BOXIN NO DRIP - Digestor ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár alebo recirkulačný
Značka	Elica
Model	BOXIN NO DRIP
Technológia proti kondenzácii	No Drip System: spodné plochy vyhrievané vnútornými odporami, zásobník na zachytávanie kvapiek
Počet rýchlostí odsávania	3 + intenzívna (max. 5 minút)
Osvetlenie	LED (životnosť 10x vyššia, úspora 90%)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke (aspoň 1x mesačne)
Uhlíkový filter	Voliteľný pre recirkulačnú verziu, výmena max. každé 4 mesiace
Indikátor nasýtenia filtrov	Áno (tlačidlo svieti trvalo pre tuk, bliká pre uhlík)
Zásobník na zachytávanie kondenzátu	Vyprázdňovať a čistiť aspoň 1x týždenne
Automatická funkcia proti kondenzácii	Aktivovateľná/deaktivovateľná (dlhé stlačenie 5 s pri vypnutom spotrebiči)
Odvod vzduchu	Von (odsávacia verzia) alebo recirkulácia s uhlíkovým filtrom
Elektrické napájanie	220-240 V / 50-60 Hz (skontrolujte typový štítok)
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm (elektrický sporák) alebo 62 cm (plynový alebo kombinovaný)
Materiál	Oceľ a hliník (filtračné mriežky)
Hlučnosť (odhad)	Premenlivá podľa rýchlosti (normálny šum pri intenzívnej rýchlosti)
Údržba a čistenie	Navlhčená handrička s neutrálnym čistiacim prostriedkom, žiadny alkohol ani abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Odpojiť pred údržbou, neflambovať pod digestorom, nepoužívať bez mriežky

Často kladené otázky - BOXIN NO DRIP ELICA

Ako funguje systém No Drip?

Systém No Drip vyhrieva spodné plochy digestora pomocou neviditeľných vnútorných odporov. Tým sa zabráni kondenzácii na studenom povrchu. Vlhkosť kondenzuje na tukovom filtri a je zachytávaná v špeciálnom zásobníku.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Pre elektrický sporák aspoň 50 cm. Pre plynový alebo kombinovaný sporák aspoň 62 cm. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu varnej dosky, ak vyžadujú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový filter sa čistí raz za mesiac neagresívnym čistiacim prostriedkom, ručne alebo v umývačke riadu (rýchly cyklus, nízka teplota). Umývačka môže filter odfarbiť, ale neovplyvní to jeho účinnosť.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Uhlíkový filter (voliteľný pre recirkulačnú verziu) sa musí vymeniť najneskôr každé 4 mesiace alebo keď indikátor nasýtenia bliká. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vyprázdniť zásobník na kondenzát?

Umiestnite nádobu pod vypúšťací otvor, stlačte jazýček nadol, aby ste otvorili ventil. Vyprázdnite zásobník, potom ho opatrne vyberte a vyčistite. Tento úkon vykonávajte aspoň raz týždenne.

Ako aktivovať automatickú funkciu proti kondenzácii?

Pri vypnutom digestore (bez napätia) stlačte 5 sekúnd tlačidlo proti kondenzácii. LED svieti nepretržite 3 sekundy + pípnutie (ak je prítomné) na aktiváciu. Na deaktiváciu opakujte, kým LED nezačne blikať.

Ako resetovať indikátor nasýtenia filtrov?

Po vypnutí digestora máte 1 minútu na dlhé stlačenie tlačidla 3. Tlačidlo zhasne, indikátor je resetovaný.

Digestor vydáva šumivý zvuk pri intenzívnej rýchlosti, je to normálne?

Áno, šum pri maximálnej rýchlosti je normálny. Je spôsobený špecifickou geometriou ovládacej mriežky. Nejde o chybu.

Môžem používať digestor bez tukového filtra?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovanej mriežky (filtra). Mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča a riziku požiaru.

Ako vymeniť LED osvetlenie?

LED osvetlenie je integrované. Na jeho výmenu kontaktujte autorizovaný technický servis. Nepokúšajte sa o to sami.

NÁVOD NA OBSLUHU BOXIN NO DRIP ELICA

Mriežky filtrz ocele s hliníkovými vrstvami majú uhol a geometriu (Patent Pending) náležite preskúmanú na zber pripadnej kondenzácie vnútri zbernej nádržky.

Poznámka: Pri maximálnej rychlosti možete spozorovat šum, ktorý sa považuje za nomálny, kadže ho generujé špecialna geometria mriežky filtra.

Prisne dorziavaje pouzitie.

• Je droležite uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V pripad predaje, postupeni Či stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odsavoacom pár.
• Pozorne si preciţajte námod: obsahuje dôležité informácie o instaláci, použită bezepečnosti.
• Nemeinte elektricku āmechanicku Čupravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör než budetePokračovat's instalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poskodené. V opacnom pripe de obrattse sa na predajcu a nepokracujte v instalacii.

Poznamka: Prvy označene symbolom _n(^*)^n su volitelné prislušenstvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo privky, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred kazdym cistenim alebo udrzbou, odpojte odsavač pár od elektrickej siete vytiahnutim zastrochky alebo vypnutim hlavného vypínača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt' pouzivané det'mi vo
veku nie menej aka 8 rokov a osobami so
znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo
dusevnymi schopnostami, alebo
nedostatkom skusenosti a potrebnych
znalosti, pokial su pod primeranym

dozorom, alebo dostali poukyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
  Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súcasne sinymi zariadeniami spal'ujuce plyn alebo in'ych palív.
• Odsavoč pár sa musi praviděne Čistit' akovnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZAMESIAC), v každom pripadre respektujteaco je vyslovne uvedené v návode naudžbu.
  Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit{jedlá na plameni.
  Pri vymene lampy pouzivajte len typ lampy uvedeny v sekci udrzba/vymena lampy v tejto priucke.
  Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom priade vyhnút.

Vyprážanie musi byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil. POZOR: Ked' je varná doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripájaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie uplne dokcnéna.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypustanie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prislu-snymi miestnymi uradmi.
• Odsányv zvduch nesmie byt dopraveny do potrubia použivaného pre vypustanie vyparov produkovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné paliva.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správně namontovaných lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.

• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

• Odsávac pár sa nesmie NIKDY používat ako nosný povrch, pokář nie je výsvovne uvedené

• Používajte len upevnovace skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláci alebo, ak nie su súcastou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označená v Návod na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skutiek alebo prostriedkov v sulade stymito pouynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte s programovacim zariadenim, chosovacom, samostatnám dialkovém ovladanim alebo s akymkol'vek iným zariadenim, ktoré sa aktivujé samostatne.

Symbol yrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozornuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzat akos domacim opadom, ale musi byt odovzdany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit' sa ho riadenim sa podla miestnych zákonov o odstráneni opadkov. Kvoli dokonalejsim informáciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklácii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, sluzby pre zber domaceho opadu alebo predajnu, v ktrej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s ciefom zniizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, ked' zacnete s varenim a nechajte ho bezat niedkolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost'len v tripade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost' (rychlsti) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrej uciinnosti znizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho uciinnosti. Pouzite maximalypriemer potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu uciinnosti a minimalizaciu hluku.

Používanie

Digestor je:nozné použit's odsávaním mimo miestnost', alebo s recirculačným filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukovho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahove potrubie nie je sučast'ou vybavy a je nutné ho zakúpit.
Priemer vyfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Použitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim
priemerom ma za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e
drastické zvyşenie hlučnosti.

V tejto zasluhe sa vyhyla zadezj zodpovednosti.

! Používajte co najkratsie odṭahove potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximány uhol záhybu: 90^ ).
Vynite sa zasadnym zmenam sekcie vedenia odt'ahu.

Filtráncá verzia

Odsány vzduch bude pred návratom do miestnosti zbaveny tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti najpriv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavoč pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat' doplñujuci filtracný systém na základe aktínuho uhlia.

Montáz

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nadoby na varnej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensia nez 50cm v pripe elektrickych sporakov, 62cm v pripe plynovych cikombinovanych/zmiesanych sporakov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văcsiu vzdialenost, je treba sa tymto pokynom riadit'.

Sietové napatie musi zodpovedatnapatiu uvedenemun stitku s
charakteristikami umiestnenom vo vnuti odsavača. Pokial je
odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky
zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v lahko
dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial
odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k

sieti) alebo sa zásuvka nenacháda v lahko dosiahnutehnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepát III, v sulade s pravidlaminstalácie.

UPOZORNENIE!

Skôr než opát napojíte obvod digestora na siet'ové napájanie a overíte správné fungovanie, skontrolujte si vždy,Že siet'ový kabel bol správné namontovaný.

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byt' prevedená prislušnou schvalenou technickou sluzbou.

Montáz

Pred začatim instalácie:

• Skontrlujte, ciszakupeny vyrobok vchodne Rozmery pre zvoleny priestor instalacia.
• Odložte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (vid prislušné odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripline,Že hodláte používat odsávač vo filtracnej verzii.
• Skontrolujte, cisao vovnuti odsavaca nenachadza (z prepravnych dovodov) material prisluesentva (napriklad vrecka so sraubami, zaruky atd.), pripadne ich vyberta a uschovajte.

V pripade pritomnosti panelov a/alebo stien a/alebo bočných nosnikov, presvedčit sa, ā je dostatočný priestor per instaláciu odsávača pary a nech je stale možnost' fahko pristúpit k riadiacému panelu.

Cinnost'

Tento odsávač bol navrhnutý s cieřom zabránit vorbé kondenzácie na spodnych plochach, kej je umiestnený nad indukčnou varnou doskou.

Na rozdiel od plynovej alebo elektrickej varnej dosky indukcná varná doska zohrieva iba nádoby, v ktorych su jeglá, a nie okolity vzduch, preto plochy odsávača dostavajú studné.

Ked horuci dym z varenia vystupuje, narazi na studené plochy odsávača, kondenzuje sa a uvolnuje tak vlhkost' nachadzajúcu sa vo vzduchu, ktorá sa rychlo transformuje na kvapky vody, ktoré potom nevyhnutne padaju na samotné dosku a na jeglá postupujúc za tuky a necistoty.

Aby sa zabránilo toto problemu, vsetky spodné plochy odavača sa zohrievaju systémom vnutornych odporov, ktoré nie su viditefné, preto zohrievanie spodněch ploch odavača, aj bez zapnutia spodnej varnej dosky, je uplne normalne a nie je to signal chybnej prevadzky produktu.

Vnutorny protitukovy filter sa umyselne nezahrieva, aby sa mohla skondenzovat ve'ka cast'vlhkosti nachadzajucej sa vo vzduchu, na tejo ploche sa potom vytvaraju kvapky, ktoré sa zhromaždia v prislušnej nadržke.

Odporucania a predpisy pre optimale pouzivanie systemu NO DRIP

• Odporuca sa zapnú't odsávač niedolko minút pred začatím varenia, aby sa umoznilo zohriatie spodnych ploch a ich

• Odporuca sa neodoberat' tukové filtre hned' po dokončeni varenia, aby bol dostatočnécas na to, aby sa kondenzát zhromaždený v protitukovom filtri mahol usadit' v nádržke.
  Vysledok zberu kondenzatu sa zvysi so zvyserim rychlosti (vykonu) odsavania.
• System NO DRIP ponúka majlepsie vykony v prostredi steplotou medzi 18 °C a 25 °C.
  Vzdy otvorte nadrzku na zber pár (sklopnudosku) azn doraz.

Tlacidlo OFF motora (stand by)

Stačte este raz pre aktiváci Intenzívnej rychlosti (Vykonu odsávania) (blikajúce tlacidlo po dobu 5 minút, po ktorích sa vráti do strednej rychlosti (vykonu odsávania).

Stlache krato pre zapnutie alebo vypnutie osvetler varnej dosky..

Stlačte dlho pre zapnutie alebo vypnutie priestorového svetla (len u niektorych modeloch).

Pozor! Aj ked' tato funkcia nie je nikdy aktivovana, vzdy a v každom pripe periodick vykonajte udrzbu antikondenzačnej vanicky, ak je popisané v odseku "Udrzba - Cistenie - Udrzba antikondenzačnej vanicky".

Indikatore nasytenia filtrov

V pravidelnych intervaloch odsavac pary signalizuje potrebu vykonat udzbu filtrov.

stabilne svietiace: vykonat' udrzbu tukového

blikajuce: vykonat' udrzbu filtrasaktivnym

Poznamka: signalizácia nasytenia filtrov je viditel'ná len v prvej minute, poças tejto doby musi byt vykonané vynulovanie indikátorov nasytenia

Reset indikátorov nasytenia filtrov:

Stlacit dlho tlacidlo

Aktivácia indikatóra nasytenia filtra s aktivnym uhlim

Poznámka: tato operácia má byt vykonaná pri vypnutom odsávací pary.

Tento indikator je normalne vypnuty, stlacte dlho tlaicido

3+ preaktivaciufunkcie:tlacidlo sa rozsvieti stabilnym svetlom.

Pre deaktivovanie tejto funkcie stlachte dlho tlacidlo tlacidlo sa Rozsvieti likajucim svetlom.

Udrzba

Cistenie

Pri cistenji te treba pouzit VYLUCNE latku navlhcnu neutralmi tekutymi cistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzba nadrzky na zber kondenzacia

1. Pod odvzdušnovaci otvor umiestnite nadobu.
2. Jazyček stlačte smerom nadol na otvorenie odvizdušnovacieho otvoru a nádržku na zber kondenzácie vyprázdnite.

Pozor! Zvyšky kondenzátu by mohli zostat v nádržke aj po vykonani úkonu vyprázdnenia.

Preto postupujte nasledujucim sposobom:

1. Nadrzku odoberte z ulozenia, pričom zabrante jej prevaleniu.
2. Dokončite vyprázdnenie nádržky a vycistite ju podlaPokynov opisanych vyssie.

1. Nadržku znova namontujte do uloženia opacným postupom ak pri demontázi.

Protitukovy filter

Obr. 1-9

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ruce alebo v umyväcke riadu s nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.