760GM-P23 - 마더보드 MSI - 무료 사용 설명서

사용 설명서 760GM-P23 MSI

En tant qu'écologiste et afin de protéger l'environnement, MSI tient à rappeler ici...

Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipements électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSI prend en compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne. Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

Commandes pndinnaHMAATAKTINBHeDeJeTCTNBOAaJIte OKpykaoueI cpebl, N03OTy HANOMHAEM BAM, YO...

B COOTBETCTBNI C dIpeKTHIBO EBpONeCKORo Co03a (EC) no ppeDToBpaUeHHIO 3arpy3HENHO OKpykaOHcpeCbeIbNcNOJb3OBaOHbMbIeNMeCHueckmIM 3eNtPOHOHbM O6OpYBOAHUE (dIpeKTHBA WEEE 2002/96/EC), BCTNuAIOeB B cny13 aBrvcta 2005 roda, n3dEnn, oTHocAunecr K 3eKTPuYeCKOMy I 3eKTOPHOMO O6OpYBOAHIO, He MOrYT paccMaTPBaBcTaK KaK b6ITOBO MyCOP, NtO3OMY npOn3BOdnten BblwnepePcncHnOro 3eKTOPHoro O6bpyOahHry 063aHb npInHMATB erO nJa nepepAbotKn oOKohauHN cPoka clyk6bl. MSI 063ayetc SoBIOdta Tpe6OBAHNo nPnEmy npOdyukin, npOdaHNO podMapk ONM SA he Tepptorop EN, B nepepAbotKn o OKohauHN cPoka clyk6bl. Bbl mokeTe BepHyb 3tn i3dEnn BC bChueaIaN3PobAHBaIbe NyHkbl pnpema.

Félicitations, vous venez d'acquérir une carte mère ATX 760GA-P43 (FX)/ 760GP43 (FX) séries (MS-7699 v1. x). Les séries sont basées sur les puces AMD® 760G & SB710 offrant un système très performant. La carte fonctionne avec les processeurs AMD® avancés, dans le paquet AM3+, les séries sont très performantes et offrent une solution adaptée tant aux professionnels qu'aux particuliers.

Scheme

Processeurs

Supporte AMD® Phenom™ II / Athlon™ II / Sempron™ processeurs pour AM3+ socket

Jeux de puces

North Bridge : puces AMD® 760G South Bridge : puces AMD® SB710

Mémoire supportée

4x DIMMs supportés par DDR3-1866*(OC)/ 1600/ 1333/ 1066 MHz jusqu'à 32GB max Supporte le mode double-canal

Supporte LAN 10/ 100/ 1000 par Realtek © 8111E

Puces intégrées par Realtek® ALC887 Supporte 8-canal audio out Conforme aux spécifications Azalia 1.0

6x ports SATA 3Gb/s (SATA1~6) par AMD® SB710 2x ports SATA 6Gb/s (SATA7~8) par Asmedia® ASM1061 (760GA-P43 (FX))

SATA 1~6 supportent le mode RAID 0/1/10 ou JBOD par AMD® SB710

2x ports USB 3.0 I/O arrêté par RENESAS 720201 1x connecteur USB 3.0 intégré par RENESAS 720201

Connecteurs

Panneau arrière

• 1x port souris PS/2
• 1x port clavier PS/2
• 1x port VGA
• 4x ports USB 2.0 (760GA-P43 (FX)) / 6x ports USB 2.0 (760G-P43 (FX))
• 2x ports USB 3.0 (760GA-P43 (FX))
• 1xpriselAN
• 3x prises audio flexibles

Connecteurs intégrés

• 2x connecteurs USB 2.0
• 1x connecteur USB 3.0 (760GA-P43 (FX))
• 1x connecteur audio avant
• 1x connecteur de port Parallele
• 1x connecteur de port Sérique
• 1x connecteur TPM
• 1x connecteur Chassin Intrusion

Emplacements

1x emplacement PCIe 2.0 x16 3x emplacements PCIe 2.0 x1 2x emplacements PCI

Dimension

ATX (30.48 cm × 22.25 cm)

Trous taraudés de montage

6 trous démontage

Pour plus d'information sur le CPU, veuillez visiter

Pour plus d'information sur les composants compatibles, veuillez visiter

http://www.msi.com/service/test-report

Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéro des pièces, vous pourrez chercher sur la page website et tracer les détails sur notre adresse ci-dessous.

http://www.msi.com/index.php

Panneau arrière

Le panneau arrière dispose des connecteurs suivants :

Procédure d'installation du CPU et le ventilateur pour AM3+

Quand vous installez votre CPU, assurez-vous que le CPU possède un système de refroidissement pour prévenir le surchauffe et notamment la stabilité du système. Suivez les étapes suivantes pour garantir une bonne installation du CPU et le ventilateur. Une mauvaise installation peut endommager le CPU et la carte mère.

