SF 8M-22 02 - Батарея HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SF 8M-22 02 HILTI

kk Түпнүска пайдалану бойынша нүсқаулық 350

Түпнуска пайдалану бойынша нүсқаулық

Мазмуны

1 Пайдалану бойынша нускаулық туралы мәліметтер 351
1.1 Осы пайдалану бойынша нускаулық туралы 351
1.2 Шартты белгілердің анықтамасы 351
1.3 Өнімге қатысты белгілер 352
2 Kayincizidik 353
2.1 Электр куралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар ..... 353
2.2 Дрельдермен жұмыс істегендері қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулар ..... 355
2.3 Қауіпсіздік техникасы бойынша қосымша нұсқаулар, гайка бұрауыш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
2.4 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану 356
3 Сипаттама 357
3.1 Өнімге шолу 1 357
3.2 Максатына сай қолдану ..... 357
3.3 Жеткізілім жинағы 357
3.4 Литий-иондык, аккумуляторлардың индикаторлары ..... 357
4 Бурауш дрель 359
4.1 Аккумулятор 359
5 Жумыска дайындык 359
5.1 Аккумуляторды зарядтау 359
5.2 Аккумуляторды орнату 360
5.3 Аккумуляторды шығару 360
5.4 Бүйірлік түтқаны орнату 2 360
5.5 Алмалы-салмалы аспапты енгізу 360
5.6 Алмалы-салмалы аспапты шығару 360
5.7 Биіктен кулаудан корғаныс 360
6 Кызмет көрсету 361
6.1 Берілісті тандау 4 361
6.2 Айналу бағытын орнату 3 361
6.3 Kocy 361
6.4 Бурғылау 361
6.5 Бурап бекіту 361
6.6 Θωργ 361
7 Кутім және техникалық қызмет көрсету 361
8 Тасымалдау және сақтау 362
9 Акаулардағы көмек 362
10 Көдеге жарату 363
11 Өндіруші кепілдігі 363
12 Косымша акпарат 363
13 Hilti литий-иондык, аккумуляторлары 364

1.1 Осы пайдалану бойынша нускаулық туралы

EAC

Импорттауыш және өндірушінің өкілетті үйымы

• (RU) Ресей Федерациясы
"Хилти Дистрибьюшн ЛТД" АК, 141402, Мәскеу облысы, Химки к., Ленинградская к-сі, 25-бет, 15.26-құрылымы
• (BY) Беларусь Республикасы
"Хилти БиУай" ЖШС, 222750, Минск облысы, Дзержин ауданы, Р-1, 18 км, 2 (Слободка ауылының жанында), 1-34 курылымы
• (KZ) Казакстан Республикасы
"Хилти Казақстан" ЖШС, 050057, Алматы к., Бостандық ауданы, Тимирязев к-сі, 42/15 үй, литер 012 (15 корпус)
• (KG) Кырғыз Республикасы
"T AND T" ЖШК, 720021, Кырғызстан, Бішкек к., Ибраимов көш., 29 А үйі
• (АМ) Армения Республикасы
"ЭЙЧ-КОН" ЖШК, 0070, Ереван к., Ерманда Кочар к-сі, 19/28

Өндірілген елі: жабдықтағы белгілеу тактайшасын караңыз.

Өндірілген күні: жабдықтағы белгілеу тактайшасын караңыз.

Тиісті сертификатты мына мекенжай бойынша табуға болады: www.hilti.ru

Сақтау, тасымалдау және пайдалану шарттарына пайдалану бойынша нұсқаулықта белгіленгеннен басқа арнайы талаптар қойылмайды.

Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл.

• Ескерту! Ђнімді пайдаланбас бұрын өніммен бірге берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер мен спецификацияларды міндettі түрде оқып шығыңыз және түсініп алыңыз. Барлық нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер, спецификациялар, сондай-ақ құрамдас бөлшектер және функциялармен танысып шығыңыз. Бүл нұсқау орындалмаған жағдайда, ток соғу, өрт, ауыр немесе қазалы жаракат алу қаупі туындайды. Пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде барлық нұсқауларды, қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
  • HILTI өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.
• Берілген пайдалану бойынша нүсқаулық басып шығарылған мезette техниканың ағымдағы жағдайына сәйкес келеді. Ағымдағы нүсқа әрдайым Hilti өнімдерінің веб-сайтында қолжетімді. Ол үшін осы пайдалану бойынша нүсқаулықтағдеп белгіленген сілтемеге өтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.
• Пайдалану бойынша нүсқаулық әрдайым әнімде қолжетімді болып сақталуы керек. Өнімді басқа түлғаларға тек осы пайдалану бойынша нүсқаулықпен бірге беріңіз.

1.2 Шартты белгілердің анықтамасы

1.2.1 Ескерту

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауінтер туралы ескертеді. Төмендегі сигналдық сөздер пайдаланылады:

ΚΑΥΙΠΤΙ

ΚΑΥΙΠΤΙ!

- Ауыр жаракаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

ECKEPTY

ECKEPTY!

▶ Ауыр жаракаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАНЫЗ

АБАЙЛАНЫЗ!

Жаракат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

1.2.2 Пайдалану бойынша нускаулықтағы белгілер

Бүл пайдалану бойынша нүсқаулықта төмендегі белгілер пайдаланылады:

	Пайдалану бойынша нүсқаулықты ұстану
	Аспапты пайдалану бойынша нүсқаулар және басқа пайдалы ақпарат
	Айқас сілтеме
	Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу
	Электр аспаптарды және аккумуляторларды түрмыстық қоқыска тастамаңыз
	Hilti Литий-иондық, аккумулятор
	Hilti зарядтағыш құрылғысы

1.2.3 Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады:

2	Бүл сандар осы пайдалану бойынша нүсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес келеді.
3	Суреттердегі нөмірлер маңызды жұмыс кезендерін немесе жұмыс кезендері үшін маңызды құрамдас бөлшектерді көрсетеді. Мәтінде бүл жұмыс кезендері немесе құрамдас бөлшектері сәйкес сандармен ерекшеленеді, мысалы, (3).
11	Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді.
!	Аталмыш белгі өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

1.3 Өнімге қатысты белгілер

1.3.1 Онімдегі белгілер

Өнімде төмендегі белгілер пайдаланылуы мүмкін:

	Соккысыз бүрғылау
	Тұрақты ток
[КСУ7]	Минут ішіндегі айналымдар
	Жуктемесіз номиналды айналу жиілігі
[НХГ7]	Диаметр
–[А7С8]	Өнім iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдайды.
Li-Ion	Литий-иондык, аккумулятор
[ZGW?]	Ешкашан бөгде зат пен аккумулятордың соктығысуына жол берменіз және аккумуляторды сокпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.
	Аккумуляторды құлатып жіберменіз. Сокқы тиген немесе басқа жолмен зақымдалған аккумуляторды пайдаланбаңыз.
	Пайдаланылған Hilti литий-ион аккумуляторларының сериясы. Қолдану мақсаты тарауындағы нұсқауларды орындаңыз.
	Өнім бар болған жағдайда, өнім АҚШ пен канадалық, нарықтар үшін осы сертификаттау органдарында қолданыстағы стандарттарға сәйкес сертификатталады.

