SC 1 Deluxe - бумен тазалағыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SC 1 Deluxe Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Бу генераторы Бұйымды алғаш рет қолдану алдында осы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды жəне түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз. Оларға сай əрекет етіңіз. Кітаптардың екеуін де кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз. ● Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқаулармен қоса, заңмен белгіленген жалпы қауіпсіздік жəне қауіпсіздік техникасы бойынша ережелерге назар аударуыңыз қажет. ●Құрылғыдағы нұсқаулары мен е скертулері бар

айша қауіпсіз пайдалануға арналған маңызды нұсқауларды береді. Қауіп деңгейлері

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы

ҚАУІП ● Тұншығу қаупі! Қаптама пленканы балалардан алыс ұстау қажет. 몇 ЕСКЕРТУ ● Құрылғыны тек нұсқауға сəйкес қолданыңыз. Жергілікті жағдайларды ескеріңіз жəне құрылғымен жұмыс істеген кезде, бөгде тұлғаларды, əсіресе балаларды қадағалаңыз. ● Құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілген немесе құрылғыны пайдалану мүмкіндігін растаған жəне осы мақсатқа нақты тағайындалған адамдарға ғана пайдалануға рұқсат етілген. ● Физикалық, сезгіштік немесе ақыл-ой қабілеті нашарлаған не тəжірибесі мен

ілігі жетіспейтін тұлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға нұсқаулық берген жəне олар нəтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінген, құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады. ● Балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. ● Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз. ● Құрылғы желіге қосылған болғанда немесе суып жатқанда, балалардың қо

етпейтін жерде сақтаңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Алдында құлап түскен, зақым белгілері бар немесе ағатын жерлері бар бұйымды қолдануға болмайды.

● Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған. Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз. Ток соғу қаупі ҚАУІП ● Ешқашан қуат ашасы мен электр розеткасын ылғалды қолмен ұстамаңыз. ● Құрылғыны тек ауыспалы ток көзіне қосуға рұқсат етіледі. Зауыт тақтайшасында көрсетілген кернеу желі кернеуіне сəйкес келу керек. ● Бу ағынын электр бөлшектері бар құрылғыға, мысалы пештің ішкі бөлігіне тікелей бағыттамаңыз. ● Суға арналған алынбалы ыдысы жоқ құрылғы токқа қосылмайынша, оны су құбырына жа

тік арқылы сумен толтырмаңыз. Толтыруға қолайлы ыдысты қолданыңыз. ● Құрылғыны сумен толтырылған бассейндерде пайдаланбаңыз. ● Желі ашасы, кабель мен ұзартқыш суда болмау керек. ● Еден үстіндегі розеткаларды тазаламаңыз. 몇 ЕСКЕРТУ ● Құрылғыны IEC 60364-1 стандартына сəйкес электрик маман орындаған қуат көзіне жалғаңыз. ● Ванна бөлмелері сияқты ылғал орындарда құрылғыны тек жылдам əрекет ететін қорғаныстық ажырату құрылғылары тізбегіне орнатылған розеткаға қосыңыз. ● Құрылғыны пайдаланбас бұрын, ашасы бар қуат сымы зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер сым зақымдалған болса, қандай да бір қауіпті болдырмау үшін, оны өндіруші, өкіле

көрсету орталығы немесе кəсіби электр маманы тарапынан ауыстырылуы керек. ● Жаншу, қысу

созу немесе осыған ұқсас əрекетпен желі кабелін немесе ұзартқышты зақымдап алмауға тырысыңыз. Желі кабелін жоғарғы температура

май жəне өткір жиектер əсерінен қорғау керек. ● Үйлесімді емес электр ұзартқыштарының қауіпті болуы мүмкін. Кабель қимасы мин. 3 х 1 мм

лған электр ұзартқыштарын пайдаланыңыз.

. ● Желі кабелі мен ұзартқыш жалғағыштарын тек су өткізбейтін жəне ұқсас механикалық төзімділікке ие балама түрімен ауыстырыңыз. ● Плиткамен қапталып өңделген розеткалары бар қабырғаларды өте абайлап тазартыңыз. ● Ұзақ уақыт пайдаланылмайтын кезде, құрылғыға қызмет көрсетуден кейін немесе оның алдында, құрылғыны желіден ажыратыңыз

● Техникалық күтім көрсету кезінде бу генераторын токтан ажыратыңыз жə

ҚАУІП ● Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. ● Құрылғыны қауіпті аймақтарда (мыс., АЖҚС) қолданған кезде сəйкес қауіпсіздік ережелерін ұстаныңыз. 몇 ЕСКЕРТУ ● Жидіту қаупі. Бу ағынын ешқашан жақын қашықтықта қолыңызбен ұстамаңыз жəне оны адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. ● Құрылғы пайдалану кезінде 30°-тан төмен еңкейтілген болса, көп мөлшерде су шығарылуынан буға күйіп қалу қаупі. Тек қана SC 1 құрылғысына қатысты

