INSTRUKCJA OBSŁUGI WHVS92FLTK - WHVS 92F LT K/1 WHIRLPOOL
PL Instrukcja obstugi
- Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalewy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
- W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych sąȩzy uzywać rekawice robocze.
- Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniebędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebepezcieznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
- Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCz innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
- Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),NSEZ bezwzględnie przystrzejaco wskazowej zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrówMZe spowodować rzykogowstania pożaru.
- jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
- Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.
Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i我会 spowodować poźary, dlatoi sąȩ了吧kiego unikać w kaźdym przyypadku.
Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikność zapalenia są rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu mogość sią Rozgrzȩc.
- Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
- Ješli chodzi o normy techniczné i bezpieczěnstwa, których naležy przyestrzegać podczas wydalania oparów naležy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
- Zasysanegowietrzejne mozebyc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
UWAGA! Niezastalowanie szub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowo zagrozenia natura elektrycznej.
- Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
- Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!
-
Okap nie möglich becy NIGDY uzywany, jako plaszczyznoparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
-
Nalezy uzywać do instalacji wylącznie srb mucujacych będćych na wyposażeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposażeniu, zakuciwcławciwy rodzaj srb.
- Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
W razie watpliwocki, skontaktowac sie z odnośnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykalifikowanym personeel.
UWAGA! Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktre uakywnia sie automatycznie.
Trzymać dwieci poniȩj 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciaglego nadzoru osoby doroslej, trzymać urzadzenia z dala od przycie poniȩj 8 roku zycia.
UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocu urzadzenia zewnetrznego lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
4 Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalneo. Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalować i przenosić dwie osoby.
Montaž, który obejmujé rɔwnież ewentualne polaczenia do zasilania woda (ježeli przywidziane) oraz podlączenia elektryczne jak rɔwnież interwencjc naprawcze möglich boć wykonywany wylącznie przyez wykwalifikowy個人el.
Po zainstalowaniu, przechowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem przyci, abyunikacja uduszenia.
Nie uzywać urzadzenia, gdy cialo i rce sa mokre lub w golych stopach.
Nigdy nie uzywać parowych urzadzen czyszczących - ryzyko porañenia przem.
Material opakowaniowy nadaje sie w 100% do recycl Klingi i jest oznaczony symbole

OkapMZoRznicSipodwzgldemwygladu odokapurzprzedtawionego na rysunkach niniejszej instrukcji,ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaciimontaizu pozostaja niezmienione.
Przy przypoprawdaniu instalacji urzadzenia nały postepować wedlug wskazówek podanych w ninejszejinstrukcji. Producent uchyla są od wzelskiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiek na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w ninejszej instrukcji. Okap sluzy do zasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczonny wylączne do uzytku domowego.
- Nalezy zachować instrukcję obslugi aby moc znej skorzystac w kaźdejchwili. W przypadku sprezaź urzadzenia lub przypradowazki, nalezy upewnić sie, ze dołacznoto do niedo instrukcję obslugi.
Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
- Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.
-
Przed przystapieniem do montazu uradzeniaNSEy sprawdzićczy ktoras z seinemego czeci skladowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, nalezy skontatkowac sie ze sprzedawca i zaprzestac kontynuowania instalacji.
-
Minimalna odleglość między powierzchnia, na któraj znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzȩstć czȩstć okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 55cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niż 70cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.
Jeżeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglość, naleź dystosłowacsi do takich wskazań.
POŁACZENIE ELEKTRYCZNE
Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej噤ci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, naležy ja podćczyć do gniaźdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w sątwo dostepnym mistręcu, rowników po zakończonej instalacji.
Jesli okap nie jest wyposzaźny w tychę (bezpośrednie pod.§czenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje są w latwo dostepnym mistrę, równeż po zakończonej instalacji, naleź yastosowć znormalizowy wyłacznik dwubiegunowy, k theory umołowic calkowite
odcie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowsych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.
UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajcy jest prawidłowoz zamontowy.
Ježeli kabel nie jest wyposzamy wytyczne, naleź podlaczycz przywodny zgodnia z ponijsza tabela:
Napięcie sieciowe i了我的czestotliwość
Sprawdzić wartość wskazaną na tabliczce danych, znajdujacej sie wewnatrix okapu.
Podłaczenia przyzewodu

Wymiana kabla zasilajęcego
Okap jest wyposzony w SPECIALy przygod zasilajcy.
W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.
ODPROWADZANIE POWIETRZA
(dla wersji zasysajacych)
Podlączy okap do przywodu wenyacyjngo rura odpradzajca o srednicy odpowiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnier zaczeniowy).
Užycie przywodów o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia hałasliwość okapu.
Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ten stan.
Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnych zmian przykroju przewodu.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przyestrzegania powyźyszych norm.
FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?
! Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.
Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej daneź zainstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.
Sprawdzić na pierwyszych stronach niniejszej instrukcjci przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzazenia przy sąȩ naleź go zakupy oddzielnie.
Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposaženi, to w niedtorych przypadkach, dodatkowy system filtrwnia na bazie aktywnego wegla moglybyć juiceszinstalowany na okapie.
Informacja dotyczze transformaci z okapu z wersji zasysajacej na wersje filtrujczy zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.
Wersja zasysajaca
Opany sa usuwane na zewnatr rura odpwadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.
UWAGA!
Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.
Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.
Wersja filtrujaca
Aby uzywać okapu w tj wersj naleź y zainstalować filtr weglowy.
Mozna go kupic u sprezedawcy.
Zasysanegowzim zwrocone do pomieszczenia przckr w gornej oslonie komina.
KOMENDY
Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci zasysania i zwcznikiem oswietlenia plytky kuchennej.
W celu wybrania danej funkcjwi wystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Przycisk ON/OFF swiatta
P Przycisk wyboru prędkosci (mocy ssawnej) intensywnej - czas trwania 5 minut - nacinność ponownie, aby powróć do poprzedniago ustawuminium.

Przycisk wyboru prędkosci (mocy ssawnej) wysokiej

Przycisk do wyboru prędkosci (mocy ssawnej) siedrnej - kiedy miga, wskazuje koniecznosć umycia lub wymiany filtra weglowego. Sygnalacja za zazwyczej nie jest aktywna. Aby uruchomicy sygnalacja, dezkatywaća sterowników, przyczysk 0, nałyzej Jednoczesnie nacisnac na przyczyski 1 i 2, najpiew zacznie migac przyczysk 1, a pochwili oba przyczyski 1 i 2 potwordzajac aktywacje. Powtorzyc czynnosć, aby wylaczycy sygnalacja. Najpiem wimie zędga przyczyski 1 i 2, a pochwili tylko przyczysk 1 potwordzajacdezaktywacje.

Przycisk wyboru prędkosci (mocy ssawnej) niskiej - kiedy miga, wskazuje koniecznosć umycia filtratuszczowego.

Przycisk Silnik OFF - stand by - resetawanie syngalizaci mycia/wymiany filtrów -dezaktywacja przyciskowy wyboru
OFF SILNIKA
Krotko przycisinac, aby wyłaczyc silnik.
RESETOWANIE SYGNALIZACJI FILTROW
Po wykonaniu konserwacji filtrów, nacinść przyze 3 sekundy na przyczisk, dioda led 1 (filtra tuszczowego) lub 2 (filtra weglowego) przystanie migać.
DEZAKTYWACJA STEROWNIKOW
Nacisnac na przyciski wyboru prędkosci przyez 3 sekundy, aby jedezaktywowac.
Ta funkacja要去byc pomocna w czasie czyszczenia produktu, gdyż uniemożliwa przyypadowej wączenia okapu. Nacisność ponownie przyze 3 sekundy, aby uaktywnic przycziski.
W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu urzadzenia, przy wezwaniem serwis technicznego zaleca sie odłaczenia zasilania elektryczné urzadzenia, przy co najmiej 5 sek. wyjmujac wyczke z gniaźda, a sątnepnie ponownie włość wynczek do gniaźda. Jeźeli usterka jest nadal obecna nalezy wezwac serwis techniczny.
KONSERWACJA
Czyszczenie
Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnyymineutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychych srodki scieme. NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!
Panelzasysania obwodowo
Panelzasysajcy powinien byc czyszczony z taka samac czestotliwośćc o filtr przeciwtuszczowy, nalezy uzyc szmatkianamoczonej w niezbyt stęzonym plynnym detergencia. Nienalezy nigdy uzywać substancji sciermych.
Konserwacja filtrów przyciwłowczowych
Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.
Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.
Mycie w zmywarce metalowo玻 filtra tlusczowego moze spowodowackiego niedznacze odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrowkiego pracy.
Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreżynowa.

Konserwacja filtrawęglowego
Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.
Mata filtruacja (w wyposzażeni u produktu)
Filtr węglowy要去bycmytco dwa miesiace (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź takā koniecznosć – jeźeli taki system wchodzwi w stan wyposzażenia posiadanoego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonacephy cykl mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).
Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekamiku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.
Filtr nalezy wymieniac co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.
Mate filtrujaca moins wymienic na Filtr weglowy okragly.

Filtr weglowy okraghy
Založyc po Jednym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna katke wirnika silnika, po czym obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Aby zdemontowa, obrcic w kierunku przyciwnym do ruch u wskazowek zagara.
Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego.
Wkład filtra powinien byc w kaczynam razie wymieniony po uplywie nie wiecjnz czterech miesicy.
NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana zarowek
Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któ ry bazuje sie na technologii LED.
LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwaloc 10 razy Wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczedzic 90% energii elektrycznej.
Aby wymienic lampy, nalezy skontatkowa ci z autoryzowanym centrum oblugi w sprawie czeci zamiennych.
ZLOMOVANIE
Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).
Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króte mogloby zaistné w przypadku niewlasciwej utylimazcjū urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie maya traktować jak innych odpadów komunalnych.
Nalezy oddac go do walsciwego punktu zbiorki i recycklingu spreztow elektrycznych i elektronicznych.
Wlasciwa utylizacion i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie.
Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczȩczne sąsiwość recyklungu ninejszego urzadzenia,-nineź skontaktuć zlokalnym urzemem miasta, s要闻mi czyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostal zakupioniy.
Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujczymi warunkami:
- Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Suggestie dotyczne prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu na srodowisko:
Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyze kilka minut po zakonczeniu gotowania. Zwieksza croboty Jedniew pzwopadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wyosikh obrotow tlyko w ekstremalnych sytuacjach. W riez potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukji zapachow. W riez koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizacion wydajnosci i minimalizacion halasu.
NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA
Jesli wydaje sie, ze coś nie dzila prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznégo, naleź wykonac nastepujuce proste kontrole:
Jesli okap nied dziala:
Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.
- Jesli okap ma slaba wydajnosc:
Sprawdzicczy:
Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- nie wyskoczyl glówny wylącznik.
W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Technicznego,NSE wyzej przyznajmiej 5 sekund odlaczyc uradzenie od zasilania elektrycznego poprzej wciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej beda maly几点e, nalez wyrozeci sie do Serwisu Technicznego.
DANE TECHNICZNE
| Wysokość (cm) | Szerokość (cm) | Głowobokość (cm) | Średnica przyzewodu odpradowazajacego (cm) |
| 59,5 - 86,5 | 59,8 | 32,5 | 15 |
| 59,5 - 86,5 | 89,8 | 32,5 | 15 |
CE

Komponenty niedace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczeinsteina, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można povrac:
- Odwiedzajac nasza strone internetowa
docs.whirlpool.eu
Uzywajc kodu QR
- Można rownikę skontaktuć z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktujć sie z naszym serwism techniznym, naleź podadc kody z tabliczki znamionowej urzadzenia.

SIGURANTA GENERALA
Toto zariadenie nie je urcené na profesiónalne pouzite. Nepouzívaje zariadenie v exterieri.
Aby sa predišlo riziku zranenia osob, zariadenie musia premiesthovat a instalovat minimáne dve osoby.
Instalaci, vratane priadnych vodovodnych pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smu vykonavt iba kvalifikovani pracovnici.
Po dokčeni instalacie uchovájte obalové materiały (plastové Časti, polystyßen atd.) mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia.
Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.
Versija su filtravimo funkcjija