2 Kayıncıздık

2.1 Электр құралдары үшін қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар

⚠️ ЕСКЕРТУ Бүл электр құралына арналған барлық қауіпсіздік нұсқауларын, нұсқауларды, суреттерді және техникалық деректерді оқып шығыңыз. Теменде берілген нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына, өртке әкелуі мүмкін және/немесе ауыр жаракаттарды тудыруы мүмкін.

Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

Қауіпсіздікнұсқауларындақолданылатын«электрқұралы»термині электр желісінен (желілік кабельмен) және аккумулятордан (желілік кабельсіз) жұмыс істейтін электр құралын білдіреді.

Жумыс орны

Жумыс орнындағы тазалықты және төртіпті қадағалаңыз. Жумыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс қаупі бар аймақта электр құралын қолданбаңыз. Жұмыс кезінде электр құралдары ұшқындар шығады және ұшқындар шанды немесе буларды түтандыруы мүмкін.
Балалардың және бөгде адамдардың жұмыс істеп түрган электр құралына жақындауына руксат етпеніз. Жұмыска көңіл бөлмегенде, электр құралын бақылау жоғалуы мүмкін.

Электр қауіпсіздігі

Электр құралдың байланыс ашасы электр желісінің розеткасына сай болуы керек. Айырдың конструкциясын өзгертпеціз. Қорғауыш жерге қосуы бар электр құралдарымен бірге өтпелі айырларды қолданбаңыз. Түпнұсқа айырлар және оларға сай розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.
Жерге қосылған беттерге, мысалы, құбырларға, жылыту құралдарына, пештерге (плиталарға) және тоңазытқыштарға тікелей тиюді болдырмаңыз. Жерге қосылған заттарға тигенде электр тогының соғуының үлкен қаупі туындайды.
Электр құралдарды жаңбырдан немесе ылғал әсерінен сақтаңыз. Электр құралға су тиюі нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады.
- Байланыс сымын баска мақсатта қолданбаңыз, мысалы, электр құралды тасымалдау, оны іліп қою немесе электр желісінің розеткасынан айырды шығару үшін. Байланыс сымын жылу, май, өткір жиектер немесе жылжымалы бөліктерден алшақ ұстаңыз. Байланыс сымының зақымдалуы немесе қабаттасуы нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады.
Егер жұмыстар ашық ауада орындалса, тек бөлмелерден тыс қолдануға рүқсат етілген ұзартқыш сымдарды пайдаланыңыз. Бөлмелерден тыс қолдануға жарамды ұзартқыш сымды пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.
Егер электр құралмен ылғалдылық жағдайларында жұмыс істеуді болдырмау мүмкін емес болса, шығып кететін токтан қорғау автоматын қолданыңыз. Шығып кететін токтан қорғау автоматын қолдану электр тогының соғу қаупін азайтады.

Адамдардың қауіпсіздігі

• ￥қыпты болыңыз, әрекеттеріңізге көңл бөлініз және электр құралымен жұмыс істеуге дұрыс қараңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, алкоголь не дәрі қабылдаған соң электр құралын қолданбаңыз. Электр құралын қолданған кездегі зейінсіздік ауыр жаракаттарға апарып соғуы мүмкін.
  Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз және әрқашан міндетті түрде қорғауыш көзілдірікті киіңіз. Электр құралының түріне және пайдалану жағдайларына байланысты жеке қорғану құрал-

дарын, мысалы, шаңнан қоргайтын респираторды, сырғымайтын аяқ киімді, қорғауыш шлемді, естуді қорғау құралдарын қолдану жаракаттану қаупін азайтады.

Электр құралының кездейсок қосылуын болдырмаңыз. Электр құатына қосу және/немесе аккумуляторды қою, көтеру немесе тасымалдау алдында электр құралы өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Электр құралын тасымалдағанда саусағыңыз сөндіргіш үстінде болса немесе аспапты қосулы күйінде электр желісіне қоссаңыз, апаптық жағдайлар орын алуы мүмкін.
Электр құралын қосу алдында реттеуші құрылғыларды және гайка кілтін алыңыз. Электр құралының айналатын бөлігіндегі аспап немесе кілт жаракаттарға әкелуі мүмкін.
Жұмыс кезінде ыңғайсыз қалыптарға түрмауға тырысыңыз. Унемі тұрақты күйді және тепе- тендікті сақтаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсырақ басқаруға мүмкіндік berеді.
- Арнайы киімді киіңіз. Өте бос киімді немесе әшекейлерді кимеңіз. Шашты, киімді және қолғапты электр құралының айналатын түйіNDERінен сақтаңыз. Бос киім, әшекейлер және ұзын шаш оларға ілінуі мүмкін.
▶ Егер шанды жинау және кетіруге арналған аспаптарды қосу қарастырылған болса, олар қосылғанына және мақсаты бойынша қолданылып жатқанына көз жеткізіңіз. Шанды кетіру модулін пайдалану шанның зиянды әсерін азайтады.
- Өз мойныңызға қате қауіпсіздік сезімін алмаңыз және электр құралына арналған қауіпсіздік ережелерін бүзбаңыз, тіпті электр құралын жиі қолданатын тәжірибелі пайдаланушы болсаңыз. Мұқиятсыз қолдану бірнеше секундта ауыр жаракаттануға апарып соғуы мүмкін.

Электр құралын қолдану және оған қызмет көрсету

• Аспапка шамадан тыс жуктеме түсуін болдырмаңыз. Нак осы жұмысқа арналған электр құралын қолданыңыз. Бүл ережені сақтау көрсетілген қуат диапазонында жоғарырақ жұмыс сапасын және қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.
  Сөндіргіші бузылған электр құралын қолданбаңыз. Қосу немесе өшіру қиын электр құралы қауіпті және оны жәндеу керек.
  Электр құралын реттеуге, саймандарды ауыстыруға кірісу алдында немесе жұмыстағы үзіліс алдында розеткадан ашаны және/немесе электр құралынан алмалы-салмалы аккумуляторды шығарыңыз. Бүл сақтық шарасы электр құралының кездейсок қосылуын болдырмайды.
• Колданылмайтын электр күралдарын балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Аспаппен таныс емес немесе осы нұсқауларды оқып шықпаған адамдарға аспапты пайдалануға рүксат бермеңіз. Электр күралдары тәжірибесі жоқ пайдаланушылардың қолында қауіпті болады.
  Электр құралдары мен керек-жарактарға ұқыпты қараңыз. Айналмалы бөліктердің мүлтіксіз қызмет ететінін, олардың жүрісінің жеңілдігін, барлық бөліктердің түтастығын және электр құралының жұмысына теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Аспаптың зақымдалған бөліктерін оны қолдану алдында жәндгеуге өткізіңіз. Электр құралына техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтамау көп сәтсіз жағдайлардың себебі болып табылады.
  Кескіш аспаптардың үшкір және таза болуын қадағалау керек. Жұмыс күйінде сақталатын кескіш аспаптардың сыналануы сиректеу болады, оларды басқару женілдеу.
  Электр құралын, саймандарды, көмекші құрылғыларды және т.б. нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Бүл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Электр құралдарын басқа мақсаттарда қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
  ▶ Түтқыштар мен түтқыш беттерін таза, құрғақ, май іздерінсіз ұстаңыз. Сырғанақ түтқыштар мен олардың беттері белгілі бір жағдайларда электр құралының қауіпсіз қолданылуы мен басқарылуына жол бермейді.