● Ыстық бу қазанымен күйіп қалу қаупі. Су толтырмас бұрын қазанның сууына мүмкіндік

SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright құрылғыларына қатысты емес

● Жидіту қаупі. Жабдықтар мен керек- жарақтарға, əсіресе, еденге арналған матаны немесе қолдың қақпағына қол тигізер алдында салқындатыңыз. ● Жидіту қаупі. Құрылғыны қысымдағы ыдыстарды тазалау үшін пайдаланбаңыз, себебі ажырау жəне жарылу қаупі бар. ● Шаңсорғыш саптамасының жидіту қаупі бар. Ешқандай дене бөліктері шаңсорғыш саптамасына түспегеніне көз жеткізіңіз. Шаңсорғыш саптамасын ешқашан аяқ киімсіз пайдаланбаңыз. ● Жидіту қаупі. Құрылғыны толық жинақталғанда жəне жұмыс істеп тұрғанда ғана қолданыңыз. ● Жидіту қаупі. Құрылғыны сақтауға қоймас бұрын, оның толық салқындауына мүмкіндік

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыға тазалау құралын немесе басқа қоспа құймаңыз.

● Сірке суын немесе осыған ұқсас заттарды пайдаланбаңыз.

ЕСКЕРТУ ● Олардан бу шығып тұрғанда, құрылғыдан ешқашан құрамдас бөліктерін ажыратпаңыз. ● Құрамдас бөліктерін ажыратқан кезде ыстық су шығуы мүмкін. Алдымен құрылғының сууына мүмкіндік беріңіз. ● Пайдалану кезінде ешқашан технологиялық тығынын/ бітеуішті ашпаңыз. Алдымен құрылғының сууына мүмкіндік беріңіз. ● Жұмыс кезінде бу тетігін/бу түймесін жаппаңыз. ● Зақымдалған бу шлангісін дереу өндіруші ұсынған жаңасымен ауыстыру керек. ● Денсаулыққа қауіпті заттарды (мыс., асбест) қамтитын затты бумен тазаламаңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Құрылғыны тек сипаттамаға жəне суретке сай пайдаланыңыз немесе сақтаңыз. ● Əрбір іске қосу алдында құрылғыны жəне құрамдас бөліктерін тексеріңіз, əсіресе кабельдің, сақтандырғыш құлыптың жəне бу шлангінің сəйкес қалыпта жəне қауіпсіз пайдаланылатынын тексеріңіз. Зақымдалу болған жағдайда құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Зақымдалған компоненттерін дереу ауыстыру керек. ● Құрылғыны тек бу қазанында су болғанда ғана қосыңыз. Кері жағдайда, құрылғы қызып кетуі мүмкін, пайдалану нұсқаулығындағы Ақаулар кезіндегі көмек тарауын қараңыз ● Құрылғы түсіп кеткен кезде зақымдану жəне жарақат алу қаупі бар. Құрылғымен əрбір жұмыс істеген кезде оның тұрақтылығын қамтамасыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыны 0 °C- тан төмен температурада қолданбаңыз. ● Желіге қосылған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз. ● Құрылғыны үй-жай ылғалдандырғышы немесе жылытқышы ретінде пайдаланбаңыз. ● Құрылғымен жұмыс барысында жəне жұмысынан кейін жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз. ● Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз. ● Құрылғыны зақымдау қаупі. Қазанға/су багына ешқашан еріткіштерді, еріткіштері бар сұйықтықты немесе сұйытылмаған қышқылдарды құймаңыз (мысалы, тазалау құралдары, бензин, бояуға арналған еріткіштер мен ацетон). ● Жарамды емес су шүмектің бітелуіне немесе су деңгейі датчигінің зақымдануына əкелуі мүмкін. Киім құрғатқыштан контенсатты, жиналған жаңбыр суын, жуу құралдарын немесе қоспаларды (мысалы, хош иістендіргіштер) толтырмаңыз. Су багына 1 l / 0,5 / 0,4 l л құбыр суын құйыңыз.

Тек SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright құрылғысына қатысты.

● Жарамды емес су шүмектің бітелуіне немесе су деңгейі датчигінің зақымдануына əкелуі мүмкін. Таза дистилденген суды, киім құрғатқышының конденсатын, жиналған жаңбыр суын, жуу құралдарын немесе қоспаларды (мысалы, хош иістендіргіш) құймаңыз, оның орнына дистилденген сумен ең көбі 50%-ға араласқан құбыр суын пайдаланыңыз. ● Толтыру мақсатында су багын алыңыз a Су багын көлденеңінен жоғары қарай

b Су багын көлденеңінен құбыр суымен жəне құбыр суы мен «МАКС» белгісіне дейінгі макс. 50% дистилденген су қоспасымен толтырыңыз. c Су багын орнына салып, бекітілген дыбыс шыққанша төмен басыңыз. ● Су багын алмай толтыру a Құбыр суын немесе құбыр суы мен макс. 50% дистилденген су қоспасын толтыруға арналған саңылауға су багындағы «МАКС» белгісіне де

Тек SC 4 жəне SC 5 құрылғысына қатысты

Нұсқау ● Суды толтырыңыз 1 Құрылғыны өшіріңіз. 2 Құрылғыны суытыңыз 3 Сақтандырғыш қақпақты бұрап ашыңыз. 4 Бу генераторынан бүкіл суды ағызыңыз. 5 200 мл-ден артық емес дистилденген немесе су құбырының суын бу генераторына құйыңыз. 6 Сақтандырғыш қақпақты бұрап жабыңыз Тек SC 1 құрылғыларына қатысты.