La surface de AM3+ CPU.

N'oubliez pas d'appliquer un composé de transfert thermique pour une touté dispersion de chaleur.

La flèché d'or

Suivez les étapes suivantes pour installer le CPU et le ventilateur correctement.

1. Tirez le levier de côté de la douille. Assurez-vous de le lever jusqu'à 90 degrés.
2. Cherchez la flèche d'or du CPU. Elle doit désigner comme montré dans le photo. Le CPU ne s'y installe que dans la position correcte.
3. Si le CPU est correctement installé, les pins sont complètement intégrés dans la douille et ils sont invisibles. Veuillez noter que toute fausse installation peut endommager en permanence votre carte mère.
4. Appuyez sur le CPU fermement dans la douille et fermez le levier. Vu que le CPU a une tendance à bouger lorsque le levier se ferme, il faut le fermer en fixant le CPU avec la main pour qu'il soit correctement et complètement intégré dans la douille.
5. Posez le ventilateur sur le mécanisme de rétention. Crochez un côté du clip d'abord.
6. Puis appuyez sur l'autre côté du clip pour fixer le ventilateur sur le haut du mécanisme de détention. Installez le levier de fixe et levez-le.
7. Fixez le levier.
8. Attachez le câble du ventilateur du CPU au connecteur du ventilateur de CPU à la carte mère.

Important

• Quand vous déconnectez le crochet de sécurité du verrou fixé, il faut garder un œil sur vos doigts, parce qu’une fois que le crochet de sécurité est déconnecté du verrou fixé, le levier fixé jaillira immédiatement.
• Vérifiez que le ventilateur de CPU est bien attaché sur le CPU avant de démarrer votre système.
• Veuillez-vous référer à la documentation du ventilateur de CPU pour plus de détails sur l'installation du ventilateur de CPU about CPU cooler installation.

Trous tarauds de montage

Avant d'instructoryeroute merte, il faut d'abord installer les socles de montage nécessaires sur le plateau de montage du boîtier de l'ordinateur. Si le boîtier de l'ordinateur est accompagné par un panneau Entrée/Sortie arrière, veuillez utiliser celui-ci plutôt que celui qui est fourni par défaut dans la boîte de la carte mère. Le panneau Entrée/Sortie arrière doit se fixer facilement dans le boîtier sans recourir à des vis. Alignez les socles de montage du plateau avec les trous taraudés de la carte mère et sécurisez la carte mère avec les vis fournies avec le boîtier de l'ordinateur. L'emplacement des trous taraudés de la carte est montré ci-dessous. Pour plus d'information, veuillez vous référer au manuel de votre boîtier ordinateur.

Important

• Installez la carte mère sur une surface plate et propre.
• Pour prévenir tous dommages à la carte mère, veillez à n'avoir aucun contact entre la carte mère et le boîtier de l'ordinateur hormis les socles de montage.
• Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de composant en métal mis sur la carte ou dans la boîte de l'ordinateur qui entraînerait un court-circuit à la carte mère.

Installation des modules de mémoire

1. Déverrouillez l'emplacement DIMM en repoussant les pinces de montage sur le côté. Insérez verticalement le module de mémoire dans l'emplacement DIMM. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre sur le bas et ne s'adaptera que s'il est orienté de la manière convenable à l'emplacement DIMM.
2. Poussez le module de mémoire profondément dans l'emplacement DIMM. Les pinces plastiques de chaque côté de l'emplacement DIMM se ferment automatiquement lorsque le module de mémoire est correctement posé et vous entendrez un clic.
3. Vérifiez manuellement si le module de mémoire a été verrouillé en place par les pinces de l'emplacement DIMM sur les côtés.

Important

• Au mode double-canal, assurez-vous d'installer les modules de mémoire du même type et de la même densité.
• Toujours insérez tout d'abord les modules de mémoire DIMM1.

JPWR1: connecteur d'alimentation ATX 24-pin

Ce connecteur vous permet de connecter l'alimentation ATX 24-pin. Pour cela, assurez-vous que le connecteur est bien positionné dans le bon sens et que les pins sont alignées. Abaissez alors l'alimentation d'énergie dans le connecteur.

JPWR2: connecteur d'alimentation ATX 8-pin

Le connecteur d'alimentation de 12V sert à alimenter le CPU.