Аккумуляторлық аспапты пайдалану және оған қарау

• Аккумуляторды тек өндіруші ұсынған зарядтағыш құрылғылардың көмегімен зарядтаңыз.
  Зарядтағыш құрылғыны тиісті емес аккумулятор түрлерін зарядтау үшін қолданғанда өрт түындауы мүмкін.
  Аспаппен жұмыс істеу үшін тек тиісті аккумуляторларды қолданыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жаракаттарға әкелуі және өрт тудыруы мүмкін.
  Пайдаланылмайтын аккумуляторларды контакттардың түйықталуының себебі болуы мүмкін скрепкалардан, тиындардан, кілттерден, инелерден, винттерден және басқа металл заттардан ары сақтаңыз. Аккумулятор контакттарының түйықталуы күйіктерге немесе түтануға әкелуі мүмкін.

• Аккумулятормен тиісті емес түрде жұмыс істегенде одан электролит ағып шығуы мүмкін. Оған тиюді болдырмаңыз. Кездейсоқ тигенде сумен шайыңыз. Электролит көзге тигенде дәрігер көмегіне жүгініңіз. Аккумулятордан ағып шыққан электролит тері тітіркенуін немесе күйіктерді тудыруы мүмкін.

• Заçымдалған не пішіні өзгертілген аккумуляторларды қолданбаңыз. Заçымдалған не пішіні өзгертілген аккумуляторларды болжауға болмайды және олар өрт, жарылыс не жаракаттану қаупін тудырады.

• Аккумуляторды өрт не жоғары температуралы аймақтардан алшақ ұстаңыз. Өрт немесе 130 °C (265 °F) жоғары температуралар жарылыс тудыруы мүмкін.

  Зарядтау үшін барлық нұсқауларды орынданыз және аккумулятор не аккумуляторлық құралды ешкашан пайдалану бойынша нұсқаулықта берілген температура аукымдарынан тыс зарядтамаңыз. Қате зарядтау немесе рұқсатты температура аукымдарынан тыс зарядтау аккумуляторды бұзуы және өрт қаупін артыруы мүмкін.

Кызмет

Электр құралын жөндеуді тек түпнуска қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті қызметкерлерге сеніп тапсырыңыз. Бүл электр құралын қауіпсіз қүйде сақтауды қамтамасыз етеді.
Закымдалған аккумуляторларға ешкашан қызмет көрсетпеңіз. Аккумулятордың толық күтімін тек өндіруші немесе өкілетті қызмет көрсету орталықтары орындауы тиіс.

2.2 Дрельдермен жұмыс істегендегі қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Барлық жұмыстарға арналған қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

▶ Косымша түтқышты пайдаланыңыз. Аспапты бақылауды жоғалту жақақаттарға әкелуі мүмкін.
Жұмыс құралы немесе бұрандалар жасырын электр сымдарына тиіп кетуі мүмкін болатын жұмыстарды жүзеге асыру кезінде электр құралын окшауланған беттерінен ұстаңыз. Электр сымдарына тигенде аспаптың қорғалмаған металл бөліктері кернеу астында болады. Бүл электр тогының согуына әкелуі мүмкін.

¥зын бүрғы пайдаланылған кездегі қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Бүрғы үшін рүқсат етілген максималды айналу жилігінен жоғары айналу жилігімен еш жағдайда жұмыс істемеңіз. Айналу жилігі жоғары болған жағдайда бүрғы дайындамамен жанаспай еркін айналғаннан сөл кисайып кетуі және жарақаттануға апарып соғуы мұмкін.
▶ Бурғылау әрекетін әрдайым төмен айналу жиілігімен және бүрғы дайындамамен жанасып түрганда ғана бастаңыз. Айналу жиілігі жоғары болған жағдайда бүрғы дайындамамен жанаспай еркін айналғаннан сәл қисайып кетуі және жаракаттануға апарып соғуы мүмкін.
Шамадан артык қысым қолданбаңыз және тек қана бойлық бағытпен бұргғылаңыз. Бұргғылар кисайып жарылуы мүмкін немесе бақылау мүмкіндігінен айырылып, жаракат алуыңыз мүмкін.

2.3 Қауіпсіздік техникасы бойынша қосымша нұсқаулар, гайка бұрауыш

▶ Өнімді және керек-жарактарды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз.
- Өнімде немесе керек-жарактарда ешкандай манипуляциялар не өзгерістер орындамаңыз.
Жұмысты бастамас бұрын жұмыс аймағында жасырын сымдардың, газ бен су құбырларының баржоғын тексеріп шығыңыз. Құыт сымына, газ немесе су құбырына зақым келтірген жағдайда, өнімнің сыртындағы металл бөліктер ток соғуға немесе жарылыска әкелуі мүмкін.
Ажарлау, егеукум қағазымен тазалау, кесу және бұрғылау кезінде пайда болатын шаңның құрамында қауіпті химиялық заттар болуы мүмкін. Мысалдары келесідей: қорғасын немесе қорғасын негізіндегі бояулар; плитка, бетон және басқа кірпіш қалау өнімдері, табифи тас және басқа силикаттық өнімдер; емен, шамшат және химиялық затпен өңделген сүрек сияқты белгілі бір сүрек түрлері; асбест немесе құрамында асбест бар материалдар. Пайдаланушы мен оның айналасындағы адамдарға әсер ету дәрежесін өңдеу орындалатын материалдардың қауіп класы бойынша анықтаңыз. Әсерді қауіпсіз деңгейде сақтау үшін шаң жинайтын жүйелерді пайдалану немесе арнайы тыныс алу органдарының қорғанысын киіп журу сияқты қажетті шараларды қолданыңыз. Әсер ету дәрежесін азайту бойынша жалпы шараларға теменdegілер жатады:
Жаксы желдетілген аймакта жұмыс істеу,
▶ Шанның узак уакыт бойы тиюіне жол бермеу,
▶ Шанды көз бен денеден алыстату,
▶ Корғаныс киімін киіп журу және әсер етілген жерлерді сумен және сабынмен жуу.

