BRUGSANVISNING BOXIN NO DRIP ELICA
DA Bruger- og monteringsvejledning
Før man kobler ventilatorens stromkrets til strommettet og faststalar alt fungerer correkt, ma man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt montert.
- Kontroller at produit har passe storrelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
"Anti dogg automatisk funksjon": Hetten aktiverer funksjorden vær gang hvor hetten i gan settes.
Automatisk aktivering av/pa: När avtrekkshett er avslätt trykker man i 5 sekunder pa tasten inn LED-lampen lyser i 3 sekunder (sammen med e pipelyd) for a aktivere funksjonen.
Når avtrekkshetten er avslätt trykker man pa tasten i 5 sekunder inntil LED-lampen slår seg p og BLINKER i 3 sekunder (sammen med en pipelyd) for a DEAKTIVERE funksjonen.
OBS: Anti dogg funksjon, i uansett hvilken tilfelle, aktiveres kun med motoren slatt pa.
Ventilatoren er utstyrt med et belysningsystem basert på LED-teknoologi.
I elektriske kogeplader og i induktionskogeplader forarsager temperaturforskellen mellem den varme del, der stoder op til kogepladen, og den koldere luft under emhættens sugeparti kondens og dryp, som kan skabe problemer under kogning. dampen spreder sig desuden i det omgivende miljo og i kokkenet, herunder skabsdore og hylder. Med No Drip SYSTEM er alt dette elimineret.
Filterets stålriste med aluminiumlag har en vinkel og en geometri (Patent Pending), der specielt er designet til at samle kondensen i opsamlingsbeholderen.
Bemark: Ved maksimal hastighed er det muligt at hore en sivende lyd. Det er normalt, fordi lyden skyldes filtristens specielle konformation.
Overhold venligst alle instruktioner i donne vegledning.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i donne vegledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benytttes til almindelig husholdning.
Det er vigtigt at opbevare deutschevejledning,samumulighed for at lese den senere.Ved viseresalg, overdragelse ether flytnig skal man sorge for, at vejledningen folger emhaeten.
- Laes instruktionere omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger ominstallering, brug og sikkerhed.
- Der må ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer pa emhætten eller på udslipsrørene.
- Undersøg at ingenkomponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortseette med installereringen, hvis der pavises beskadigelser.
Bemerk: Dele, der er markeret med symbolet (^*) , er ekstraudstyr, der kun findes pa visse modeller aller icke medfolgende dele, som kan kobes separat.
Advarsler
F or deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengaring og vedligeholdelse skal forbindelsen til stromforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.
- For indgrep i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbeidshandsker.
- Apparatet ma kun anvendes af børn under 8 arller af personer med nedsatte fysiske ellermentale evner,ller som icke
har den nødvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
- Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
- Rengöring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn.
- Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhaeten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas erler andre brandstoffer.
- Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
Overhold under alle omstændigheder anvisningerne vedligeholdelsesvejledningen.
Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medforer fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.
- Ved udskiftning af øren ma du kun anvendes den type lyspare, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af øre i/DDne manual.
Brug af aben ild er skadeligt for filtre og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.
Friturestegning skal udfores under overvagning for at undga, at olien overophedes og antændes.
PAS Pål Nár kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.
Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldført.
- Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde
de lokale myndigheders forskrifter.
- Den udsugede luft ma ikke tilfores en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andre brandstoffer.
- Du mä ikke bruge eller afterlade emhætten,uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.
- Brug aldrig emhaeten.uden en korrekt monteret rist!
- Emhaettens overflade ma ALDRIG anwendes som afsætningsplade, medindre dette er udtrykke litg angivet.
- Brug kun de medfolgende fastspændingsskruer til produitet i forbindelse med installationen uller - safremt de/DDke medfolger - skal du indkobe den korrekte type skruer.
- Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.
- I tvivilstilfæde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter ellen kvalificeret tekniker.
ADVARSEL!
- Hvis der/DDke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.
- Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre eheder, der aktiveres automatisk.
Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale,komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljoet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handfteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende
overkrydsede skraldespand Ben symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.
AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr Gratis kan afleveres af borgeme pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.
- Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælede, hvor det er nødvendigt. Udskift kulffilteret/kulfiltrene, nr det er nødvendigt for at bibeholde
udsugningseffektivitet. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, nr det er ndvendigt for at bibeholde filtereffektivitet. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektivitet og til minimering af stojen.
Brug
Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning aller i den filtrerende udgave med intern recirculation.
Udsugningsudgave
Dampen ledes udenfor vha. et affraeksrør fastgjort til samleflangen.
OBS!
Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.
Aftraeksrorets diameter skal svare til diameteren pa forbindelsesringen.
OBS!
Hvis emhætten er udstyret med kulfibre, skal disse fibre fjernes. Tilslut emhætten til aftræksrør og aftrækshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange).
Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeligt.
Producenten fraeegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.
! Benyt et rør, der er sá kort som muligt.
! Benyt et rør, der har sá fā kurver som muligt (max. vinkel pa kurven: 90°).
! Undgå drastiske ænderinger i rørets tværsnit.
Filtrerende udgave
Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, for luften sendes tilbage i lokalet. For at benyttte emhætten i dette udgave skal der monteres et supplerende filtreringsystem baseret på aktiv kul.
Installering
Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætenmaticke under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 62cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.
Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.
! Elektrisk tilslutning
Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internet i emhaften. Hvis emhaften er udstyret med et stik, skal emhaften tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også vår let tilgænglig after installeringen. Hvis emhaften ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfædle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglne for elektriske installationer.
OBS!
Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhættens kredslæb tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.
Obs! forsyningsledningen ma udelukkende udskiftes af den autoriserede tekniske service, sa alle risici kan undgås.
Montering
Fforinstalling:
- Undersog at det kobe Produkte har passende dimensioner til det valgte installeringssted.
Fjern det/de aktive kulfilter/kulfiltrre, hvis de leveres med emhaeten (læs øgså det relevante aftnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhaeten i den filtrerende udgave.
- Sorg for, at der/DDke (af transporthensyn) er tilbehør internt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.
Hvis der findes plader og/eller vægge, og/eller ophængte kɒkkenelementer i sider, skal man undersøge, at der er tilstrækkelig plads til installering af emhætten, og at der altid er let adgang til betjeningspanelet.
Funktion
Emhætten er designet til at forbindre kondens på de nederste overflader,ningar anbringes over en induktionskogeplade.
I modsætning til gas-ller elektriske kogeplader opvarmer induktionskogepladen kun beholderne med madvarer i og ikke den omgivende luft, SSE overfladerne pa emhætten forbiver kolde.
Nár madosen fordamper og rammer de kolde overflader pa emhætten, kondenserer den og frigiver fugten i luften, som hurtigt bliver til vandráber, der falder ned på kogepladen og pa madvarerne sammen med fedt og andre urenheder.
For at undgå dette problem opvarmes alle emhættens nederste overflader med et system med indre modstande, som ikke er synlige. Derfor er opvarmingen af emhættens nederste overflader,.uden atænde kogepladen, helt normal, og er ikke et tegn på Funktionsejil.
Det indvendige fertifilter opvarmes ikke, nemlig for at kondensere meget af den fugt, der er i luften. Her dannes der derfor nogle draber, som samles op af bakken.
Räd og forskrifter til optimal brug af NO DRIP SYSTEM
- Det anbefales, at tænde for emhætten nogle fä minutter, før man begynder at lave mad for at lade de nedre overflader blive varme, og holde den tændt, indtil lugtene forsvinder.
- Det anbefales ikke, at fjerne fertifltrene, sö snart man er færdig med kogningen, for at lade kondensen i fertiffilteret dryppe ned i bakken.
- Opsamlingen af kondensen øges med forogelsen af sugehastigheden (effekt).
- NO DRIP SYSTEM giver de bedste resultater i et miljo med temperaturer mellem 18^ og 25^ .
- Abn altid dampopsamleren (skermkanten) helt.
OFF motor tast (stand by)
Tast til valg af lav hastighed (indsugningskraf
Tast til valg af middelhastighed (indsugningskraft)
Tast til valg af hastigheden (indsugningskraft) hoj og intensiv.
Tryk for at aktivere den haje hastighed (Indsugningskraft).
Trykigen for at aktivere den intensive hastighed (Indsugningskraft), tasten clinker i 5 minutter, og vender derefter tilbage til middelhastigheden (indsugningskraft).
Belysningstast ON/OFF
Tryk kortvarigt for at taende aller sukke kogepladens belysning.
Tryk langvarigt for at taende aller slukke der omgivende belysning (kun pa visse modeller).
Tast ON/OFF "Kondenshindrende Funktion" Bruges for at undga at der dannes kondens pa emhaettens overflade. Aktiveres om nodvendigt. "Automatisch kondenshindrend fonction":Emhaeten aktiverer Funktionen hvei gang emhaeten taendes.
Automatisk aktivering ON/OFF: med slukke emhætte trykkes der i 5 sekunder på tasten, ind LED'en lyser fast i 3 sekunder (og et bip, om forudset), for at AKTIVERE Funktionen.
med slukket emhætte trykkes der i 5 sekunder p
tasten, indtil LED'en BLINKER i 3 sekunder (og
bip, om forudset), for at DEALTIVERE Funktione
Bemark: Den kondenshindrende Funktion aktiveres under alle omstendighede udelukkende med tandt motor.
Advarel! Selv omijke Funktion aldrig aktiveres, skal vedligeholdelsen af det kondenshindrende kar alto og under alle omstendigheder udfores med periodiske mellemrum, som anfør i afsnittet "Vedligeholdse - Rengoring - Vedligeholdse af det kondenshindrende ka
Indikatorer af filtermaetning
Med regelmæssige mellemrum, signalerer emhætten, at det er nødvendigt at vedligeholde filtrne.
3+ Tasten er veuvarende taendt: Fedtfeteret skal vedligeholds.
3+ Tasten blinker: Det aktive kulfilter skal vedligeholds
Bemark: Signaleringen af filtrenes maetning er synlig inden for det feste minut, after at emhaeten er slukket. Nulstilling af maetningsindikatorerne skal udfores inden for dette tidrum.
Nulstilling af indicatorerne til filtrenes mætning:
Tryk langvarigt pa tasten
Aktivering af indikatoren til mætning af det aktive kulfilter Bemær: Indgrebet udføres med slukket emhætte.
Indikatoren er saedvanligvis ikke aktiveret,tryk langvarigt pa
3+ tasta n for at aktivere Funktionen: Tasten taender med vedvarende lys.
For at deaktivere fonctionen, tryk langvarigt pa tasten
: Tasten taender og blinker.
Vedligeholdelse
Rengoring
Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengoringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VERKTOJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGORING.
Undga brug af Produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!
Vedligeholdelse af opsamlingsbakken til kondens
Bakken skal tommes og rengores MINDST en gang om ugen ell er oftere afhengigt af hvor meget emhaeten bruges.
- Anbring en beholder under udrensningshullet.
- Tryk tungen nedad for at abne udrensningshullet og tom bakken.
Pas pa! Der kan stadig vare rester af kondens i bakken, ogsa after den er blevet tomt.
Fortseet derfor som folger:
- Tag bakken ud.uden at vende den på hovedet.
- Tøm bakken helt og gør den ren som beskrevet ovenfor.
- Sæt bakken på pladsigen ved at folge anvisninger for at tageden af i omvendt rækkefolge.
Fedfilter
Fig. 1-9
Tilbageholder de fedtparticler, der dannes under tilberedning af mad.
Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og pa et kort opvaskeprogram.
Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfILTERet blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.
Trak i fjederhandtaget for at afmontere fedtfilteret.
Kulfilter (kun den filtrerende udgave)
Fig. 8
Filteret opfanger lugt fra madlavning.
Kulfilteret mêtes after længere tids brug alt after typen af komfuret og hyppigheden for rengøring af fedtfILTERet. Filterpatronen skal dog under alle omstændigheder skiftes hvert fjerde maned (eller när indikatoren for mæting af filteret angiver det, hvis en sadan indicator findes på modellen).
Kulfilteret kan IKKE vaskes aller genanvendes.
Udskifting af lyspaererne
Emhaeten er udstyret med et belysningsystem baseret p a lysdiode-teknologi.
Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange Ieengere end almindelige pær, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.
Ved udskifting bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.
NO DRIP SYSTEM
EKSKLUZYWNY KOMFORT BEZ KONDENSACJI
