INSTRUKCJA OBSŁUGI BOXIN NO DRIP ELICA
PL Instrukcja montazu i obslugi
W plytach elektrycznych i indukcyjnych, roznica temperatur, ktora powstaje pomiedzy czescia goraca przylegajca do plytky kuchennej a chłodniejszymgowietrzem pod czescia wciagowa okapu powoduje efekt kondensacji i kapania, ktory moze powodowość problemy podczas gotowania. Dyspersja pary marownik z wplyw na otaczajace srodowisko oraz czesć konstrukcyjna kuchni, np. drzewczyi podstawy polek. Dzięki No Drip SYSTEM wzystko to zostaje wyeliminowane.
Kat nachylenia i ksztalt (Patent Pending) stalowych kratek filtra z warstwami aluminium zostaly zaprojektowane w taki sposob, aby gromadzic ewentualniegowstajcy kondensat wewnatrz spejalnégo zbiornika.
Uwaga: Przy maksymalnej prędkosci przy usyśsć sycządźwięk, ktory jest uwazany za normalny, gdyż generuje go specjalna geometria siatki filtra.
Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.
- Nalezy zachowac instrukcjoe obstugi aby moc znej skorzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprzedazy urzadzenia lub przypoprowadzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do noego instrukcjie obstugi.
Uwaczne zapoznać sie ztreścia instrukcji obstugi, kródostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
- Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzewodach odpradowazajychc.
- Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy ktoras z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Ješli tak, nalezy skontaktowej sie ze sprzedawca i zapržestć kontynuowania instalacji.
NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtorymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore moza zakupic.
Ostrzeżenia
-
Przed kaźdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje nalewy odłaczyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rekawice robocze.
-
Urzadzenia sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedczeniaczyniezbędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczeNSTwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czędzie pozostawione bez opieki.
- Pomieszczenie, w którym zainstalowy jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCznezie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
- Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji konserwacje. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów są spowodstaw ryzykogowstania pożaru.
- jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
- Aby wymienic lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
Uzywanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej pożary, dlatoiśćkiego unikać wkaźdym przyypadku.
Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie Rozgrzanego oleju.
UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania
jest wączona dostepne częsci okapu mogość są RozgrzAAC.
-
Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
-
Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczeni stwa, ktorych nalezy prestrzegac podczas wydalania oparow nalezy rygorystycznie prestrzegac zasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organów lokalnych.
- Zasysanegowitrze nie moze byc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.
- Nie nalezy uzywać ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
- Nigdy nie uzywac okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
- Okap niemöbe byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile Nie zostalo to wyrażnie wskazane.
- Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych bedaquych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakupyĆ wlasciwy rodzaj szrub.
- Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalaci.
- W razie wąpliwość, skont⁺tawac sie z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺gi lub z wykalifikowanym personem.
UWAGA!
- Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
- Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.
Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego (WEEE).
Zapewniajac prawidlowe zlomowanie ninejszego urzadzenia, przyczynia sie Paistwo do ograniczenia rzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizaci urzadzenia.
Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddać go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklinger sprętow elektrycznych i elektronicznych.
Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozrzymego wptywu złomowanych urzadzeń na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczemozliwość recyklungu ninejszego urzadzenia,-ninezy skont⁺tawac sie zlokalmnym urzędetem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w krōym produkt zostal zakupIONy.
Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:
- Bezpieczenstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Suggestie dotyczę prawidłowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:
Właczyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty Jedynie w przyypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry weglowe, aby utrzynać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosć wyczyscić filtr/filtry smaru, aby utrzynać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanje w nimiejszej instrukcji, w celu optymalizacje wydajnosci i minimalizacje halasu.
Obsługa
Urzejdenie möglich uzywać jako wyciag (odpradowazanie oparowy na zewnatrix) badź jako pochłaniacz (opany są filtrwane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).
Wersja wyciagowa
Opary sa usuwane na zewnatrz rura odpradowazajac Zamocowan do kolnierza taczeniowego.
UWAGA!
Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.
Średnica rury odpradowazȩje musi być,rowna srednicy kólnerza placzeniowego.
UWAGA!
Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.
Podłaczyć okap do przywodu wenylyczyjniego rurą odpradowazȩca o srednicy odpowiadajęcej rozmiarowy wylotu z okapu (końierz sączeniowy).
Uzycie przyzewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiększenia hałasliwość okapu.
Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.
Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unikać radykalnychzmian przekroju przewodu.
Wersja filtrujaca
Aby uzywać okapu w teil wersji naleź y zainstalować filtr węglowy. Można go kupić u spreźdawcy.
Zasysanegowietrzejestoczyszczaneztuszczui zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekatiwgornye osloniekomina.
Instalacja okapu
Minimalna odlegósc miédzy powierzchnia, na ktořej znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcić okapu kuchennego powinnawynosc nie mnej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mnej nied 62cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanofo.
Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowej są do takich wskazan.
Podłaczenia elektryczne
Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposzaźony we wtyczke, naleź ja podȩczyć do gniażdka zgodnégo z obowyiazujacymi normami i umieszczonego w sąwo dostepnym mistręc, równieź po zakończonej instalaci.
Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczke (bezposrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym mistrę, równeż po zakończonej instalacji, daneź zastosowac znomalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry umozglić calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.
UWAGA!
Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci seinem dzialania sąȩ zawsze upewnic,czy przywoź zasilajacy jest prawidlowo zamontowy.
Uwaga! Jeźeli przywoć zasilajczy niedłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeniony u wytrocy lub w SPECIALISTYCZNYM zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowaną osobewelu uniknięcia zagrozenia.
Instalacja okapu
Przed przystapieniem do instalacji:
- Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.), moja sa montažu.
Zdemontowac filtr wegrwy (^) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdiazl).Fitr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujacej.
Sprawdzić,czy wewnatrix okapu nie pozostawionc (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkreṭami (), karty gwarancyjnej (*) itp), ewentualnie wyjac je i zachowac.
W przypadku zastosowania paneli i/lub scian i/lub wiszych przemstwo bocznych, danezy sprawdzićczy jest wystarczajco duźozymesca do zaintalowania okapu, oraz czy istnieje latwy dostep do panelu sterowania.
Dziafanie okapu
Omawiany okap zostal zaprojectowany w celu zapobiegania powstawaniu kondensatu na jegolnych powierzchniach, w przypadku umieszczenia go nad indukcyjna plya kuchenna. W przyciwienstwie do gazowej lub elektrycznej plya kuchennej, plya indukcyjna nagrzewa tylko pojemniki zwierajace zwywnosc i nie ma wplywu na otaczajcegowietze, daneki czemu powierzchnie okapu pozostaja zimne.
W momencieunoszenia siegorace oparyzgotowanapotykajana zimne powierzchnie okapu,ulegaja kondensacji,a nastepnieuwaliniaja wilgoc w powietrzu,ktora szybko zamienia sie w kroplewody;nastepnie takie krople opadaja na plyte i na Jedzenie,ciagnac ze soba tluszcze i zanieczyszczenia.
Aby uniknac takiego problemu, wzystkie dolne powierzchnie okapu sa ogrzewane przyz system niewidocznych wewnetrznych grzaleck; w zwiazku z tym nagrzewanie sie dolnych powierzchni okapu, nawet bez walkszenia znajdujacej sie pod spodem ptykuchennej, jest calkowicie normalne i nie jest oznakanie prawidlowego dzialania produktu.
Wewnetrzny filtr przyciwłuszczowy nie jest nagrzewany, aby uzwić kondensacjawcskszosci wilgoci znajdujacej sie w powietru; na takiej powierzchni powstanaość krople, kró zostana zebrane do specjalné pojemnika.
Wskazówki i instrukcje dotyczne optymalnégo uzytkowania NO DRIP SYSTEM
- Zaleca są wączenia okapu na kilka minut przyrozȩciegotowania, aby dolne powierzchnie nagrzaly są uztrzymywanie dzialania,ź do znikość nieprzyjemnychzapachów.
- Nie zaleca sie wyjmowania filtrów przyciwtluszczowych po zakońceniu gotowania, aby osadzony na nich kondensat möglich wplynac do povemnika.
- Stan nagromadzenia kondensatu rosie wraz ze wzrostem predkosci wyciaqu (mocy).
- NO DRIP SYSTEM oferuje najlepsza wydajnosc w srodowisku o temperaturze od 18^ do 25^
- Zawsze otwierac element gromadzacy pare (wachlarz) do koica biegu.
Klawisz OFF silnika (stand by)
1
Klawisz wyboru prędkosci (mocy zasysania) niskiej
2
Klawisz wyboru prędkosci (moc zasysania) sredniaj -
3+
Klawisz wyboru prędkosci (moc zasysania) wysokiej i intensywnej.
Wcisinacabywlaczyc prdekosc (Moczasysania wysoka.
Wcisnac jestzsche raz aby wączyć prędkość (Moc zasysania) Intensywna (klawisz migajcy przyez 5 minut po czym wraca do prędkości (mocy zasysan sredniaj.
Klawisz ON/OFF oswietlenia
Wcisnac krotko aby wlaczyc lub wylaczyc oswietle phyty kuchennej.
Wcisnac dlugo aby wlaczyc lub wylaczyc oswietenie otoczenia (tylkow nietyorch modelach).
Klawisz ON/OFF "Funkcja anty kondensacyjna'
zapobiega tworzeniu sie skropliny na powierzchni okapu. Można uruchomic w razie potrzeby.
"Dzialanie przycwi kondensacyjne automatyczne": okay uruchamia dzialanie za kaźdym razem, gdy uruchamia sie okap.
Aktywacja automatyczna ON/OFF: gdy okap jest wylączony,wcisznacn5 sekund przydask,dopóki LEDnie zaświeci sie na 3 sekundy (i jeder sygnat dzwiekowy, jejli przywidziany),aby UAKTYWNI funkcję.
gdy okap jest wylaczony, wcisnac na 5 sekund przycisk, dopoki LED nie zaclinie migaic przyez 3 sekundy (i jeder sygnat dzwiekowy, jesti jest przewidziany), aby WYLACZYC fungcj.
Uwaga: Dzialanie anty kondensacyjne, moze by wlaczone tylko przy waczonym silniku.
Uwaga! Mimo, ze ta funkcja nie jest nigdy włuczana, naleź okresowo wykonywać konserwacje pojemnika na kondensat, zgodnia zapisami w paragrafie "Konserwacja - Czyszczenie - Konserwacja pojemnika na kondensat".
Wskazniki Nasycenia filtrów
W regularnych odstepach czasu okap sygnalizuje potrzebowykonania konserwacci filtrow.
3+ Przycisk swiecacy stalym swiatlem: wykonac konserwaczefiltertususzczowego.
swiecacy swiatlem migoczacym: wykonac weglowego.
Uwaga: Syngnalacja nasycenia filtrów jest widoczna w ciagu pierwszej minuty po wyłaczenia okapu, w tym czasie naleź zresetowania wskaźniki nasycenia.
Reset wskaznikow nasycenia filtrów:
3+ Wcisinac na dluszsa chwile przycisk
Aktywacja wskaznika nasycenia filtra węglowego
Uwaga: te czynnosc nalezy wykonac przy wylaczonym okapie. Ten wskaznik jest zazwycaj wylaczony, wcisnac przydask
na dluszza chwie, aby aktywowac te funkcje: zaświeca sie swiatlem ciaglyn.
3+ Aby wyłaczyc funkcj,wcisnac przycisk na dluźsa chwile: przycisk zaczyna migac.
Konserwacja
Czyszczenie okapu
Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO
CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI
PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!
Konserwacja pojemnika na kondensat
Pojemnik nalezy oprózniać i czyszcie PRZYNAJMNIEJ raz w tgodniu lub czȩciej, w zaleźnosci od intensywnosci uzytkowania okapu.
- Umieść zbiomik pod oworem opdowietrzajacym.
- Wcisnac plytke na doi, aby otworzyc oppowietrznik i oprznic pojemnik na kondensat.
Uwaga! Nawet po oproznieniu, w pojemniku moga pozostac resztki kondensatu.
Nalezy zatem postepować w nastepujczy sposob:
- Wyjac pojemnik z gniażda, uwazȩjac aby go nie odwrócić.
- Zakończy oprodużnianie pojemniki i wycyszć go w sposob opisany powyzej.
- Ponownie zmontowac pojemnik na miejscu, wykonujac te same czynnosci, ale w odwrotnej kolejnosci.
Filtr przyciwtluszczowy - Rys. 1-9
Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.
Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmyware w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.
Mycie w zmywarce metalowo玻 filtra tuszczowego mozespowodować loro nieznacnz odbarwienie, to jakn niepogarsza parametrów loro przy.
Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.
Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej) - Rys. 8
Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.
Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziejDMIugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regulamość z jaka jest wykonywane czyszczenie filtra przyciwtiuszczowego.
Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upwywie nie wiecej niz czterech miesiocy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jezeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaznik).
NIE wolno myc lub regenerowac filtra.
Wymiana lampek
Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, który bazuje sie na technologii LED.
LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczejć 90% energii elektrycznej.
W celu wymiany nalezy zwrócić sie do serwisu obstogi technicznej.
NO DRIP SYSTEM
EXKLUZIVNI KOMFORT BEZ KONDENZACE
Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovaci prisuba).
Udrzba nadoby na kondenzat
Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.
Szurótelitettség kijelzó
yrrinepe) kocy hemec eupy ywiH 6acbln typbHbI3..
AHTN-KOHDeHcauny》fYHKcunrcbHbI KOCY/0UIPY Tymeci:6ydbIH copfbiu 6eTIHe cyra aHanybIH 6oJbIPmay ywi KOJaHaBlnaBl. KaKet 6oJraH XaFdaJa icKe KocblnabI.
《ABTOMaTbI aHTN-KOHDeHcauN.
ΦyHKUcBbI': copfblw Ocb
ΦyHKUHbI KocylbI 6oJraH caBH icKe Kocadbl.
ABTOMaTTbI KOCY/AXbIPATy: aya TapTkblw eWipyni TyphaHda TyImehi 6acbHb3 XHe OHb5 ckyHd 6oBb6acbl yctan TpybHb3, KOCY ywiH 3 ckyHd iwiHde TypaKTbI Japbl DNODbl XaHaFhU (Xe He DblbIC cnHaJIbH 6epreHwe).
Aya tapTkblw eWipyni 60JraHda, Tyme 6acbIb3 XaHe OHbl 5 cekyHd 6oBbl 6acbl yctan Typblb3, AXbIPATY ywiH 3 cekyni iwiHde TpaKtbl Xapbl KIObl XbInblbIKTaHaHwa (XaHe DblbIC cnHaHbH 6epreHwe).
Eckeptne: AHTN-KOHDeHcau: ΦyHKcuaCbI Ke3 KeJreH XaFdaJa, Tc MOTOP KocylbI 6oJraHa rHa iCe KocblaDbI.
Ha3ap aydaPbIhIbI3!
OcbI cyHKnra eWkaaH KOcblmara
60nca Da, arb3y HayacbiHa
«TexHkAnbIK Kb13MeT Kepcety
Ta3anay - Arb3y HayacbiHa
TexHkAnbIK Kb13MeT Kepcety
6oJIMInDe cNnATtaNfAhdai
TexHkAnbIK Kb13MeTTi XyHeni Typde
KepceTIi3..
- Novietojet tvertni zem ventilacjas atveres.
- Nospiediet melti uz leju, lai atvertu ventilacjas atver, un veiciet savakta kondensata iztuksoisanu.
Uzmanibu! Kondensata atliekas varetu palikt trauka pat pec iztuksoanas.
Tadel rikojieties sadi:
