ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BOXIN NO DRIP ELICA
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
Dans les plaques électriques et à induction, la différence de température qui se crée entre la partie chaude adjacente à la cuisson et l'air plus froid sous la partie aspirante de la hotte provoque un effet condensation et suintement pouvant engendrer des problèmes durant la phase de cuisson. La dispersion de la vapeur a tendance à toucher l'environnement autour et la partie structurale de la cuisine comme les portes et les bases des éléments suspendus. No Drip SYSTEM permet d'éviter tout cela. Les grilles de filtre en acier avec couches d'aluminium ont un angle et une géométrie (Patent Pending) spécialement conçus pour recueillir l'éventuelle condensation à l'intérieur du bac de recueil.
Remarque: Il est possible d'entendre un bruissement en vitesse maximale, c'est absolument normal car il dépend de la géométrie particulière de la grille du contrôle.
Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des femmes; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type, chambre d'hôtes.
- Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
- Veuillez lire attentivement les instructions, vous trouverez des informations importantes sur l'installation, le mode d'emploi et la sécurité.
- Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
- Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'y a pas de composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne continuez pas l'installation.
Remarque : Les pièces portant le symbole "(*)" sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies, à acheter.
Attention
- Avant tout entretien ou nettoyage du produit, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
- Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
- Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation correcte de l'appareil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
- La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
- La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien. Le non-respect des instructions expressément fournies concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
- Ne pas flamber d'aliments sous la hotte.
- Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.
L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie. Par conséquent, il est déconseillé de l'utiliser.
La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prenne pas feu.
AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir
Très chaudes.
- Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation ne soit complètement terminée.
- En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locales.
- L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
- Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un événementuel risque de chocélectrique est possible.
- N'utilise jamais la hotte sans la grille montée correctement!
- La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui, sauf indication expresse.
- Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, achetez le type correct de vis.
- Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation.
- En cas de doute, consultez votre centre de service/agent ou du personnel qualifié.
Attention!
- Le défaut d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
- Ne pas mettre en marche au moyen d'un programmateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.
Le symbole « ✓ » présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements ÉLECTRONIQUES et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.
Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes:
- Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérées que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtré(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintainir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtrés àGRAisse lorsque cela est nécessaire afin de maintainir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiquedans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.
Utilisation
La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.
Version aspirante
Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.
Attention!
Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part. Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.
Attention!
Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.
Relier la hotte aux tubes et trous d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).
L'utilisation de tubes et des trous d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.
Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.
Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: ). Éviter les variations excessives de section du tuyau.
Version filtrante
L'air d'aspiration sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce.
Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez installer un système de filtrage supplémentaire basé sur charbon actif.
Installation
La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 62 cm dans le cas de cuisinières à
gaz ou mixtes.
Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.
Branchement électrique
La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placez-la dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.
Attention!
Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôle toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.
Attention! Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
Avant de commencer l'installation:
- Vérifier que le produit acheté soit de dimensions ajustées pour la zone d'installation.
- Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(ceux-ci) est(sont) remonté(s) uniquement si l'on peut utiliser la hotte en version recyclage.
- Vérifier qu'à l'intérieur de la hotte il n'y ait pas d'autre matériel fourni (pour des raisons de transport) d'autre matériel fourni avec l'équipement (par exemple: vis, garanties etc., dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.
En présence de panneaux et/ou parois et/ou étagères latérales, vérifier que l'espace soit suffisant pour installer la hotte et que l'accès aux commandes soit pratique.
Fonctionnement
Cette hotte a été conçue pour éviter la formation de condensation sur les surfaces inférieures lorsqu'elle est installée au-dessus d'une plaque de cuisson à induction.
Contrairement à la plaque de cuisson à gaz ou électrique, celle à induction réchauffe seulement les récipients contenant les aliments et pas l'air autour, par conséquent les surfaces de la hotte restent froides.
Lorsque les fumées chaudes de la cuisson montent, elles rencontrent les surfaces froides de la hotte, elles condensent et relâchent donc l'humidité présente dans l'air qui se transforme rapidement en gouttelettes d'eau qui tombent inévitablement sur le plan et sur les alimentés entrainant avec elles de la graisse et des impuretés.
Pour éviter ce problème, toutes les surfaces inférieures de la hotte sont réchauffées par un système de résistances internes et donc invisibles. Par conséquent, le réchauffement des surfaces internes de la hotte, même sans allumer la plaque de cuisson sous-jacente, est parfaitement normal et n'indique pas un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Le filtre anti-graisse n'est pas chauffé pour pouvoir condenser une grande partie de l'humidité de l'humidité présente dans l'air, c'est sur cette surface que se formeront donc des gouttes qui seront recueillies par un bac prévu à cet effet.
Conseils et consignes pour une utilisation optimale du NO DRIP SYSTEM
- Nous conseillons d'allumer la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner pour que les surfaces inférieures puissent chauffer et de la baisser en marche jusqu'à la disparition des odeurs.
- Nous conseillons de ne pas enlever les filtres à graisse une fois terminée la cuisson mais de laisser le temps à la condensation récupérée dans le filtre à graisse de se déposer dans le bac.
- Le résultat de la récapération de la condensation augmente avec la vitesse (puissance) d'aspiration.
- NO DRIP SYSTEM offre les meilleures performances dans une pièce avec une température comprise entre 18°C et 25°C.
- Ouvrir toujours le récupérateur de vapeur (vitre) jusqu'en butée.
Bouton OFF moteur (stand-by)
Bouton de selection de la vitesse (puissance d'aspiration)asse
Bouton de sélection de la vitesse (puissance d'aspiration) moyenne
Bouton de sélection de la vitesse (puissance d'aspiration) élevée et intensive.
Appuyez pour activer la vitesse (puissance d'aspiration) élevée.
Appuyez encore une fois pour activer la vitesse
(puissance d'aspiration) intensive (bouton clignotant pour 5 minutes, ensuite il retourne à la vitesse (puissance d'aspiration) moyenne.
Bouton on/off éclairage
Appuyez brièvement pour allumer ou éteindre l'éclairage de la plaque de cuisson.
Appuyez longuement pour allumer ou éteindre la lumière ambiance (uniquement certains modes)
Bouton ON/OFF "Fonction anti-condensation" sort à empêcher la formation de la condensation sur la surface de la hotte. A activer en cas de besoin.
"Fonction anti-condensation automatique" : la hotte va activer la fonction chaque fois qu'elle est mise en fonction.
Activation automatique ON/OFF: quand la hotte est éteinte, appuyer 5 s sur la touche jusqu'à ce que la LED s'éclaire en mode fixe pendant 3 s (en un bip, s'il est prévu) pour ACTIVER la fonction. quand la hotte est éteinte, appuyer 5 s sur la touche jusqu'à ce que la LED clignotante s'éclaire pendant 3 s (et un bip, s'il est prévu) pour DÉSACTIVER la fonction.
Note: La fonction anti-condensation, de toute façon, est activée seulement avec le moteur d'air en marche.
Attention! Même si cette fonction n'est jamais activée, effectuez en tout cas l'entretien du pan de drain régulièrement, comme indiqué dans section "Maintenance - Nettoyage - Entretien du pan de drain".
Indicateurs de saturation des filtres
A intervals réguliers, la hotte indique la nécessité d'effectuer l'entretien des filtres.
3 Touche éclairée à lumière fixe: effectuer l'entretien du filtre à graisse.
3 Touche éclairée clignotante: effectuer l'entretien du filtre à charbon actif.
Note: L'indication de la saturation des filtres est visible pendant la première minute après l'arrêt de la hotte; dans ce cas, la réinitialisation des indicateurs de saturation doit être effectuée.
Reset indicateurs de saturation des filtres:
Appuyez longuement sur la touche
Activation indicateur desaturation filtre à charbon actif
Remarque : cette opération doit être effectuée avec la hotter éteinte.
Cet indicateur est normalement désactivé, appuyez
longuement sur la touche pour activer la fonction : la touche est éclairée à lumière fixe.
Pour désactiver la fonction, appuyez longuement sur la
3+ touche : la touche est éclairée à lumière clignotante.