● Суды толтырыңыз 1 Құрылғыны өшіріңіз. 2 Құрылғыны суытыңыз. 3 Сақтандырғыш қақпақты бұрап ашыңыз. 4 Бу генераторынан бүкіл суды ағызыңыз. 51 л-ден артық емес дистилденген немесе су құбырының суын бу генераторына құйыңыз. 6 Сақтандырғыш қақпақты бұрап жабыңыз Тек SC 2 / KST 2 құрылғыларына қатысты. Консолды құрылғылар үшін 몇 ЕСКЕРТУ ● Жидіту қаупі. Құрылғыны тек жазық көлденең беттерде пайдаланыңыз. Жұмыс істеу барысында құрылғыны ешқашан бүйіріне қоймаңыз. Мысалы, қабырғаларды, жұмыс істеу беттерін немесе терезені тазалау үшін құрылғыны тік қалыпта немесе көлденең қалыпта пайдаланбаңыз.

Тек SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright құрылғысына

O ʻ zbek tili 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Сенімді орнатылуын қамтамасыз ету үшін, құрылғыны берік, тегіс негізге орнатыңыз. ● Жұмыс барысында құрылғыны қозғалтпаңыз. Күтім жəне техникалық қызмет көрсету 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жөндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметіне

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыға тазалау құралын немесе басқа қоспа құймаңыз. ● Сірке суын немесе осыған ұқсас заттарды пайдаланбаңыз. Бу қазанындағы қақты тазалау SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright құрылғыларына қатысты емес 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Қақты тазалау кезінде ешқашан құрылғыға бітеуішті бұрап салмаңыз. ● Қазан қақты тазалау құралымен толтырылған кезде бу генераторын пайдаланбаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Қақты еріткіштердің сезімтал бетке кері əсер етуі мүмкін. Қақты еріткіштерді құйған жəне бу генераторын босатқан кезде мұқият болыңыз. Бу генераторының қосалқы бөліктері (комплектациясына байланысты)

몇 ЕСКЕРТУ ● Жидіту қаупі. Бу ағынын адамдарға жəне жануарларға бағыттамаңыз. ● Үтік пен ыстық бу ағынынан ыстық бумен күйіп қалу қаупі. Басқа адамдарға ықтимал қауіптер туралы хабарлаңыз. ● Ыстық үтікпен электр сымдарын немесе қауіпті заттарды ұстамаңыз. ● Зақымдалған желі кабелін дереу тұтынушыларға қызмет көрсетуге уəкілетті мамандар/электрик ауыстыруы керек. ● 8 жастан асқан балал

зикалық, сезгіштік немес ақыл-ой қабілеті нашарлаған не тəжірибсеі мен біліктілігі жетіспейтін тұлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға нұсқаулық берсе жəне олар нəтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінсе, құрылғыны тиісті түрдегі бақылау жағдайында ғана пайдалана алады. ●  Балалардың құрылғымен ойнауына рұқсат етпеңіз. ● Балалар тазалау жəне

хникалық қыз мет көрсету жұмыстарын тек біреудің бақылауында орындай алады. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Құлаған болса, көрінетін зақымдары болса немесе герметикалық болмаса, үтікті пайдаланбаңыз. ● Желіге қосылған қысымды үтікті қараусыз қалдырмаңыз. ● Су ыдысына (бу тазартқышқа) су толтырмай тұрып, ашаны розеткадан суыру керек. ● Үтікпен жұмыс істеңіз жəне оны тек мықты беткейлерге қойыңыз. ●  Қысымды үтікті оның тұғырығына қойған кезде, тұғырығы тұрақты екеніне көз ж

● Құрылғыны жөндеу жұмыстарын тек тұтынушыларға қызмет көрсетуге уəкілетті орталық жүргізе алады. Бу турбо щеткасы 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Бу турбо щеткасымен ұзақ уақыт бойына жұмыс істеу дірілдеу əсерінен қолдағы қан айналымының бұзылуына əкелуі мүмкін. Саусақтардың шаншуы, саусақтардың жансыздануы сияқты осындай салдары туындаған жағдайда жұмыста үзіліс жасаған жөн. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады: ● Жеке нашар қан айналымға бейімділік (жиі саусақтарыңыз салқындайды, саусақтарыңыз

● Щетканы мықтап ұстау салдарынан қан айналымының нашарлауы. ● Үзіліспен жұмыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян.