BOXIN NO DRIP - Range hood ELICA - Free user manual and instructions

Product type	Extractor or recirculation hood
Brand	Elica
Model	BOXIN NO DRIP
Anti-condensation technology	No Drip System: lower surfaces heated by internal resistors, drip recovery tray
Number of extraction speeds	3 + intensive (5 minutes max)
Lighting	LED (10x longer lifespan, 90% energy saving)
Grease filter	Metal, dishwasher safe (at least once a month)
Activated carbon filter	Optional for recirculation version, replace max every 4 months
Filter saturation indicator	Yes (steady light for grease, blinking for carbon)
Condensation recovery tray	Empty and clean at least once a week
Automatic anti-condensation function	Enable/disable (long press 5s when off)
Extraction	To the outside (extraction version) or recirculation with carbon filter
Power supply	220-240 V / 50-60 Hz (check rating plate)
Minimum distance from cooking hob	50 cm (electric hob) or 62 cm (gas or mixed hob)
Material	Steel and aluminium (filter grilles)
Noise level (estimate)	Varies by speed (normal rustling sound at intensive speed)
Maintenance and cleaning	Damp cloth with mild detergent, no alcohol or abrasives
Safety	Disconnect before maintenance, do not flambé under the hood, do not use without grille

Frequently Asked Questions - BOXIN NO DRIP ELICA

How does the No Drip system work?

The No Drip System heats the lower surfaces of the hood using invisible internal resistors. This prevents condensation on the cold surface. Moisture condenses on the grease filter and is collected in a dedicated tray.

What is the minimum distance between the hood and the cooking hob?

For an electric hob, at least 50 cm. For a gas or mixed hob, at least 62 cm. Always follow the hob manufacturer's instructions if they require a greater distance.

How to clean the grease filter?

Clean the metal filter once a month with a mild detergent, by hand or in the dishwasher (quick cycle, low temperature). The dishwasher may discolor the filter without affecting its efficiency.

When should the carbon filter be replaced?

The carbon filter (optional, for recirculation version) must be replaced every 4 months at most, or when the saturation indicator blinks. It cannot be cleaned or regenerated.

How to empty the condensation recovery tray?

Place a container under the drain hole, press the tab downwards to open the vent. Empty the tray, then carefully remove it for cleaning. Perform this operation at least once a week.

How to activate the automatic anti-condensation function?

When off (hood switched off), press the anti-condensation button for 5 seconds. The LED lights up steady for 3 seconds + a beep (if present) to activate. To deactivate, repeat until the LED blinks.

How to reset the filter saturation indicator?

After turning off the hood, you have 1 minute to press and hold button 3. The button turns off, and the indicator is reset.

The hood makes a rustling noise at intensive speed, is this normal?

Yes, a rustling noise at maximum speed is normal. It is due to the particular geometry of the control grille. This is not a defect.

Can I use the hood without the grease filter?

No, never use the hood without the grille (filter) properly mounted. This could damage the appliance and pose a fire risk.

How to replace the LED lighting?

The LED lighting is integrated. To replace it, contact the authorized technical support service. Do not attempt to do it yourself.

USER MANUAL BOXIN NO DRIP ELICA

EN Instruction on mounting and use

EN - Instruction on mounting and use

NO DRIP SYSTEM

EXCLUSIVE COMFORT WITH NO CONDENSATION

In electric and induction hobs, the temperature difference that is created between the hot zone adjacent to the cooking and the colder air under the hood suction zone causes condensation and a dripping effect which may create problems during cooking. Dispersion of steam also tends to extend to the surrounding environment and the structural areas of the kitchen such as doors and lower areas of cabinets. This is all eliminated with the No Drip SYSTEM.

The steel filter grills containing layers of aluminium include an angular construction and geometry ( Patent Pending ) specifically designed to collect any condensation inside the drip tray.

Note: At maximum speed a hissing sound may be heard, which is normal insofar as generated by the special shape of the filtering grille.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

• It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
• Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
• Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
• Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

Note: The parts marked with the symbol ( *) " are optional accessories supplied only with some models or otherwise not supplied, but available for purchase.

Caution

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
- The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
- This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
- Do not flambe under the range hood.
- Do not remove filters during cooking.
- For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.

• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

• Never use the hood without effectively mounted grids.

• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Extraction version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart. Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

! Use a duct of the minimum indispensable length.

! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.

Filtration version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

Installation

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 62cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

Mounting

Before beginning installation:

• Check that the product purchased is of a suitable size for the chosen installation area.
• Remove the charcoal (*) filter/s if supplied (see also relative paragraph). This/these is/are to be mounted only if you want to use the hood in the filtering version.
• Check (for transport reasons) that there is no other supplied material inside the hood (e.g. packets with screws (), guarantees (), etc.), eventually removing them and keeping them.

In the case of the presence of panels and/or walls and/or lateral wall units check that there is sufficient space to install the hood and that access to the command panel is easy.

Operation

The hood has been designed in such a way as to prevent the formation of condensation on its lower surfaces when it is placed on top of an induction hob.

Unlike gas or electric hobs, induction hobs only heat the food containers and not the surrounding air, so the surfaces of the hood are cold.

When the hot cooking gases rise, they encounter the cold surfaces of the hood, which then condense and release the moisture present in the air that rapidly turns into water droplets. These then fall onto the hob itself and onto the food, contaminating it with fat and impurities.

To prevent this from occurring, all the lower surfaces of the hood are heated by a system of internal resistances that are invisible. This means that the heating of the lower surfaces of the hood, even without switching on the hob below, is perfectly normal and not a sign of a product malfunction.

The internal grease filter is not specifically heated to condense a large part of the moisture present in the air. Some drops will, therefore, form on this surface that will be collected in a special tray.

Tips and requirements for optimal use of the NO DRIP SYSTEM

The hood should be switched on a few minutes before cooking to allow the lower surfaces to warm up and should be kept on until the odours disappear.
- The grease filters should not be removed once cooking has terminated to allow time for the collected condensation in the grease filter to settle in the tray.
The rate of condensation collection increases with increasing

suction speed (power).

• The NO DRIP SYSTEM offers the best performance in an environment with a temperature between 18^ and 25^ .
• Always open the steam collector (panel) to its full range of motion.

Motor OFF button (Stand by)

Speed selection button (Suction power) low

Speed selection button (Suction power) medium

Speed selection button (Suction power) high and intensive.

Push to enable high speed (suction power). Press again to enable Intensive speed (suction power) (button will flash for 5 minutes and then return to medium speed (suction power).

ON/OFF light button

Short press to switch illumination of the cooking hob on or off.

Long press to switch ambient light on or off (only on some models).

"Anti-condensation" ON/OFF button: used to prevent condensation from forming on the surface of the hood. Enable when required.

"Automatic anti-condensation": enabled by the hood each time it is switched on.

Automatic ON/OFF: with the hood off, press the button for 5 seconds until the steady LED is displayed for 3 seconds (and a beep if available) ENABLE.

With the hood off, press the button for 5 seconds until the LED FLASHES for 3 seconds (and a bee if available) to DISABLE.

Note: Anti-condensation is only enabled only with the motor on.

Caution! Even if anti-condensation is never enabled, always perform regular maintenance of the drip tray as outlined in the section "Maintenance - Cleaning - Maintenance of the drip tray".

Indicators of Filter Saturation

At regular time intervals, the hood signals the need to perform filter maintenance.

3+ Button on with steady light: perform grease filter maintenance.

3+ 3+ button flashing: perform activated charcoal filter maintenance.

Note: Filter saturation signal is visible within the first minute after switching off the hood; within this time, the reset of saturation indicators must be performed.

Reset of filter saturation indicators:

Press and hold the button

Activation of saturation indicator activated charcoal filter

Note: this operation must be performed with the hood off. This indicator is normally deactivated; press and hold the

3+ button to activate the function: the button lights up with steady light.

To deactivate the function, press and hold the button : the button lights up flashing.

Maintenance

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the condensation drip tray

The tray should be emptied and cleaned AT LEAST once a week or more frequently depending on the use of the hood.

1. Place a container under the drain hole.
2. Press the tab down to open the drain and empty the condensation.

Caution! Condensation residue may remain inside the tray after emptying.

Proceed, therefore, as follows:

1. Remove the tray from its position without turning it upside down.
2. Empty the tray and clean it as described above.

1. Replace the tray in its original position by following the procedure in reverse order.

Grease filter

Fig. 1-9

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity. To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 8

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months (or when the filter saturation indication system - if envisaged on the model in possession - indicates this necessity). The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times longer than the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

For replacement, contact the technical service.

NO DRIP SYSTEM

EXKLUSIVER KOMFORT OHNE KONDENSATION

These Haube woke up, and the Kondenswasser had to stand in front of them. "I'm sure I don't know what they're doing," he said. "I'm sure I don't know what they're doing." He turned to his father, who was standing in front of them. "I'm sure I don't know what they're doing," he said. "I'm sure I don't know what they're doing."

3+ Pte Tnapatataeva to nKtpo

EvpyoToinon EvdeIgns Kopeou oivpou Evpyou avpakou

Knapp for Ijus ON/OFF

Tryckortforattandaellerslackabelysningenoverspishallen.

Tryck en langre stund for att tanda aller slacka rumsbelysningen (endast pa vissa modeller).

Moottorin OFF painike (stand by)

Matalan nopeuden (imutehon) valintapainike.

Valojen ON/OFF painike

• Ebponeckata dupekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKn Ce, Ye To3n ypei ige 6bJe peuKlnpaH no PoIoobBaunr 3a ToBa HauH, Bne DOnpHaCraTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTcpeDa n BaUeTo 3dpabe.

CIMBOJbT Bbpxu ypea nnB npdpykaataTo DOKyMeHTaunnoocuBa, Ye To3n npoaykT He Tp6Ba Da 6bde CHTAH 3a DomaWeH OTnaBk, a Tp6Ba da 6bnde npeaDeH B

CneuHaHn PpeHa3HaueHte 3a TOBa NyHKTOBe 3a peuKInpaHe Ha eJeKTPnuecka n eJeKTPoHNa Texnka. PnpIbpxaIte ce KbM MeCTHnTe HOpMaTHBn 3a Ipepa6OTKa Ha OTnAdbuN. 3a No- noDpO6Ha INopmaun BvB Bpb3ka C npedabaHTo, CbupaHETo n peuKnipaHeTo Ha To3n npOdyKT Bu CbBeTBame Da ce ObpHete KbM KOMPeTeHTHnE MeCTHn Cnyk6n, Cnyx6nTe 3a CbUpaHe Ha DomaUn OTnAdbUc Nn MaRa3nHbT, B KOIT OCT 3akynnn To3n eJ. ypei.

YpeIbTe npoeKtnpaH, TcTeBaH n npOn3BeHn B CbOTBeTCTBnE C: Be30NaChocT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Pa60THn xapaKTepeNtKN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC - EnektpomarHHTha cbbmeCTMocT: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

IpeIIOxHn 3a npabINHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaJIbB3dEiCTBnETo Bbpxy OkONHata CpeDa: BkIIOUeTe (ON)acnpaTopa Ha MINHMajHa CKOpOCT, KOrato 3aNoCHte Da rotBnTE n ro octaBeTe da pa6OTn HRAKoNKO MNHYTN CneI npNKIOuBaHe Ha rotBeHTo. YBeJIuYBaIne CKOpOCCTTa cAmO BcIyAaHa RoJMAO KOJIuYeCTBO Dm N napu N I3NOJ3BaHTe YBEJIuYeHnTE ckOpOCTn cAmO B ekCTpeMHN cITyaUnn. CMeHnTe IIbpa/ IITpnte CAKTBEN BbIJIeH, KORATO e Heo6XODnMo, 3a Da NOdBpKaTe Do6pa eFeKTNBHOCT Ha HamaJIraBaHe Ha MmPIm3MaT. PoNCtBAIne INTbPa/ INTPnTe 3a Ma3HNH, KORATO e Heo6XODnMo, 3a Da NOdBpKaTe Do6pa eFeKTNBHOCT Ha IIbpa 3a Ma3HNHIne. N3IOJ3BaIne MaKcIMaJIHnI dNaMeTbp HA CNCTeMaTA 3a OTBExJaHE Ha B3dyxa, IocOueH BTOBa PbKOBoIDCTBO 3a ONTMn3HpAHe Ha eFeKTNBHOCTTa n 3a HamaJIraBaHe Ha Wyma.

Ynotpe6a

AcnipatopbT mAmCneHOTOppeHa3HauHeMe: BCMyKBa n OTBeXJa HABbH NIIuΦnITpnpa Bb3dYxa, KaTO eHOBpeMeHHO C TOBa rPeunKnipa.

Bercncaacnpaun

Napata ce OTBeKda HABbH NocpeCTBOM Bb3dyXOBODHa Tpb6a CbP3aHa Cbc CbeEHINHTENHnФlaHeU.

BHUMAHNE!

Bb3nyxOBOHaTtPb6aHee BkHooheHa KbM akcecoapnte n Tp6Ba Da 6bJe 3akyneHa OTdEINHO.

DnAmEtbpbHa Bb3dYXOBODHaTtpb6a Tp86Ba Da OTROBapra Ha DnAmEtbpHa CbeENHHTINHINPbCTeH.

BHUMAHNE!

Ako acnpaTopbTe cHa6DeH C qnttnC aKTHBEH BbrJIeH, BnpoCHNT Tp6Ba Da 6DaT OTCTpaHEH.

Cbpxte acnnpaTopa KbM Bb3duyxOBOHn Tpb6n n OTBOpn B cTeHa.Дnametbpyt Ha Tpb6nte Tpr6Ba Da CbOTBETCTBa Ha DnAmEtbaHa CbeDHHTEINHnФlaHeu 3a OTBXJaHe Ha

Bb3nyxa.

Cbbp3BaHETo KbMBb3dYxOBOHN Tpb6n NOTBOPN C NO-MaJIbK DnAmEtbp HaMaJIyBa KanaIITeHa aCnnpipaHe n YBeJIuYaba 3HaHTeJHO UyMa IIO Bpeme Ha pa6ota.

B Te3n cnyan fnpMaTa He noema HnKaKBa OTROBOPHOCT.

！N3non3BaIte Tpb6a CHeo6xOJImMaTa JbJIIXHa.
！ 13noI3BaIte Tp6a C Bb3MOxHO Ha-MaIKo Tp6Hn KOJIeHa (CMAKCImaIeH bTJHa N3BUBKa:90°).
He npomehraite p3ko ceeheneto Ha tpb6nte!

BercncaΦnntpnpaHe

AcnnpnpaHnT B3dyx ce npueHCTBa n OCBexKaBa npedn da Bne3e OTHOB BO B o6pbuene H NOMEuEHNTo. 3a Da n3noN3BaTe acnpaTopa B To3n BapnaHT Ha pa6oTa Tpr6Ba Da nHCTaJInpaTe DoNbHNTeJHa FmTTpnpaUcaNCTema Ha 6a3aTa Ha FmTTpnC aKTNBeH BbIJIeH.

Mонтуранe

MnHmAJHOTo pa3cTOrHHe MeJy NOBbPxHOCTTa, Ha KOrTO Ce NOCTABRT CbIOBete 3a RotBeHe HAn-HNCKata YAcT Ha KxHHeHckn acnnpatOp, Tp6Ba Da 6bJe He No-MaIKO OT 50cm B CnyaHa eNeKtpueckn neKNi Hne No-MaNKo OT 62cm, B cnyaHa ra3OBu NIN KOMbHnHPaHN neKN.

Ako B INHCTpykunTe Ha ra3OBn ypei 3a roTBeHe e nocoueHO no-tonmO pa3ctoHne, To Tp6Ba Da ce HMa npedBnD.

En.Bpb3ka

HanpexeHneTo B en.MpeKaTa Tpr6Ba Da OTROBapr Ha HanaPexeHneTo, KOeTo e IIOcoUeHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpaTopa, noCTabEN O bTpeuHaT My CTpaHa. Ako e Cha6dEn C uencei CBpbXeTe acnnpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTCTBaUHa DeIcTBaUHTe HopMN HAMnPauC Ce Ha JecHO DoCTbNHO MRCTO DOpN i CNeD npKlOuYBaHe Ha MOtTaKa. Ako He e Cha6dEn C uencei (InpeKTHo CBbp3BaHe KbM MPexaT), INIu UencelbT He e Ha DoCTbNHO MRCTO CneD npKlIOUYBaHe Ha MOtTaKa, IN3NON3BaITe DByNOJIuOceH npeKbCBauch CnopeH HopMnTe, Taka Ye Da ce Ocnrypn PbNHO N3KlIOUYBaHe Ha MPexaT npCbpXhAnpexeHne III, B CbOTBeTCTBVe C npabunata 3a MOHTipaHe.

BHIMAHHE!

Ppei Da CBpKte OTHOBo acnnpaTopa KbM MpeKaTa n da npOBepTe DaIIu FyHKUOnHpa PpaBUNHO, npOBepTe DaIIu Ka6eJIbT e MOHTnpaH KAKTO Tp8Ba.

BnMaHHe! POnmHaTHa 3axpaHbAunKa6eI Tpr6Ba Da ce n3BbPbBA OT OToPi3nPaHnCEpBu3 3a TexHnuecka NOMOu, 3a da ce n36erHe BcKaKbB pNCK.

MOHTAX

Ppei Da npctbnte KbM MOHTaxa:

• YBepete ce, ye 3akynenHrT OT BAC npOdyKT OTRObAp no pa3Mepn Ha n36paHOT MRCTO 3a HnCTaInpaHe.
  OToTpaHete FnIbpa/InnTpntc aKINBEH BblHe (pa36npa ce, ako n36paHnrt ot Bac moJeI pa3noJara c

TaKbB).3a Da n3BbpWnte TOBa npocneDeTe Oepaunnte B CbOTBeTHnra naparpa. MoHTnpaIte fHNTpnte OTHOBO CAMO B cIyua, Ye XeJaete Da n3NON3BaTe acnnpaTopa BB BapnaHT Ha fHNTpnpaUa Bepcna.

YBepete Ce,Ye nO BpeMe Ha TpaHcnpTa BB BbTpewHaT aact Ha acnnpaTopa He ca nonaHaN dpe6Hn PpeMTeN, KaTO HApnPmEp PnIKKteTa CBHToBe, rapaHcNOHH KapTn I dp.; aKO HamePte TaKbA oTcTaPahete Rn I r3ana3eTe.

Ipn HnHneTo Ha nHaenn, CTeHn N/nnn CTrpaHnHn WkafoBe yBepTe ce, Ye pa3noJarate CdoCTaTbUHO MRCTO 3a da HHCTaJInpaTe acnPapota, Nye

IMATE BUNHARI 6e3npenTCTBEN DOCTbI NO KOMAHHOHO TO TaNo.

HauHH ha ynoTpe6a

To3n acnpaTop e npoeKtpan c ce da ce n36berHe
obpa3yBaHTo Ha KOHdeH3 Bbpxy NOBbpxHOCTte BdoJHaTa My
Yact, KOrato e NoctabEH NaHd INHykUHOHe Nnot 3a rotBeHe.

3a pa3nka ot ra3OBITE nIeIektpuecknte IIOTOBE, INdykUHOHHTE HaPRABcMo CbDOBeTe, B KOINTo Ce HAMIPA xpaHATA, a HE OKOJIINB Vb3dYx, CNeIOBaTeJHO NOBbpxHOCTTa Ha acnnpaTopa OCTBa CTyDena.

Korato tonnnte n3napenr OTO rotbeHTo Ce n3dnrat Harope cpeat CtydeHnTe NOBbpxHOCTn Ha acnpaTopa, 06pa3yBat KOHeN 3 nCneDobateNo Bnara, KOrTO 6bp3o Ce npEePbua BBB BOHN KaKN, KOTo CNeT TOBa HeN36ExHo Naad T Bbpy Nnota XpHaTa, KATO NOBNIuAT Ma3HHN IN HeuNCTOTIN.

3a da ce n36erHe TOnI npo6IeM, BCNUKIOJHIN NOBbpxHOCTn Ha acnpaTopa Ce HarpBaT Cbc CnCTema OT BbTpEHH CbnpOTNBLeHn I CneIOBATEHNO He Ce BNXdA, 3aToBA HarpBaHETO Ha DOHNITe NOBbPXHOtN Ha acnpaTopa, DOpN I 6e3 Da ce BKNIOvBa Pnota NoT Tx, e HAnbHNO HopMaHNO Hne e CnHrHaJI 3a loofoyHKUOHnPaHe Ha npodykTa.

BbtpewHnraT pnnTbp npOTnB Ma3HHn yMnJleHo He ce HarpBa, 3a Da MoKe Da CE KOHDeH3npa rOJIma Yact OT BnArata, KOrTO Ce HAMnpa BB Bb3Dyxa, CNEIOBATENo HA Ta3N NOBpXHOCT ue CE 6bpa3yBat KaIKN, KOnTO ue CE cb6upat B CneuaJHa BaHnUka.

Ppeopbkn n npdeinncaHna 3a onTmHa ynoTe6a Ha cnCTemata NO DRIP SYSTEM

• Преторьа ce BклочаHETo ha acnnpaTopa HяколК MInHyTNпедида 3anOчHe rotBeHETo,3a da MoratdoJHNTe NOBbpxHocTn da ce 3aTOnNtI Na de cTe octabn da pa60Tu Do N3Ye3BaHETo Ha MnPn3MITE.
• PpenopbUba ce da He ce oTcpaHraBt pntte 3a Ma3HHnTe npdi Da npKIOHn RotBeHTo, 3a da ce dae Bpeme Ha HATpynaHn KOHeH3 BbB pHTbpa npOTNB Ma3HHn Da ce Cb6pe BbB BaHnKaTa.
• Pe3yIITaTbT OT c6b6npaHTo Ha KOHdEHa 3a Ce NOBnUba C yBeJIuYaBaHTo Ha CKOpOCTTa (MOUHOCTTa) Ha acNIPpAne.
  CnCTemata NO DRIP SYSTEM IaBa HauIIO6pu pe3yIITATIN B cpeJa C tempepa typa ot 18^ do 25^
• OTBAPYIte BUNaHn NaHeJa 3a CbBpaHe Ha N3napen (naHEn) DOKpaN.

CBETINHa 3a 3 cek. (n 3ByKOB CnHan, aKO e npedBnDeH), 3a da DEAKTUBPATE yHKuYrBexkka: FyHKuYra aHTN KOHeH3 ce aKTbBnpa camo npn BKnIOyeH MOTop.

BHHMaHHe! DOpn n ako He n3no3BaTe HNKoTataN cyHKu, nouchTbaIte 3aJbJnxIeH nepNoDnUHO aHTN KOHdeH3HaTa BaHa KaKTo NocOueHo B naparpa, ,PiopbKa - NocCTBaHe - POpdpbKa Ha aHTN KOHdeH3HaTa BaHa".

ByToH OFF Ha MoTopa (stand by)

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha Hnckata ckopoct (MOUHOCT Ha acnnpaHe)

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha cpeHata ckopoCT (MOUHOCT Ha acnnpaHa).

Bytoh 3a n3bnpaHe Ha Bucokata N HHTeH3nBHa ckopoCT (MOUHOCT Ha acnpupahe).

HaTnCHeTe, 3a da akTbBupaTe BnCokata ckopoc (MOuHOCr Ha acnnpnPaphe).

HaTnchTe Oue BeHbK, 3a da aKTNBpuate HHTeH3NBHata CKOcCT (MOUHOCT Ha acnnpupahe) /6yTOhBT npemnBa - npoIbJnxTEJIHOCT 5 MInHyT, CJeI KoETO ce BpBua KbM CpeHata CKOcCT (MOUHOCT Ha acnnpupahe).

ByToH ON/OFF ocBcTeHne

HaTnCHeTe 6yToHa 6e3 Da 3aIbPkaTe, 3a Da BKNIOHTe NIN N3KNIOHTe OCBETJeHneTO Ha RotBapckn IPIOT.

HaTnCHeTe 6yToHa n3aApbXTe, 3a Da BkJIIOUHTe NIN N3KIIIOHTe OCBETJIeHMeTO B NOMEUeHMeTO (cAmO npn HAKON MOdEN).

ByToH ON/OFF ,Функця aHTN KOHdEh3": npedotbpaTBA o6pa3yBaHeto Ha KOHdEh 9 NOBbpxHOCTTa Ha acnnpaTopa. AKTNbnpa ce npI HEO6xOIMOCT.

"ABTomTuHa 0yHKUa aHTN KOHDeH3": 0yHKUraTa ce aKTbBnPa npu BCaKO BKIOUbaHe acnnpaTopa.

ABTomatnHOn akTbnpaHe ON/OFF: npn n3KnUoyen acnnpaTop, HATnche 3a 5 cek. 6yToHa,doKaTO CBeTOnoDa CBETHe C NOCTOHN CBETnHa 3a 3 cek. (n 3ByKOB CNrHAn, aKO e npedBnDeH), 3a Da AKTbNPATE cyHKunra. npn n3KnUoyen acnnpaTop, HATnche 3a 5 cek. 6yToHa,doKaTO CBeTOnoDa CBETHe CMIgA

Hndkatopn 3a 3ambpcraBahe Ha qnttpnte

Ipe3 onpeedeHnHTepBaJn OT Bpeme acnpaTOpt CnHaHn3npa Heo6xOIMOCCTTA OT n3BbPwBaHe Ha noDpBxxKa Ha fHNTpTe.

CBET HENpeKbCHATO: N3BbpUeTe bpa 3a Ma3HHH.

CBETN INPemMnBa: N3BbPwTeBpa CAKTNBEH BByIeH.

BeneKka: CnHaH3aunra 3a 3aMbpcBaHe Ha cHnTPnte ce BnKaDo eHa MNHyTa CneI N3KJIouyBaHe Ha acnnpaTopa, B TO3N INHTepBaI OT Bpeme Tp6Ba Da ce Hynipat INDnKaTopuTe 3a 3aMbpcBaHe Ha cHnTPnte.

Hynpahe Ha HndkaTopne 3a 3ambpcBahe Ha cnItpne:

HaTnchete n 3aDpBxTe 6yToHa

AkTNBvpuHa Ha HnDnKaTopa 3a 3aMbpcBaHe Ha cnITbpa c AKTNBeH BbIJeH

BeneKka: Ta3n Opeaunr Tpr6Ba da ce n3Bbpuin npn 13KnHoyen acnpatop.

No npHHuT To3n HmDkaTop e DeaktnBupaH, HATNCheTe

6yToHa 3a4p5kTe,3aJaakTNBnpate cyHKnraTa: 6yTOHbT CBETBa C NOCTOJHHa CBETnHa. 3a Da DeakTNBnpate cyHKnraTa, HATNChe 6yToHa

n 3aDpBxTe:6yToHbT 3aNoUBa da Mira.

Poaepbxxka

Почистванe

3a noHCTBAHETo n3noJI3BaIte EINHCTBEHO Kbpna, HABJaxHeHa C HeyTpAlHi TeuHn NoHCTBAU npenapATn. HE N3NoJ3BAIte MHCTPymeHTn IIN PNUBOPN 3A NOYCTBAHE!

N368raBte npenapatn, KOITc bIbpxkaT abpa3HBH qactn. HE N3NOJ3BAITE CnPT!

IodopbkaHa eaukama 3a cb6upaHe Ha KOHDeH3a BaHukata Tp86Ba da ce n3npa3Ba n nouchTa BOHE eINn nbT ceMmUHO INN NO-yeCTO, B 3aBNCIMoCT OT N3NOJ3BaHeto Ha acnnapota.