Nettoyage
Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!
Entretien du bac de récapuration de la condensation
Vider et nettoyer le bac AU MOINS une fois par SEMA ou plus souvent en fonction de l'utilisation de la hotte.
- Positionner un récipient sous le trou de purge.
- Appuyer sur la languette vers le bas pour ouvrir l'évent et vider le bac de récapération de la condensation.
Attention! Des résidus de condensation peuvent rester à l'intérieur du bac même après l'avoir vidé.
Procéder comme suit ensuite
- Enlever le bac de son logement en évitant de le renverser.
- Bien vider le bac et le nettoyer en suivant les instructions précédentes.
- Remettre le bac à sa place en effectuant les opérations dans le sens inverse.
Filtre anti-gras - fig. 1-9
Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.
Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.
Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.
Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.
Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage) - fig. 8
Retient les odeurs désagréables de cuisson.
La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon le type de cuisinière et de régularité du nettoyage du filtre à graisses. En tout cas, il est nécessaire de changer le filtre après, au maximum, quatre mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité).
IL NE PEUT PAS être nettoyé ou régénéré.
Remplacement des lampes
La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.
Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettent une épargne de 90% en énergie électrique.
Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.
Dolichen nCnoB3oBaTbc yroIbHbI ΦnIbTp, mHeIoUncs B Hauuyn y BaWero nCtpr6yTopa. BTrnBaembl Bo3dyx 06e3KnpuBaETcN De3OOnpyTe cpePe TEm, KaK BHObB BO3BpaaaeTcB NOMEueHne Upe3 BepXHIO peWeTkY.
PacCtoHHHe HnXHe Ipab BbITaKKH HaD onOpHOIIOCKOCTbIO NOcocyDbHa KxOHHO INTe DOJXHO 6bITb He MeHee 50cm - JnEKeTpuYeCKNX PINT, IN He MeHee 62 cm dJaRa3OBbIX NIN KOMuHnpOBaHHbIX PINT.
En B Hnctpykunx no yctaHOBe ra3OBOn nHnTbOrOBOpeHo 6oJIbWee pacCToHHne, To yHTnte 3TO.
Harmonie ctenodjixho COOTBETCTBOBaTb HAprrjKeHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe TexHnuecknx DaHHbIX, KOtOpar pa3MeUeHa BHyTpN pIn6opa. EcIN BbITJkKa Ch6KeHa BUNKO, NOKlOHTe BbITXKK Ky K STENCeIbHOMy pa3bemy. OH DoJIKeH OTBeuATb DeiCtByUoIIM npABINAM N 6bITb paCNOJOKeH B IeKoDOCTyHOM MeCTe. BKIOHTb B po3ETky MOxHO NocJe yCTAHOBKn. EcIN Ke BbITJkKa He Ch6KeHa BUNKO (npRMOe NOKlOChEHN K CETn), INN StENCeIbHbI pa3bEm He pacNOJIOKeH B DOCTyHOM MecTe, TAKKEI NOCNe yCTaHOBKn, TO NCnONb3yIte HAdnexaun DByXnONIOCHbI BbIKIOUaTeNb, oBeceNeuBAIOUn nOIIHoe pa3MbKaHne CETn PnB O3NHKOHEHn YCNOBNIpeHAprrKeHn 3-eN kateropnn, B COOTBETCTBm C HNCTpyKzIyMn No yCTaHOBKe.
ИpeXeJe Yem НIOKIIIOHTb K CETN NITaHn 3NeKtpueckyUO CNCTEmy BbyTJKKN IN POBepNTb NCpapBHOe cyHKUOnHPOBaHne ee yBeiTEcB B TOM, YTO Ka6eJIb NITaHn IpaBnIbHo CMOHTnpoBaH.
BhmuHHe! Bo n36exaHHe BCaKHX PNCKOB, Opepaun No 3aMeHe Ka6eNa NITaHn DOJkHa 6bItb PpO3BeDeHa nepcoHAnOM KOMTeHTHO CnyKbI TexO6CnyKuBaHnra.