▶ Кулап қалған құралдардан және/немесе керек-жарактардан жаракат алу қаупі бар. Жұмысты бастамас бұрын аккумулятор мен қондырылған керек-жарактың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

▶ Декір биттерді қолданбаңыз.

Улкен, ауыр алмалы-салмалы аспаптарды тек алғашқы әрекетте қолданыңыз. Әйтпесе өшкен кезде жабдық зақымдалуы немесе жағымсыз жағдайларда патрон әлсіреуі мүмкін.

• Өнім жинағына кіретін қосымша түтқыштарды қолданыңыз. Аспапты басқаруды жоғалту жара- қаттарға әкелуі мүмкін. Қосымша түтқыштың сенімді орнатылғанына және берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
  ▶ Өнімді жұмыс күйіне орнатылғаннан кейін ғана қосыңыз.
• Өнделетін бөлшекті берік бекітіңіз. Бөлшекті бекіту үшін струбциналарды немесе қыскқышты қолданыңыз. Бүл оны қолмен ұстап тұрудан сенімдірек және бүл кезде аспапты екі қолмен ұстауға болады.
  ▶ Өнімді әркашан екі қолмен түтқыштарынан берік ұстаңыз. Түтқышты құрғақ әрі таза күйінде ұстаңыз.
  Желдету саңылауларын әрдайым бос ұстаңыз. Усті жабылған желдету саңылауларынан өрт қаупі туындайды!
• Аспаптың айналатын бөлшектеріне тимеңіз - жаракат алу қаупі бар!
• Өнімді қолдану барысында қорғауыш кезілдірікті, қорғауыш касканы, қорғауыш құлаққапты және арнайы респираторды киіп жүріңіз.
  Корғауыш кезілдіріктерді пайдаланыңыз. Материалдың сынықтары денені және көзді жаракаттауы мүмкін.
• Өнімнің жарығына (жарық, диоды) тікелей қарамаңыз және жарықты басқа адамдардың көзіне тікелей бағыттамаңыз. Соқырлық қаупі бар.
  Саусактың қан айналымын жаксарту үшін жиі үзіліс жасап, жаттығу жасаңыз. Үзак ұақыт жұмыс істеген кезде, қатты дірілдердің салдарынан саусак, қол не буындардың қантамыры не жүйкесіне теріс әсер тиюі мүмкін.
  ▶ Өнімді алып тастау алдында ол толығымен токтағанша күтіңіз.
  Куралды алмастырған кезде қорғауыш қолғап киіңіз. Алмалы-салмалы аспапқа тию кесіктерге және күйіктерге апарып соғуы мүмкін.

2.4 Аккумулятормен дұрыс жұмыс істеу және оны дұрыс пайдалану

▶ Литий-иондық аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздік шараларын орынданыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жақақаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылысқа апарып соғуы мүмкін.
- Аккумуляторларды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз.
Закымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сүйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз!
- Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге болмайды!
- Аккумуляторларды бөлшектеуге, кысуға, 80°C (176°F) шамасынан жоғары температураға дейін қыздыруға және жағуға тыйым салынады.
Соққы тиген немесе басқаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.
▶ Еш жағдайда қайта өңделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаңыз.
Ешкашан аккумуляторды немесе аккумуляторлық электр құралын сокпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.
- Аккумуляторларға ешкашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, ұшқын немесе ашық жалын әсерін тигізбеніз. Бүл жарылыска апарып соғуы мүмкін.
Батарея полюсіне саусакпен, құралдармен, әшекеймен немесе басқа да электр тогын өткізетін бөгде заттармен тимеңіз. Бүл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ мүлікке залал келтіруі және жаракат алуға әкелуі мүмкін.
- Аккумуляторларды жанбыр, ылгал мен сүйыктыктарда алшак ұстаңыз. Еніп кеткен ылгал қыска түйыкталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
▶ Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайдаланыңыз. Бүл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мәліметтерге назар аударыңыз.
- Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.

Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды түтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, түтанбайтын жерге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ыстық болып түрса, бұл оның ақаулы екендігін білдіреді. Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз немесе «Қауіпсіздік және Hilti литий-иондық, аккумуляторын пайдалану бойынша нұсқаулар» атты құжатты оқып шығыңыз.

Литий-иондык, аккумуляторларды тасымалдау, сақтау және пайдалану үшін қолданылатын арнайы директиваларды ескеріңіз.

Hilti литий-иондык аккумуляторларын пайдалану және қауіпсіздік бойынша нүскқауларды оқып шығыңыз. Олардығел бөлгіленген QR кодын сканерлеу арқылы табуға болады.

3 Сипаттама

3.1 Өнімге шолу

① Бүйірлік түтка
② Жылдам кыскыш бүрғылау патроны
③ Айналу моментін реттегіш сақина
④ Жылдамдык ауыстырып-коскышы
⑤ Iске қосылуға қарсы құлпы бар онға/солға айналудың ауыстырып-қосқышы
⑥ Herizrì сөндіргіш (айналу жилігі электрондык, түрде баскарылатын)
⑦ Түтка
⑧ Белдікке ілуге арналған ілгек (қосымша)
⑨ Жұмыс орнындағы жарықтандыру
⑩ Ілмекті кілт
⑪ Аккумулятор
⑫ Аккумуляторды босату түймесі
⑬ Аккумулятордың күй индикаторы

3.2 Маçсатына сай қолдану

Сипатталған өнім қолмен басқарылатын аккумуляторлық бұрауыш дрель болып табылады. Ол бұрандаларды бұрап енгізу және шығаруға және болат, ағаш пен пластикте бұргылауға арналған.

• Бул өнім үшін тек В 22 сериялы Hilti Nuron Li-Ion аккумуляторларын пайдаланыңыз. Hilti компаниясы бул өнім үшін оңтайлы куатка қол жеткізу мақсатында осы кестеде көрсетілген аккумуляторларды пайдалануға кеңес береді.
• Бул аккумуляторлар үшін тек осы кестеде белгіленген серияларға жататын Hilti зарядтағыш құрылғыларын қолданыңыз.

3.3 Жеткізілім жинағы

Бурауыш дрель, бүйірлік түтка, ілмекті кілт, пайдалану бойынша нұсқаулық

Оған қоса өніміңіз үшін рұқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб-сайттан табуға болады: www.hilti.group

3.4 Литий-иондык аккумуляторлардың индикаторлары

Hilti Nuron литий-иондык аккумуляторлары аккумуляторлардың заряд деңгейін, ақаулық туралы хабарларын және күйін көрсете алады.

3.4.1 Заряд деңгейінің және ақаулық туралы хабарлардың индикаторлары

ECKEPTY

Жаракат алу каупі аккумулятордың кулауынан!

- Аккумулятор салынған кезде, құлыптан босату түймесін басқаннан кейін аккумулятордың пайдаланылатын өнімге тиісінше бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Төмендегіндикациякөрсеткіштерініңбірінеқол жеткізу үшін аккумулятордың құлыптан босату түймесін қыскажа басыңыз.

Заряд деңгейі және ықтимал ақаулықтар жалғанған өнім қосылып түрган кезде үздіксіз көрсетіледі.

Құралдың бөлшектері Сипаттамасы
Төрт (4) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 100% және 71% аралығында
Үш (3) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 70% және 51% аралығында
Екі (2) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 50% және 26% аралығында
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанып түр	Заряд деңгейі: 25% және 10% аралығында
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен баяу жыпылықтайды	Зарядтау күйі: < 10%
Бір (1) жарық диоды жасыл түспен жылдам жыпылықтайды	Литий-иондық аккумулятордың заряды толықтай таусылды. Аккумуляторды зарядтаңыз.Жарық диоды аккумуляторды зарядтағаннан кейін сонда да жылдам жыпылықтаса, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды сары түспен жылдам жыпылықтайды	Литий-иондық аккумуляторға немесе оған байланысты өнімге артық жүктеме түсті, қатты қызып кетті немесе басқа ақаулық орын алды.Өнім мен аккумуляторды ұсынылған жұмыс температурасына жеткізіңіз және өнімді пайдаланған кезде оған артық жүктеме түсірмеңіз.Хабар көрсетіле берсе, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды сары түспен жанып түр	Литий-иондық аккумулятор және оған қосылған өнім ұйлесімді емес. Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Бір (1) жарық диоды қызыл түспен жылдам жыпылықтайды	Литий-иондық аккумулятор құлыптаулы және оны бұдан былай пайдалану мүмкін емес. Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

3.4.2 Аккумулятор күйін көрсететін индикаторлар

Аккумулятордың күйін шақыру үшін құлыптан босату түймесін 3 секундтан артық басып тұрыңыз. Жүйе құлату, тесу, сыртқы жылудан зақым көлтіру және т.с.с. қате қолданудан туындаған батареяның ақаулығын анықтамайды.

Құралдың бөлшектері Сипаттамасы
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды жасыл түспен тұрақты жанады.	Аккумуляторды ары қарай пайдалануға болады.
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды сарымұмкін болмады. Өрекетті қайталаңыз немесе түспен жылдам жыпылықтайды.	Аккумулятор күйі туралы сұрауды орындау мұмкін болмады. Өрекетті қайталаңыз немесе Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Барлық жарық диодтары жұмыс шамы ретінде жанады, содан кейін бір (1) жарық диоды қызьболса, бұл қалған аккумулятор қуатының 50 % түспен тұрақты жанады.	Жалғанған өнімді әрі қарай пайдалану мұмкін қызмет ету мерзімі аяқталғанын және оны алмастыру керек екендігін білдіреді. Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

4 Бурауш дрель

Номиналды кернеу		21,6 В
Өнім буыны		02
Аккумуляторсыз салмағы		2,2 кг(4,9 фунт)
Айналу жылдамдығы 1. Беріліс		0 А/мин ... 365 А/мин
	2. Беріліс	0 А/мин ... 625 А/мин
	3. Беріліс	0 А/мин ...1440 А/мин
	4. Беріліс	0 А/мин ...2460 А/мин
Ø бүрғы (жұмсақ ағаш)		1,5 мм ... 32 мм
Ø бүрғы (қатты ағаш)		1,5 мм ... 20 мм
Ø бүрғы (металл)		1,5 мм ... 20 мм

4.1 Аккумулятор

Аккумулятордың жұмыс кернеуі	21,6 В
Аккумулятор салмағы	«Мақсаты бойынша пайдалану» тарауын қараңыз
Жұмыс кезіндегі қоршаған орта температурасы	-17 °C ... 60 °C(1 °F ... 140 °F)
Сақтау температурасы	-20 °C ... 40 °C(-4 °F ... 104 °F)
Зарядтаудың басындағы аккумулятор температурасы	-10 °C ... 45 °C(14 °F ... 113 °F)

5 Жумыска дайындык

ECKEPTY

Жаракат алу каупі күтпеген іске қосылудан!

• Аккумуляторды орнату алдында оған қатысты өнімнің өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
• Аспап реттеулерін орындау немесе қосалқы бөлшектерді алмастыру алдында аккумуляторды шығарыңыз.

Осы кужаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орынданыз.

1. Зарядтау алдында зарядтағыш құрылғының пайдалану бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз.
2. Аккумулятордағы және зарядтағыш құрылғыдағы контактілердің таза әрі құрғақ екендігіне көз жеткізіңіз.
3. Аккумуляторды рүқсат етілген зарядтағыш құрылғы ішінде зарядтаңыз. 357

Жаракат алу каупі кыска туйыкталудан немесе аккумулятордың кулауынан!

• Аккумуляторды орнату алдында аккумулятор контактілерінде және әнімдегі контактілерде бөгде заттардың жоктығына көз жеткізіңіз.

• Аккумулятордың әркез дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Аккумуляторды алғаш рет іске қоспас бұрын зарядтаңыз.

• Аккумуляторды өнімге шерту дыбысымен тірелгенше кіргізіңіз.
• Аккумулятордың аспапка берік бекітілгенін тексеріңіз.

5.3 Аккумуляторды шығару

1. Аккумулятордың құлыптан босату түймесін басыңыз.
2. Аккумуляторды өнімнен шығарыңыз.

5.4 Бүйірлік түтқаны орнату 2

1. Буйірлік түтқыштың ұстағышын (тартылмалы таспаны) босату үшін, түтқыш бойынша айналдырыңыз. Қстағышты (тартылмалы таспаны) алдыңғы жақтан жылдам қысқыш бұргғылау патроны арқылы арнайы қарастырылған ойыққа дейін жылжытыңыз .
2. Буйірлік түтқышты қалаулы орынға орналастырыңыз.
3. Буйірлік түтқыштың ұстағышын (тартылмалы таспаны) керу үшін, түтқыш бойынша айналдырыңыз.

5.5 Алмалы-салмалы аспапты енгізу

1. Алмалы-салмалы аспаптың енгізу шеті таза екендігіне көз жеткізіңіз. Кажет болса, оны тазалаңыз.
2. Жылдам кыскыш бурғылау патронын ашыңыз.
3. Алмалы-салмалы аспапты жылдам тартылатын патронға салыңыз да, бірнеше механикалық, шырт еткен дыбысты естігенше оны тығыз бекемдеңіз.
4. Алмалы-салмалы аспаптың берік бекітілгенін тексеріңіз.

5.6 Алмалы-салмалы аспапты шығару

1. Жылдам кыскыш бурғылау патронын ашыңыз.
   ▶ Патрон ашылмаса, берілген ілмекті кілтті қолданыңыз.
2. Алмалы-салмалы аспапты жылдам тартылатын патроннан тартып алыңыз.

