HG 43 - 고압 세척기 Kärcher - 무료 사용 설명서

사용 설명서 HG 43 Kärcher

Trọng lượng hoạt động điển hình kg 105 115 Bình chứa nhiên liệu l 20 20 100 VI– 1 장비를 처음 사용할 때에는 우선 본 사용 설명서 원본을 잘 읽고 , 지시 사항에 따라 조심스럽게 다루고 , 나중 에 또 보거나 다음 장비 주인이 참고할 수 있도록 설명서를 잘 보관해 두시기 바랍니

– 첫 시동 전에는 무조건 안전 지침 번호 5.951-949.0 를 필독하세요 ! – 운반 손상 시 즉시 판매점에 알립니다 . – 포장 풀 때 내용물을 검사합니다 . 내용물 지시 사항 (REACH: 화학물질의 등 록, 평가, 허가 및 제한) 내용물 관련 최신 정보 사이트 : www.kaercher.com/REACH

신체에 중상을 입거나 사망에 이르는 직접

신체에 중상을 입거나 사망에 이를 수 있는

경상에 이를 수 있는 위험스러운 상황 .

물적 손상에 이를 수 있는 위험스러운 상황 .

장비 상의 기호 . . . . . . . . . . .

규정에 따른 사용. . . . . . . . . .

보관 및 정비 . . . . . . . . . . . . .

고장 시 해법 . . . . . . . . . . . . .

부가 용품과 예비 부품 . . . . . .

포장 재료는 재활용할 수 있습니 다 . 포장지는 집안 쓰레기통에 버리지 말고 재활용하시기 바랍

헌 장치들에는 유용한 재활용 재 료들이 들어 있습니다 . 전지 , 기 름 등의 재료는 바깥으로 나가면 안됩니다 . 그러므로 적합한 수 거 시스템을 통해 헌 장비들을 처 분하시기 바랍니다 . 모터 오일 , 난방유 , 디젤 및 가솔린이 주위 환경에 스며들지 않도록 하세요 . 바닥을 보호하고 폐유를 친환경적으로 처분하세

101KO– 2 1 유지판 (retaining plate) 2 고무커버 3 수위 스위치 4 연료 프리필터 5 분무관이 장착된 수동 분무총 홀더 6 프레임 7 저수위 차단기 8라벨 9 고정 클립 10 호스 ( 소프트 댐핑 시스템 ) 11 저수위 차단기 내의 스크린 12 연료 솔레노이드 밸브 13 연료 펌프 14 연료 필터 15 버너 블로어 16 고압 입력부 ( 청색 ) 17 브레이크가 장착된 가이드 롤러 18 연료 탱크 19 연료 스크린 20 블로어 모터 21 연료 주입구 22 장비 스위치 23 고압 호스 3m, 공칭 폭 8 24 전자 공급 라인 25 고압 출력부 ( 오렌지 ) 26 고압 호스 10m 27 버너 28 호스 홀더 29 유니언 너트 30 점화용 변압기 31 고압 노즐 ( 공급 범위에 속하지 않음 ) 32 분사관 33 수동 분무총 34 조절 손잡이 35 수동 분무총 안전 방아쇠 고압 분사는 장비를 잘못 다루면 위험할 수 있습니다 . 분사는 사람 , 동물 , 켜진 전기 설비 또는 장 비 자체에 하면 안됩니다 . – 본 온수 발전기는 냉수 고압 세척기와 함께 온수를 사용한 세척에 사용하도록

– 세차 대상: 기계, 차량, 건물, 공구, 건물 정면 , 테라스 , 가드닝 툴 등 – 밀폐된 공간에서는 본 장비를 사용하면

부상 위험 ! 주유소나 다른 위험 장소에서 사용 시 해당 안전 수칙을 지킵니다 .

온수 보일러는 연소 보일러입니다. 연소 보일러는 해당 국가의 법규에 따라 정기 적으로 점검해야 합니다 .

장비 / 부대 용품에서는 변경을 하면 안

액체 분사 장치에 대한 각각의 국가 법

사고 방지에 대한 각각의 국가 법규를 준수합니다 . 액체 분사 장치들은 정기 적으로 점검하고 점검 결과를 서면으로 기록해 두어야 합니다 .

전압에 의한 위험 ! 오직 전기 전문가 또는 승인된 전문가만이 부품에서 작업해야

청각 손상 위험 . 장비로 작업 시 꼭 적합한 귀마개

광유 함유 폐수는 토양 , 물 또는 배수관 속 에 버리지 마세요 . 그러므로 모터 세척과 하부 세척은 오일 분리기가 있는 적절한 장

냉수 고압 세척기와 함께 작동 102 KO– 3 안전 장비는 사용자 보호에 사용되며 작동 을 중단하거나 고유 기능에서 벗어 나게 해

– 저수위 차단기는 버너가 저수위일 경우 켜지는 것을 방지합니다 . – 스크린은 저수위 차단기의 오염을 방지 하며 정기적으로 세척해야 합니다 . – 배기 가스 온도 리미터는 배기 가스 온 도가 너무 높을 경우 장비를 끕니다 .

부상 위험 ! 장비 , 액세서리 , 공급 라인 및 연결부는 정상적인 상태에 있어야 한다 . 정 상적인 상태가 아닌 경우 장비를 사용해서

주차 브레이크를 고정하십시오 . 분무관을 수동 분무총에 연결하고 손의 힘으로 조이십시오 . 고압 노즐을 유니언 너트에 삽입하십시

유니언 너트를 장착하고 손의 힘으로 조

고압 호스 (10m) 를 장비의 수동 분무총 및 고압 출력부 ( 오렌지 ) 에 연결하고 손의 힘으로 조이십시오 . 고압 호스 (3m, 공칭 폭 8) 를 장비의 냉 수 고압 세척기 및 고압 입력부 ( 청색 ) 에 연결하고 손의 힘으로 조이십시오 .

폭발위험 ! 디젤 연료 또는 난방용 경우를 주입하십시오 . EN 14214 에 따른 바이오 디젤을 사용한 작동 ( 외기 온도가 6°C 이상 일 경우 ) 이 가능합니다 . 가솔린 등과 같은 적절하지 않은 연료를 사용해서는 안 됩니

손상 위험 ! 연료 탱크가 빈 상태에서 장치 를 작동해서는 안 됩니다 . 그렇지 않으면 연료 펌프가 파손됩니다 . 연료를 주입하십시오 . 탱크 잠금장치를 닫으세요 . 넘쳐 흐른 연료를 닦아 주십시오 . – 접속값 기술 자료 및 라벨 참조 . – 전기 연결은 전기 기술자가 해야 하고 IEC 60364-1 과 부합해야 합니다 .

폭발위험 ! 연소 가능한 액체가 분무되어서

부상 위험 ! 분무관을 장착하지 않은 상태에 서 장비를 사용하면 절대 안됩니다 . 사용하 기 전에 매번 분무관이 단단하게 조여졌는 지 점검합니다 . 분무관의 체결부는 손의 힘 으로 단단히 조여야 합니다 .

부상 위험 ! 작업할 때는 수동 분무총 및 분 무관을 양손으로 잡으십시오 .

부상 위험 ! 조절 손잡이를 작동 시 고정시

손상 위험 ! 연료 탱크가 빈 상태에서 장치 를 작동해서는 안 됩니다 . 그렇지 않으면 연료 펌프가 파손됩니다 .

수동 분무총 , 분무관 , 노즐 및 고압 호

부상 위험 ! 노즐 교환 전 장비를 끄고 장비 에 압력이 없어질 때까지 수동 분무총을 작

안전 방아쇠를 펴서 고정 시킴으로 수동 분무총을 잠그십시오 . 노즐을 교환하십시오 .

냉수 고압 세척기 생산업체의 사용 설명서

보일러를 며칠 이상 작동하지 않으면 관류 보일러 내의 물에 세균이 발생할 수 있습니 다. 따라서 음식물 영역에서 사용하는 경우 먼저 오래된 물을 몇 초 동안 배수구에 분무

온수 발전기의 스위치를 “1/ON” 에 놓

냉수 고압 세척기를 생산업체의 사용 설 명서에 따라 켜십시오 . 관류하는 수량이 충분하면 버너가 자동

안전 방아쇠를 접어 고정 시켜서 수동 분무총의 잠금을 해제하십시오 . 수동 분무총 작동 시 냉수 고압 세척기가 켜

주의사항 : 고압에 의한 손상을 방지하기 위 해 처음에는 더 먼 거리에서 고압 물줄기를 세척하는 물체로 향하게 하십시오 .

뜨거운 물에 데일 위험 ! 온수 작동 후 냉각 을 위해 장비를 최소 2 분간 총이 개방된 상 태에서 냉수로 작동해야 합니다 . 온수 발전기의 스위치를 “0/OFF” 에 놓

총이 개방된 상태에서 장비를 최소 2 분 간 냉수로 작동시키십시오 . 물 공급을 닫습니다 . 냉수 고압 세척기를 생산업체의 사용 설 명서에 따라 끄십시오 . 분무기를 냉수 고압 세척기 및 온수 발 전기에 압력이 없어질 때까지 작동시키

안전 방아쇠를 펴서 고정 시킴으로 수동 분무총을 잠그십시오 . 고압 호스를 고압 입력부에서 제거하십

전원 플러그는 건조한 손으로만 소켓에

수동 분무총을 분무관과 함께 프레임에 있는 홀더에 꽂으십시오 . 고압 호스 및 전기 와이어를 말아 올린 후 홀더에 거십시오 . 주의사항 : 고압 호스 및 전기 와이어가 꺾 여서는 안 됩니다 . 장기간 작동하지 않거나 결빙이 없는 상태 로 보관하는 것이 불가능한 경우 :

장비에 결빙 방지제를 분무하십시오 . (“ 점검 및 정비 ” 참조 )

부상 및 손상 위험 ! 보관 시 장비 무게에 유

운반하는 동안 조절 손잡이가 손상되지 않

부상 및 손상 위험 ! 운반 시 장비 무게에 유

차량 운반 시 장비를 각각의 해당 지침 에 따라 미끄러지거나 기울어지지 않도

의도치 않게 시동된 장비 및 감전에 의한 부 상 위험 . 장비로 작업하기 전에는 항상 장 비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오 . 장비를 끄십시오 (“ 조작 ” 참조 ).

104 KO– 5 장비를 냉각시키십시오 . 정기 안전 검사 실시 및 정비 계약 종료에 대해서는 Kärcher 공식 딜러가 귀하에게

연료 스크린을 점검하고 , 필요 시 세척

연료 프리필터를 점검하고 , 필요 시 세

연료 필터를 점검하고 , 필요 시 세척하

저수위 차단기를 점검하고 , 필요 시 청

장비에서 석회를 제거하십시오 . 장비의 유지보수는 고객 서비스 부서에

냉수 고압 세척기의 정비 작업은 생산업체 의 사용 설명서의 지시 사항에 따라 진행하

연료 스크린 세척을 가볍게 두드려서 탈 거하십시오 . 이때 연료가 주변에 닿게 해서는 안 됩니다 . 고무 커버를 연료 탱크에서 빼내십시오. 연료 프리필터를 세척하십시오 . 고무 커버를 다시 끼우십시오 . 연료 필터를 분리하십시오 . 연료 필터를 세척하십시오 . 연료 필터를 다시 장착하십시오 . 고정 클립을 빼낸 후 호스 ( 소프트 댐핑 시스템 ) 를 빼내십시오 . 스크린을 꺼내십시오 . 주의사항 : 필요한 경우 호스 M8 약 5mm 를 돌려 끼워서 스크린을 빼내십시오 . 스크린을 물로 세척하십시오 . 스크린을 밀어 넣으십시오 . 호스 니플을 저수위 차단기 안으로 완전 히 밀어 넣은 후 고정 클립으로 고정하

고무 커버를 연료 탱크에서 빼내십시오. 유지판을 분리하십시오 . 연료 탱크를 분리하십시오 . 연료 탱크를 플러싱 하십시오 . 연료 탱크를 다시 끼우고 장착하십시오. 파이프 라인에 침전되는 경우 흐름 저항이 증가해서 냉수 고압 세척기의 부하가 너무

연소 가스에 의한 폭발 위험 ! 석회 제거 시 흡연은 금지됩니다 . 환기를 잘 시키십시오 .

산에 의한 화상 위험! 보안경과 보호장갑을

석회 제거에는 법규에 따라 검사된 검사표 시가 있는 보일러 클렌징 컴파운드만 사용

– RM 100( 주문 번호 : 6.287-008) 은 석 회석 및 석회석과 세척제 잔류물의 단순 한 화합물을 용해시킵니다 . – RM 101(주문 번호: 6.287-013)은 RM 100 으로 제거되지 않은 침전물을 용해

20 리터 용기에 물 15 리터를 채우십시

여기에 1 리터의 보일러 클렌징 컴파운

물 호스를 냉수 고압 세척기 펌프 헤드 에 직접 연결하고 다른 쪽 끝을 용기에

온수 발전기에 연결된 분무관을 노즐이 없는 상태로 용기에 꽂으십시오 . 냉수 고압 세척기를 생산업체의 사용 설 명서에 따라 켜십시오 . 수동 분무총을 개방하고 석회를 제거하 는 동안에는 다시 닫지 마십시오 . 냉수 고압 세척기를 끄고 최소 2 시간 동안 정지한 상태로 놓으십시오 . 수동 분무총은 개방된 상태로 있어야 하십시

주 1 회 월 1 회 매 500 운전시간마다 , 최소 매년

105KO– 6 이어서 보일러 클렌징 컴파운드를 분무 관과 수동 분무총이 없는 상태의 냉수 고압 세척기 및 온수 발전기에서 펌핑하

손상 위험 ! 장비에 결빙된 물이 있을 경우 장비 부품이 파손될 수 있습니다 . – 장비는 겨울에 가열되는 공간에 보관하 거나 비우세요 . 오래 사용하지 않는 경 우 동파 방지제를 장비에 펌핑할 것을

– 결빙이 없는 상태로의 보관이 불가능할 경우 장비를 사용하지 마십시오 .

고압 호스를 고압 출력부 및 입력부에서

장비에 결빙 방지제 분무하기 : 주의사항 : 결빙 방지제 생산업체의 취급 규 정에 유의하십시오 . 냉수 고압 세척기 및 온수 발전기 ( 버너 OFF) 전체에 시판 결빙 방지제를 분무

이를 통해서도 어느 정도의 부식 방지를 달 성할 수 있습니다 .

의도치 않게 시동된 장비 및 감전에 의한 부 상 위험 . 장비로 작업하기 전에는 항상 장 비를 끄고 전원 플러그를 뽑으십시오 .

메인 퓨즈 / 전원 커넥터 / 공급 라인을 점

고객서비스 팀에 알리십시오 . – 연료 탱크 내 수위 스위치가 장비를 스 위치 OFF 함 연료를 주입하십시오 . – 블로어 모터의 권선 보호 접점이 트리거

온수 발전기의 스위치를 “0/OFF” 에 놓

– 고장이 반복해서 발생합니다 . 고객서비스 팀에 알리십시오 . – 배기 가스 온도 리미터가 트리거링 되었 으며 버너가 스위치 OFF 되었음 고객서비스 팀에 알리십시오 . – 연료 프리필터가 오염됨 연료 프리필터를 세척 / 교환하십시오 . – 연료 필터가 오염됨 연료 필터를 세척 / 교환하십시오 .

작동 시 점화 불꽃이 유리 점검구를 통 해서 보이지 않는 경우 고객서비스 팀에 게 장비 점검을 의뢰하십시오 .

물 연결을 점검하고 , 공급 라인을 점검

저수위 차단기 내 스크린을 세척하십시

유량을 증가시킵니다 . – 고압 출력부와 고압 입력부가 뒤바뀌어

고압 출력부와 고압 입력부를 올바르게

– 고압 시스템 누설 고압 시스템 및 연결부의 누설을 점검하

– 저수위 차단기 내의 리드 스위치가 접착 되거나 마그네틱 피스톤이 끼었습니다 . 고객서비스 팀에 알리십시오 . 고장을 해결할 수 없으면 , 장비 점검을 고 객 서비스 센터에 맡겨야 합니다 .

블로어 모터 작동하지 않음 버너가 점화되지 않음 저수위에도 불구하고 버너가 꺼지지 않

106 KO– 7 어느 나라에서나 당사의 공인 마케팅 회사 들이 발표한 보증 조건이 적용됩니다 . 장비 에 고장이 생기면 보증 기간 내에는 , 재료 나 제조 상의 결함이 그 원인인 한 , 무료로 수리해 드립니다 . 보증 건이 생긴 경우 구 매 영수증을 판매점이나 가장 가까운 공인 고객 서비스 센터에 제시하시기 바랍니다 . 장비의 안전하고 원활한 운전을 보장하는 순정 액세서리 및 순정 예비품만 사용하십

액세서리 및 예비품에 대한 정보는 www.kaercher.com 에서 확인하십시오 .

부가 용품과 예비 부품 107KO– 8

전압 V 220-240 220-240 전류 종류 Hz 1~ 50 1~ 60 1~ 50 1~ 60 도선 kW 0.3 0.3 퓨즈 ( 지연형 ) A 3 3

유입 온도 ( 최대 ) °C 50 50 유입량 ( 최소 ) l/ 시 (l/ 분 ) 400 (6.7) 400 (6.7)

온도 상승 K 45 @ 750l/h 45 @ 1100 l/h 물 공급량 l/ 시 (l/ 분 ) 400-1000 (6.7-16.7) 400-1300 (6.7-21.7) 최대 작업 압력 ( 안전밸브 ) MPa (bar) 20 (200) 22 (220) 온수의 최대 작업 온도 °C 95 95 버너 출력 kW 43 64 난방유 최대 소모량 kg/h 3.5 5.9 EN 60335-2-79 에 따른 조사값

세로 x 가로 x 높이 mm 880 x 680 x

일반 작동 하중 kg 105 115 연료 탱크 l 20 20 108 KO– 1