1. NocTaBTe CbI NOI OTBopa 3a H3TuaHe.
2. HatncheTe e3uHcTo HaOny, 3a Da ce OTbOpN ToKkata Ha H3TuHaHe N pncTbNeTe Km N3PpA3BaHcTo Ha BaHnKkata 3a Cb6npaHe Ha KOHNeH3a.

BHMaHHe! OCTaTbU O T KOHDeH3 6nXa MoNn Da octHaT BbTpE BB BaHnKata, DOpN i CneI KATO e N3BbPseHATA onepaunrTa nO n3npa3BaHe.

3aTOba npoueDnpaTe, KaKTo cneDbA:

1. OTePahETe BaHnKata OT MrcTOTO, KaTO ce cTapaTe Da He oObpHeTe 6paTHO.

2. 13BbPseTe n3npa3BaHeTo Ha BaHnUkKaTa n NOuNCtBaHeTo N, KaKTo e ONUcaHO No-rope.

1. MoHTnpaIte OTHOBo BaHnUkKaTaNATO N3BbPunTe npOeDypata B o6pateH peHa demOHtaja.

ΦnTbp3aMa3HHN

Фиг.1-9

HnIbpb3aIbpxa Ma3Hnte Yactn, OTdJIHN npn rotBeHe.

NoCTBa Ce BeHbX MeceHc HeYtpaHn Ipenapatn. Mne ce pBHyN N B CbDOMyHa MaHnHa Ha HnCKa TempepaN KpTaBk PEXHM Ha N3MnBaHe.

Pn MneHe Ha qntbpa 3a Ma3HHN B CbdomnHa MaunHa e Bb3MOXHO ToI da ce Oe3uBeTn, HO TOBa HNKaKbB CnyaH He Hamanra CNOC6HOCTTA My Ha qnttpupaHe.

3a da pa3rno6nte qnIbpa 3a Ma3HHnTe, dpbHHeTe dpbKkTaC pOyKHeMexaHN3bM.

ΦnntbpcakTNBeH Bbyrnen (cAmo 3a φnntpnpaasaBepcn)

Φnr.8

3aIbpxHa HnnpnTHHe Mnpn3Mn, KOTo ce otJeT npnBpXeHe.

ΦnntbpbT cakTNBEH BbrHe CE 3anyBa np6n3nteHcneD bIbI r nepNOd Ha n3noJ3BaHe B 3aBNCIMOCT OT hauHa Ha rotBeHe N OT TOBA KONKO YecTo NOYCTBaTe ΦnTbpa.

BbB BceKn CnyaH e Heo6xOJNMo Da nOJMeHrTe fIITbpa c AKTINBeH BbTHeH Ha BceKn YeTnpi Meceua NIn KOrato INHdkaTopbT 3a 3acnUaHe Ha fNilTpnte (pa3bnpa ce ako Baunr T Moen pa3noJa r TaKbB) Noka3Ba, Ye e Heo6xOJNMo. He ce Mne HHTo MoKe Da ce n3noJ3Ba NOBtOpHO.

IopMaHa Ha en. KpyuKn

AcnpaopbT pa3noIara c ocBETeJIHa cnCTema cbc CBETOIOI.

CBETOIOODITE rapaHTnpaT ONTmAmHo OCBetneHHe,do 10 TbTN NO-CNHO OT TpaDnUOHHTE JAMN N No3BOJRAbAT 90% IKOHOMNA Ha eNEKTPOeHeprna.

3a noDmHa ce oBpHete KbM cepBn3a 3a TeXnuecko 06cnyKbaHe.

RO - Instruetioni de montaj.si'utilizare

NO DRIP SYSTEM (SISTEM FÄRÄ PICÄTURI) COMFORT EXCLUSIVE FÄRÄ CONDENS

He nodknouaTb npnbop K 3neKtpnuecko Cetn Do Tex nop, noka yctahOBka NOHOCtbHO He 3aKOHueHa.

To To KacaetexHueckmepnMep630nacHocnB npimHeHndo c6poca napOB cTporo npndepkBaTcRTO TO npedymatpnaeTcno HOpMaJIOkaJIbHbIX KOMnTeHThix OprahOB.
- BcacsBaemB03dyx He dOJXeH BbIyckaTbcra B Tpy6y, nCnoJIb3yeMyIO dIa BBloPocOB dIbMOB npIbOpamn, paBoTaIOUIMN Ha ra3e nn Dpyrnx ToIINbax.
He nCNoJIb3OBaTb HnO OCTaBnIb BbITAXKy 6e3 IaMNoey npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIX C pNCKOM NOJyHTb ydap 3JIeKTPnueckm TOKOM.
- Hikorda He nCnoJb3ObaTb BbITaKky 6e3 npabnIbHo yctahOBneHHo peuETkn!
- BbITaKHa HNKOrA He DoJnxHa IcNoIb3ObaTbc, KaK OnOpHAnOBepxHOCTb, ecn ToIbKO He yKa3aHO Haue.
- IcnoIb3oBaTb TOnIbKO BnHTbI DJI FIKCnPOBaHnB KOMnJIeKTe C npOyKTOM DJI YCTaHOBKn NIN, ECJN HET B KOMnJIeKTe, npNoBpEcTN BnHTbI PpaBnIbHOrO Tnna.
- NcnoIb30BaTb npaBnIbHyO dIIMHy BnHTOB, yKa3aHHyO BpykoBOdCTBe No yCTaHOBKe.
B cIpyae comHeHn, KOHCyIbTIpOBAtbcra B aBTOp3IpOBAHHOM ceHTpe nO 6cJyKmbHIO nIN C KBaJIINpUPOBaHHbIM nepcoHaJOM.

BHUMAHNE!

• HeyctahOBka COOTBETCTBYUOUX BINTOB IN npncnoc6bIeHm IINpKcnpoBaHnB CootBETCTBnC 3TMM NHCtpyKzIaM MOKET pNBECTN K pNCAM 3JIeKTpueCKOrO npONCXOXJDeHnR.
  He nToIb3yIte yCTpOncTBO c nporpaMMaTOpOM, TaIMepoM, OTdEnbHbIM NylbTom DnCTaHIOHOY npaBHeHn IIN JIO6bIM dpyrHM yCTpOncTBOM, KOtOpoe BKNIOUaETcA BtOMaTnueckN.

Данhoeи3делппоморкungовв COOTBETCTBnC Ерoneckоу Dnevекьо 2012/19/EC no ytni3aun Зл ektpчeckoro и зл ektpoHoro obopydOBAHn (WEEE). ОбессчИВ npabINbHyu ytni3aUN DoHHORO n3deJIny, Bbl nomoxte npedOTbPaTb NoteHuaNbHbIe HeraTNbHbIe NocleqDCTBnIЯ OkpykaUOe CpeDbI N3dOpOBBy YenOBeka.

CnMBOH Ha cAmOM H3dEHN NIN COpOBoNTbHOJ DOKyMeHTaUH yKa3bIbAeT, YTO PnYTNbAuN DaHHOrO H3dEJIa C Hm HeIb3a ObaaTaBc KaK C O6bIuHbIM 6bITOBbIMOTxOaAMn. BMeCTO aTORo, erO CNeDyET CdaBaTb B COOTBeTCTByIOUHm NyHKT npneMKn 3NEkTpueckoro H

3NeKtpoHHoro 6OBpyOBOAHn IIN NOcNeDyUOeYTuNn3aUN. CdaHa HcNOM DOJXHn PpON3BOOnTbC8 B COOTBETCTBN C MeCTHBIMI PPABINAMN IO YTuNn3aUN OTXoOB.

3a 6oJee noDpO6Hoi HOpopMaIeN O npabunax o6paueHnca TaMIM N3dJIyMM, NX yTIN3aUIM n nepepaBOTKn 6paauTeCb B MeCTbE oPraHb I Bnactn, B clyk6y no yTIN3aUIM OTXODOB INN B MaRa3MH, B KOTOpOM Bbl npno6pei DaHHoe n3dJIe.

YcTpoIcTBpa3pa6oTaHO, nCnblTaHO u N3rOToBneHO B COOTBeTCTBm C:

• Be30nacHocTb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘκηλγαταιονΗθένεχ αρακτεριστική: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3.ПразлженядяпраиьногоИспльзовниВцелЯх снжени BO3dкTBHA OKужануОс dedу: BknIOHITe BbTJXHNOKoNnak Ha MINIMaJIbHOCKOPOCTN, KOrdaHaunHaeTe rTOBHTb, NOCtABbTe erO paBoTaB B TeHeHne HeCKOJIbKINx MInHyT NOcIe TOrO, KaK 3aKOHnTE rTOBHTb. YBeJIuHBaJIte cKOpocTb TOJIbKO B CNYaee 6OBJbOro KOLNUeCTBa DbIMa I npa, N npi6eRaiTe K NCNoJIb3OBAHNI IOBIIeHHbIX CKOpOCTe TOnkBO B 3KCTpeMaJIbHbIX CNTyaUnx. 3aMeHnIte yToIbHBIФnIbTp(b), KOrda 3TO Heo6xOДIMO,Дгг NOndepJaxHnY XopoWeI 3ФФeKTINBHOCTHУmEhSHeHnI 3aIaxOB.OuIuaIte JxIpOBoI/bIeФnIbTp(b), KOrda 3TO Heo6xOДIMO,Дгг NOndepJaxHnX OpoWSeI 3ФФeKTINBHOCTHJxIpOBOrOФЛbTpra. UcnoJIb3yIte MaKcIMaJIbHBI dIamETP CnCTeMbI BO3dYxOBoIDOB, Yka3aHHBI B DAHHOMpykoBOdCTBE,ДгЯ ONTImN3aUIN 3ФФeKTINBHOCTHI MHNIMN3aUIN yPoBHR Shyma.

NoIb3OBAHne

BbTjKka cKoHcTpynpObaHa dIpa60tbl BpeXmE OTbOda BO3dyxa HApxky IIN peuRpyaun BO3dyxa.

NcnoIb3OBAHHe cpeXnme OTbOda Bo3dyxa

B 3TOM pexnme nCnapenH BbIBOaTcH HApxuYepe3 r6knn TpyboPBOoD, NOCDoeINHeHHbIK COeINHHTeHbOMy KOJIbU.

BHIMAHHE!

BbIOHa Tpy6a He BXoNT B KOMnIeK T I DoJxHa 6bITb npNo6peTeHa OTdJIbHO.

DnAmEtP BbIOH Tpy6bl DOnJKeH COOTBeTCTBOBaTb DnAmEtpy CoeINHTBHOKOBa.

BHIMAHHE!

EcnBbTJkca Ch6keHa yroIbHbIM fIbTpom,TOy6epnte erO.
PiCoeINHInTe BbITKky K BBIOHO Tpybe C DnAmETpOM COOTBETCTBYUOM OTBepCTNHO BbxOda BO3dyxa (coeHNHTeIbHbIΦnaHeU).

YcTaHOBbKa Tpy6 C MeHbIIM DnAmeTpOM DaCT yMeHbIeHne MOUHOCTN BCaCbIBaHn BO3Dyxa N pe3Koe yBeINHeHne ypOBHn

Lwma.

Pon3BODIteJIb CHIMaET C Ce68 BCaKyO OTBeTCTBeHHoCTb NO OTHOWEHIO Bblwe Cka3aHHoro.

！ NcnoIb3ObaTb Tpy6c MmHImaJIbHo Heo6xoIMOn dINHO.
！NcnoB30BaTb Tpy6y CHaIMeHbUIM KOnIueCTBOM n3r6OB (MaKcImaJIbHbI yrOJ n3r6a:90°).
！I36eratbpe3KOrO I3MeHEnnCeEHn Tpy6bl.

Ipeed Haayajom MOHTaJa:

IpoBepbTe, cyo6pa3MepbI npno6peTeHHoro Bamn 13dEINr IIOxOuINK Bbl6paHOMy Mecty erO MOHTaxa.
CHIMITE yroIbHbI ΦnbTp/bI, ecn OHN IMeOTcR (CMOTPte TAKKe COOTBETCTByIOUpa3Je).ΦNbTp/bI yctaHaBnBaIoTcR o6paTHo, ToIbKO ecn BbXOTNe IcNoJIb3OBAb BBITKky BpeKMe peuPKyIaUN.
PpOBeBpTe, TTo6bl BHyTpN BbITaIKn He OCTaBaIocb

IpeMeTOB, IOMeUeHHbIX Tyda Ha BpEmr ee TpaHCnOpTnpOBKn) (HaNPmEp, NaKETNKOB C WypyPamN, JNCTKOB rapaHTIN N T.D.), ecIn OHN IMeOTcR, BbIHbTe IN N COxpaHnTe.

B cnyae haunu naHene n/nn CTehok n/nn HabeChbIX 60Kobix 3nemeHTOB, npOBepntb, yTO6bl 6blNO DOCTaTOHOMeCTa DnY UCTaHOBKn BbTJXKN uTO6bl BCERda 6blNa BO3MOXHOCTb CBO6OHorO DoCTyna K naHeN ynpabNeHn.

Функционроване

3TOT BbITJXH0I KOJIaK pa3pa6oTaH TaK, YTO6bl IpeOToBpaAaTb 0bpa3OBaHHe KOHDeHcata Ha eRO HIXHN NOBepxHOCTx PnE eRO pa3MeueHn HAD INHyKUONHOHBIM BAPOHyBMn Pnp6Opam.

B OTNnue O TB apOHybIX NOBepxHOCTe, pa6oTaIOUx Ha ra3e nn 3NeKTPnueCTBe, HnykUOnHHbIe np6Opby pa3OrpeBaIOT TObKO nocdy C Niue, a He OKpyKaIOUm BO3dYX, POToM y NOBepxHOCTN BbITJxHOrO 3OHTaOHTc XONODHbIMN.

Korda ropaue Hnctapen HnpiroTAbnBaemn nIu npHmaoTcN BCTpeaHOTcC XOIOHBIMN NOBepxHOCTMn BbITXHO 3oHTa, OHN KOHDeHCnpyOTcN, IN BnAra N3 BO3dyxa 6bICTp NpeBpaaaetcB KAnN BObl, KOtOpbIE NOTOM HeN36exHo NaaHT Ha BapOCHyIO NOBepxHOCTb, YBNeKaar 3a co6oJ KInpbI 3aqr3HeHH.

YTo6bI n36eKaTb 3TOrO, BCE BHyTpEHnE NOBepXHOCTN BbITJHKHO 3oHTa IIOORpeBAIoTCB HByTpEHnIM Pe3NCTOPHbIM 3JIeMeHTaMn, HeBnIMbIM ChapyKn, DaKe KOrDa BapOuHaN NOBepXHOCTb NOD BbITJAKKO He BKJIOpYeHa. To eCtB, TaKoHarpeB ABJAEcR HopMaIbHo Pa6OtN He yka3bBaet Ha PNOXoe cyHKUHOHPOBaHne CnCTEmbl.

XkpoyOBnTeNbHbI pNtP CneuaNBHO OCTaETc8 6e3
NoDorpeBa, YTo6bI KOHeCNPOBaTb 6oNbUyO qAcTb BnAIn N3
BO3dyxa. I03Tomy Ha NOBepxHOCTN O6pa3yOTcKannn,
coBnpaEMble B COOTBeTCTByIOuIN IOTOK.

PpeiHcHnI neKoMeHdaCnI dIaONTmAlbHoN pa6Otbl CNTEMbl «NO DRIP

• PeKOMeHdyETcB KJIIOUaTb BbITRAKHOH 3OHT 3a HECKoJIbKO MInHyT Do Hauana rTObKN, YTObI DaTb ERO HMKHM NOBepxHOCTM BpEMr DnPa30rpeBa, N OCTaBnTb EOr pa6OTaTb Do nCue3HOBeHn 3anaxOB.
  PekomeHdyetc Hye ydaTb XnpooyIOBNTbHbIe FnIbTpbl cpa3y nocne rTOBm, a DaTb BpeM KOnHeHCaty N3 HIX cTeYb B IOTOK-C6OpHNK.
  C6op KOHdeHcata yBENuBaetcno Mepe NOBbIeHnCKOPOCTN (MOUHOCT) BbITAKK.
  CNCCTEMA《NO DRIP》nyuhe Bcero pa6oTaet npin TemnepaType okpykaHoue cpeBb B npedeJax ot 18^ do 25^
  BceIa oTkpbBaIe TymaHOyIOBIn (ByaneKn) Do KOHca XOJa.

3yMMepa, ecnn npedycmOTpeH) nn BbIKIIOUeHn yHKcun.
PpmeaHne: B JIObOM cnyan FyHKcna aHTNKOHdeHcat AKTNBpyETcT OJIbKO pni BKIOUeHHOM MOTOpe.

BHHMaHHe! DaXe ecn 3Ta fYHKun He 6yDn HNKOrda aKTHBnPOBaHa, BCE paBHO DOJIKHO npOBOnTbCra Bcerda n 6e3 n3MeHEnn nepeOduYeCKoe 06cnykBaHne EMKoCT aHTKoHDeHcata Ka K yKa3aHo B naparpBΦo "ObcnykBaHne - Ynctka - O6cnykBaHne emKOCT aHTKoHDeHcata".

KhoNka BblkMOTop (stand by)

KhoNka BbIbopa Hn3kOJ cKOpocTn (MOUHOCTV BCaCsbIBAHNA)

KhoNka BbI6opa cpeHneckopocn (MOUHOCTb BCaCbIBaHn)

KhONKa BbI6opa ckOPOCTn (MOUHOCTb BCacBbAHNA) BBICOKa n HHTeHCNBHA.
HaXaTb, YTObI aKTbBnPoBaTb CKOPOCTb (MoUHOCTb BCacBbAHNA) BBICOKa.
HaxaTb eue pa3, YTObI aKTbBnPoBaTb INTHECNBIHyO CKOPOCTb (MOUHOCTb BCacBbAHN (KHONka Mmraet Ha npOTJKeHN 5 MNHT noCJI yero BO3BPaTTCRA K CpeDHeN CKOPOCTn (MOUHOCTn BCabIBAHNA).a alla velocita (potenza aspirazione) media.

Khonka BKN/BbIKN cBet

HaKaTb Ha KOpOTKoe BpeM, YTO6bl BKIOHOTn HIN BbIKIOHTb OCBeUeHne BapOCHoN NOBepxH HaKaTb Ha DIInTeJIbHOe BpeM, YTO6bl BKIOHTn HIN BbIKIOHTb CBET CpeDbI (TOJIbKO B HEKOTOPI MoJeJx).

Khonka BKN/BoIKN "ФункиаHTNKOHdeHcAT": HxHa YTO6bI N36eKaTbФOPMnPOBaHn KOHeHcata Ha NOBepXHOCTN BbITaKK. AKTNBnPoBaTb ECIN HyxHo. "Функиа ABtOMaTneCKn aHTNKOHdeHcAT": BtAAKKa ABtOMaTneCKn AKTNBnPyOTФyHKuK KaJdbi pa3, KOrDa BKNIOHTcB BbITaKKa.

ABTomaHueckoe BkHoueHne BKI/BbIKI ON/OFF):PnBbIKHOUeHHoB BbITXKKe HaxIMaTe KONKy B TeueHne 5 cekyHdo 3aropAHnCnDa NOCTOHHbIM CbeEHmEB TeueHne 3 cekyHd (n 3yMMepa,ecnnpedycmTopeH)DnB KJIIOUeHnФyHKuIN. npBbIKHOUeHHoB BbITXKKe HaxIMaTe KONKy TeueHne 5 cekyHdo 3aropAHn CnDa MNFAIOUIM CBETOM B TeueHne 3 cekyHd (n

HdkaTopbHaCbIeHn#HnBtpoB

Yepe3 peryIepHbIe INHTepBaIbI BbITaKKa NOpAET CnTHAn O Heo6xOdMocTn npOBedeHnO6cnyKuBaHnФnBtPOB.

3+ Khonka BKNIOHHeHHa QNKcnpoBaHHbIM CBeTOM: npOBecn 06cnyXnBaHne XnpoBbIX QnIbTpOB.

3+ KhoNka BKNHueHHa MrrAIOUcIM CBETOM: npOBecTN 06cnyKnBaHne qnnbTp aKnBnPoBAHHoro yTJ.

PnmeaHne: CnHaH HacbIeHn HnBtpOB OTo6paKaTcB TeueHne nepBoM MuHyTb I NocIe BbIKIOUeHn BBITAKN, Ha IpOTaXeHn 3TOr BpEmHn Heo6xOIMO BblONHHTb c6poc INdKATOpOB HacbIeHn.

C6poc INHdkaTopoB HacbiueHHaHJIbTpOb:

3+ Haxatb nyepxatb KhoNky

AKTINBaIy HNDkaTopa HacbIeHn PhNtpa akTNBnPOBaHHoro yrJr

PnmeaHne: 3ta onepaunr DOnxHa 6bItb npoBeHe npn BblIOueHHoB BbITXKE. TOT INDnKATOp, KaN pabuNo, BblIOueH, Haxatb KONKy

yepaBee,406blakTNBPOBaTb yHKUHO: KONka 3acBETNTcraKNCUPOBAHHbIM CBETOM.

3+ 3yTO6bI OTKIOHHTb FyHKUHO, HaxKaTb KHOKNy uDEpKaTb ee: KHONKa 3acBETNTcMIRaOUM CBETOM.

yxo

OuInCTka

Дя OунCTКИ NGOTONb3yIe TOIbKO CneuaJIbHyO TpIaNKy, CMOueHHyO HeITpaJIbHbIM KUdKIM MOIOuIM CpeDcTBOM. HE NCNoJIb3yIte HNKAKNE NHCTPymeHTbI DЯ OUYCTKN.

He npIMeHnTe cpeCTBa, coedeJxuNe a6pa3NBhIe MaTePnaJIb. HE NPIMeHnTE CnIPT!

Texo6cnykuaHue nomka-c6opHuKa KOHDcama

IToKdoJxKeHOnopoxHrTbcN uNCTnTbCn PO KPAHEn MEPE pa3B HeJeIO Nn DaXe CaSe, B 3aBNCIMOCn OT nHTeHCNBHOCTN 3KcPnyatauN BblTAAKN.

1. Tomecntte cocyd NOB BbInyckhblIM OTBepctneM.
2. HaxMMTe Ha 3b4OK CBepxv BnH3 IIN OTKpbBaHHBbIyCKHOrO OTBepCTN IN PnIcTynaTe K ONOpoxHeHIOcOpHNka KOHDcata.

BHMaHHe! DaXe nocJe BbINOJIHeHn OOnOPXHeHn JOTKa BHyTpN Hero MOrYt OCTaBaTbCn OCTaTKn KOHDeHCata.

TOMy BbIOJINHe CJeDyUoee:

1. 13BnKeIe IOTOK nIrHe3da, CTaparcb He OnpOKInHyTb erO.
2. 3aBepuTe onopoxHeHne nOTka n NOUcTne erO, KaK OINCAHO Bblwe.

1. YcTaHOBnTe JIoTOK Ha MeCTo, NOBTOpRA ONEpaUIN DeMOHTaKa B O6paTHOM NopRdKe.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knnpa

Pnc.1-9

YdepxkBaet Yactnbl Knpa,NCXoJyne OT NNTbl.

ФильтспдуETчNTITБ exeMeCryHNo HeaIpeCCNBbIMMOUIMN CpeCTBAMN, BpyHyIO NIN B NOcyDOMoeHOr MaUNHeПри Hn3KoT TemNepaType N 3KOHOMuHOM UKJIe Mblr.Пи Мblte B NOcyDOMoeHOr MaUNHe MOKET IMeTB MecToHEKOTOpoe ObecuBeuHBAHne KInpOBOrOФиlbtpa, Ho erOФильтуюша XapakTepructika OCTaETcAabCOHtHO Heu3MeHHoN.

IIN CHTIN JNPOBTO FnIbTpA NOITHNTe K ce6e npynHeHHyO pyky OTcENHeHnF nIbTpA.

YroIbHbIΦnIbTp (TOnbKO B pexnmepeunpkyIaun) - Pnc.8

YdaanrHn HnpnTHbIe 3anaXn KyxHn.

HacbIeHne yroIbHoro fInbTpna npOcxOHT no nCTeueHn 60one nn MeHee dNITbHoro nepnoa 3KcNpyataun, PpeOpnpedeJeRerMoT TINOM KxHN IepNOuHOCbIO OCHKT KfNbTPOB 3aepkKn Jnpa.B NIObOM clyuae, 3aMeHnTe KaptpdxNo KpaHHei Mpeyepe3 KaXdbie 4 Mecaua (JIN NKOrda CnCTema INDkaCUN HacblSeHn FInbTpOB, eCNn OHa NMEETCB BaWei Moden, yKa3bBaet Ha DaHHyIO Heo6xOIMocTB). YroIbHbI FInbTp HE noDnEeKNT MoKe nn pereHepaun.

3aMeHa JAmn

BbITJkaOBpyObaHaOCBeUeHEm Ha CBTeOIOaX LED.

CBeToIIObI oOecneuHbIoT OITmAmJIbHoe OCBeSeHHe, IN CpOK cnJx6bl B 10 pa3 npEbbIaAeT cPok pa6oTb I TpaNtioHHbIX lamNoueK, n PO3BOJAOET KOHOMITb 90% 3NeKTpo3Heprn.

Дязамени CBETODIOOB ObaaTbCBy CnyK6y TeXHnueckoro 06cnykuaHn.

NO DRIP SYSTEM

EKCKJIHOHBHNI KOMΦOPT B3 KOHNCHCATY

B eJektpnHnx Ta iNdyKuiHnx pIITax pi3Hnue Temnepatyp, 0yTBOPHOETbCmIXrapAHOU qACTnHOU, 0TO TOpKaETbCn BapINbHOIOBepxHi, i 6InbX XONODHM NOBITPm NID BCMOKTyOHOUqACTnHOU BNTJKKN, BKNJIKAe KOHNHeHCaJIO I KpannenadHHN, 0MOKe CTBOpTN np6bnemN NID Yac npiroToYBaHH. Napa TAKOXPO3NOBCIOJxEYcTcR Ha HABKOINHc CepeDObNIe Ta KxyOHKHoHCTpykii Taki, JIK DBePcTA Ta WApKn NoIuHCK. 3abJKNNoDrip SYTEM Bci zi np6bnemN NERKO yCyBAOTbcra.

Ctanebi ciTkn pfIbTpB 3 anHomiHicBmM uapamMaIOb TaKn KyT i reometpio (PoaHO 3aBky Ha nateHT), 0o byna cneuaJbHo po3po6JeHa dna 36Opy 6yd-b-koRTO KOHeHcAty BCEpeuHi pe3epByapa dna 36Opy.

PnMItka:Ha MaKcImMaNbHi WbUdKOci MoXHa NOnyTu 3ByK WeNeCTiHHa, AKN CII D BBAkATN HopMaIbHm, OCKJIbKn BiH yTBOpIOCTbCayepe3OCO6bHyfopMy fInbTpyBaIbHOi pewiTKn.

YiKo DoTPMMyTeCn npBHeHx B daHomy KepiBHNCTBi IHcTpykui. Bnpo6HnK 3Himae 3 cebe 6ydb-ky BiDnOBiDaIbHiCTb 3a HecnpabHocTi, 3bNTkn afo NOXeKxy, 0o MoKe MaTH MlCe npn BnKOpNCtAHHI npNCPTPOB BHaCNIIDOK HeBnKOHaHHN IHcTpyKui, npBHeHnx B daHOMy KepiBHNCTBi. BntJxHn KOBnak CnpoeKTOBaHm DnRA BCMOKTyBaHHaDMy Ta napy, 0o YTbOPIOEbCnPi dac npriOTyBaHH iKi Ta npnsHaueHn JInWe DnI NObYTOBO BnKOpNCtAHH..

Baxnbo 36epertn ci iHctpykui dna toro, o6 moxha 6yno 3BepHyTncsdo Hnx B 6yd-b-akn yac. Y Bnpanky npodaxy, nepedaqui nepei3ny, pepekoHaTncs B TOMy o6 iHctpykui 6yni pa3om 3 Bnpo6om.
- YbaXHo npOHTaTn IHCTpyKlji: B Hnx MICTbCBA BaXHnBa IHOpMaJz 3 BCTaHOBJIeHH, BIKOPNCtAHN Ta 6e3neKn.
3a6oponeHO BnKohyBaTn eNeKtpuHi Y MExaHiHi 3MiHn y Bnpo6i Ny BvBbIHNx KaHaJax.
- Iepu HIX pNCTyNTn DO MOHTaKy Bnpo6y nepeBipTe nn Bci KOMnoHeHTn 6e3 DepeKtIB Ta He e NOsKOJKeHIMN. Y npOTnJIeXHOMy BnnaIky 3BepHiTbCra B Micue npOdaKy Ta 3ynHITb MoHTyBaHHRA Bnpo6y.

Pnmuirka: Detani, no3haeHi 3hakom (^*) e DoaTKOBMMn akcecyapamTu NaoctaaHbCra Nlle 3 DeKMM moJeMaMn, a6o E DetanmN, kI He NoCTaHaTbCBA KOMnEKTi iix NotpioHo KyuBaTN.

PonepeJxKeHnI noIezi

Ipeed noaKom 6ydb ykoio onepauii no Ounuehnlo a6o obcnyrobyBaHHIO, BiKJIOUHTB BNTJxKBy BiEeKTPnHoi CITKN BNTAYOCh BNkky 3 PO3ETKn a6o BiKJIouaOCh 3araIbHni BIMKauch npmiueHHra.

-Дя ycix onepaui no yctaHOBuTa o6cnyroByBaHHIO BnKOpNCTOByIte po6oHi pykabuci.
- Pnpctpi MOKe BnKOpNCTOByBaTncr DITbMn He MoJOnuMM 8 pOKi Ta Oco6amn i3 3HnXeHMM fI3nHMM, CEHCOPHMM a6o PO3ymOBmN 3dIO6HOCTaTHIM DOCBiDOM kUO 3HaxOJaTBcR NiD KOHTPOJeM, a6o Bynn HABYeHi BnKOpNCTOByBaTN PpNCptpi B 6e3neuHni CnOci6 Ta JkUo PO3ymIoTb NOB'3aHI 3 Tm He6e3neKn.
-ДiTи NOBHHi 6byTn NiD KOHTpoJem i He NOBHHI rpaTncr3 npNCtpoEm.
Onepaui no YnueHHo Ta 06cnyroBvBaHHIO He NOBUNHI npOBODNTNCr dItbMn 6e3 Hargy.
-Примiценя NOBHHO MaTи DOCTaTHIO BENTINJIQU KOJN BNTJKKa BHKOPNCTOBYETbCЯ ODHOCHO 3 IHWMN IprnCTPOAMN ⅢO pauHOTb Ha ra3i a6o IHNX NaINBax.
- BntjKky Heo6xIDHO qacto qnCTHTN kB cepeHHi, taK i 33OBHI (XOyA B OINH PA3 HA MICaYb), doTpmyBaTncsB 6yDb kOMy BnnaDky TORO, uO Bka3yETbcR B IHctpykqixn o6cnyroByBaHHIO.
He DToPmHaHH HOpM OUnIeHn Ta 3aIMn i OUnIeHHn FInbTpIB 36IbWyE NMOBipHiCTb PN3NkY 3aropHn.
- Cybopo 3a6b0HeNo npuroTyBaHnHa iXi Ha BiKpntomy BOrHi NiD BVtJxKoIO.
-ДяЗamHnлamnoUKNOCBITNeHHBAKOPNCTOByBaTN TINbKN TINлamNoUKN Bka3aHn B po3diIIO6cnyroByBaHHr/3amHa JAmnoUKn Cbooro Noci6HnKa.
BnKOpNCTaHnBaIKpntoro NOyM'HaHocNTb 36nTOK oINbTpam i MoKe npn3BeCTn Do 3aropaHH, TOMy nOTpi6Ho yHnKaTn B 6yDb kOMy BnPaNDky.
CmaxeHHnOBHHNOPOBOnTnCi nHaTJADOM 06 yHnKHyTN 3aFopAHn

po3nTooi oii.

YBAG:KoJn BapInbHa NOBepxHn npaHoe,doCTynHi YactuHn MOxyTb HarpiBaTncr.

• He πiДКЛЮЧАТИnpиСТРИДо eЛeКТрИHQI citKNdo Tnxnip, pOKn He 6yde NOBHiCTHO 3aKiHYeHa yCTaHOBka.

• StO CTocyeTbcra TexHnix MIp Ta MIp 6e3neKn y BnKOpNCTaHHI 50 BiDHOcNTbcra Do BnKnDiB napiB, cyBOPo DToPmYInTeCra HOpM MICUEbNX KOMNETeHTHX OprAHIB.
  -Повитра по Вягсься, He NOBHHO BUNyckaTnCBA Tpy6yЯKa BHKOPNCTOBYCTbCДЯ BKNyD yIMiB npICTpOraMn ⅢОпацIOHbHa ra3I ta iHxN pAnVBax.

• He BnKOpNCToBvBaTn a6o 3aMnTaTn BnTJkky 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJIeHIX JAMN0OcK 3 Pn3NKOM OTpIMaTn yIap eJeKTPuHMM CTPyMOM.
  HikoJI He BnKOpNCToByBaTN BntJxKy 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBNeHOi peuITKn!
  BNTKKAHIKOJIHHe NOBUNHA BKNOPNCOTByBaTnCRAK ONOPNAOBepxHRAKIO TINbKN He BkA3yTbcra.
  BukopncobBybTu rBuHTn dIa fikcyaHna B hAbopi 3 npOdyKTOM dIy yCTaHOBKn, kUo HeMae B hAbopi, npu6aTu rBuHTn npabunbHorO Tnny.
  BukopncTOByBaTu npaBnHy DOBXnHy rBnHTiB kKa Bka3yETbcB noci6Hnky NO BCTaHOBNHeHHIO.
• Y BUNaIKy CUMHIBIB, KOHCyIbTyBaTnCBA ABTOpN3OBAHOMy CEHTpi a6o 3 KBaIqikOBaHm nepcoHaHOM.

YBAGA!

He BCTaHOBIOBAHHI BIDNOIBHX TBHHTIB i npNCTPOIB dIaIKCyBaHH y BIIOBIOHOCTI 3 cIMM IHCTpyKcIaMM MoKe npNBecTn Do pN3NKIB eNEKTPuHOro NOXODKeHH.
He cnid BnKOpNCToBbATn 3 nporpaMAtopom, TaHMePOM, OKpeMM NylbTOM KepyBaHHa 60 3 6yDb-IAkIM IHUWM npNCTPOcM, AKN PnINBOuNTbcra B dIO ABTomTuHNo.

Данн Вирбnpomapкobани BiDIOBINOdo CBponecbooi ДиpeKTNbN 2012/19/EC, yTnIi3aJia eNeKtpuHoro i eNeKtpoHoro obnaHann (WEEE). 3a6e3neuyuOu BipHy yTniI3aJIO zuboro Bnpo6y, Bn DonomoxTe nonepeDHTn noteHciHi HeratNBHI HacnIKn DnA OTOUYOuro cepeOBOuza i 3dOpOB'JIODHN, KOTpi MOrn6 MaTn Micce B npOtINeXHOMy BnAndky.

Cnmbon Ha camomy Bnpo6i a6o Ha cynpobodkyohomy Ioro Dokymenti Bka3yec, 10 npu ytni3auii cbofo Bnpo6y 3 Hm He MOxHa NOBOnTncrak 3i 3BnuAHmN no6yTOBMn BiXODAMn. Bin Mae 3daBaTncr y BIDNOIBHn pyHKT npuomy eektpunHoro i eNEKTPOHORO 6bnadHnraI npaIbwoI ytni3auii. 3daBaHHa Ha 3nAm NOBnHBO BkOHyBaTncr 3riHO 3 MicueBMn npabnAmn no ytni3auii BiXODIB. DnA 6Inbwe DetanbHOI IHopmaui npo npabnna NobOKeHHr 3 TakmM Bnpo6amn, ix ytni3auii I nepepo6Kn 3BeptauTeCB MicueBi OprAHn BlaDi, Bcny6y no ytni3auii BiXODIB, a6o B mara3HH, B kOMy Bn npd6ann daHnn Bpi6.

Пилад спpoeКТоваHo, Вирpo6уВаHo i ВиroTOВNeHo 3riДно 3: -БeЗнeca: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- EKcnnyatauhi kocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC:EN55014-1; CISPR 14-1; EN55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC61000-3-2; EN/IEC61000-3-3. IopaI nIpaBnIbHOeKcNpyatai Ta dna 3HnKeHH BnNBy Ha cepeoBnue:BMkaTe BnTgKky Ha mHimaIbHy WbNdkicThnepe nOaTKOM npiroTyBaHH iki, i 3aIIMaIte II npauOBaTH Ha deKnbKa XBnIH NICra 3akIhEnH npiroTyBaHH. 36InbUyTe WbNdkicTb TiNbKN y pa3i BeNkoI KInbKOci DmY i napy Ta BnKOpNCTOByte HaDnyB TINbKN y KpaHix BnPaadkax. DnI niTpmaHnBnCOKOeFeKTNBHOCTI BnDAleHH 3anaxB, 3a Heo6xIDHOCTI, BnKOHyTE 3amHy BynIBHOro(-nx) FJIbtpy(-IB). DnI nITpMaHnBnCOKOeFeKTNBHOCTI FInbtpyJxnpiB, 3a Heo6xIDHOCTI, BnKOHyTe YnCTKY fInbtpy(-IB) XnpiB. BnKOpNCBOyTe MAKcImaIbHN diAMetP CnCTEm NoBtPOBIOB, 10BkA3AH y IHCTpyKii DnI ONTMIsaQeFEKTNBHOCTI Ta MiHIMIsaQli Wymy.

BnKOpncTaHn

Bntjka po3pO6JIeHa dIra po6OTn B pexmIBCMOKTyBaHHa, BnBOJrH NOBITRA H3OBHI a6o B φINbTpuyOmy peXmI 3 peuPKyIaIcIIO nobITpa.

BapiaHT BiDBeeHn

Papn BnBODaTbcra Ha3OBHc Hape3 BnBiDHy Tpy6y 3akpinneHy do nau 3'ednaHH.

YBAGA!

BvibHa Tpy6a He nocTaHaetbCra i Tomy Heo6xHIO II npuI6aTn OKpEmo.

IiAmetp BnBIDHOI Tpy6n NOBHeH BiNOBiDaTu iAmetpy 3'EDHyBaJIbHoro KJIb4.

YBAGA!

KUIO BNTXHNI KOBnAK MaE ByrIbHi fInbTpN, To IX Tpe6a 3HAn. IiEduHn KOBnAK Do HactIHHOI BnBIDHOI Tpy6n Ta BnBIDHOO OTBOPy 3 OndakOBIM DiametpOM BNXOy NOBITPra (3'EDHyOuH NfnaHeu).

BnKOpNCTaHHH HAcTIHHHX BnBiDHNX Tpy6 Ta OTBopIB 3 MeHWM diAMETpOM npIBeDe Do 3MeHWeHHH eFekTbHOCtI BCMOKTyBaHHr Ta 3Haue He 3bJIbWeHHH pIBH yMy.

Tomy Mm 3Himaemo 3 ce6e 6ydb-ky BiINOBiJaIbHiCtB no Buuecka3aHOMy.

BnKOpNCTOByIteHaIKOPOTUIN BNTJXHHI KaHJI.
BnKOpNCTOByTe BnTJxHm KaHaI 3 HaImeHoo KJIbKiCTHO NobopoTiB (MaKcMmaJbHm KyT nobopoTy: 90^
YHnKaIte pi3Knx 3mIH nloi nepepi3y BnTAAHO KaHaNy.

BapiaHT 3 pInbTpauieIO

BtHyTe NOBITpy 3HexKnIOcTbCra Ta OUYuCyTbCra Ta 3HOBy NOBepTaEcBcB INpMIiueHH. IINrTO, IO6 BnKOpNCToBYBaTN

KOBnak y cybomy pejimi, Heo6xio BCTaHOBUNI DOaTKOBy CNTEmy jIbtpiB 3AKTNBOBaHm ByrllnM.

Ihctanayia

BicTaHb Hxhboi BiuactnBuTgKKn Do nocyHa KxOHHi nPiTi Mae 6ytN He MeHwe 50cm, y Bnaukky eNeKtpnHnx PNT, Ta 62 cm, y Bnaukny ra3OBHX TA KOM6iHOBaHnx PNT.

Heo6xio npinmatn do ybaru BiDctahi, kki Bka3yOTbcra B IHctpkyi 3 iHCTaIauIra3OBoI nnTu.

Pi'd'cHaHHa do eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eNeKtpomepexi Mae BiNIObIaTn Bka3aHIM xapaKTeepntkam Ha etNKeTu, JaKa 3NaXoNDtbcr BCEpeDNIH BiTAAKK. RaKoB KOMPJIeKT BXoDHTb BNJKA Ni'DEHaHHB EneKtpomepexy, To cNl NIDcHATN BNTAeKyy Do pO3ETK, Uo BiNobIdac icHyOnHM HopMaM Ta 3NaXoNDtbcR B DOCTynHom My Micu, uo MoXHa BVKOHaTu Nicra IHCTanAci. RaKoX K BuNka He BXoDHTB KOMPJIeKT (nprame NiD'EDHaHHB EneKtpomepexy), a60 po3ETKa He 3NaXoNDtbcR B DOCTynHom My Micu, taKoX i nicra IHCTanAci, To cNl BMOHTyBaTu HAnExHNI DBOX-NOIHOChN Bmmkaq, Akn 3a6e3neHTb NOBHe BiKnIOueHHN BiD MepeXi B yMoBax nepeHapyrn III kateropii, B NobHII BiNobIDHocTi 3 npabunAmn IHCTanAci.

YBAGA!

Ipeed TmK 3HOBy NiIDKIOUHTN BNTJXKY Do eJIeKTpOMepexi I nepeBipuTn npaBnHicbpo60TN, 3aBXKn KOHTpONHe Te Oo6 uHyp MepeXi 6yB 3MOHTOBAHm BiPHo.

Ybara! 3amiHa eNeKToPoUHypa Mae 3diIChIOBaTncb aBTOpN3OBaHIMn Cnyk6amn TexHiuHoro 06cNoyROByBaHHra.

Inctanlaia

Ipeed noaTOM MoTAtKy:

• Ipeebipte 06 po3mipn npd6aHoro Bamn Bnpoby nixoDnN do BNbpaHoro Micra NOro MoTaty.
  3HIMtBByrIbHNΦJIbTp/NЯKUO BiH/BOHn npCyTHi (DINBNTnc TaKoX BiINOBIHm po3in).ΦIbTp/n 3HOBy BCTaHOBNIIOJBcRA KUo Bu XOeTe BnKOpNCTOByBaTn KOBnaK BpeKMI peuNpKyJIaJI.
  IpeBipuTn 106 BCEpEnHIO KOBnaka He 3aHuaNoC npEpmTeB, NOMiueHnx Tyn Ha Yac Noro TpaHcnpTyBaHHa (HaPnKJaA, NaKeTnKiB 3 WypynAm, JNCTIB rapaHTi i T.n.), kso BOHN E, BmIMtB ix i 36pejXtB.

Ko e 6okoi nanei Ta/a6o CTiKN, Ta/a6o Habichi waqkn, nepebiTe, 6yIo DoCTaTHbO Micu DnB CtaHOBJeHH BnTAAKK Ta 6o6 MoXHa 6yNo 6e3 nepeWKoD icTaTncr do naHeni ynpablinHH.

ФункционуВання

LByBnTJkKa 6yNa po3pOBeHa dJa 3aNo6irAHH KoHdeHcaui Ha HnKHi nobepxHi npi ii po3MiueHHi HAd iHyKuiHOIO nIHTOIO. Ha BiIMHy BID ra3oBoi abo eNeKtpnHoi BapInbHOIO nobepxHi, IHdyKuiHa nnTa HarpBae TiIbKn Nocyd, 10c MiCTNb Ixy, a He HabKOJIuHHe NobITpr, TOMy nobepxHa BnTJkN 3aIIuAeTBcR

XOJIOnHOIO.

KoI rapa napa NiHimaTbca, BOHa cTKaTbc3 XOLOHOIOBnepxHeo BnTAAKKN, NOTIM KOHDeHCyETbcra I BVBiINbHRe BOIORY, npCyTHIO B NOBITpi, RaKa WbIDKO nepetBOpIOEbCra Ha KpanNIBOIN, 00 NOTIM HEMNHue naiaOTb Ha camy PNTy Ta Ha iKy, pa3OM 3 KINPOM Ta DomiKamn 6pydy.

Uo6 yHnKHyTn ciEi npOJIeMn, Bci HnKHi NOBepXHi BHTaKKn HarpibaOTbcra 6byObaHOIO CnCTeMOIO BHyTpIshbOro nIdirpiBy, TOMy HarpibaHHN HnKHX NobepxOHb BHTaKKn, HabITb KOJI nnTa 3HN3y BMkHeHa, e ZIKOM HopMaIbHM i He e HecnpaBHicTo Bnpo6y.

Bnytpiunn jnpobn pntp cneuaibno He harpiaactbca, 06 KOndecyba n 6inbuy qactiny BOJOM, npcythbo B nobitpi, nicra yoro Ha ui NobepxH yTbopHOITbc Kpanli, kki 3bnpaHTbcB C cneuaibHomy niDOnHi.

IopaTbBka3iBKn DnONTHMaJIbHOro BnKOpNCtAHN NO DRIP SYSTEM

• PekomeHdyEbcra yBIMKHyTN BnTJkKy 3a KINbKa XBNINH Do NoatKy roTyBaHH, 06 NobexHr nobepxHr po3irpinacr i TpImaTN II yBIMKHeHOIO, NOK3anax He 3HNKHe.
• Pekomehdyetybce He 3Himatn Jxipobi fipbtpn Opa3y nicna 3aBepweHH npiroToYBaHH iXi 3akHHTbcra, o6 datn 3Mory KOHeHCaty, uo 3ibpabc B XnpOBomy pInbtpi, ocictn B NiDOnHi.
• 36ɪpaHня KOHДeHcaTy 36ɪJIbʌyeTbc8ci 3i 36ɪJIbʌeHHЯ MʌBnɪkOcTi BCMOKTуBaHnR (notyKHOCTi).
  NO DRIP SYSTEM 3a6e3neue HauKpaun pe3yntar y nomeuKaHHi 3 Tempeatypoio Bid 18^ do 25^
  3aBKnBicnBnBaHte yNobIbOaH nap (ctynk) do npoy.

Khonka BKNJ MoTop (stand by)

KhONka Bn6opy Hn3bKOi WBnKocTi (NOTyXHOC1BCMOKtYBaHH)

Knonka Bn6opy cepeHboi WbNdkocti (NOTyXHOCTI BCMOKTyBaHHA)

Khonka Bn6opy wBnKicTb (NOTyXHicTb BCMOKtYBaHH) BnCoka iIHTeHCNBHa. HATNCHTu 06 aKTHByBaTN BnCOky WBNKicTb

(NotyKHiCTb BCMOKTyBaHH).

HaTnCHytn 1e pa3 06 akTNByBaN iHTeHcNBH WBNKICTb (NToYKnHCTb BCMOKTyBaHH) (KNoKa Mrrae np6n3HO 5 XBNiH Nicra YOrO NOBepHeTb Do cepeHbooi WBNkOcTi (NToYKnOcTi BCMOKTyBaHH).

Khonka BKJI/BNKJ cBITno

HaTnCHyTN Ha KopoTkn Yac 106 BkNIOHTn a6o BKNIOHTN OCBITNeHH BapOHOI NOBepxHi.

HaTnchyn Ha DOBwH Yac 6 BKJIOyHTn a6o BnKJIIOyHTn CbitIO cepeOBoNla (Ntwe Ha deRk MoeIax).

Khonka BKNI/BNKJ "Функ肃а antkuohdehcat' Heo6xinda 3anobirn yTBopeHHIO KOHeHcTaY Ha nobepxhi BtJHKN. AKTINByBaTN npn Heo6xIDoo "ABTomTuHa fynkci aHTNKOHdeHCAT": BtJKKKa aKTINBye cyHKJIHO KOKHN pa3 KOJIIN BKJIOUaETbcra BtJHKKa.

ABTomatnuHa akTbaui ON/OFF: KOIN BUTRAKKBIMKHeHa, HATNCiTB KONKy Ha 5 cekyHd, DOKIHINKAtOp He 3arOpNTbCnOCTINHM CBITJOM Ha:CEK. (I 3ByKOBI CNHAn, RaKUo E), U06AKTINBYBATN cyHKUio.

KOLIN BITRAKKA BIMKHeHa, HATNCKaTe KONky 5 cEH NOKI INDKaTOP He NOHHe 6NIIMaTN 3 cekyHn3ByKOBIM CNrHaJOM, kUo e), uOb BIMMKHYTVfYHKUHO.

PnIMtKa: yHKziaHTN KOHdeHcat BIO6omy BNnAdKy aKTHBycTbcra TINbKn 3 BKIOueHMM MOTOpOM.

Ybara! Habitb kio qy fynkui H6yHn HikonakTnBOBaHa, npoBODTH 3aBXKn i B IIO6OMBnAky 06cnyroByBaHHcMKoCTi AHTKOHDeHcAty, nepioDnHo, kBk3aHO Bnaparpaqi "06cnyroByBaHH - YncTkA-06cnyroByBaHHcMKoCTi aHTNKOHDeHcAty"..

IHdkaTopn HacnHennH jiIbtpiB

B pernyaphi iHrtpBaHn BnTgKa CnHnI3y Heo6xHicTh npObeHnro6cnyroByBaHH qinbTpib.

3+ Khonka BKIOueHa 1KcOBaHm CBITIOM: IPOBECTN 06CnyroByBaHHJ KInpObux 1

3+ Khonka BKNIOHcHa MEpexTINBIM CBITNOM: npOBecnO6cbnyroByBaHHa pJIbtpy AKTNBOBaHOro ByrInn.

PnmuTka: CnHn HacuHeHHa nIbtpy BnHO npOTaROM nepoXbJIiHn NiCnBkIIouHeHH BNTaKKn, npOTaROM cboRo acy nobHnO 6ytn npOBedeHo nepe3arpy3ky iHdkaTopiB HacuHeHH.

Ipe3a npy3ka iHnkaTopiB hacuehnHa pifbtpiB:

AknBaia iHdkatopa HacnueHHaKtpy aKnBOBaHO Byrnil

Ppimirka: np onepaiznOBHHa 6yt npoBeHa npn BnKIOHcHn BNrKLI.

LeyiHnKAtop,RAk npabuN0,BNKIOueHn,HaTNCHTN KHOIky

Ha DoBn Yac Uo6 aKtNBByBatn cyHKuio: KHOIIa. 5c8 cikcoBaHIM CBITNOm.

IooB BIKIOHHTN FyHKUHO, HATNCHYTN KHONKY HA DOBNI YAC: KNONKa 3acBITnTBcMepExTINBIM CBITNOm.

Доглад

UcTka

Дя чьк ВИКОПСТОВУ TE NIIWE CNEцAJБИ СЕВETК, HAMочену HeITpaJIbHIMpiIKNM MИЮHM 3aCobOM. HE BИКОПСТОВУ TE 3ACOBIB A5O IHCTPYMEHTIB ДЯ OЧиЕHH!

He BnKOpNCTOByTe 3ac06n 10 MaHOb a6pa3NBi MaTepiAn. HE BnKOpNCTOByTE CnIPT!

Doa3a nioohom 360py KOHDcamy

PiDIOH cIiCnOPOXHOBaTn Ta OUYaTaHaHaMeHwe OINH pa3 Ha TIKDeHb a6o YactiWe B 3anExKHOCTi BiD BnKOpNCtAHH BNTJKKN.

1. NocTaBTe EMHicThb NiD BnynckHm OTbip.
2. Hatncihb fikcatop Bn3, 06 BiKpnBnnyckn OTbip, i 3nnte KOHdeHCAT.

Ybara! 3aHKN KOHcHcAty MoKyTb 3aHuaTnC BcepeHHi nIDHOhy HabITb nicra cnopoxKHeHHa.

TOMY BUKOHAte Taki dii:

1. BnmiTb nioOn 3i CBoro Mio, He nepeBepTaOHy Ioro BnH3.
2. 3aBepWitb cnopoxHeHH naIIOHa Ta oHCTITb Ioro, RaONcaHO Bnue.

1. BctaHOBNTn NiDoH Ha Micue, BnKoHaBm Dii y 3BOpOTHomy nopAky.

ΦiNbTp 3aTpMkn XnpiB

Man. 1-9

3atpmyc knpoBi cnoJyehnH, 0o BnHnkaotb niD yac npurotybaHH iXi.

IIOBvHEn YnCTNTNCb OINH pa3 Ha MICAe HcNJIbHOJIOHMMMIOHMM 3acO6aMn, BpyHy a6o B NOcyDomuHi MaunHi npHn3bKi TemnepaTypi i 3 KOpOTKIM UKNOM.

Pn MNTI B NocydomnHm MaunHi MeTaneBn FInbTp 3aTpMkn Knpy MoKe BtpATn KOIp, aNe Horo XapaKTePcTKn 3 FInbTpYBaHHXoDnHM YHOM He 3MiHrTbcr.

ДлгЗнггдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нггнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngng. pyky BiDyHEnJHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

ByrilbHn fIbTp (TilbKn B peKmipeunpkylaqii) Man.8

B6npaε HnpeMHI 3anax KyxHi.

HacnueHictb ByrInbHoro fInbtpy nepebiprcbca nic76nbw ab0 MeHs DOBtRO BnKOpncTaHHB 3aJenXHoCTi BiD TnHy PnHTu Ta perynpHOcTc HmEHN HkponorlnHaOCHo fInbtpy. y 6ybKOMy BnnaIky Heo6xIDHO 3amHrN KApTpIck npHaMHi uepe3 KOKHI YoTnp McIci (abo KOnn CnCTema IHnKaJIi HacnueHocTi fInbtpiB - kKIO Taka nepeDbaeHa y BaWiIMoDeI - Bka3ye Ha Taky Heo6xIdHcTb)

HE nijrae MNTTHO NH NOHOBneHHIO.

3amHa JAmn

Bntjka oIaHaHa cIcTeMOIO OCBITNeHHa HOHOBI TeXHOJIOTI iOiDIB (LED).

IIOIN 3a6e3neuyoTb ONTmAlbHe OCBITNeHHra, TpNBaNICTb ix B 10 pa3iB Buza BiD 3BuaynHex JAMnoOK Ta daHtB 90% ekOHOMII eNeKTpoEheprii.

Ioo ix 3amHn 3BeptaTeCra Do cnyKbN TexHiHoro 06cnyrobyBaHH.

NO DRIP SYSTEM (TAMUbIATNAHTbIH KYNE) KOHDEHCALJRCbI3 EPEKJE XAJIbIK

3JneKtpnik XeHe INdykunIbIK KaHAty 6eTepiHderi KaHaTyra ipreIec bICtblk aIMaK neH aya TapTkblw aMaftlbIH, acTbIHdaftbCyblk aya apacbIHdaftb TEMnepaTypaIap aBIPmacb DaibHday 6apbCbIHda McSeNe TybHDaTybl MyMKIN KOHeHcaUNa MeH TaMbIay ecepIH TydpaIb. BydbI 6ypKy KopwaFah Optara Xe He ecIKTeP MeH WkaΦTapdbIH ToMeHRI 6enikTepi CnAKTbI ac YndIH KypblbIMdk aiMaKaTapblHa Tapany ypcicHe ne 6oJaBl. ByhIn 6apblfbl TAMUblIATTAITbIH JXYE apKblbl KOblnadbl.

AJIOMHn Ka6aTTapbIH KypaTbIH 60JaT cy3rI TopnapbIHbIH KOHeHCaTTbI TYKoMHaBbIH iWihde XINHayFa apHaJFaH 6ypblTbIK KypblbIMbMeH reOMeTpncbI (NaTeHTke TaNCbIpbc 6epiDi) 6ap.

Eckeptne: MaKcImaIbI XbIJaMDbIKTa cbIbIpbIraH dbIbIc ectiny MyMKiH, 6yI cy3rITopbHaH KaIbIITbI Typde naIda 6OJaBl.

JaBHdayu b acnantb naaIaNHy 6apbcihda 6yH yckayda
BenineHren KOndaHy wapTAPbIH caKtAmarHaHHbIH KecipiHeH
BonraH oIKbIK ept neh 3aKIM ysiH xayan 6epMeNi.
Copbiu TK KaHa Ynde naIaNahyfa 6onatbHdA etin
XobanaHraH.

Ke3keJreH yaKbTTa 6yI HyCKayMeH naJaIaNHy yuH aKTaraH MaHbI3DbI. BybIM catbInfah,TancbipraH Hemece KOnbInfah Ke3de on OHbIMe6ipre KaNfaHBHa Ke3 JeTki3iHi3.
HcyaybmyKHTOKbIHb3:OHda 6yamdbi KOHdbipy,naIdanaHy XHe Kaybinci3dk XeHiHne MaHb3dbMmimet6ap.
BbIMHbIH 3JIeKtpoHdbIK HEmeCE MExaHnKaJbIK KOHCTpyKUraCbIHda HEmeCE copfbl WBeHTINIaUNbIK KaHaIapbIHda eWkaHdaJa e3repicTeP XacaMaHbI3.
OpHaTyIbOpbIHdAm6ypbH6epinreH6apbIK KypamdaTApdbIH 3aKbIMdAnMaHaHBiH TeKcepiH3 HeMece opHaTybl XaNfactbIpMac 6ypbH DeIdaIra xa6apnacbHbI3.

EckepTne: (^*) TaHbAcbIbap 6eNikTepeK KeBip yrrinepmen 6epinTei (6acka KaRanapda 6epimEnIH), 6ipak catbIn anyfa 6oNaTBIn KocBIMwa akceccyapnap 6oBnT a6blnadbl.

Hycaynap

Ke3 KeIreH Ta3aJay HeMece TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepcTeY KymbICTapbIH opbIHdAmac 6ypbIH aHaHbI ShbIFapy HeMece XeJIiIK Kyat Ke3IH axbipaty apKblbl

copfbIuTbI əJIeKTp XeJIciHeH aXbIpaTbIHbI3.

Opnaty XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepCety XyMbICTapblH Kypri3reH Ke3de apaibIM XyMbIC KOJfabih KniHi3.
BvI KypblfblbI 8 kactaftbI XHe OdaH yIkeH bIaIap, DeHe, ce3y Hemece akbl-0i KaibineTepi WeKteyni TyIfapan Hemece TExipnbeci MeH 6ilimi JOK TyIfapan OHbl Kayinci3 JoImen NaIdaIaNHyfa KaTbICTbl HcKay aIbIn, bIKTMaJ Kayintepdi YfblHaH XaFdaIda XHe 6aKblayda 6oJFaHda NaIdaIaHa aIaIbI.

Балалардын 6ackapy элemeHTepiH e3reptyIHe JxHe КурblfblMeH O'HaybHa XOJ бермey Kepek.

Ta3anay XeHe 3 6eTInhe
TEXHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy
KyMbICTapbIH 6aJalapdbIH
6aKblaycbl3 JyprizyIHe
6oJMaIdbI.
- Acyn copfblbbl 6acka ra3 xafy KypblflblapbImeH Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaIaNbIFan Ke3de, Kypblfbl OPhaTbIFanH 6oJme XeTKiIKTI Tpyde XeJdTeiinyi KaKeT.
Copfbltbi iwiHeH De, cblptbHaH da xyneI type (KEM DEFEHDE AINbIH A BIP PET) Ta3aay Kepek, aPdaiBIM TexnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety HycKayIbIFbIHda 6epiInreH HycKayIapDbI OpbIHdaHbI3.
CopfbIbIH Ta3aay cTaHdapTTapbIH XHe cy3rIepei aImactbyjXHe Ta3aay 6oBbHwa epxeJepdi
- yctaH6ay hətnjkeciHne ept

TybHdaybl MymKIn.TaMaKTbTIkeJeCOPfblw actbHdaXaHDbipyfa KaTaH, TbIbIMCaJIbHaDbl.

-Шamды aybICTbipy yшинTekocbl HуСКayЛьКТын «ТexнКалык КызMet Керсету/Шamдарды aybICTbipy» белимпde керсетлген Шam Турин пайдалинын.
Ausbik kajbIHdbi naJaIaHcy3rIep ywiH 3nH xHe oPtKayniH TybIHdaTybl MymKiH,COHdbIKTaH ofaH eWkaUah XoJ6epeMey KepeK.
MaHbIH 7aMaHaN TbIC KbI3bIN Hemece XaHbIN KeTneyiH KaMTaMaCbI3 ety ywiH, TaMaKTbI a6aJnan Kybipy KaXeT.
CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIKeTImdi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaIdaIaNbIINFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.
- Ophaty Tobilbik aayktaJMaBihua KypblfblHbl 3JeKtp XeIiciHe KocpHaBl3.
- BydbH WbIrybHa KapcbI KOJaHbIaTbIH texHnKaIbIK XaHe Kayinci3ik WaapanapbH eckepe OTbIPbIN, JepriikTI 6nIK opraHdapbl 6ekitKehepexeJepdi MyKnT OPbIHay MaHbI3bl.
- OcbI KpyblfblHbIH TyTik apKbIbIb6aftTay KyneciHa3 Hemece 6acka OTbHdbI XaFaTbIH KpyblfblnapdaH WbIKKaH 6yIapDbI 7bIFapcNkTbI 6acka DaMaKcaTTapda NaJaIaNbIbIaTbIH Ke3 KeJIrEHKOJaNbICTabI JeNDeTy KyneCiHe KaNfay KaKeT.3NeKtp TorbHbIH cory KayiHe 6aJNaHbICTbI WaMbIDyPbIC 6ekITINMeRcH copFbIbTbI naJaIaNbSaHbI3Xe He KaIDbIPMaHbI3.
- TopnapbI Tnicti Typde 6ekitimeren copfbliTbI eWkaaH naDanaHbaHbI3.
- Aphahbl KepceTinMeHHwe, copfbuHTb ELUKAUJAH TipeK 6eti petiHde naaIanaHa6aHb3.
Tek ophaTy yuih eHimMeH 6ipre 6epiIreH 6ekity 6ypaHaanapbIH naJaHaNbIHb3, erep 6epinmece, 6ypaHaHBtNicti TypH catbIn aIbIH3.
BypaHdaIapdbIH opHaTy HcKaynbfbHda KepcetinreH dypbic y3bIHdbfbiH naJaIaHbHbI3.
KymHdaHcaHb3, ekjETti Kbl3MeT Kepcety BoiHwa XepDem KepcTeOpTaJIbIbHa HeMece Tnicti MaMaHdaHfA h TyIfara xabapnaacbHb3.

ECKEPTY!

BypaHdaIapbI Hemece 6eKity KypbIbICbIH OcbI Hyckaynapfa caikec opHaTnay 3JneKtpnik KayinTepre aKeJyIMyMKiH.
BaIapnamaybImeH TaImepeMeH 6eK KaIbIKaH 6ackpy KIeCIMeH HeMece ABTomAtbI TypDe KOcblNaTbIH Ke3 KeJIReH 6acKa KypblfBImeH KOJaHa6aHbI3.

3JIeKTpNIK XaHe 3JIeKTpOHNbIK acnAnTapDbI KaIra naJaTa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EByponaIbIK dIpeKTINBKe (WEEE) cAnKec 6epinreH eHIM TaHbJaNDbI.

BepinreH eHIMdi Dypbc KaTaNaida f acbipydbi KaMTamaccbl3 etymen, C3 KopuaHan optafa XaHe aam DeHCaynbIbHa Kepi acepiH Turi3y Di 6oNdbipMayf KEMeKTececic3.

AcnanTaBHeMece KOnDama KyKaTTaBt TaH6acblbepiInreH acnAnTbI KaNTa naJaFa acbIpya eDeTteri TypMbICTbIK KaNDbIK petIHde nRepyre 6oImaHTbIHbIN KOpCteDi. OHbIH opHbHa 3NeKtpNIK XHe 3JKeKTPoHdbIK acnAnTapDbI KaNTa naJaFa acbipyfa apHaHfAH Ka6blday NyHKTIHe Tancbipy Kepek.

Бутfa tancbyp acnantbI kaTaNaTaNaTaNaTaNbpy XeHInderi XepriniKTI epexenepre caikec uBifapblIybi Tnic.

Byndai eHIMdepi naIdaIaHy, KaTaNaiDara acbipy epexeepi XeHHDe TOIbIK aKnapaTTbI Xeprinikti ekimuiik opbIHapbIHaN, KaIbIKTapdbI KaITaNaiDara acbipy Kb3MeTIHeH HeMece bepirreH eHIMdi C3 catbin anFaH dyKeHeH ana aIacbi3.

KypbIbI KeNecinepre caJxO6anaHraH,cbIHanFaH XeHe Xacan WbIFapblraH:

• Kayinciaik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΜάνικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Kopshaan optara acepi aazny uin Dypbc naandaany Tpybln Hcyaynap:

3ipnyi bactaraHda KaNaKbI eH a3 XbIaMdbkneH KcBihb3 XHe 3ipney aAKTaNFAHH KeIH 6pa3 MNHy T BoBI Kymblc icTeTIi3. XbIaMdbkTa TEK TyTIHHi XHe 6yDbIH YNKeH MeIWepi XaDaBbIHApTTbIPbIHb3 XHe KyWeHT XbIaMdbfBiH(KTapBI) TEK WeKTi XaDaInapa naDanaHbIH3. XaKcbI XaBIMCb3 niCTi a3aHTu TImdiinirh caTay ywiH kaxet BofraHaia KEMip cy3ric(Hepi) aybICTbIPbIHb3. XaKcbI MaJ cy3rici TImdiinirH caTay ywiH kaxet BofraHaMa

cy3ricih(nepiH aybictbipbHb3. TImdiNlKiTIOHTaHaHdbpy XeHe WyDbI 6apbHwa a3aHTy ywiHOcbI HcKaybIKTa KepctiReH eTKi3y KyneCiHH eYJKeH dnaMeTpH naDaHaHbHb3.

PaindanaHy

CopfbIi chpTKa aya 6yprblb6ap TapTy XeIeTkiu petHde, Hemece iwi KaIta aHaany cy3riwi petHne naDanaHyra apHaIraH.

Copy Hyckacbi

By cbipka biipiktipuyi pfnaheueke kocblrah copfblw Ky6bip apkblbl sbifapbla.

ECKEPTY!

CopfbiH Ky6bipDbIH DnAmEtpi 6ipikTipuysi caKHaHbIH DnAmetpimEn TeHdec 6Oly KepeK.

ECKEPTY!

Copfblk6bipcopfbxKHaKaMaCbImeH XeTki3iImMei,Ohbl6eneK catbn any KepeK. Copfblkb6bpfaaftb copfbll K6bipnapbmeh aya 1bHapaTBn Tecikter,con DnaMeTpener TecikterpKocbiHb3 (6ipiktrpyi pfanaheu).

Ka6bipraaB1 copB1u Ky6bipnapb1 MeH KEMdey DnaMeTpderi Tecikni naDanaHy, copy KyaTbH HauapnTaBIn, rypinDeyih KyweTei.

KaXeTTMHHIMaIbIy3bIHbIKTaftbyTytIKoJIaHbIbI3.
！ BapbHua Ken ninimi 6ap TyriKti KOnDaHbHb3 (ninimHiMaKcImaIdb6pybIb:90°).
! TyiktiH KcIeHeKIMacbHaTa Ty6ereNt e3repictepdi 6oIdbipMaHbI3.

Cy3y Hyckacbi

On yuin bip kemip cyrici kaxet, OHbl aedteri catyubnapaH anyfa 6oana.

Cy3ri 1bIrapblfah ayaHbI XOFapFbI 1bIFbc TOpbl apKbInbl
6eMere kaTata xibepy anDbla OHbl MaH MeH nICTepDeH Ta3apTaBl.

KoHdbIpy

CopbIbIbI ToMeHr KbIpbl MeH bIdic acbHdafti Tipeyiu Ka3bIKbIbHbI apa KaUbIKbIbI 3NeKtp nnITacbl ywiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipinre HnnTanap ywiH 62cm deH KEM 6oJmaybl Tnic.

Erep HycKayda ra3 nntacbIH opHaTyfa apTbIFbipakapa KaubIKtbIK 6eJrIneHren 6onca, OHbcckepiHi3.

！ 3JnKtp Kocynapbl

KeiHin KepeHyi acnantbH iHHe opHaIacKaH TaTaa 6eRineHReh TexHkaIbK DepeKTepeJ KepHeyre caiKec Kenyi KepeK. Erep copfBbW BnKamEH Xa6DbikTaIraH 6oJa, opHaTbIraHHaH

KeiH de icTeyre 6oNaTbIH, kon KeTeprIK Jepde 6oNybl Tnic, icten TypraH epExeJepre caKecec anMaNbI-caMaNbI WTeNCenBte copfbluTbI Kocblb3. Erep copfblw BnKameh XabdkTaImaraH 6oJca (Keiire Typa Kocblny), Hemece aImaNbI-caImaNbI WTeNCenb opHaTbInFaHHan KeiH De kon KeTeprIK Jepde 6oImaca, OHda opHaTy HcckaybHa caiKec 3- dApexeDeni ackbH KepHeydi 6oNdbIpMaTbIH JeHe JeiHiT Oblk aWbInybln KaMTaMaCCb3 eTeTIH TnicTi ekinONIOCTIK axbipaTkblTbI naJaIaNbHbI3.

ECKEPTY!

Kopek XeIiciHe copfbIHTbIH 3JIeKTpNIk JyHeciH Kocy anDbIHda Kopek KaBeJI dYpbIC MOHTaXdAnFaHbIHa Ke3 XeTki3HJ3.

ECKEPTY! Hop 6epuui cibmkeiHi aBtOpn3aunHaHafTexHHkaIbIK optanbIKTa HeMece 6ilkTIMamah aybICTbypeKepeK.

Bekity

OpaTybI 6aTay anDbIHda:

• ΘHIMHH eIiemeMi opHaTy oPhbI yuH Iypbic eKeHH TeKcepiHi3.
• Bencenji Kemip cy3iciH(lepH) (kamtbinfaH 6oJca) (6aca Jepi kapaHbI3) aIbHbI3. KaKaTbIH cy3ri HcyckacbH naJaHaHfbHbI3 KeJIce, OHbl/OJapdbI anyKepeK.
  IwIHde 6ypaHdaIap, KeniIik KapTacbl, T.6. CnKaTbI 6ap CeMKeIep CnKaTbI KaKnak iwiHdeni KocaIKbl KypaIadapbl (COHa OHaN TaCbIMaJIay yuHIn opHaJAcTbIPbIFan) TeKcepiH3. OJaPdbI aIbIn, Kayinci3 opbIHda caKaTaHbI3.

PanaheBdep XaHe/Hemece Ka6bipraIap XaHe/Hemece 6yinipnik Ka6bipraIap 6ap 6onfah XaFdaJa, copfbltbi opHaTyfa KaXeTTi opbHHbH XeTKiKti 6onybH XaHe npMeHep NaHEJIHe KOn XeTKi3y OHai opbHdanaTbIHbIH TeKcepH3.

PaindaJAny

Aya tapkbiu HnyuknabKaiHaty naheJIHH KOFapfbl 6einihe opHaTbIraHda,TeMeHb6etepiHde KOHeHCATTbIH ty3jYH 6oBdipMaTbIaHaeiTin XobanaHFaH 6oNaTbIH.

T3 Hemece 3neKtpik KaHaty 6eTepihe KapaHa, INdykraIbIK KaHaty naHndepi KopuaraH optaHb I eMec, TEK KaHa TamaK eHIMdepihe apHaHan bIbIcTapbI KbI3bIpaDbI, COHbIKaTH aya tapTkBII 6eTepi cybk6oNaDbI.

blctbik acnazdbik raadap KeTeepinreHde, onap aya TapTkblbH cybk 6eTepine coktbfbicaDbI da, KeHHEN KOHeHCAunraHbn, ne3de cy tamlbnapbHa aHaJIaTbH ayada 6ap bInFaNbI bIfapaBc. Codah KeIN onap PNTaHbE 3iHE XeH e TaMaKa Tycdi De, OHBI MaIIap MeH KocPiapMeH NaCTaDbI.

Byhbl 60nlbipmay yuih, aya tapTkbltbH, 6apnbk TeMeHI 6eTepi KepihbeHIN iki Keepri xyneCimeH Kb3dbipnaDb. Byn aya tapKbIuTBH, TemeHri 6eTepinH Kb3ybi KaHaTy naHeIH KocraHHBn, 3iHNe, ToNbIKTa KaNbINTbXe He 6yblMHbH akay berrici 60bn Ta5bnMaTbHbH 6linipeDi.

Iwki MaCy3ici ayada 6ap bilFaIbIH KOMaKTbI 6enirHIN KOHeHcaIraCbI YuiH apHaBb Kbi3dbipbImaIbI. CoHbIKTaH ocbl 6eTte apHaBb TynKoMara XInHaJIaTbIH TaMuBlnap Ty3iNETIH 6oJaBb.

TAMUbIATNAITbIH KYUEHI TImDi NaJaHaYFa apHaJIFaH KeHeCTep MeH TaJAnTap

Aya tapkbi Temehi 6eniktepre Kbiyra MymkiHdk bepy yuih, daibHdayfa deiH biphewe MNHyT bpybH KocblnybI Tnic XeH eHbI NCTep KeTKeHue Oehipmereh XeH.
MaCy3rinepiH ac daBbHdAN 6oIraHHan KeiH WeuNereH XeH, TynKoIMaDaFbI MaCy3nicHne KOHeHCaTbIH KInHaNybiHa yaBbT bepyKepek.
KoHHeHCaTbI KInHay KbIaMdbIbI copy KbIaMdbIbIH (KaTaHbIH) apTybImeKocapTaabI.
TAMbIATNAHTbIH KYNE 18^ - 25^ Dein KOpwaHaOpTa uapTtbpHdaehkaKcbEhimdiikTi ycbHaBl.
By XnHaBbIbI (naHJIb) apKaaJah TOnbIK KyatbHa KocbiHap.

MoToPdbI ΘUIPY TyuMeci (KtypeXmMi)

TeMeH XbIaMdbIKTbI (copy KyaTbl) TaHay Tymeci

OpTaWa XbIJaMdbIKTbI (copy KyaTbI) TaHdAy Tymeci

KorapkKaHe KapkbHdbj XbIaMdbIKtB (copy KyaTb) TaHay Tymeci TyMeHi Xofapbl XbIaMdbIKtB Copy KyaTb) icke Kocy ywiH 6acbiHb3.

KapKbIHDbI XbINDaMdbIKTbI (Copy KyaTbI icke Kocy yuH KaHTa 6acbHb3 (Tyme 5 MNHyTTa JxblbIKTaIbI, codah Kei on optaHa XbINDaMdbIKKa (copy KyaTbI) opanaIbI).

UamnapbIKOCY/ΘWIpy Tymeci

KoHΦopKaHbIH WAmdapbIH Kocy HEmec eWipy yuIN TymHeHi 6acbHbI3.

Cbiptkbl kapbik wambih (TeK 6enrini 6ip

Cy3ri KaHbIKTbIFbIHbIH INHdNkaTopnapbl

Kyueni yaBt apaBkTapBHda, copfbls cy3ire TexHnKaBbIK Kbi3MeT KepeCteY KepeKtiI KaJIbI Dbl6bICTbIK CNHaJ LbIfapaDbI.

TymecHH Tpykbl XaHbIN TypbMa Hte TexHKaBik KbI3MeT KepceTIi3.

TYIMecHiH

XbInbInbIKTaYbl:

6eNceHndipinreH kEmip cy3ricHe TexHNkaJIbIK Kbl3MeT KepcTeHi3.

EckepTne: Cy3ri KaHbIKTbIFbIHcRHaJIb copbIw eWipinreHHe H KeiH bip MHyT iwiHde KepiHei; coN yaKbITTa KaHbIKTBIK INDnKaTOpnapbIH KaNNbHa KeNTipy KaKeT.

Cy3riHIn KaHbIKTBIK INHdNKaTOPnapbiH KaNNbHa KeNTipy:

3+ Tymecih 6acbIn TypbHbl3

KaHbIKTBiK INHdNKaTOPbIHbIH 6eNceHdiipijireh KEmip cy3ricih icke kocy

Ecken: ocbi epekeTTi copfbliu eWipyni Ke3de opbIHay KaKeT.

Ocbi Hndkatop eDette Typne eWipyni TpaNbI;

Функцнbl icke Kocy ywiH Tymecin 6acbl TpybHb3. Tyme TypaKtbl Typde XaHbIn Typabbl.

Функцянbl eWipy ywiH, Tymecin 6acbl TpybHbI3. TyIMe XblblbIKtauBl.

TexHnKaIbIK KbI3MeT KOpCety

Tazanay

Ta3aay yuih TEK 6eTapan kyyfbiu 3aTneH cynaHaH apHaBb uSybepekTi naDaanHbHbI3.

KYPbIJIfBiHbI HEMECE TA3AJAY KYPALbiH

NAIDAJAHSAHbI3!A6pa3nJIbIKKocnacbl6ap 3aTTbI naJaHaHa6aHbI3.CNPTTI

PANDAJAHBAHbI3!

KoHdeHcammbi XuHay yuih mykoMaFa Kymim Xacay

Aya tapKbIbI naJaHaHfKa paai, TynkoMaHbI KEM dereHe anTacbHa 6ip pet Hemece Xnipek 6ocatbn, Ta3aAn Tpy KepeK.

1. KoHTeHepdi aftb3y caHbIaybIHbIH actbHa KOJIbIHbI3.
2. Afb3y caHbIaybIH aUy yuH xHe KOHdeHCaTb6ocaty yuH, DeHec XepH TemeH KapaB 6acblb3.

Cak 6onbHbI KoHdeHcaTbIH KaNbblb6ocatKaHHa KeiH TynkoMaHbIH iwiHne KaJyblMymKiH.

CohdbikTaH,KeNecicEn opeKeTe tHi3:

1. TynkoMaHbI e3 no3nucsbHaH aydapMaJ aNbHb3.
2. TyIkoMaHbI XOFapbda aHTbIFaHdaeTIN 6ocatbIHb3XHe Ta3aJHaHb3.

1. IpoueDypaHbI Kepi Teptinte opbIHdaI OTbIPbIN, TYNkoMHaBbI 6actankbI NO3nucRbHaOpHaTbIHbI3.

MaCy3rici-1-9-cypet

Ac daBbHdaydaBbMai 6eJwekTepi HcTan KaJaDbI.

Филърдь ai caььн arpeccnbli emec kуflb3aTapmeh, KONMHemec bldbckYbIIMaunHada, TeMH Temrepaypada, YHemdiTa3anay TaptiBInde kyy kepek.

blbckyfbMaunHada XybinaH Ma yctaTbH Qnltpy Tyci3deHy MyMKIH, bipak OdaH OHbIH cy3riKacneti MyJlde e3repic3 KaIadbl.

MaCy3ricH anbIn Tactay yuH cepinneni 6ocaty tykacBH TaPbIHb3

Kemip cy3riw (TeK cy3riW-copfbiw TypiHde)

8-cyp.

Ac nicipren Ke3de kapaMcbi3 niicti yctan KanaIbI.

Kemip qnIbTpHIN KaHbIybl, acydiH TyPi MeH KEmip qnIbTpHIN KyeJI Ta3aHaHBInyBaHa 6aIIaHbICTbl y3ak yaKbIT KOlaHraHH KeIH 60anaBl. KaHdai XaFdaI 6oImacB1, KApTpuDkji KEMiHe 4 aI caBbI aybCTbIPbI Tpy KaKeT (Hemece qnIbTpHIN KaHbIFy INdkatop XyNeci, erep ciDiH MoJenH3re opHaTbINFaH 60ca, aybCTbIPyDbH KaKeT eKeHH KepcETKeH XaFdaJa).

Kyyra Hemece KaanbHa KeTpiPyre BOJMAIdbI.

Wam aybictbipy

KopnyxapbIKDIOCTexHONORcBHaHerizIeTReHxapbIK KyyecimEnXabkTanraH.

KapbIKDIOITapbl OHTaIbI JapbIKbl, eTETERi WAMdApdaH 10
ece apTBk Y3aKTbIKbl KAMTaMaCbI eTei XeHe 90% aNKeTp
3heprnacBih CaKtayfMaYMKIndk BepeDi.

AybictbyuH TeHHKanbIK KbI3MeT Kepcety 6enimiHe xa6apnacblb3.

NO DRIP SYSTEM

ERITIMUGAV,SESTKONDENSATSIOONIELTEKI

Ohu valjatombega version

a_3 = 2

1

00000000000000000000000

8

.

C

12

Jz

（）

-1-1

）

00000000000000

JUeHgul 100

#

（）

山

a 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 a 9 a 10 a 11 a 12 a 13 a 14 a 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a 20

1 5 5
3 5 5
4 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

E-sccs sssu 100

2

00 1sEgglp 1jIgla-ssn C E-5eC s-ogk1s+OgJgE-2cLg J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

3+ 3+

1 1

E 3+

3+

100

.

1

y

25 25

.0000000000000000000000000000

aLp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

y

1

1

a 1

a

1. + = 无解 S S = S ①

jLcJIgEeCLI]J.

a1 = 2,an + 1 = 12 - 1an - 1an + 1 < 1a1 - 1an

p

2

Lsul uulululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululul

000000000

s-1 1

J

-

-

（）*（j-

J 1

LoSJI eTJI eT loSI J- 1cJbep

Jauu

-

J 1

Jg

1

g

-0000

-

1

LIB0157096A Ed. 09/19