5.7 Биіктен құлаудан қорғаныс

ECKEPTY

Жаракат алу каупі күралдың және/немесе керек-жарактың құлауынан!

▶ Тек өнім үшін ұсынылған Hilti құрал ұстағыш арқанын қолданыңыз.
Курал устағыш арканның бекіту нүктесінде әр пайдалану алдында зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.
Курал устағыш арқанды белдік ілмегіне бекітпеніз. Белдік ілмегін өнімді көтеру үшін пайдаланбаңыз.

Биік жерде жұмыс істеу бойынша үлтық нұскамаларды орынданыз.

Бүл өнім үшін биіктен құлаудан қорғаныс ретінде тек Hilti ұсынған #2293133 құлаудан сақтандырғышын Hilti ұсынған #2261970 құрал ұстағыш арқанымен бірге қолданыңыз.

▶ Кулаудан сактандырғышты керек-жаракқа арналған монтаждық саңылауларға бекітіңіз. Берік бекітілгенін тексеріңіз.
▶ Күрал ұстағыш арқанның карабинін құлаудан сақтандырғышқа, ал екінші карабинді жүк көтеретін құрылымға бекітіңіз. Екі карабиннің берік бекітілгенін тексеріңіз.

Hilti құлаудан сақтандырғышының және Hilti құрал ұстағыш арқанының пайдалану бойынша нұсқаулықтарына назар аударыңыз.

6 Кызмет көрсету

Осы кожаттамадағы және өнімдегі қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын орынданыз.

▶ Берілісті таңданыз.

Жылдамдык ауыстырып-коскышын тек қозғалтқыш токтағанда іске қосу мүмкін.

6.2 Айналу бағытын орнату 3

▶ Кажетті айналдыру бағытын орнату үшін, сағат тіліне бағыттас/сағат тіліне қарама-қарсы айналдыратын ауыстырып-қосқышты пайдаланыңыз.

Буғаттау электр қозғалтқышы жұмыс істеп түрғанда бағытты ауыстырудан қорғайды. Ауыстырып- қосқыш ортаңғы күйде болғанда, негізгі сөндіргіш буғатталған болады (қосуды кұлыптау).

6.3 Кocy

▶ Бугаттаудан шығару түймесін басыңыз.

▶ Кысым өлшеміне байланысты айналу жилігі максималды шамаға дейін біртіндеп реттеледі.

6.4 Бүрғылау

1. Айналу моментін реттеу сақинасың белгісіне қойыңыз.
2. Онға/солға айналу ауыстырып-қосқышын онға айналу күйіне орнатыңыз.

6.5 Бурап бекіту

1. Айналу моментін реттеу сақинасы арқылы қажетті айналу моментін орнатыңыз.
2. Онға/солға айналу ауыстырып-қосқышының көмегімен қалаулы айналу бағытын орнатыңыз.

6.6 Θшipy

▶ Негізгі сөндіргішті жіберіңіз.

7 Күтім және техникалық қызмет көрсету

ECKEPTY

Аккумулятор енгізілген кезде жаракат алу қаупі бар!

▶ Кутім және техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген жұмыстарды орындамас бұрын әрдайым аккумуляторды шығарыңыз!

Өнімге қызмет көрсету

• Катты жабысып калған кірді абайлап кетіріңіз.
• Бар болса, желдету санылауларын күрғақ, жүмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.
• Корпусты сэл суланған шуберекпен ғана тазалаңыз.
• Өнімнің контактілерін тазалау үшін таза, құрғақ шүберекті пайдаланыңыз.

Литий-иондык, аккумуляторларға күтім көрсету

• Еш жағдайда желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолданбаңыз. Желдету саңылауларын құрғақ, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.
• Аккумуляторға шаңның немесе кірдің кажетсіз тиюіне жол бермеңіз. Аккумуляторға қатты ылғалдың тиюіне ешкашан жол бермеңіз (мысалы, суға батыру немесе жаңбыр астына қою арқылы). Аккумулятор су болса, оны зақымдалған аккумулятор ретінде қарастырыңыз. Оны түтанбайтын контейнерге окшаулап, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Аккумулятордыбөгдемайменмайлағыштантазаустаңыз. Аккумулятордашаңне кірдің қажетсіз жи- налуына жол бермеңіз. Аккумуляторды құрғак, жұмсақ қылшақпен немесе таза, құрғак, шүберекпен тазалаңыз. Аккумулятордың контактілеріне тимеңіз және зауыттан тыс қолданылған майды контактілерден кетіріңіз.
• Корпусты сөл суланған шуберекпен ғана тазалаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

ECKEPTY

Ток соғу қаупі! Электрлік құрамдас бөлшектерді қате жөндеу ауыр жаракаттану мен өртке апарып соғуы мүмкін.

- Аспаптын электр бөлігін жөндеуді тек маман-электрикке тапсырыңыз.

• Көзгекөрінетінбарлыкбөлшектердезақымдардыңбар-жоғынжәнебасқаруэлементтерініңақаусыз жұмысын жиі тексеріп тұрыңыз.
• Өнім зақымдалған және/немесе ақаулы болған жағдайда, оны пайдаланушы болмаңыз. Өнімді міндетті түрде Hilti қызмет көрсету орталығында жөндетіңіз.
• Кутім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін барлық қорғауыш құрылғыларды орнатып, олардың ақаусыз жұмыс істегенін тексеріңіз.

Қауінсіз қолдану үшін тек тупнұсқа қосалқы бөлшектерді, шығыс материалдарды және кұрамдастарды қолданыңыз. Hilti мақұлдаған қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен әнімге арналған керек-жарактар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group

8 Тасымалдау және сақтау

Аккумуляторлы құлардар мен аккумуляторларды тасымалдау

АБАЙЛАНЫЗ

Тасымалдау кезіндегі кенет іске қосылу!

▶ Өніміңізді өрдайым аккумуляторын шығарып алып тасымалдаңыз!
- Аккумулятор(лар)ды шығарыңыз.
- Аккумуляторларды ешкашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық соққы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қысқа тұйықталудың туындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан окшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз.
- Аккумуляторларды поштамен жіберуге болмайды. Зақымдалмаған аккумуляторларды жіберу кажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз.
- Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзак ұақыт бойы тасымалдағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

Бүлінген немесе заряды таусылған аккумуляторлардан күтілмеген зақымдалу!

▶ Өніміңізді әрдайым аккумуляторын шығарып алып сақтаңыз!

▶ Өнім мен аккумуляторларды салқын және күргғақ жерде сақтаңыз. Техникалық деректерде көрсетілген температураның шектік мәндерін ескеріңз. 359
- Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғыда сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз.
- Аккумуляторларды еш жағдайда күн мен жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз.
- Өнім мен аккумуляторларды балалар мен рүксаты жок адамдардың қолы жетпейтін жерде сақта- ңыз.
▶ Өнім мен аккумуляторларды әр пайдаланбас бұрын және ұзак ұақыт бойы сақтағаннан кейін зақымдардың бар-жоғын тексеріп шығыңыз.

9 Акаулардағы көмек

Кез келген ақау орын алған жағдайда, аккумулятордың күй индикаторына назар аударыңыз. Li-Ion аккумуляторының индикаторлары бөлімін қараңыз.

Бул кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық branchingимал себеп Шешім
Өнім қызмет етпейді. Аккумулятор толығымен салынбаған.		▸ Аккумуляторды шырт еткен дыбыс естілгенше бекітіңіз.
		Аккумулятор заряды бос. ▶ Аккумуляторды алмастырып, бос аккумуляторды зарядтаңыз.
Аккумулятордың жарық, диодтары өшірулі	Аккумулятор бүлінген. ▶ Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Қосқыш/ажыратқыш басылмайды немесе бұғатталған.	Оңға/солға айналу ауыстырып-қосқышы ортаңғы күйде.	▸ Оңға/солға айналу ауыстырып-қосқышын солға не оңға басыңыз.
Аккумулятор заряды әдеттегіден тезірек бітеді.	Қоршаған орта температурасы тым төмен.	▸ Аккумуляторды үзак ұақытта бөлме температурасында жылытыңыз.
Аккумулятор естілетін шырт ету дыбысымен бекітілмейді.	Аккумулятордағы құлып шоқылары кірленген.	▸ Құлып шоқыларын тазалаңыз және аккумуляторды жұмыс күйіне орнатыңыз.
Өнімде немесе аккумуляторда қатты жылу пайда болды.	Электр бөлігі бойынша ақаулық.	▸ Өнімді бірден өшіріңіз, аккумуляторды шығарыңыз, оны қадағалап, салқындауына мүмкіндік беріңіз және Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
	Өнімге шамадан тыс жүктеме түскен (пайдалану шегі асырылған).	▸ Барлық жұмыстар алдында өнімнің қуат талаптарын тексеріңіз. Техникалық деректерді қараңыз.

10

Кәдеге жарату

ECKEPTY

Кате жолмен кәдеге жаратудан жаракат алу қаупі бар! Газдардың немесе сүйықтықтардың шығуынан денсаулыққа зиян келтіру қаупі бар.

• Зақымдалған аккумуляторларды жіберуге немесе жәнелтуге болмайды!
  ▶ Кыска түйыкталуға жол бермеу үшін, қосылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз.
• Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп көдеге жаратыңыз.
• Аккумуляторды Hilti Store дүкенінде көдеге жаратыңыз немесе жергілікті көдеге жарату көсіпорнына хабарласыңыз.

Hilti өнімдері қайта өңдеу үшін жарамды көптеген материалдардың санынан тұрады. Кәдеге жарату қында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі аспаптарды деге жарату үшін қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилерден сұраңыз.

Электр күралдарды, электрондык кұрылғылар мен аккумуляторларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

11 Өндіруші кепілдігі

- Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз.

12 Косымша акпарат

Өніміңізге арналған керек-жарактар, жүйелік өнімдер мен қосымша акпарат осы жерде қолжетімді.

China RoHS II

Бул кесте Кытай нарығына қолданылады.

13 Hilti литий-иондык аккумуляторлары

Қауіпсіздік және қолдану бойынша нүсқаулар

Бул күжаттамада «аккумулятор» термині бірнеше литий-иондық элементі байланыстыратын, қайта зарядтаугаболатын Hilti литий-иондық аккумуляторларынақолданылады. Олар Hilti электр күралдарына арналғанжәне тек қана осы күралдарменбіргепайдаланылуытиіс. Тек түпнұсқа Hilti аккумуляторларын қолданыңыз!

Сипаттама

Hilti аккумуляторлары элементтерді баскару және элементтерді қорғау жүйелерімен жабдықталған.

Аккумуляторлар арнайы жоғары энергия тығыздығын мүмкін ететін литий-иондық жинаушы материалдарды қамтитын элементтерден тұрады. Литий-иондық элементтер өте төмен жад әсеріне ie, алайда күш әсеріне, қатты заряд таусылуына немесе жоғары температураларға өте сезімтал болып табылады.

Hilti аккумуляторлары үшін рүқсат етілген өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына сайта табуға болады: www.hilti.group

Қауіпсіздік

▶ Литий-иондық аккумуляторларды пайдалану және күту бойынша төмендегі қауіпсіздік шараларын орынданыз. Нұсқауларды орындамау тері тітіркенуіне, ауыр тот басқыш жаракаттарға, химиялық күйіктерге, өртенуге және/немесе жарылысқа апарып соғуы мүмкін.
Закымдалуды болдырмау және денсаулыққа қатты зиян келтіре алатын сүйықтықтардың шығуына жол бермеу үшін аккумуляторларды абайлап қолданыңыз!
- Аккумуляторларды ешбір жағдайда модификациялауға немесе құрылымына өзгеріс енгізуге болмайды!

• Аккумуляторларды бөлшектеуге, кысуға, 80°C-тан жоғары температурага дейін қыздыруға және жағуға тыйым салынады.
  Соккы тиген немесе баскаша зақымдалған аккумуляторларды пайдаланбаңыз немесе зарядтамаңыз. Аккумуляторларда зақымдалу белгілерінің бар-жоғын жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.
  ▶ Еш жағдайда қайта өнделген немесе жөнделген аккумуляторларды пайдаланбаныз.
  ▶ Ешкашан аккумуляторды немесе аккумуляторлык электр құралын сокпа құрал ретінде пайдаланбаңыз.
• Аккумуляторларға ешкашан тікелей күн сәулесі, жоғары температура, үшқын немесе ашық жалын әсерін тигізбеніз. Бүл жарылыска апарып соғуы мүмкін.
  Батарея полюсіне саусакпен, құралдармен, әшекеймен немесе басқа да электр тогын өткізетін бөгде заттармен тимеңіз. Бүл аккумуляторға зақым келтіруі, сондай-ақ, мүлікке залал келтіруі және жаракат алуға әкелуі мүмкін.
• Аккумуляторларды жанбыр, ылгал мен сүйыктыктарда алшак ұстаңыз. Еніп кеткен ылғал қыска түйыкталу, ток соғу, күйіп қалу, өртену және жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
• Тек осы аккумулятор түрі үшін көзделген зарядтағыш құрылғылар мен электр құралдарын пайдаланыңыз. Бүл ретте тиісті пайдалану бойынша нұсқаулықтардағы мәліметтерге назар аударыңыз.
• Аккумуляторды жарылғыш орталарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз.
  ▶ Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, ол ақаулы болуы мүмкін. Аккумуляторды түтанғыш материалдардан жеткілікті қашықтықта орналасқан, жақсы көрінетін, түтанбайтын жерге қойыңыз. Аккумуляторды суытыңыз. Аккумулятор бір сағаттан кейін әлі де қолға ыстық, болып түрса, бұл оның ақаулы екендігін білдіреді. Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар бөліміндегі нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер

• Аккумулятор зақымдалған жағдайда, әрдайым Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  Суйбыктык шығатын аккумуляторды пайдаланбаңыз.
  Суйыктык, шыккан жағдайда, көзге және/немесе теріге тікелей тиюін болдырмаңыз. Батарея сүйыктығымен жұмыс істеген кезде әрдайым қорғауыш қолғапты және көз қорғанысын киіп жүріңіз.
  Шығып жатқан батарея сұйықтығын кетіру үшін арнайы рүқсат етілген химиялық тазалағыш құралды пайдаланыңыз. Батарея сұйықтығына арналған жөргілікті тазалау ережелерін сақтаңыз.
• Ақаулы аккумуляторды жанғыш емес контейнерге салыңыз және құрғақ құммен, борлы ұнтақпен (СаСОЗ) немесе силикатпен (вермикулит) жауып қойыңыз. Содан кейін қақпағын тығыз жауып, контейнерді жанғыш газдар, сұйықтықтар немесе бөгде заттардан алшақ сақтаңыз.
  Контейнерді Hilti Store дүкенінде көдеге жаратыңыз немесе жергілікті көдеге жарату көсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз!

Аккумулятор будан былай жұмыс істемеген жағдайдағы әрекеттер

▶ Әдеттегіден тыс зарядталу, шамадан артық зарядтау уақыты, көзге анық қуат төмендеуі, жарық диодының әдеттегіден тыс әрекет етуі немесе шығып кеткен сүйықтық сияқты аккумулятордың қалаусыз әрекеттеріне назар аударыңыз. Бұлар ішкі ақаулықты білдіреді.
- Аккумуляторда ішкі ақаулықтар анықталған жағдайда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
- Аккумулятор будан былай қызмет етпеген, аккумулятор зарядталмай қалған немесе сүйықтық аққан жағдайда, оны кәдеге жаратуыңыз керек. Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату бөлімін қараңыз.

Аккумулятор өртенген жағдайдағы шаралар

ECKEPTY

Аккумулятордың өртенуінен қауіп бар! Жанғыш аккумулятор тот басқыш жаракаттар, күйіктер немесе жарылыстарды тудыруы мүмкін қауіпті және жарылғыш сұйықтықтар мен буды шығарады.

- Аккумулятор өртенуін сөндірген кезде жеке қорғаныш жабдықты тағып жүріңіз.

• Қауіпті және жарылғыш буларды шығару үшін жеткілікті желдетуді қамтамасыз етіңіз.
  ▶ Түтіннің пайда болуы қарқынды болғанда дереу бөлмеден шығыңыз.
• Тыныс жолдары тітіркенген жағдайда дәрігермен кеңесіңіз.
  ▶ Өрт сөндіру әрекетін бастамас бұрын өрт сөндіру қызметін шақырыңыз.
• Аккумулятор өртенуін барынша үлкен арақашықтықтан сумен ғана сөндіріңіз. ￥нтақты өрт сөндіргіштер мен өрт сөндіргіш жапқыштар литий-иондық аккумуляторлар үшін пайдалы емес. Қоршаған ортадағы өртті дөстүрлі сөндіргіш құралдармен сөндіруге болады.

HILTI

▶ Өртенген аккумуляторлардың үлкен мөлшерін жылжытуға әрекеттенбеніз. Әсер тиген аккумуляторларды окшаулау үшін айналадағы ортадан әсер тимеген кез келген материалдарды шығарып алыңыз.

Суымаған, түтін шығатын немесе жанып түрган аккумуляторлар жағдайында:

▶ Оны күрекпен алып, суға толы ожауға лактырыңыз. Судың салқындату өсерінен жанудың шектік температурасына әлі жетпеген аккумулятор элементтеріне өрттің таралуы азаяды.
- Аккумуляторды, ол толыктай суығанша, кем дегенде 24 сағатқа шелек ішінде қалдырыңыз.
- Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін караңыз.

Тасымалдау және сақтау бойынша нүсқаулар

▶ Коршаган орта температурасы -17°C және +60°C / 1°F және 140°F аралығында.
▶ Сактау температурасы -20°C және +40°C / -4°F және 104°F аралығында.
- Аккумуляторларды зарядтағыш құрылғының ішінде сақтамаңыз. Аккумуляторды зарядтағаннан кейін әрдайым зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз.
- Аккумуляторларды мүмкіндігінше салқын және құрғақ жерде сақтаңыз. Салқын жерде сақтау аккумулятордың қызмет ету мерзімін артырады. Аккумуляторларды еш жағдайда күн, жылу көздерінің астында немесе шыны әйнек артында сақтамаңыз.
- Аккумуляторларды поштамен жіберуге болмайды. Зақымдалмаған аккумуляторларды жіберу қажет болғанда, жеткізуші кәсіпорындарға хабарласыңыз.
- Аккумуляторларды ешкашан үймеде тасымалдамаңыз. Тасымалдау барысында аккумуляторларды шамадан артық сокқы мен дірілден қорғау және олардың басқа батарея полюстерімен жанасуына және қыска түйықталудың түындауына жол бермеу үшін кез келген ток өткізгіш материалдардан немесе басқа аккумуляторлардан окшаулау керек. Аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және кәдеге жарату

• Аккумуляторды таза күйде және май мен жағармайдан бос ұстаңыз. Аккумуляторда қажетсіз шаң не кірдің жиналуына жол берменіз. Аккумуляторды құрғақ, жұмсақ, қылқаламмен немесе таза, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
  Желдету саңылаулары бітелген аккумуляторды қолдануға болмайды. Желдету саңылауларын күрғак, жұмсақ қылшақпен жақсылап тазалаңыз.
  ▶ Ішкі бөлігіне бөгде заттардың кіруін болдырманыз.
• Аккумуляторға ешқандай сұйықтықтардың кіруіне жол берменіз. Аккумуляторға ылғал тиген жағдайда, оған зақымдалған аккумуляторға секілді шара қолданып, оны өртенбейтін контейнерге салып окшаулаңыз.

- Аккумуляторлар зақымдалған жағдайдағы әрекеттер бөлімін қараңыз.

Нускаулардан тыс көдеге жарату нөтижесінде газ не сүйыктықтың босатылуы денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін. Аккумуляторды Hilti Store дүкенінде көдеге жаратыңыз немесе жергілікті көдеге жарату көсіпорнына хабарласыңыз. Зақымдалған аккумуляторларға арналған жергілікті тасымалдау ережелерін сақтаңыз!
- Аккумуляторларды түрмыстык қоқыска лақтырманыз.
- Аккумуляторларды балалардың қолына жетпейтіндей етіп кәдеге жаратыңыз. Қыска түйыкталуға жол бермеу үшін, қосылымдарды ток өткізбейтін материалмен жауып қойыңыз.