni, pozn. prekl)

Doporuceni pro správné použiti s cilem snizit dopad na zivotni prostředí:

Zapnete digesto na minimali rychlost, kdy zaene t vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukonilii. Zyste rychlost pouze v priadade nadmerneho mnozstvi koure nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extrmnich situacich.

Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udržovánić učinnosti snizovánić zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržovánić和他的 učinnosti. Použijte maximálné prúmer potrubního systému, jak je uvedeno v tomto námodu, pro optimalizacić učinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKE PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, driVe nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujicj Jednoducha kontrlni opatreni:

• jestiige digesto rnefungue:

Ovebre si, zda:

• nedoslo k přerušeni elektrického proudu.

• jestlze digestor'm na nedostatecny vykon:

Ovebre si, zda:

• zvolená rychlost motoru je postacujici pro uvolné množstvi dýmu a par.
• zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtru suhlikem neni opotfebován (pokud je digestor ve filtrujici verzi).

• Pokud se digestoř pri nominím provozu vypne:

Ovefte si, zda:

• nedoško k prerušeni elektrického proudu.
• zda nezasáhl multipólový jistič

V pripe de entuahnich technickch poruch drie nez se obratae na servnis sluzbu, odpoje pistroj alespon na 5 vtein z elektrké site, vyjmete zasuvku ze zastrcky a pak ho opet napojte na sit. V pripeade, ze technicka porucha trva, obratse na servis sluzbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Výška (cm)	Šīrka (cm)	Hloubka (cm)	Ø potrubí odtahu (cm)
59,5 - 86,5	59,8	32,5	15
59,5 - 86,5	89,8	32,5	15

CE

Komponenty, které nejsou současti vybaveni výrobku

BezpečnostníPokyny, námov k použiti, stítek výrobku a energetické udaje si muzete stáhnout pomoci:

• naívebové strankydocs.whirlpool.eu
• naskenováni QR kódu
• pripadne kontaktujte nás poprodejni servis (telefonni cislo majdete v zárucínìm listě). Pri kontaktoványá našeho poprodejniho servis prosim uzvedte kódy na identifikacím štiku produktu.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

Nikdy nepoužívajte pristroje na tlakové Čistenie - riziko urazu elektrickým prudom.

Obalové materiały su 100% recyklovatelné a su označné značkou pre recykláciu

Odsavoč pary moze mat' odlišné výzor ako je zobrazné na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnák.

Použitie odvodov'ych trabic a otvorov do steny s mensím priemerom má za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

Stlačením klávesu na 3 sekundy sa deaktivuju tlačidlá volby rychlosti.

Tato funkcia moze byt' užitocná poças ukonov Čistenia produktu, aby sa zabrnilo nahodnej prevadzke odsávača.

Znovu stlache na 3 sekundy na opatovné zapnutie.

V pripe de eventuallnch poruch v cinnosti, skor ako sa obrataite na odbornu asistenciu, odpojte aspon na 5 sekund zariadenie od elektrickeho privoda odojonim zastrky a znovu ho napojte. V pripe, ze by porucha v cinnosti pretrvavala, obrte sa na odbornu asistenciu.

UDRZBA

Cistenie

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy hacik.

Udrzbuauhlikového filtra

Udrzije neprijemné zápachy pochodzajuce z varenia.

Tento spotrebič je označený v sulade s europskou smemicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Skontrolovat, Ze:
- nedoško k vypadku elektrického prudu.
- bola zvolená"Justa rychlost".

Bezpečnostné použivané, Technická a energetické udaje spotrebica si moźete stiahnut':

• Na nasej webovej stranke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
• Pripadne sa obratte na nas popredajny servis (Telefonne cislo najdete v zaručnej knižke). Pri kontaktovani našho popredajného servisu uvedte, prosim kódy z vyrobného štiku vásho spotrebica.

ÜLDINE OHUTUSTEAVE