HG 43 - Máy rửa áp lực cao Kärcher - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HG 43 Kärcher

Huóng dān vè cac thàn phàn (REACH)
Quy vi có the tīm hieu thóc tin chi tiét vè cac thàn phàn tái:

Nguy có tôn thuring tiên giac Khi lam tiên voci thiet bì khác thiet phài deo do báo hô tai phù hop. Nguy có chan thuong! Deo kinh bao hô.

Sup dung theo quy dinh

• May phat dien nuoc nong duoc su dung két hop voi mot may lam sach ap luc cao- nuoc lanh de lam sach bang nuoc nong.
  -Lam sach cho:May monoc,xe co,nha cua,congcu,mat tién,the mna,thiet bi lam vuon,v.v.
• Thiét bèi không duoc phép sù dung trong không giant khép kin.

△NGUY HIE M

Nguy co bi thuong! Khi su dung tai cac tram xang hay cac khu vu c nguy hiem phai tuan thu cac quy dinh an toan co lien quan.

Khong de nuoc thai có chu a dau khoang dan vao dai, nguon nuoc hay kenh nuoc thai. Do do chi thuc hi en rua xe va gam xe o nhung noi thich hop voi thi et bi tach dau

Huong dan an toan

• Nài hoi nuoc nong la môt hé thóng dôt.
  Hé thóng dôt phài thuòng xu yén ki ém
  tra theo quy dinh quoc gia cúa co qua n
  lap phap.
• Khong duoc phép thuc hiên thay dōi thiet bi/phu kien.

Vânihilation chung voci may lam sach ap luc cao-nuoc lanh

Luu y quy dinh quoc gia cua co quan lap phap cho viec phun xit chat long.
Luu y quy dinh quoc gia cua co'quan lap phap de ngan ngua tai nan. ViEc phun xit phai duoc kiem tra thuong xuyen va ket qua cua cuoc kiem tra phai duoc lap thanh bian.

Cac thiset bi an toan

Thiet bi an toan de bao venguooi su dung va khong duoc phep dung hoat dong hao bo qua chuc nang cua thiet bi.

Bó do myc nuóc

• Bô do muc nuoc sêng'an chan bó phan dòt bát lén khi muc nuoc tháp.
• Môt bó sang loc sé ngǎn chan bùi bàn cúa caú chi và phài duoc lam sach thùng xuyén.

Thiet bi hàn ché nhiet do khí thai doc

• Thiét bi han ché nhiet do khí thai doc sê tát thiet bi khi dat dén môt nhiet do khí thai cao.

Húóng dān vân hàngh

△CANHBAO

Nguy co bi thuong! Thiét bi, phu kien, day dan va cac ket moi thai trong tinh trang hoan hao. Neu tinh tranq nay khong hoan hao thi khong duoc phep sur dung thiét bi.

→ Khóa phanh dαu xe.

Lapl sun phun cam tay, ong phun xit, voi phun va ong ap luc cao

Két noci ong phun xit voi sún phun cām tay va xiet chat bang tay.
Dat voi phun ap luc cao vao dai oc ren.
Lap dai oc ren va xiet chat bang tay.
Két não cóng ap luc cao (10 m) voi sunt phun cam tay va dau ra ap suat cao (mau cam) cua thiet bi va xiet chat bang tay.
Két não cóg suat cao (3 m, duong kinh dinh muc 8) voi may lam sach ap luc cao-nucc lanh va dau vao ap suat cao (mau xanh lam) cua thiet bi va xiet chat bang tay.

Dày ntièn liéu

△NGUYHIEM

Nguy co chay no. Chi do nhien lieuu Diesel hoac daiu nong nhe. Co the van hanh voi daiu Diesel sinh hoc theo chan EN 14214 (tu 6^ nhiet do ngoai troi). Khong duoc phep su dung nhien lieuu khong phu hop, vu nu hu xang.

CHU Y

→ Khóa sung phun cām tay bang cach tháo chot an toàn và nhán lāy.
Thay doi voi phun.

Bât thiet bi

△NGUYHIEM

Nguy co bi bong!

△NGUYHIEM

Luuychidān an toan cua nha san xuat may lam sach ap luc cao-nuoc Ianh!

△NGUYHIÉM

Sau thoi bian dai bian dan vanh dai ngay, nuoc trong nao hoi co the bi nhiem doc. Do do khi su dung trong nganh thyc pham thi truc tien phai phun xit nuoc cu vao duong ong thai vai giay.

→ Chuyen cóng tacute thisb cua may phat dien nuoc nong vao vi tri "1/ON".
Bāt may lam sach ap lyc cao-nuoc lanh theo huóng dan vān hanh cua nhà san xuát.

Khi luong nuoc chay qua du lon, bo phan dot tu dong khoi dong.

Mo khóa sún phun cām tay, bang cach mo chot an toan va nhán lay

→ Cát sùng phun cãm tay vói cóng phun xit vào giá dô cua khung.
Cuon ong ap luc cao va day dien va treo vao giä do.

Chi dan: Khong be cong cóng ap luc cao vàday diên.

Dûng hoàt dông

Sau môt giai doan dai ngung vân hanh hoac khi trong tinh trang bang giá thi khóng the:

Xà nuóc.
Xucrang thiet bi bang chat chong dong.

(Xem muc "Bao duong va Bao tri")

Lyu kho

THANTRONG

Nguy co thuong tich va hong thiet bi! Luu y trong luong cua thiet bi khi bao quan.

Vân chuyén

CHU Y

Bao vê bó kich hoat khi vān chuyén tranh hu hóng.

THANTRONG

Nguy co thuong tich va hong thiet bi! Chuy trong luong cua thiet bi khi vanhuyen.

Dàmbao thiet bi chong truot vanghieng theo huo ng dan khi vancuyen bang phuong tien.

ChamSOCVABAOTRI

△NGUYHIEM

Nguy co bi thuong vô tinh bói thiet bi dang chay hoac bi dien giat. Luon tát thiet bi va rút phich cam truc khi lam viêc tren thiet bi.

Tăt thiet bi (xem "Vân hanh").
Lam mat dong co

Dai ly Karcher se thong bao cho ban vè vièc tién hàn hkh iém tra an toan hoac ki hop dong bao tri.

Thoi gian bao tri

Hang tuàn

Kiem tra sang loc nhien lieuu, vê sinh néu can thiet.
Kiem tra bô loc so bó nhieu, vê sinh néu can thiet.
Kiem tra bo loc nhien lieu, vê sinh néu can thiet.

Hang thang

Kiem tra bdo do muc nuoc, v esinh neu can.

Tàt cà 500 giò vān hàngh, it nhát miǒi nám

Tay can thiet bi.
→ Phai thuc hiên bao tri thiét bi tu dich vu khach hanh.

Cóng véc bao tri

Thuc hiên bao tri trên may lam sach ap luc cao theo quy dinh trong huóng dan vanh annihil cua nhà san xuát.

Vé sinh sang loc trong bó do myc nuóc

→ Tháokeesinh va rut ong (Hé thong-Giam xoc-Mem).
→ Tháo sāng loc.

Chi dān: Néu can XOáy vit M8 khoang 5 mm và tháo sang loc ra.

Vé sinh sang loc trong nuóc.
Day sang loc tro'i lai.
Nhùng cóng khop não hoan toan trong bó do myc nuóc và giu chat bang kép có dinh.

Vé sinh binh chuá nhiên liEU

Rut nap cao su tu binh chu a nhien lieu.
Thao vit tam ham.
→ Tháo bìn chuá nhién liEU.
Xuc rua binh chu a nhien lieu.
Dat binh chu a n hi e li eu va lap lai.

Tay can this bi

Lop can lang trong duong ong se lam tang dien tro dong va khien tai dong co cua may lam sach ap luc cao-nuoc lanh tro nen qua l'on.

△NGUYHIEM

Nguy co chay no tu khigase de chay! Cam hut thuoc khi tay can. Dam bao thong gio tot.

△NGUYHIEM

Nguy co bóng axit! Deo kinh va gang tay bao hó.

Thao tac:
De loai bo chat can, theo luat dinh chi duoc phep su dung chat chong can da duoc thu nghiem va co ki hieu pe duyet.
- RM 100 (mã dãt häng 6.287-008) hoa tan can da voi va nhùng liên két don gian tu cãn da voi va du luong chat tãy rùa.
- RM 101 (mã dãt häng 6.287-013) hoa tan cac lang can khong the hà tan boi RM 100.
Dô 15I nuóc vào binh chuá 20-lit.
Dô môt lit chat chóng can vào.
→ Nói ong nuoc truc tiep vao dau bom cua may lam sach ap luc cao-nuoc lanh va treo dai do vao trong binh chu.
→ Nói ong phun xit dā não iota may phat dien nuoc nong ma chua co iota phun vao trong binh chuca.
Bāt may lam sach ap luc cao-nuoc lanh theo huóng dan vān hàngh cua nhà san xuát.
Mo sung phun cam tay va khong dong lai trong qua trinh tay can.
Tat may lam sach ap luc cao-nuc lanh va de khoang 2 gi. Phai de sung phun cam tay o trang thai mo.

Sau do bom chat chong can tu may lam sach ap luc cao-nuc lanh va may phat dien nuoc nong ma khong cang ong phun xit va sung phun cam tay.

Chóng bóng bang

CHU Y

Nguy co thiet hail Nuoc dong bang trong thiet bi co the lam hong cac bo phan thiet bi.

Trong mua dong can thao thiet bi hoac bao quan trong phong am. Khi ngung vanh trong thoi bian dai khuyen khich bom chat chong dong vao thiet bi.
- Néu không the xà bang giá duçc, thi phài tát thiet bi.
Xa nuoc.
Van mo cac ong ap luc cao khoi dau vao va dau ra ap suat cao.
Xuc rua thiet bi voi chat chong dong:

Chi dān: Lu y nhu ng quy din x ly cua nha san xuat chat chong dong.

Xuc rua hoan toan may lam sach ap luc cao-nuoc lanh va may phat dien nuoc nong (tu bo phan dot) bang chat chong dong thuong mai.
Dieu nay cung dam bao viec chong an mon nhát dinh.

Bô phân dot khòng dānh lùa

• Bô loc so' bó nhieu lieuu bān
  Vé sinh/thay the bô loc sô bó nhien liú.
• Bô loc nhièn lièu bān
  Vé sinh/thay the bô loc nhièn lièu.
• Khong có cuon day dānh la
  → Neu khong nhin thay cuon day dans la qua kinh ngam thi phai kiem tra thiet bi qua dich vu khach hang.
• Thiéu nuc
  Kiem tra két não duong nuoc, kiem tra DAY dan.
  Lam sach sang loc trong bo do myc nuoc.
  -Luuuong nuoc qua nhô
  Tang luu luong nuoc.
• Két não dαu vao va dαu ra ap luc cao sai chieu
  Két não dαu vao va dαu ra ap luc cao dung chieu.

Tát bó phân dòt mác du khòng du nuóc

• Rò rì trong hé thǒng áp lùc cao
  Kiem tra hé thong ap luc cao va cac két não tranh rì.
  Dán chuyén mach luōi gà trong thiet bi kiēm sát muc nuóc thap hoac kep pīt-tǒng tú.
  Lien hê vói dích vu kháchHang.

Dich vu khach hang

Néu không the xú ly duoc su co, thi thiet bi phai duoc kiem tra boi trung tam dich vu khachHang.

Bao hàngh

Tai moi nuoc, ap dung cac dieu kien bao
hanh theo nha phan phoi. Chung toci sé sua
chua cac loli tiem an cua thiet bj cua ban
trong thai bian hanh mien phi, tru
truong hop nguyen nhan do mot vhat lieu
hoac san xuat. Trong dieu kien bao hanh,
Quy vi vui long lien he voci cac dai ly hoac
dich khach hang duoc uy quyen sau kem
voci chung tu muaHang.

Phu kien, phu tung

Chi sù dung cac phu kien goc va phu tung thay the nguyen bàn bói chung dam bao cho thiet bi hoat dong an toan va khong bi lài.

Bàn có the tim thá thong tin vè cac phu kien va phu tung thay the tαi www.kaercher.com.

Thòng sǒ kǔ thuator

		HG 43 HG 64
Két khác mùng网络传播
Diên cóp V 220-240 220-240
Loài kháchev hàn Hz 1~50		1~60	1~50 1~60
Hiế suát khác ≠ iế kw 0.3 0.3
Bàudies vế (mát hoàt tính) A 3 3
Loài bαo vế -- IPX5 IPX5
Cáp do bó vế -- l l
Két khác duong网络传播
Nhiế同樣 cap liế (tóc d)	°C	50	50
Lương网络传播 (tóc triếu)	lít/giò (lít/ phút)	400 (6.7)	400 (6.7)
Dū网络传播网络传播
Tân网络传播 dô	K	45 @ 750 l/h	45 @ 1100 l/h
Tóc网络传播 cúa网络传播	lít/giò (lít/ phút)	400-1000 (6.7-16.7)	400-1300 (6.7-21.7)
Áp suat vân khác tóc d(a) (van an toàn)	MPa (bar)	20 (200)	22 (220)
Nhiế同樣 lamar网络传播网络传播 (tóc d)	°C	95	95
Cộng网络传播 bó phân dôt	kW 43	64
Múc tiếu thú dãu网络传播 (tóc d)	kg/h	3.5 5.9
Giac tri ghi nhan theo tiếu chuân EN 60335-2-79
Phát thereafter on
Múc cóp suát am thanh LpA	dB(A)	76	76
Dô khòng an toàn KpA	dB(A)	3 3
Múc网络传播 suát am thanh LWA + Do khòng an toàn KWA	dB(A)	91	91
Vát网络传播 vân网络传播
Nhiế网络传播	-- Dàu nóng EL hoàc Diesel	Dàu nóng EL hoàc Diesel
Kích网络传播网络传播
Chiéu dāi x chieu rông x chieu cao	mm	880 x 680 x 860	880 x 680 x 860
Trang网络传播网络传播 (tóc d)	kg	105	115
Binh chúa网络传播 liếu	I	20	20

告将告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告告