Important

Assurez-vous que tous les connecteurs sont reliés à l'alimentation ATX pour assurer une stabilité de la carte mère.

CPUFAN1, SYSFAN1, SYSFAN2: connecteurs d'alimentation du ventilateur

Les connecteurs d'alimentation du système de refroidissement supportent un système de refroidissement de +12V. Lors de la connexion du câble, assurez-vous que le fil soit positif et connecté au +12V; le câble noir connecté au GND. Si la carte mère possède un chipset System Hardware Monitor intégré, vous devez utiliser un ventilateur ayant ces caractéristiques si vous voulez contrôler le ventilateur du CPU.

CPUFAN1

SYSFAN1

SYSFAN2

Sata1~8: connecteur serial ATA (sata7~8 sont pour 760ga-p43 (FX))

Ce connecteur est un port d'interface de Serial ATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil SATA. Les appareils SATA sont des disques durs (HD), lecteurs d'état solid (SSD), et lecteurs optiques (CD/DVD/Blu-Ray).

Important

• Veuillez ne pas tordre le cable SATA à 90-degrés. Cela pourrait l'endommager et entraîner la perte de données lors des phases de transfert de celles-ci.
• Les câbles SATA en ont des prises identiques sur chaque côte. Néanmoins, il est recommandé de connecter la prise plate sur la carte mère pour un gain d'espace.

JFP1, JFP2: connecteurs panneau avant

Ces connecteurs sont pour des connexions électriques aux commutateurs et LEDs. Le JFP1 est compatible avec Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

JCOM1: connecteur de port série

Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez attacher un périphérique sérial.

JUSB1, JUSB2: connecteurs d'extension USB 2.0

Ce connecteur est idéal pour connecter les USB périphériques d'interface de haute vitesse tels que USB HDs,amera numérique, lecteur MP3, imprimants modems et etc.

JUSB3: connecteur d'extension USB 3.0 (760ga-p43 (FX))

Le port USB 3.0 est rétro-compatible avec les périphériques USB 2.0. Il supporte un taux de transfert jusqu'à 5 Gbit/s (Super-Vitesse).

Important

• Notez que les pins de VCC et GND doivent être branchés correctement afin d'éviter tout dommage possible.
• Si vous pouvez utiliser un périphérique USB 3.0, il faut utiliser un cable USB 3.0.

JAUD1: connecteur audio avant

Ce connecteur vous permet de connecter un audio en panneau avant. Il est compatible avec Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

JTPM1: connecteur de module TPM

Ce connecteur est relié à un module TPM (Trusted Platform Module, en option). Veuillez vous référer au manuel de TPM plate-forme de sécurité pour plus de détails et d'utilisations.

JCI1: connecteur chassis intrusion

Ce connecteur est connecté à un cable chassinis Intrusion switch. Si le chassinis est ouvert, l'interrupteur en informera le système, qui enregistrera ce statut et affichera un écran d'alerte. Pour effacer ce message d'alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désactiver le record.

Ce connecteur soit conneter un support de port parallèle optionnel. Le port parallèle est un port d'imprimante standard qui supporte les modes Enhanced Parallel Port (EPP) et Extended Capabilities Parallel Port (ECP).

JBAT1: cavalier d'effacement CMOS

Le CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d'une batterie externe qui permet de garder les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut automatiquement amorcer OS chaque fois qu'il soit allumé. Si vous voulez effacer la configuration du système, règlez le cavalier pour effacer les données.

Conserver les données

Effacer les données

Important

Vous pouvez effacer le CMOS RAM en raccourcissant ce cavalier quand le système est éteint. Ensuite, ouvrez le cavalier. Evitez d'effacer le CMOS pendant que le système est allumé; cela endommagerait la carte mère.

JUSB_PWM1, JUSB_PWM2: cavalier d'alimentation USB

Ces cavaliers seront à CHOISIR les ports USB 2.0 alimentés par VCC5 ou 5VSB. Réglez-le en 5VSB si vous voulez que les ports USB 2.0 fournissant une alimentation pour le mode veille.

JUSB_PWM1

(Pour ports USB 2.0 arrêté)

Garder l'alimentation USB en VCC5

Garder l'alimentation USB en 5VSB

JUSB_PWM2

(pour connecteurs USB 2.0 intégrés)

Garder l'alimentation USB en VCC5

Garder l'alimentation USB en 5VSB

Important

Si vous mettez le cavalier en 5VSB, l'alimentation doit être capable de fournir un courant de 2A au moins.

Emplacement PCIe (Peripheral Component Interconnect Express) L'emplacement PCIe supporte la carte d'extension d'interface PCIe.

Emplacement PCIe x16.

Emplacement PCIe x1.

L'emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB, et d'autres cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI.

Important

Lorsque vous ajoutez ou retirez une carte d'extension, assurez-vous que le PC n'est pas relié au secteur. Lisez la documentation pour faire les configurations nécessaires du matériel ou du logiciel de la carte d'extension, tels que cavaliers, commutateurs ou la configuration du BIOS.

Chemins de revendication d'interruption de PCI

IRQ est l'abréviation de "interrupt request line". Les IRQ sont des lignes de matériel sur lesquelles les périphériques peuvent émettre des signaux d'interruption au microprocesseur. Les pins de PCI IRQ sont typiquement connectés aux pins de bus PCI comme suivant:

Ordre Emplacement	1	2	3	4
PCI1	INT A#	INT B#	INT C#	INT D#
PCI2	INT B#	INT C#	INT D#	INT A#

Lorsque le PC est démarré, le processeur de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît à l'écran, appuyez sur < DEL> pour accéder au Setup (Réglage).

(Appuyez sur DEL pour accéder au SETUP)

Si le message disparait avant que vous n'ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC avec l'aide du bouton RESET. Vous pouvez aussi le redémarrer en utilisant simultanément la combinaison des touches.

Important

Les menus du BIOS décrits ici sont mis à jour régulièrement. La description ci-dessous peut donc être légèrement différente et ne doit être considérée que comme une référence.

Le barre menu

CMOS Setup Utility - Copyright (C) 1985-2005, American Megatrends, Inc.
Standard CMOS Features	Cell Menu
Advanced BIOS Features	N-Flash
Integrated Peripherals	Overclocking Profile
Power Management Setup	Load Fall-Safe Defaults
H/V Monitor	Load Optimized Defaults
Green Power	Save & Exit Setup
BIOS Setting Password	Exit Without Saving
1:→Move Enter:Select +/-:Value F10:Save ESC:Exit F1:General Help F4:CPU Spec F5:Memory-2 F6:Fail-Safe Defaults F6:Optimized Defaults
Configure Time and Date. Display System Information...
BIOS Version U1.0BS CPU Frequency 2500MHz Physical Memory Size 2040MB

Utilisez ce menu pour paramétrer des éléments standards du BIOS tels que l'heure, la date etc.

Utilisez ce menu pour régler les articles des fonctions avancées spécifiques.

Utilisez ce menu pour spécifier vos réglages des périphériques intégrés.

Utilisez ce menu pour spécifier vos réglages pour la gestion d'alimentation.

Cette entrée montre les statuts du CPU, du ventilateur, et de l'alarme du système.

Utilisez ce menu pour spécifier la phase d'alimentation.

Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe pour le BIOS.

Utilisez ce menu pour spécifier leur configuration pour le contrôleur de fréquence/tension.

M-Flash

Utilisez ce menu pour flash le BIOS du périphérique de media USB.

Utilisez ce menu pour conserver/charger vos réglages à/de CMOS pour BIOS.

Utilisez ce menu pour charger les valeurs par défaut du BIOS, les réglages de la manufacture pour l'opération du système.

Utilisez ce menu pour charger les réglages par défaut de la manufacture dans le BIOS pour une performance optimale.

Réglage d'enregistrer les modifications à CMOS et de quitter.

Réglage d'abandonner les modifications et de quitter.

Il montre la fréquence actuelle du CPU/ DRAM/ CPU-NB. Lecture uniquement.

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu, qui montre l'information du CPU installé.

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu vous montre les technologies supportées par le CPU installé.

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu :

AMD Cool'n'Quiet

Cette Technologie Cool'Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d'alimentation.

C1E support

Activer cet article pour réduire la consommation d'alimentation du CPU lors de l'arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E).

Ce menu vous permet d'activer/désactiver la technologie AMD SVM (Secure Virtual Machine) Technology.

AMD Cool'n'Quiet

Cette Technologie Cool'n'Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d'alimentation.

Important

Afin d'assurer que la fonction Cool'nQuiet est activée et qu'elle marchera correctement, il est nécessaire de confirmer doublement que:

• Fonctionnez les réglages du BIOS, désisissez Cell Menu. Sous Cell Menu, trouvez AMD Cool'n'Quiet, mettez celui-là en "Enabled".
• Entrez dans Windows, choisissez [Start]→ [Settings]→ [Control Panel]→ [Power Options]. Entrez dans Power Options Properties, et choisissez Minimal Power Management sous Power schemes.

C1E support

Activer cet article pour réduire la consommation d'alimentation du CPU lors de l'arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E).

Cet article vous permet d'ajuster la fréquence de Front Side Bus clock du CPU (en MHz).

Cet article est activé après que vous régliez la fréquence d'overclocking dans le "Adjust CPU Base Frequency (MHz)". Et les articles suivants apparaissent. Cet article aide le système d'overlocker étape par étape après l'initialisation du système.

Cet article sert à régler la fréquence de base initiale. Le système démarre avec la fréquence de base initiale, et commence à overlocker de la fréquence de base initiale jusqu'à celui que vous réglez dans le "Adjust CPU FSB Frequency (MHz)" étape par étape.

Cet article règle la quantité d'étapes pour l'overclocking de fréquence de base.

Cet article sert à régler le temps d'amortissement pour chaque étape.

Cet article vous permet d'ajuster le multiplicateur de fréquence du CPU (ratio). Il est disponible seulement when the processeur supporte la fonction.

Il montre la fréquence CPU ajustée. Lecture uniquement.

Ce menu sert à ajuster le ratio CPU-NB.

Il montre la fréquence CPU-NB ajustée. Lecture uniquement.

Cette technologie augmente la fréquence des coeurs CPU actifs automatiquement pour améliorer la performance.

Ce menu sert à ajuster le maximum ratio du coeur turbo CPU.

Il monte la fréquence maximum du coeur turbo CPU ajustée. Lecture uniquement.

Ce menu sert à ajuster le ratio du coeur turbo CPU.

Il montre la fréquence ajustée du coeur turbo CPU. Lecture uniquement.

Cet article vous permet de déverrouiller les puces ajoutées. Vous pouvez le mettre en [Enabled] et puis mettez Advanced Clock Calibration en [Auto] pour pouvoir activer les puces du processeur.

Cet article est utilisé pour l'overclocking. La mise en [Auto] vous permet de régler le CPU Ratio plus haut. Il est disponible seulement quand le processeur supporte la fonction.

Cet article sert à contrôler le nombre de cœurs du CPU. Lorsqu'il est mis en [Auto], le CPU fonctionne avec les cœurs de nombre par défaut et lorsqu'il est mis en [Manual], vous pouvez activer/déactiver des cœurs du CPU spécifique.

Core x

Ces menus servent à activer/désactiver le coeur X.

OC Genie lite

La mise en [Enabled] de cet article permet au système de détecter l'horloge du FSB maximum et d'overlocker automatiquement. Si l'overclocking échoue, vous pouvez essayer une horloge du FSB moins haute pour y réussir.

Memory-Z

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu affiche l'information de la mémoire installée.

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.

Le choix du RAM timing est controlled by SPD (Serial Presence Detect) EEPROM sur le module DRAM. La mise en [Auto] active le DRAM timings et le sous-menu suivant "Advance DRAM Configuration" qui sera déterminé par le BIOS basé sur les configurations du SPD. La mise en [Manual] vous permet de configurer le DRAM timings et le sous-menu suivant "Advance DRAM Configuration" manuellement.

Cet article vous permet de régler le ratio du FSB/DRAM.

Il montre la fréquence ajustée de la mémoire. Lecture uniquement.

Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu.

Ces articles vous permettent de régler la largeur du Hyper-Transport Link. Mettez-le en [Auto], le système détectera automatiquement la largeur du HT link.

Cet article vous permet de régler la vitesse du Hyper-Transport Link. Mettez-le en [Auto], le système détectera automatiquement la vitesse HT link.

Il montre la fréquence ajustée du HT Link. Lecture uniquement.

Lorsque mise en [Enabled], le système éteindra les horloges des fentes vides de DIMM et PCI pour réduire au minimum l'interface électromagnétique (EMI).

Ces menus servent à ajuster la tension.

La fonction réduit les interférences EMI (Electromagnetic Interference) en réglant les impulsions.

Important

• Si vous n'avez pas de problème d'EMI, laissez l'option sur [Disable], ici vous permet d'avoir une stabilité du système et des performances optimales. Dans le cas contraire, CHOISSEZ Spread Spectrum pour réduire les EMI.
• Plus la valeur Spread Spectrum est importante, plus les EMI sont réduites, et le système devient moins stable. Pour la valeur Spread Spectrum la plus convenable, veuillez consulter le règlement EMI local.
• N'oubliez pas de désactiver la fonction Spread Spectrum si vous êtes en train de déverrouiller parce que même un battement léger peut causer un accroissement temporaire de la vitesse de l'horloge qui verrouillera votre processeur déverrouillé.

Vous pouvez charger les valeurs de défaut fournies par la manufacture de carte pour une performance stable.