I6VSH2(W)EX - плита INDESIT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Еркін орнатылатын электр плитасы
Бренд	Indesit
Модель	I6VSH2(W)EX
Пештің өлшемдері (Биіктік x Ені x Тереңдік)	32 x 43,5 x 39,5 см
Пештің көлемі	65 L
Жәшіктің пайдалы өлшемдері (Ені x Тереңдік x Биіктік)	42 x 46 x 8,5 см
Шыныкерамикалық пісіру бетінің қуаты	Алдыңғы сол: 1700 Вт, Артқы сол: 1200 Вт, Артқы оң: 1200 Вт, Алдыңғы оң: 2300 Вт, Жиыны: 6400 Вт
Электрмен жабдықтау	230 В бірфазалы ~ (мүмкіндігі 400 В 2N~ немесе 3N~)
Пеш функциялары	Статикалық, Кондитерлік, Төбе қыздырғышы, Гриль, Айналмалы шашлық (кейбір үлгілерде)
Тазалау	Бу көмегімен тазалау, тазалау үшін есікті бөлшектеу
Қауіпсіздік	Құлауға қарсы қауіпсіздік тізбегі, басқару элементтерін құлыптау жеткізілмейді
Пеш жарығы	Лампа 230 В, 25 Вт, патрон Е14
Жөндеу мүмкіндігінің индексі	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - I6VSH2(W)EX INDESIT

Қауіпсіздік тізбегін қалай орнату керек?

Қауіпсіздік тізбегін құрылғының артындағы қабырғаға диаметрі ≥ 8 мм (бетон) немесе қабырғаға бейімделген бұрандамен (жеткізілмейді) бекітіңіз. Тізбек тартылған және еденге параллель болуы керек. Бұл тізбек плитаның құлауын болдырмайды.

Бірінші қолданар алдында не істеу керек?

Бүйірлеріндегі пластик пленкаларды алып тастаңыз. Пешті бос күйінде, есік жабық, максималды температурада кемінде бір сағат бойы қорғаныс иістерін жою үшін іске қосыңыз. Бөлмені желдетіңіз.

Шыныкерамикалық үстелді қалай тазалау керек?

Шыныкерамикаға арналған арнайы абразивті емес өнімді қолданыңыз. Кірленген дақтар үшін әлі жылы үстелде арнайы қырғышты (жеткізілмейді) қолданыңыз. Шайып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқашан абразивті ұнтақ немесе металл губка қолданбаңыз.

Тазалау үшін пеш есігін қалай бөлшектеу керек?

Есікті ашыңыз, топсалардың ілгектерін артқа бұраңыз, есікті тоқтағанша жабыңыз (шамамен 40°), жоғарғы профиль түймелерін басып, профильді алыңыз, содан кейін шыны табақты шығарыңыз. Кері ретімен қайта құрастырыңыз. Назар аударыңыз: пешті ішкі шынысыз қолданбаңыз.

Пеш шамын қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны ажыратыңыз. Орнының шыны қақпағын алыңыз (нұсқаулықты қараңыз). Ақаулы шамды бұрап шығарыңыз және оны бірдей шаммен ауыстырыңыз: 230 В, 25 Вт, патрон Е14. Қақпақты қайта орнатыңыз және қайта қосыңыз.

Пешті гриль режимінде есік ашық күйде қолдануға бола ма?

Жоқ. Гриль және Төбе қыздырғышы режимдері есік жабық күйде пайдаланылуы керек, оңтайлы пісіруді қамтамасыз ету және энергияны үнемдеу үшін.

Бу көмегімен тазалауды қалай қолдануға болады?

Барлық қалдықтар мен керек-жарақтарды алып тастаңыз. 300 мл суды 1-ші деңгейге қойылған табаққа немесе науаға құйыңыз. 100°C температурада 15 минут бойы Кондитерлік бағдарламасын таңдаңыз. Салқындағаннан кейін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Майлы пісіруден кейін өте қолайлы.

Шыныкерамикалық беті жарылған болса не істеу керек?

Құрылғыны дереу өшіріп, ажыратыңыз. Уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Электр тоғының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны қолданбаңыз.

Шыныкерамикалық үстелде қандай кастрөлдерді қолдану керек?

Тегіс және қалың түбі бар, қыздыру аймағына сәйкес диаметрлі кастрөлдерді пайдаланыңыз. Газ оттықтарында қолданылған кастрөлдерден аулақ болыңыз, себебі олар деформациялануы мүмкін. Түбі таза және құрғақ болуы керек.

Пісіру аяқталу таймерін қалай реттеу керек?

Таймер тұтқасын сағат тілімен тоқтағанша бұраңыз, содан кейін қажетті уақытқа дейін (минут) кері қайтарыңыз. Уақыт аяқталғанда, пеш автоматты түрде өшеді және дыбыстық сигнал естіледі. Таймерсіз пісіру үшін тұтқаны үздіксіз пісіру белгісіне қойыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ I6VSH2(W)EX INDESIT

Ағылшын

Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА ЖӘНЕ ПЕШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ, 2

Құрылғының сипаттамасы-Жалпы көрініс,7

Құрылғының сипаттамасы-Басқару панелі,8 Орнату,9

Іске қосу және пайдалану,11

Пісіру режимдері,11

Пешті пайдалану,14

Сақтық шаралары мен кеңестер,15

Күтім және техникалық қызмет көрсету,16

Көмек,16

Француз

Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА ЖӘНЕ ПЕШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ,2

Құрылғының сипаттамасы-Жалпы көрініс, 7

Құрылғының сипаттамасы-Басқару панелі, 8 Орнату,18

Іске қосу және пайдалану,20

Пешті пайдалану,20

Пісіру бетін пайдалану,21

Сақтық шаралары мен кеңестер, 24

Тазалау және күтім,25

Қолдау,25

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ,3

Құрылғының сипаттамасы-Жалпы көрініс,7

Құрылғының сипаттамасы-Басқару панелі,8 Орнату,27

Іске қосу және пайдалану,29

Уақытты пайдалану,30

Плитаны пайдалану,32

Сақтық шаралары мен кеңестер,33

Техникалық күтім және күтім,34

Қызмет көрсету,34

ПТ

Португал тілі

Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА ЖӘНЕ ПЕШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ,4

Құрылғының сипаттамасы-Жалпы көрініс,7

Құрылғының сипаттамасы-Басқару панелі,8

Орнату,37

Іске қосу және пайдалану,39

Пешті пайдалану,39

Пісіру бетін пайдалану,41

Сақтық шаралары мен кеңестер,42

Техникалық күтім және күтім,44

Техникалық қызмет көрсету,44

RU

Орысша

Пеші бар газ плитасын пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бұйымның сипаттамасы - Жалпы көрініс

Бұйымның сипаттамасы - Бақылау панелі

Орнату

Пайдалануға қосу

Дайындау бағдарламалары

Сақтық шаралары мен ұсыныстар

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Техникалық қызмет көрсету

KZ

Қазақша

Пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы

Курбылыстамасы, анықты 7

Курбылыстамасы, басқару татасы 8

Орнату, 57

Косу және пайдалану, 59

Сақтандыру тобыр мен кенестер 64

Күтім және техникалық қызмет көрсету 65

Көмек 65

1

у

GB

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде құрылғы және оның қолжетімді бөліктері қызады.

Қыздыру элементтеріне қол тигізбеу үшін сақ болыңыз.

8 жасқа толмаған балаларды үнемі қадағалаусыз алыс ұстаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

ЕСКЕРТУ: Май немесе май қосылған тағамды қараусыз пісіру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.

Өртті сумен сөндіруге ЕШҚАШАН тырыспаңыз, бірақ құрылғыны өшіріп, содан кейін жалынды, мысалы, қақпақпен немесе өртке қарсы көрпемен жабыңыз.

Пеш есігінің әйнегін тазалау үшін қатты абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетін сызып тастауы мүмкін, бұл әйнектің сынуына әкелуі мүмкін.

Камераның ішкі беттері (бар болса) қызуы мүмкін.

Құрылғыда бу тазалағыштарды немесе қысымды тазалағыштарды ешқашан қолданбаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын одан сұйықтықты алып тастаңыз.

Газ оттықтары немесе электр плиталары әлі ыстық болған кезде шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.

ЕСКЕРТУ: Шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі: пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Шыныкерамикалық беті жарылған болса, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны өшіріңіз.

! Сөрені ішке орналастырған кезде, тоқтатқыштың жоғары және камераның артқы жағына бағытталғанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: бұл құрылғы және оның қолжетімді бөліктері жұмыс кезінде өте ыстық болады.

Қыздыру элементтеріне қол тигізбеуге абай болу керек.

8 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылаусыз жақындатпаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және күтім жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: оттықта май немесе май қалдықтары бар пісіру ыдысын қалдыру қауіпті және өртке әкелуі мүмкін.

ЕШҚАШАН жалынды немесе өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз! Құрылғыны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе отқа төзімді көрпемен жабыңыз.

Пештің шыны есігін тазалау үшін абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, әйтпесе бетін сызып, шыныны сындыруыңыз мүмкін.

Тартпаның (бар болса) ішкі беттері ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны бумен немесе жоғары қысымды тазалағыштармен ешқашан тазаламаңыз. Қақпақты ашпас бұрын оған тамған сұйықтықты сүртіңіз. Газ оттықтары немесе электр плитасы ыстық болған кезде шыны қақпақты (бар болса) төмен түсірмеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: өрт қаупі: пісіру беттерінде заттар қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: шыны керамикалық беті жарылған болса, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны өшіріңіз.

! Торды енгізу кезде, тоқтаудың жоғары қарай бұрылғанына және құрылғының артқы бөлігінде орналасқанына көз жеткізіңіз.

ES

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады.

Сондықтан барлық қыздыру элементтерін буландыру маңызды.

8 жасқа дейінгі балаларды үнемі бақылаусыз қалдырмаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Май немесе май қосылған оттықты бақылаусыз қалдыру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.

ЕШҚАШАН отты/өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз, құрылғыны өшіріп, жалынды, мысалы, қақпақпен немесе өртке төзімді көрпеше жабу керек.

Пештің шыны есігін тазалау үшін абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, олар бетін сызып, шыныны сындыруы мүмкін.

Тартпаның ішкі беттері (бар болса) қызуы мүмкін.

Құрылғыны тазалау үшін ешқашан бу тазалағыштарды немесе жоғары қысымды тазалағыштарды қолданбаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын ондағы сұйықтықтарды жойыңыз. Оттықтар немесе электр плитасы әлі ыстық болса, шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Шамды ауыстырмас бұрын, электр тогының соғу мүмкіндігін болдырмау үшін құрылғының өшірілгенін тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупі: пісіру беттеріне заттар қоймаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер шыныкерамикалық беті жарылған болса, электр тогының соғуын болдырмау үшін құрылғыны өшіріңіз.

Грильді кіргізген кезде, оның тоқтатқышы жоғары және камераның артқы жағында орналасқанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғы және оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады.

Қызатын элементтерге қол тигізбеу үшін абай болу керек.

8 жасқа толмаған балаларды, егер олар қараусыз қалмаса, алыс ұстаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Майы бар пешті қараусыз қалдыру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.

ЕШҚАШАН жалынды сумен өшіруге тырыспаңыз. Құрылғыны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе отқа төзімді көрпемен жабу керек.

Пеш есігінің шынысын тазалау үшін абразивті өнімдерді немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, себебі олар бетін сызып, шынының сынуына әкелуі мүмкін.

Тартпаның ішкі беттері (бар болса) өте ыстық болуы мүмкін.

Құрылғыны тазалау үшін ешқашан бумен тазалайтын немесе жоғары қысымды жабдықты қолданбаңыз.

Қақпақты ашпас бұрын ондағы сұйықтықтарды жойыңыз. Егер оттықтар немесе электр плитасы ыстық болмаса, шыны қақпақты (бар болса) жаппаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін шамды ауыстырмас бұрын құрылғының өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупі: пісіру беттеріне заттар қоймаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер шыны керамикалық беті жарылған болса, электр тогының соғу мүмкіндігін болдырмау үшін құрылғыны өшіріңіз.

! Торды салған кезде, құлыптың жоғары және камераның артқы жағында екеніне көз жеткізіңіз.

RU BHIMAHHEBHIMAHHE

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұйымның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қатты қызады.

Абай болыңыз және қыздыру элементтеріне қол тигізбеңіз.

Балалардың құрылғыға қараусыз жақындауына жол бермеңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Балаларға

ересектердің бақылауынсыз құрылғыны тазалауға және күтуге жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Май немесе май қосылған конфорканы қараусыз қалдыру қауіпті, себебі бұл өртке әкелуі мүмкін.

ЕШҚАШАН өртті/жалынды сумен сөндіруге тырыспаңыз. Ең алдымен құрылғыны өшіріп, жалынды қақпақпен немесе отқа төзімді матамен жабыңыз.

Пеш есігінің шынысын тазалау үшін абразивті заттарды немесе металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетті сызып тастауы мүмкін, бұл шынының сынуына әкелуі мүмкін.

Пештің ішкі беті (егер бар болса) қатты қызуы мүмкін.

Ешқашан бумен тазалағыштарды немесе жоғары қысымды тазалағыштарды құрылғыны тазалау үшін қолданбаңыз.

Егер қақпақ сұйықтыққа малынған болса, оны ашпас бұрын сүртіңіз. Газ немесе электр конфоркалары әлі ыстық болса, шыны қақпақты жауып қоймаңыз (егер бар болса).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Шамды ауыстырмас бұрын, ток соғуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Бұйым сыртқы синхронизатор немесе бөлек диспетчерлік басқару жүйесі арқылы басқаруға арналмаған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Өрт қаупі: қыздыру беттеріне заттар қоймаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Егер қыздыру бетінің шыны керамикалық беті жарылған болса, ток соғуын болдырмау үшін оны өшіріңіз! Торды орнату кезінде бекіткіштің артқы жағынан жоғары қаратылғанын тексеріңіз.

ЕСКЕРТУ

ЕСКЕРТУ: Темекі шегу және алкоголь денсаулыққа зиян.

Қыздыру элементтерін ұстамаңыз.

8 жасқа толмаған балаларға қараусыз қалдыруға болмайды, темекі шегуден аулақ ұстаңыз.

Бұл құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін нұсқаулықты оқып, сақтаңыз. Қауіп-қатерлерді түсінгеннен кейін, оны 8 жасқа толмаған балалар мен дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдарға қолдануға болмайды.

Қараусыз қалған балаларға қолдануға болмайды. Балаларға темекі шегуге жол берілмейді. Балаларға қараусыз темекіні тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде қараусыз қалдыру қауіпті болуы мүмкін және өртке әкелуі мүмкін.

Өртті сумен сөндіруге болмайды, оның орнына темекіні сөндіріп, қақпақпен немесе өрт сөндіргішпен жабыңыз.

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Егер шыны немесе керамикалық бет жарылған болса, ток соғуының алдын алу үшін құрылғыны өшіріңіз.

Тазалау үшін бу тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олар шынының бетін сызып, оның жарылуына әкелуі мүмкін.

Беніктік (бар болса) ішкі беттері қызыл кетуі мүмкін.

Құрылғыда ешқандай бұйымдарды немесе шлангтарды пайдаланбаңыз.

Қақпақты ашып, оның ішіндегі сұйықтықты сорып алыңыз.

Ішкі қақпақты (бар болса) газ оттықтары немесе электр плиталар алыстық болған кезде жабыңыз.

ЕСКЕРТУ: Тек сұйықтықтың деңгейін анықтау үшін шамды алып, құрылғыны ешқашан ашып көрмеңіз.

Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген кезде ғана құрылғының артқы жағындағы тұрғанды көз жеткізіңіз.

Сипаттама

Жалпы көрініс

1. Шыны керамикалық плита 2. Басқару панелі 3. Жылжымалы гриль торы 4. Тамшылататын науа 5. Реттелетін аяқ 6. Сырғанау бағыттағыштары 7. 5-позиция 8. 4-позиция 9. 3-позиция 10. 2-позиция 11. 1-позиция

PT

Сипаттама

Жалпы көрініс

1. Шыны керамикалық плита
2. Басқару панелі
3. Гриль торы
4. Тамшылататын науа
5. Реттелетін аяқ
6. Сырғанау бағыттағыштары
7. 5-позиция
8. 4-позиция
9. 3-позиция
10. 2-позиция
11. 1-позиция

KZ

Құрылғылар спецификациясы

Қабылдау

1. Жабдықтау каталогы
2. Бақылау тактасы 3.ГРУНЬ
3. ТҮТКАЛЫ ТАБА
4. Петтерін РаеетеріН
5. БАҒЫТТАУЫ ЖОЛДАР
6. 5-позиция
7. 4-позиция
8. 3-позиция 10.2-позиция
9. 1-позиция

FR

Сипаттама

Жалпы көрініс

1. Керамикалық плита
2. Басқару панелі
3. Тор тірегі
4. Пісіру табағының тірегі 5. Реттеу аяғы
5. Бағыттаушылар
6. 5-деңгей
7. 4-деңгей
8. 3-деңгей
9. 2-деңгей 11. 1-деңгей

RU

Бұйымның сипаттамасы

Жалпы көрініс

1 Шыныкерамикалық бет 2 Басқару панелі 3 Реттелетін аяқтар 4 Сұйықтық жинауға арналған науа 5 Пеш торы 6 Пісіру табағының бағыттаушылары 7 5-деңгей 8 4-деңгей 9 3-деңгей 10 2-деңгей 11 1-деңгей

Сипаттама

Жалпы көрініс

1. Шыны керамикалық үстіңгі бет 2. Басқару панелі 3. Пеш сөресінің торы 4. Қуыру табасы немесе пісіру беті 5. Реттелетін аяқшалар 6. Сырғу бағыттағыштары 7. 5-позиция 8. 4-позиция 9. 3-позиция 10. 2-позиция 11. 1-позиция

Құрылғының сипаттамасы

Басқару панелі

1. ТАҢДАУ тетігі 2. ТЕРМОСТАТ тетігі 3. Электрлік қыздыру бетінің басқару тетігі 4. ТЕРМОСТАТ индикатор шамы 5. ТАЙМЕР тетігі 6. Электрлік қыздыру бетінің индикатор шамы

Құрылғының сипаттамасы

Басқару панелі

1. Бағдарламалар тұтқасы 2. Термостат тұтқасы 3. Электр плитасының тұтқасы 4. Термостат шамы 5. Таймер тұтқасы 6. Электр плитасының жұмыс істеу шамы

Құрылғының сипаттамасы

Басқару панелі

1. Бағдарламалар тұтқасы 2. Термостат тұтқасы 3. Плитаның электр қыздырғыштарын басқару тұтқалары 4. Пештің термостатының шамы 5. Сағат есептегіші 6. Электр плиталарының жұмыс істеу шамы

Құрылғының сипаттамасы

Басқару панелі

1. Пісіру функцияларын таңдау түймесі 2. Пісіру температурасын таңдау (термостат) 3. Электр плиталарын басқару түймелері 4. Термостаттың жұмыс істеу көрсеткіші 5. Таймер тұтқасы 6. Плиталардың жұмыс істеу көрсеткіші

Бұйымның сипаттамасы

Басқару панелі

1. Температураны таңдау тұтқасы 2. Таймер 3. Электр қыздырғыштарды басқару тұтқасы 4. Пеш термостатының жарық индикаторы 5. Пеш функцияларын таңдау тұтқасы 6. Электр қыздырғыштардың жұмыс істеу жарық индикаторы

Құрылғының сипаттамасы

Басқару панелі

1. Термостат тұтқасы
2. Таймер тұтқасы
3. Электр қыздырғыштардың тұтқалары 4. Пештің жұмыс істеу шамы

1.

2.

3.

4.

6.

Жаңа құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда құрылғыны қауіпсіз орнату және пайдалану туралы маңызды ақпарат бар. Осы пайдалану нұсқауларын болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылған, сыйға берілген немесе басқа жерге ауыстырылған жағдайда, нұсқаулықтың құрылғымен бірге сақталуын қамтамасыз етіңіз. ! Құрылғыны берілген нұсқауларға сәйкес білікті маман орнатуы тиіс. Кез келген қажетті реттеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын плита электр қуатынан ажыратылғаннан кейін ғана орындау керек.

Орналастыру және тегістеу

! Құрылғыны биіктігі жылыту бетінің биіктігінен аспайтын шкафтардың қасына орнатуға болады. Құрылғының артқы жағымен жанасатын қабырға жанбайтын, ыстыққа төзімді материалдан жасалғанына көз жеткізіңіз (T 90°C

Құрылғыны дұрыс орнату үшін:

• Оны ас үйге, асханаға немесе жатын бөлмеге (жуынатын бөлмеге емес) қойыңыз. Егер жылыту бетінің үстіңгі жағы шкафтардан жоғары болса, құрылғы олардан кемінде 600mm қашықтықта орнатылуы керек.

• Егер пеш қабырға шкафының астына орнатылса, шкаф пен жылыту бетінің үстіңгі жағы арасындағы ең аз қашықтық 420mm болуы керек.

Егер қабырға шкафтары жанғыш болса, бұл қашықтық 700mm дейін арттырылуы керек (суретті қараңыз).

• Пештің артына немесе оның бүйірлерінен 200 мм-ден аз қашықтықта жалюзи орнатпаңыз.
• Кез келген сорғыштар тиісті пайдалану нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларға сәйкес орнатылуы керек.

Тегістеу

Құрылғыны тегістеу қажет болса, реттелетін

аяқтарды пештің негізінің әрбір бұрышындағы арнайы орындарға бұрап орнатыңыз (суретті қараңыз). Аяқтар* пештің негізінің астыңғы жағындағы ойықтарға сәйкес келеді.

* Тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Электр қосылымы

Қуат сымын орнату

Терминал тақтасын ашу үшін:

• Терминал тақтасының қақпағының бүйір құлақшаларына бұрағышты салыңыз. Қақпақты тартып ашыңыз.

Сымды орнату үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз: - Сым қысқышының бұрандасын және сым контактілерінің бұрандаларын босатыңыз.

Секіргіштер зауытта 230V бір фазалы қосылымға алдын ала орнатылған (суретті қараңыз).

230В~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

• Электр қосылымдарды суреттерде көрсетілгендей орындау үшін қораптың ішіндегі екі секіргішті пайдаланыңыз (суретті қараңыз - "P" деп белгіленген).

400В 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

1

400В 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

L

• Қуат кабелін кабель қысқышының бұрандасын бекіту арқылы бекітіңіз, содан кейін қақпақты қайта орнатыңыз.

Қуат кабелін электр желісіне қосу. Құрылғының техникалық кестесінде көрсетілген жүктемеге сәйкес стандартты ашаны орнатыңыз (Техникалық деректер кестесін қараңыз).

Құрылғы электр желісіне тікелей қосылуы керек, құрылғы мен желі арасына орнатылған, кемінде 3 мм контакт ашылымы бар полюстік ажыратқыш арқылы. Ажыратқыш көрсетілген жүктемеге сәйкес болуы және қолданыстағы электр ережелеріне сай болуы керек (жерге қосу сымы ажыратқыш арқылы үзілмеуі тиіс). Қуат кабелі кез келген нүктеде 50°C жоғары температураға тимейтіндей етіп орналастырылуы керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу алдында мыналарды тексеріңіз:

• Құрылғы жерге қосылған және аша заң талаптарына сәйкес.
• Розетка құрылғының максималды қуатына төтеп бере алады, бұл деректер тақтасында көрсетілген.
• Кернеу деректер тақтасында көрсетілген мәндер аралығында.
• Розетка құрылғының ашасымен үйлесімді. Егер розетка ашамен үйлесімсіз болса, оны ауыстыру үшін уәкілетті техникке хабарласыңыз. Ұзартқыштарды немесе бірнеше розеткаларды пайдаланбаңыз.

Құрылғы орнатылғаннан кейін қуат сымы мен электр розеткасы оңай қолжетімді болуы керек. Сым майыспауы немесе қысылмауы керек. Сымды жүйелі түрде тексеріп, тек уәкілетті мамандар ауыстыруы тиіс. Өндіруші осы қауіпсіздік шаралары сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Пешті алғаш қолданар алдында «Күтім және техникалық қызмет көрсету» бөлімінде берілген нұсқауларға сәйкес тазалауды ұсынамыз.

TABLE OF CHARACTERISTICS
Oven dimensions (HxWxD)	32x43.5x39,5 cm
Volume	65 l
Useful measurements relating to the oven compartment	width 46cm depth 42 cm height 8.5 cm

2 Voltage and frequency	see data plate Data plate, is located inside the flap or, after the oven compartment has been opened, on the left-hand wall inside the oven.
Ceramic hob
Front Left	1700 W
Back Left	1200 W
Back Right	2300 W
Front Right	1200 W
Max. ceramic hob consumption	6400 W
ENERGY LABEL	Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens. Standard EN 50304 Natural convection energy consumption heating mode: Static
This appliance conforms to the following European Economic Community directives: 2006/95/EC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments. 2002/96/EC 1275/2008 (Stand-by/Off mode)

Қауіпсіздік тізбегі

Құрылғының кездейсоқ аударылып кетуін болдырмау үшін, мысалы, баланың пеш есігіне өрмелеуі салдарынан, жиынтықтағы қауіпсіздік тізбегі МІНДЕТТІ түрде орнатылуы керек!

Плита қауіпсіздік тізбегімен жабдықталған, ол құрылғының артындағы қабырғаға, тізбектің құрылғыға бекітілген биіктігімен бірдей биіктікте бұрандамен (плитамен бірге берілмейді) бекітіледі.

Құрылғының артындағы қабырға материалының түріне қарай бұранда мен бұрандалы дюбельді таңдаңыз. Егер бұранданың басының диаметрі 9 мм-ден кіші болса, шайба қолдану керек. Бетон қабырға үшін кемінде 8 мм диаметрлі және 60 мм ұзындықтағы бұранда қажет.

Тізбектің плитаның артқы қабырғасына және қабырғаға суретте көрсетілгендей бекітілгеніне көз жеткізіңіз, сонда орнатудан кейін ол тартылып, жер деңгейіне параллель болады.

Пешті пайдалану

Құрылғыны алғаш қолданғанда, бос пешті есігі жабық күйде максималды температурада кемінде жарты сағат қыздырыңыз. Пешті өшіріп, есігін ашпас бұрын бөлменің жақсы желдетілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғы өндіріс процесінде қолданылған қорғаныш заттардың жанып кетуінен болатын сәл жағымсыз иіс шығаруы мүмкін.

Өнімді пайдалану алдында құрылғының бүйірлеріндегі барлық пластик қабықшаны алып тастаңыз.

1. СЕЛЕКТОР тұтқасын бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз.
2. ТЕРМОСТАТ тұтқасын бұрап, пісіру режиміне ұсынылған температураны немесе қажетті температураны таңдаңыз.

Пісіру режимдері мен ұсынылған температуралардың тізімі тиісті кестеде берілген (Пеште пісіру бойынша кеңестер кестесін қараңыз).

Пісіру кезінде әрқашан мүмкін:

• СЕЛЕКТОР тұтқасын бұрап, пісіру режимін өзгерту.
• Термостат тұтқасын бұрап, температураны өзгертіңіз.
• Жалпы пісіру уақытын және пісіру аяқталатын уақытты орнатыңыз (төменде қараңыз).
• Пісіруді тоқтату үшін таңдау тұтқасын "0" күйіне бұраңыз.

! Пештің түбіне ешқашан заттарды тікелей қоймаңыз; бұл эмаль жабынының зақымдануын болдырмайды.

Пеште тек ротациялық шампурмен пісіру кезінде 1-позицияны пайдаланыңыз.

Ыдыс-аяқты әрқашан берілген сөрелерге қойыңыз.

Пісіру режимдері

Конвекция режимі

Термостат тұтқасының күйі 60°C пен Max аралығында. Бұл параметрде жоғарғы және төменгі қыздыру элементтері қосылады. Бұл классикалық, дәстүрлі пеш түрі, ол жетілдірілген, ерекше жылу таралуымен және төмен энергия тұтынуымен. Конвекциялық пеш бірнеше ингредиенттен тұратын тағамдарды пісіруде әлі де теңдесі жоқ, мысалы, қырыққабат қосылған қабырғалар, испан стиліндегі треска, Анкона стиліндегі балық, нәзік бұзау еті жолақтары күрішпен және т.б. Бұзау немесе сиыр етінен жасалған тағамдарды дайындауда тамаша нәтижелерге қол жеткізіледі (брасырланған ет, рагу, голяш, жабайы аң еті, ветчина және т.б.), олар баяу пісіруді қажет етеді және ылғалдандыруды немесе сұйықтық қосуды талап етеді. Дегенмен, бұл торттарды пісіру үшін де ең жақсы жүйе болып қала береді, сондай-ақ

жемістер мен қақпағы бар кастрюльдерде пісіру үшін. Конвекция режимінде пісіру кезінде бір уақытта тек бір науаны немесе пісіру сөресін пайдаланыңыз, әйтпесе жылу таралуы біркелкі болмайды. Қолжетімді әртүрлі сөре биіктіктерін пайдаланып, пештің жоғарғы және төменгі бөлігіндегі жылу мөлшерін теңестіре аласыз. Тағамның жоғарыдан көбірек немесе аз жылу қажет ететініне байланысты әртүрлі сөре биіктіктерінен таңдаңыз.

Кондитерлік модель

Термостат тұтқасының күйі: 60°C пен Max аралығында. Төменгі қыздыру элементі қосылады.

Бұл режим пісіру және нәзік тағамдарды дайындау үшін өте қолайлы - әсіресе көтерілуі қажет торттар, өйткені төменнен келетін жылу ашытқы процесіне көмектеседі.

Жоғары температураға жету үшін айтарлықтай уақыт қажет екенін ескеріңіз, сондықтан мұндай жағдайларда "Конвекция режимін" пайдалануды ұсынамыз.

"Жоғарғы" пеш

Термостат тұтқасының орны: 60°C пен Max арасында. Жоғарғы қыздыру элементі қосылады.

Бұл режим пісіру соңында тағамды қуыру үшін қолданылуы мүмкін.

Гриль

Термостат тұтқасының орны: Max

Жоғарғы орталық қыздыру элементі қосылады.

Грильдің өте жоғары және тікелей температурасы ет пен қуырдақтың бетін қуыруға мүмкіндік береді, сонымен бірге шырынды ішінде сақтап, оларды жұмсақ етеді.

Гриль сонымен қатар бетінде жоғары температураны қажет ететін тағамдарға өте ұсынылады: сиыр стейкі, бұзау еті, қабырға стейк, филе, гамбургерлер және т.б.

Кейбір гриль мысалдары «Практикалық пісіру кеңесі» тармағында келтірілген.

Пеш шамы

Қосу үшін тұтқаны белгішеге қойыңыз. Ол пешті жарықтандырады және пештегі кез келген электр қыздыру элементтері қосылғанда қосулы тұрады.

Термостат шамы Термостат шамы Термостат шамы Бұл шам пештің қызып жатқанын көрсетеді. Өшкенде, пеш ішіндегі температура термостат тұтқасымен орнатылған деңгейге жеткенін білдіреді. Осы кезде шам пеш температураны тұрақты деңгейде ұстап тұрғанда қосылып-өшеді.

* Тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Айналмалы шампур

Айналмалы шампурды іске қосу үшін келесідей әрекет етіңіз: a) пеш табағын 1-ші сөреге қойыңыз; b) арнайы айналмалы шампур тірегін 3-ші сөреге салыңыз және шампурды пештің артқы жағындағы айналмалы шампурға арнайы тесік арқылы енгізіп орналастырыңыз; c) айналмалы шампурды «L» тұтқасын пайдаланып іске қосыңыз, параметрді таңдау арқылы

тесікке айналдыруға арналған шұңғылды пештің артқы жағындағы тесікке салыңыз; c) "L" тұтқасын пайдаланып айналдыруды іске қосыңыз

ЕСКЕРТУ! Пеште сөрелерді шығарып алуға және олардың пештен шығып кетуіне жол бермеуге арналған тоқтату жүйесі бар. (1) Сызбада көрсетілгендей, оларды толық шығару үшін сөрелерді алдыңғы бөлігінен ұстап, көтеріңіз (2).

және тартыңыз.

Практикалық пісіру кеңестері

Пеште пісіру кезінде бір уақытта тек бір тамшылатқыш табақты немесе сөрені пайдаланыңыз. Тағамға жоғарыдан қанша жылу қажет екеніне байланысты жоғарғы немесе төменгі сөре биіктіктерінің бірін таңдаңыз.

Алдын ала қыздыру

Егер пешті алдын ала қыздыру қажет болса (бұл әдетте ашытқылы тағамдарды пісіру кезінде орын алады), қажетті температураға мүмкіндігінше тез жету үшін «конвекция режимін» пайдалануды ұсынамыз. Алдын ала қыздыру аяқталғанда, ол қызыл шам «E» сөнгенде көрсетіледі, қажетті пісіру режимін таңдаңыз.

Балық пен етті пісіру

Ақ етті, құс етін және балықты пісіру кезінде 180°C пен 200°C аралығындағы температураны пайдаланыңыз.

Сырты жақсы піскен, іші жұмсақ және шырынды болуы керек қызыл ет үшін жоғары температурадан (200°C - 220°C) қысқа уақыт бастаған дұрыс, содан кейін пешті төмендетіңіз. Жалпы алғанда, кесек ет неғұрлым үлкен болса, температура соғұрлым төмен болады. Етті тордың ортасына қойыңыз, ал майды ұстау үшін астына тамшылатқыш табақты қойыңыз. Тордың пештің ортасында болатындай етіп салынғанына көз жеткізіңіз. Төменнен жылу мөлшерін арттырғыңыз келсе, төменгі сөре биіктіктерін пайдаланыңыз. Тұзды қуырылған ет үшін (әсіресе үйрек пен жабайы аң) еттің үстіне шошқа майын немесе беконды салыңыз.

• Тек кейбір үлгілерде қолжетімді.

Торт пісіру

Торт пісіру кезінде әрқашан пешті алдын ала қыздырыңыз және торттың түсіп кетуіне жол бермеу үшін пісіру кезінде пеш есігін ашпаңыз.

Грильді пайдалану

«Гриль» режимін пайдаланыңыз, тағамды грильдің ортасының астына қойыңыз (төменнен 3-ші немесе 4-ші сөре), өйткені жоғарғы қыздыру элементінің тек орталық бөлігі қосылады.

Төменгі сөрені (төменнен 1-ші) пайдаланыңыз, кез келген тұздықты және/немесе майды жинау үшін берілген тамшылатқыш табақты қойыңыз және олардың пештің түбіне тамшылауына жол бермеңіз.

Бұл режимді пайдаланған кезде термостатты ең жоғары деңгейге қоюды ұсынамыз. Алайда бұл төменгі температураларды қолдануға болмайды дегенді білдірмейді, тек термостат тұтқасын қажетті температураға бұраңыз.

Ротиссері бар үлгілерде «гриль» режимін пайдаланған кезде жинақтағы шпажкаларды қолдануға болады. Бұл жағдайда пеш есігін жауып пісіріңіз, шпажкаларды төменнен үшінші сөреге, ал тамшылататын табақты төменгі сөреге қойыңыз, сонда тұздық пен май жиналады.

! Грильді әрқашан пеш есігі жабық күйде қолданыңыз. Бұл тамаша нәтижелерге қол жеткізуге және энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді (шамамен 10%).

Сондықтан гриль режимдерінде ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін торды төменгі сөрелерге қойыңыз (пісіру кестесін қараңыз), содан кейін майдың пеш түбіне тамшылап, түтін пайда болуын болдырмау үшін төменнен бірінші сөреге тамшылататын табақ қойыңыз.

Пісіру уақытын басқару тұтқасы

Кейбір үлгілерде пісіру кезінде пешті өшіретін таймер бағдарламасы бар. Бұл функцияны пайдалану үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бір толық айналым бұраңыз; содан кейін тұтқаны сағат тілімен бұрап, басқару панеліндегі көрсеткішті тұтқадағы минуттар санымен сәйкестендіріп уақытты орнатыңыз.

Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, таймер дыбыс шығарып, пешті автоматты түрде өшіреді.

Назар аударыңыз: пісіру уақытын басқару таймерінсіз пешті қолмен режимде пайдалану үшін көрсеткішті

басқару панеліндегі таймер тұтқасындағы белгімен сәйкестендіріңіз. Пеш пайдаланылмаған кезде, пісіру уақытын басқару таймерін қарапайым таймер ретінде қолдануға болады.

Пеште пісіру бойынша кеңес кестесі

Selector knob setting	Food to be cooked Weight (In kg)	Cooking rack position from bottom	Preheating time (minutes)	Thermostat knob setting	Cooking time (minutes)
1 Convection	Duck	1	3	15	200
	Roast veal or beef	1	3	15	200
	Pork roast	1	3	15	200
	Biscuits (short pastry)	-	3	15	180
	Tarts	1	3	15	180
	Lasagne	1	3	10	190
	Lamb	1	2	10	180
	Mackerel	1	2	10	180
	Plum-cake	1	2	10	170
	Cream puffs	0.3	3	10	180
	Sponge-cake	0.5	3	10	170
	Savoury pies	1.5	3	15	200
2 Pastry Mode	Raised Cakes	0.5	3	15	160
	Tarts	1	3	15	180
	Fruit cakes	1	3	15	180
	Brioches	0.5	3	15	160
3 Top Oven	Browning food to perfect cooking	- 3/4	15 220 -
4 Grill	Soles and cuttlefish	1	4	5	Max
	Squid and prawn kebabs	1	4	5	Max
	Cod filet	1	4	5	Max
	Grilled vegetables	1	3/4	5	Max
	Veal steak	1	4	5	Max
	Cutlets	1	4	5	Max
	Hamburgers	1	4	5	Max
	Mackerels	1	4	5	Max
	Toasted sandwiches	n.° 4	4	5	Max
	With rotisserie (where present)
	Veal on the spit	1.0	-	5	Max
	Chicken on the spit	1.5	-	5	Max
	Lamb on the spit	1.0	-	5	Max

Ескерту: пісіру уақыттары шамамен алынған және жеке қалауларға байланысты өзгеруі мүмкін. Грильді пайдаланған кезде тамшылататын табақ әрқашан төменнен бірінші сөреге қойылуы керек.

Шыны керамикалық плитаны пайдалану

! Тығыздағыштарға жағылған желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын, оларды арнайы абразивті емес тазартқыш затпен кетіруді ұсынамыз. Алғашқы бірнеше сағат пайдалану кезінде резеңке иісі болуы мүмкін, ол тез жоғалады.

Пісіру аймақтарын қосу және өшіру Пісіру аймағын қосу үшін сәйкес тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Оны қайта өшіру үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта «0» күйіне келгенше бұраңыз.

Егер ПІСІРУ АЙМАҒЫ ҚОСУЛЫ индикаторы жанса, бұл плитадағы пісіру аймақтарының кем дегенде біреуі қосылғанын көрсетеді.

Пісіру аймақтары

Плита электрлік радиациялық қыздыру элементтерімен жабдықталған. Олар пайдаланылған кезде плитадағы келесі элементтер қызарады.

A. Радиациялық қыздыру элементтері бар пісіру аймағы. B. HILITE қыздыру элементтері бар пісіру аймағы. C. Қалдық жылу индикаторы: бұл

сәйкес пісіру аймағының температурасы

60°C-тан жоғары екенін көрсетеді, тіпті

қыздыру элементі өшірілген болса да, бірақ әлі ыстық болса.

Радиациялық қыздыру элементтері бар пісіру аймақтары.

Дөңгелек радиациялық қыздыру элементтері қосылғаннан кейін 10-20 секунд ішінде қызарады.

HILITE қыздыру элементтері бар пісіру аймақтары.

Setting	Normal or Fast Plate
0	Off
1	Cooking vegetables, fish
2	Cooking potatoes (using steam) soups, chickpeas, beans.
3	Continuing the cooking of large quantities of food, minestrone
4	For roasting (average)
5	For roasting (above average)
6	For browning and reaching a boil in a short time.

Дәстүрлі пісіру аймақтары дөңгелек қыздыру элементтерінен тұрады. Олар қосылғаннан кейін шамамен 10 секунд ішінде қызарады.

HILITE пісіру аймақтары температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді.

HILITE шамдары жоғары температураға дейін тез қызады, бұл келесіге әкеледі:

Жоғары қыздыру шамдары тез қызып, жоғары температураға жетеді, бұл мынаған әкеледі:

Температураның тез көтерілуі (газ оттықпен салыстырғанда)

Тез салқындау - Бүкіл бетінде температура біркелкі Дәстүрлі пісіру аймағын басқару тұтқалары. Әр пісіру аймағына басқару тұтқасы орнатылған, ол 1-ден 12-ге дейінгі ең төменгі және ең жоғары температураның 12 түрлі деңгейін таңдауға мүмкіндік береді.

Set.	Radiant Burner
0	Off
1	To melt butter and chocolate.
2	To heat liquids.
3
4	For creams and sauces.
5
6	For cooking at the boiling point.
7
8	For roasts.
9
10	For boiling large pieces of meat.
11
12	For frying.

Пісіру бетін пайдалану бойынша практикалық кеңестер - Пісіру аймағына толық жабысуын қамтамасыз ету үшін қалың, тегіс түбі бар табаларды пайдаланыңыз.

Әрқашан пісіру бетін толық жауып тұратындай диаметрі жеткілікті үлкен табаларды пайдаланыңыз, осылайша барлық жылуды пайдаланыңыз.

• Табаның түбінің толық таза және құрғақ екеніне әрқашан көз жеткізіңіз: бұл табалардың пісіру аймақтарына толық жабысуын қамтамасыз етеді және табалар мен пісіру бетінің ұзақ уақыт тиімді болуын қамтамасыз етеді.
• Газ оттықтарында қолданылатын ыдыстарды пайдаланудан аулақ болыңыз: газ оттықтарындағы жылу шоғырлануы табаның түбін майыстыруы мүмкін, бұл оның бетіне дұрыс жабыспауына әкеледі.

Пісіру аймағын үстінде табасыз қосып қалдырмаңыз, әйтпесе аймақ зақымдалуы мүмкін.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және жасалған.

Төмендегі ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл нұсқаулар тек нұсқаулықта және құрылғыдағы сериялық нөмір тақтасында көрсетілген елдерге ғана жарамды.
• Құрылғы үй ішінде тұрмыстық пайдалануға арналған және коммерциялық немесе өнеркәсіптік пайдалануға арналмаған.
• Құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерлерде де орнатуға болмайды. Құрылғыны жаңбыр мен дауылға ұшырату өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқпен немесе ылғалды, дымқыл қолмен және аяқпен тиіспеңіз.
• Құрылғыны тек ересек адамдар осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес тамақ дайындау үшін пайдалануы керек. Құрылғыны кез келген басқа мақсатта пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) дұрыс емес пайдалану болып табылады және қауіпті. Өндіруші құрылғыны дұрыс емес, қате немесе негізсіз пайдаланудан туындаған кез келген зақым үшін жауапты емес.
• Нұсқаулық кітапшасы 1-сыныпты (оқшауланған) немесе 2-сыныпты - 1-кіші сыныпты (2 шкаф арасына орнатылған) құрылғымен бірге жүреді.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қыздыру элементтеріне немесе пеш есігінің кейбір бөліктеріне қол тигізбеңіз; бұл бөліктер өте ыстық болады. Балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Басқа электр құрылғыларының қуат кабельдерінің пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін қадағалаңыз.
• Желдету және жылуды таратуға арналған тесіктерді ешқашан жауып қоюға болмайды.
• Пісіру аймақтарында тұрақсыз немесе пішіні бұзылған табаларды пайдаланбаңыз; бұл кездейсоқ төгілулерді болдырмауға көмектеседі. Кездейсоқ күйіп қалуды болдырмау үшін таба тұтқаларының плитаның ортасына қаратылғанына көз жеткізіңіз. Пешке ыдыс қойғанда немесе шығарғанда әрқашан пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оның жанында жанғыш сұйықтықтарды (спирт, бензин және т.б.) пайдаланбаңыз.
• Төменгі сақтау бөлігінде немесе пештің өзінде жанғыш материалдарды қоймаңыз. Құрылғы кездейсоқ қосылып қалса, өрт шығуы мүмкін. Құрылғы пайдаланылмаған кезде тұтқалардың әрқашан өшірулі күйде екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны ажыратқанда, әрқашан розеткадан айырды тартып шығарыңыз; кабельден тартпаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратпайынша ешқашан тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамаңыз.
• Құрылғы бұзылса, ешбір жағдайда жөндеуді өзіңіз жасауға тырыспаңыз. Тәжірибесіз адамдардың жөндеуі жарақатқа немесе құрылғының одан әрі істен шығуына әкелуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Ашық пеш есігіне ауыр заттарды қоймаңыз.
• Бөлімнің ішкі беттері (бар болса) ыстық болуы мүмкін.
• Шыны керамикалық қыздыру беті механикалық соққыларға төзімді, бірақ ол құрал сияқты өткір затпен соғылса, жарылуы (немесе тіпті сынуы) мүмкін. Егер бұл орын алса, құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз және қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Егер қыздыру бетінің беті жарылған болса, электр тогының соғуын болдырмау үшін құрылғыны өшіріңіз.
• Пісіру аймақтары өшірілгеннен кейін кемінде отыз минут бойы салыстырмалы түрде ыстық болып қалатынын есте сақтаңыз.
• Балқуы мүмкін кез келген затты қыздыру бетінен алыс ұстаңыз, мысалы, пластик және алюминий заттар немесе қант мөлшері жоғары өнімдер. Пластик пленка мен алюминий фольганы немесе қаптаманы пайдаланғанда ерекше сақ болыңыз: олар әлі ыстық беттерге қойылса, қыздыру бетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін.
• Металл заттарды (пышақтар, қасықтар, қақпақтар және т.б.) қыздыру бетіне қоймаңыз, өйткені олар ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар), тәжірибесіз адамдар немесе өніммен таныс емес кез келген адам пайдаланбауы керек. Бұл адамдар, ең болмағанда, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болуы немесе құрылғыны пайдалануға қатысты алдын ала нұсқаулар алуы керек.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Егер пеш тұғырға қойылса, пештің тұғырдан сырғанап кетуін болдырмау үшін қажетті сақтық шараларын қолданыңыз.

Кәдеге жарату

• Қаптама материалдарын кәдеге жарату кезінде: қаптаманы қайта пайдалану үшін жергілікті заңнаманы сақтаңыз.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасы (WEEE) тұрмыстық құрылғыларды қалыпты қатты тұрмыстық қалдықтар циклі арқылы кәдеге жаратуға болмайтынын айтады. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл машина ішіндегі материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландыруға, сонымен қатар атмосфераға және қоғамдық денсаулыққа ықтимал зиянды болдырмауға мүмкіндік береді. Барлық өнімдерде сызылған қоқыс жәшігі белгісі бар, бұл иесіне бөлек қалдықтарды жинау жөніндегі міндеттерін еске салады.

Пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды дұрыс кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері мемлекеттік қызметке немесе жергілікті сатушыға хабарласа алады.

Қоршаған ортаны құрметтеу және қорғау

• Сіз электр желісі компанияларының ең жоғары жүктемесін азайтуға көмектесе аласыз, пешті кешкі уақыттан таңғы уақытқа дейін пайдалану арқылы. ЖОҒАРҒЫ ПЕШ, ГРИЛЬ және ГРАТИН режимдерін пайдаланғанда пештің есігін әрқашан жабық ұстаңыз: бұл жақсы нәтижелерге қол жеткізуге және энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді (шамамен 10% ).
• Есік тығыздағыштарын үнемі тексеріп, оларды тазалап, қоқыстан тазартып, есікке дұрыс жабысуын қамтамасыз етіңіз, осылайша жылудың таралуын болдырмаңыз.

Құрылғыны өшіру

Құрылғыда кез келген жұмыс жасамас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз.

Пешті тазалау

! Құрылғыда бу тазалағыштарын немесе қысымды тазалағыштарды ешқашан қолданбаңыз.

• Пеш есігінің шыны бөлігін губкамен және абразивті емес тазалағыш затпен тазалаңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз. Кедір-бұдыр абразивті материалды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз, өйткені олар бетті сызып, шынының жарылуына әкелуі мүмкін.
• Тот баспайтын болаттан немесе эмальданған сыртқы бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы суға және бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді қолданыңыз. Тазалағаннан кейін шайып, мұқият құрғатыңыз. Абразивті ұнтақтарды немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз.
• Пештің ішін әр қолданудан кейін, ол әлі жылы кезінде тазалаған жөн. Ыстық су мен жуғыш зат қолданыңыз, содан кейін жақсылап шайып, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз.
• Керек-жарақтарды күнделікті ыдыс-аяқ сияқты жууға болады, тіпті ыдыс жуғыш машинада да жууға болады.
• Басқару панеліндегі кір мен майды абразивті емес губкамен немесе жұмсақ шүберекпен кетіру керек.
• Тот баспайтын болат бетінде ұзақ уақыт қалған қатты су немесе құрамында фосфор бар агрессивті жуғыш заттар дақ қалдыруы мүмкін. Болат беттерді жақсылап шайып, содан кейін мұқият құрғатуды ұсынамыз.

Пеш тығыздағыштарын тексеру

Пештің айналасындағы есік тығыздағыштарын үнемі тексеріп тұрыңыз. Егер тығыздағыштар зақымдалған болса, жақын жердегі кепілдіктен кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тығыздағыштар ауыстырылғанға дейін пешті қолданбауды ұсынамыз.

Пеш шамын ауыстыру

1. Пешті электр желісінен ажыратқаннан кейін,

қоршаған ортаны жарықтандыру үшін

Шамның розеткасын жабатын шыны қақпақты алыңыз (суретті қараңыз).

1. Шамды бұрап шығарып, оны ұқсасымен ауыстырыңыз: кернеуі 230 В, қуаты 25 Вт, қалпақшасы E 14.
2. Қақпақты орнына қойып, пешті электр желісіне қайта қосыңыз. Пеш шамын пайдаланбаңыз!

Шыны керамикалық бетті тазалау

Абразивті немесе коррозиялық жуғыш заттарды (мысалы, гриль мен пешті тазалауға арналған аэрозольдер), дақ кетіргіштерді, тот басқыштарды, ұнтақ жуғыштарды немесе абразивті беті бар губкаларды пайдаланбаңыз: олар бетті қайта қалпына келтіруге болмайтындай сызып тастауы мүмкін.

• Әдетте бетті ылғалды губкамен жуып, сіңіргіш қағазбен құрғату жеткілікті.
• Егер бет өте лас болса, оны шыны керамикаға арналған арнайы тазалағыш затпен сүртіңіз, содан кейін жақсылап шайып, мұқият құрғатыңыз.
• Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы қырғышты пайдаланыңыз (ол құрылғымен бірге берілмейді). Төгілген заттарды құрылғы суығанша күтпей, мүмкіндігінше тез алып тастаңыз, сонда қалдықтар қабыршақтанбайды. Шыны керамикалық беттерге арналған тот баспайтын болат сым губканы сабынды суға малып қолдану арқылы тамаша нәтижеге жетуге болады.
• Егер пластик немесе қантты заттар кездейсоқ бетке еріп қалса, оларды бет әлі ыстық кезінде қырғышпен дереу алып тастаңыз.
• Тазалағаннан кейін бетті арнайы қорғаныш күтім затымен өңдеуге болады: бұл зат қалдыратын көрінбейтін қабықша бетті пісіру кезіндегі тамшылардан қорғайды. Бұл күтімді құрылғы жылы (ыстық емес) немесе суық кезінде жасау керек.
• Құрылғыны таза сумен жақсылап шайып, мұқият құрғатуды ұмытпаңыз: қалдықтар келесі пісіру кезінде қатып қалуы мүмкін.

Glass ceramic hob cleaners	Available from
Window scraper Razor blade scrapers	DIY Stores
Replacement blades DIY Stores, supermarkets, chemists
COLLO lunetaHOB BRITEHob CleanSWISSCLEANER	Boots, Co-op stores,department stores, Regional Electricity Company shops,supermarkets

Көмек

Рұқсат етілмеген техниктің қызметін ешқашан пайдаланбаңыз.

Өтінеміз, келесі ақпаратты дайындаңыз:

Кездескен ақиқат түрі. Құрылғының моделі (Mod.). Сериялық нөмірі (S/N). Соңғы екі ақпаратты құрылғыда орналасқан атаулық тақтайшадан табуға болады.

Пеш есігін алу және орнату:

1. Есікті ашыңыз

2. Пеш есігінің топса қысқыштарын толығымен артқа бұраңыз (фотоны қараңыз)

3. Есікті қысқыштар тоқтағанша жабыңыз (есік шамамен 40° ашық қалады) (фотоны қараңыз)

1. Жоғарғы профильдегі екі түймені басып, профильді шығарыңыз (фотоны қараңыз)

5. Шыны панельді алып, "Күтім және техникалық қызмет көрсету" тарауында көрсетілгендей тазалаңыз.

1. Шыныны қайта орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ! Ішкі шыны есік алынған кезде пешті пайдалануға болмайды!

ЕСКЕРТУ! Ішкі шыны есікті қайта жинағанда, шыны панельді дұрыс орнатыңыз, сонда панельдегі мәтін төңкерілмейді және оңай оқылады.

1. Профильді қайта орнатыңыз, бөліктің дұрыс орналасқанын басу дыбысы көрсетеді. 8. Есікті толығымен ашыңыз. 9. Тіректерді жабыңыз (фотоны қараңыз).

1. Енді есікті толығымен жабуға болады және пешті қалыпты пайдалануға болады.

Бу көмегімен пешті тазалау

Бұл тазалау әдісі әсіресе өте майлы (қуырылған) еттерді пісіргеннен кейін ұсынылады.

Бұл тазалау процесі пеш қабырғаларындағы кірді кетіруді жеңілдетуге мүмкіндік береді, себебі пеш ішінде бу пайда болады, бұл тазалауды жеңілдетеді.

! Маңызды! Бумен тазалауды бастамас бұрын:

-Пештің түбіндегі тамақ қалдықтары мен майды кетіріңіз. - Пешке арналған керек-жарақтарды (торлар мен табаларды) алыңыз.

Жоғарыдағы операцияларды келесі тәртіппен орындаңыз:

1. Пешке пісіру табасына 300 мл су құйып, оны төменгі сөреге қойыңыз. Дрип-табасы жоқ үлгілерде пісіру парағын пайдаланып, оны төменгі сөредегі торға қойыңыз;
2. Пештің функциясын таңдаңыз: Кондитерлік үлгі және температураны 100°C етіп орнатыңыз
3. оны пеште 15 минут ұстаңыз;
4. пешті өшіріңіз;
5. Пеш суығаннан кейін, есікті ашып, су мен дымқыл шүберекпен тазалауды аяқтауға болады;
6. тазалау аяқталғаннан кейін қуыстағы қалған суды кетіріңіз

Бумен тазалау аяқталғанда, әсіресе майлы тағамдарды пісіргеннен кейін немесе майды кетіру қиын болса, алдыңғы абзацта сипатталған дәстүрлі әдіспен тазалауды аяқтау қажет болуы мүмкін.

! Тазалауды тек суық пеште орындаңыз!

Орнату

Орнату және тегістеу

Құрылғыны биіктігі пісіру бетінің биіктігінен аспайтын жиһаздардың қасына орнатуға болады. Құрылғының артқы қабырғасына тиіп тұрған қабырғаның жылуға төзімді (T 90°C) отқа төзімді материалдан жасалғанына көз жеткізіңіз.

Дұрыс орнату үшін:

• бұл құрылғыны ас үйге, асханаға немесе студияға орнатыңыз (бірақ жуынатын бөлмеге емес);
• егер пештің пісіру беті жиһаздың жұмыс бетінен жоғары болса, олар құрылғыдан кемінде 600 мм қашықтықта орналасуы керек.
• егер пеш ілулі элементтің астына орнатылса, ол беттен 420 мм-ден аспайтын қашықтықта орналасуы керек.

Егер ілулі элементтер жанғыш болса, 700мм қашықтықты қамтамасыз ету керек (суретті қараңыз);

перделерді пештің артына немесе бүйірлеріне 200 мм-ден жақын қоймаңыз.

• перделерді пештің артына немесе бүйірлеріне 200 мм-ден жақын қоймаңыз.
• сорғыштарды орнату үшін олардың пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Тегістеу

Құрылғыны тегіс орнату үшін реттеу аяқтарын пештің түбіндегі бұрыштардағы арнайы орындарға бұрап орнатыңыз (суретті қараңыз).

реттеу элементтерін пештің түбіндегі бұрыштардағы арнайы орындарға орнатыңыз (суретті қараңыз).

Аяқтарды негіздің астына орнату.

Электр қосылымы

Қуат сымын орнату Қосылыс қорабын ашу:

• Бұрағыштың көмегімен қосылыс қорабының қақпағының бүйір тілдеріне басыңыз; Қақпақты тартып ашыңыз.

Қуат сымын орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• кабель қысқышының бұрандасын және контакт бұрандаларын бұрап алыңыз. Түйреуіштер зауытта 230В бірфазалы қосылымға орнатылған (суретті қараңыз).

230В\~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

• суретте көрсетілген электр қосылымдарын орындау үшін қорапта орналасқан екі түйреуішті пайдаланыңыз (суретті қараңыз - "P" белгісі)

400В2N\~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400В 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

• қуат сымын сәйкес кабель қысқышына бекітіп, қақпақты жабыңыз.

Қуат сымын электр желісіне қосу

Желіге тікелей қосылған жағдайда, құрылғы мен желі арасына контакттар арасындағы қашықтығы кемінде 3 мм болатын, жүктемеге сәйкес және қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін барлық полюстерді ажырататын ажыратқышты орнатыңыз (жерге қосу сымы ажыратқышпен үзілмеуі керек). Қуат сымы ешбір нүктеде қоршаған орта температурасынан 50°C жоғары температураға жетпеуі керек.

Қосу алдында мыналарды тексеріңіз:

• розетка заңға сәйкес жерге қосумен жабдықталған;
• розетка толығымен құрылғының тақтайшасында көрсетілген максималды қуатқа төтеп бере алады;
• қоректендіру кернеуі тақтайшада көрсетілген мәндер аралығында;
• Ұзартқыш сымдарды немесе көп розеткаларды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны орнатқаннан кейін электр сымы мен розетка оңай қол жетімді болуы керек! Сым бүгілмеуі немесе шамадан тыс қысылмауы керек. Сымды мерзімді түрде тексеріп тұру керек және оны тек уәкілетті техник ауыстыра алады.

Жоғарыда аталған нормаларды сақтамаған жағдайда біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Пешті алғашқы қолданар алдында «Күтім және техникалық қызмет көрсету» тармағында көрсетілген нұсқауларға сәйкес тазалау ұсынылады.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions du four HxLxP	32x43,5x39,5cm
Volume I 65
Dimensions utiles du tiroir chauffe- plats	largeur 42 cm profondeur 46 cm hauteur 8,5 cm
Tension et fréquence d'alimentation :	voir plaquette signalétique

Plan de cuisson vitrocéramique Avant gauche Arrière gauche	1700 W
Arrière droit	1200 W
Avant droit	2300 W
Absorption Max.	1200 W
plan de cuisson vitrocéramique	6400 W
2 ETIQUEtte ENERGIE	Directive 2004/40/CE sur l'étiquette des fours électriques Norme EN 50304 - Consommation énergie convection naturelle. Fonction four : — Statique
CE	Directives Communautaires: 06/95/EC du 12/12/06 (Basse Tension) et modifications successives -04/108/EC du 15/12/04 (Compatibilité electromagnétique) et modifications successives -93/68/EEC du 22/07/93 et modifications successives- 2002/96/EC 1275/2008 Stand-by/ Off mode

Қауіпсіздік тізбегі

Құрылғының аударылып кетуін болдырмау үшін, мысалы, бала пештің есігіне ілінсе, қауіпсіздік тізбегі ОРНАТЫЛУЫ КЕРЕК!

Плита қауіпсіздік тізбегімен жабдықталған, ол құрылғының артындағы қабырғаға плитадағыдай биіктікте бұрандамен (құрылғымен бірге берілмейді) бекітілуі керек. Құрылғы тұрған қабырғаға сәйкес келетін бұранда мен анкерлік жүйені таңдаңыз. Егер бұранданың диаметрі 9 мм-ден аз болса, шайбаны пайдаланыңыз. Бетон қабырға болса, бұранданың диаметрі кемінде 8 мм және ұзындығы 60 мм болуы керек.

Тізбектің ас үйдің артына және қабырғаға суретте көрсетілгендей бекітілгеніне көз жеткізіңіз, ол орнату аяқталғаннан кейін тартылып, еденге параллель болуы керек.

*Тек кейбір үлгілерде бар

Іске қосу және пайдалану

Кішірейту торы бар үлгілер үшін оны тек қосалқы оттықта, диаметрі 12 см-ден кем кастрөлдерді пайдаланғанда қолданыңыз.

Пешті пайдалану

Алғашқы қосу кезінде пешті бос күйінде, есігі жабық, кемінде бір сағат бойы температураны максимумға қойып қосып тұрыңыз. Содан кейін пешті өшіріп, есігін ашып, бөлмені желдетіңіз. Шыққан иіс пешті қорғау үшін қолданылған заттардың булануынан болады.

! Кез келген қолданар алдында құрылғының бүйірлеріндегі пластик пленкаларды міндетті түрде алып тастау керек

1. Қажетті пісіру бағдарламасын таңдау үшін БАҒДАРЛАМАЛАР тетігін бұраңыз.
2. Осы бағдарлама үшін ұсынылған немесе өзіңіз қалаған температураны ТЕРМОСТАТ тетігінің көмегімен таңдаңыз.

Пісіру кестесі нұсқаулық ретінде қызмет етеді және әртүрлі тағамдарға ұсынылатын температураларды көрсетеді (пеште пісіру кестесін қараңыз).

Пісіру кезінде кез келген уақытта:

• БАҒДАРЛАМАЛАР тетігінің көмегімен пісіру бағдарламасын өзгертуге болады;
• ТЕРМОСТАТ тетігінің көмегімен температураны өзгертуге болады; пісіру ұзақтығын және аяқталу уақытын бағдарламалауға болады (төменде қараңыз);
• БАҒДАРЛАМАЛАР тетігін "0" күйіне қайтару арқылы пісіруді тоқтатуға болады.

! Пештің түбіне ешқашан зат қоймаңыз, эмаль зақымдалуы мүмкін. ! Тағамдарды әрқашан құрылғымен бірге берілген торға қою керек.

ТЕРМОСТАТ индикаторы

Жанған кезде ол пештің қызуын көрсетеді. Таңдалған температураға жеткенде ол сөнеді. Индикатор кезекпен жанады және сөнеді, бұл термостаттың жұмыс істеп, температураны белгіленген дәрежеде ұстап тұрғанын көрсетеді.

Пешті жарықтандыру

Оны қосу үшін БАҒДАРЛАМАЛАР тетігін "0" күйінен басқа күйге келтіріңіз. Пеш жұмыс істеп тұрғанда ол жанады. Егер тетікті бұрасаңыз, шам ешқандай қыздырғышты қоспай-ақ жанады.

Пісіру бағдарламалары

! Барлық бағдарламалар үшін 50°C мен MAX аралығындағы температураны таңдауға болады, тек ГРИЛЬ бағдарламасынан басқа, ол үшін MAX таңдау ұсынылады.

Бағдарлама Статикалық пеш

Қойма және табан қыздырғыштарын қосу. Бұл дәстүрлі пісіру үшін бір деңгейде пісірген дұрыс: бірнеше деңгейде пісіру жылудың дұрыс таралмауына әкеледі.

I-1 Кондитерлік бағдарлама

Төменгі қыздырғыш элемент қосылған. Бұл позиция беті жақсы піскен, бірақ іші әлі жұмсақ тағамдарды (қуыру табақтарына салынған) пісіруді аяқтауға немесе беті қалыпты қызаруы қажет жемістермен немесе джеммен толтырылған торттарға ұсынылады. Бұл функция пеш ішінде максималды температураға жетуге мүмкіндік бермейтінін ескеріңіз (250°C) , сондықтан бұл позицияда пешті ұзақ уақыт ұстап пісіру ұсынылмайды, тек 180°C немесе одан төмен температураны қажет ететін торттарды пісіру үшін ғана.

Қойма қыздырғышының бағдарламасы

Қойма қыздырғышын қосу. Жоғары және тікелей гриль температурасы етті бірден қатайтып, шырынын жоғалтпауға мүмкіндік береді.

Гриль бағдарламасы

Қойма қыздырғышын және айналмалы шомылуды қосу. Грильде пісіру бетінде жоғары температураны қажет ететін тағамдарға әсіресе ұсынылады: бұзау және сиыр қабырғалары, антрекоттар, филе, гамбургерлер және т.б.

! Гриль және Қойма қыздырғышымен пісіру есік жабық күйде жүргізілуі керек.

Пісіру аяқтау таймерінің тұтқасы

Кейбір үлгілерде пісіру аяқтау бағдарламашысы орнатылған. Оны пайдалану үшін қоңырауды сағат тілімен толық дерлік айналдырып көтеру керек; содан кейін сағат тіліне қарсы бұра отырып, қажетті уақытты бағдарламалаңыз, панельдегі белгіленген орынға қажетті минуттарға сәйкес санды қойыңыз. Уақыт аяқталғанда, қоңырау соғылады және пеш автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз: пешті пісіру аяқтау бағдарламашысынсыз пайдалану үшін панельдегі белгіленген орынға белгіні қою керек. Пеш өшірілгенде, пісіру аяқтау бағдарламашысы қарапайым таймер ретінде пайдаланылуы мүмкін.

Шыны керамикалық пісіру бетін пайдалану

Төменгі тауаша

! Төменгі тауашаға жанғыш материалдарды сақтамаңыз. ! Тартпаның ішкі беттері (бар болса) ыстық болуы мүмкін.

Tournebroche*

Турнеброшені іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз

1. Лезефикті 1-ші деңгейге қойыңыз; 2. Бесікті 4-ші деңгейге қойыңыз және броштың артқы ұшын камераның түбіндегі тесікке салыңыз (суретті қараңыз); 3. Турнеброшені іске қосу үшін ПРОГРАММАЛАР түймесі арқылы | таңдаңыз.

Пісіру кеңестері

! ГРИЛЬ режимінде пісіру кезінде пісіру шырындарын жинау үшін лезефикті 1-ші деңгейге қойыңыз.

ГРИЛЬ

Торды 3-ші немесе 4-ші деңгейге қойыңыз, тағамдарды тордың ортасына қойыңыз.

• Біз максималды қуат деңгейін таңдауды ұсынамыз. Қыздыру элементі үнемі қосылып тұрмаса, алаңдамаңыз: оның жұмысын термостат басқарады.
• ПИЦЦА

Жеңіл алюминий табақты пайдаланыңыз және оны пеш торына қойыңыз. Эмальданған табақты пайдалансаңыз, пісіру уақыты ұзағырақ болады және пицца әлдеқайда аз қытырлақ болады. - Егер пиццаға көп салма салсаңыз, моцарелланы тек пісіру ортасында қосыңыз.

Пісіру бетін пайдалану

: Түйіспелерде қолданылатын желім шыныда май іздерін қалдырады. Құрылғыны қолданар алдында оларды абразивті емес тазартқышпен кетіруді ұсынамыз. Алғашқы сағаттарда резеңке иісі шығуы мүмкін, ол тез жоғалады.

Оттықтарды қосу және өшіру

Оттықты қосу үшін сәйкес тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Отты қосу үшін тиісті тетікті сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Оны өшіру үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта «0» белгісіне дейін бұраңыз.

ОШАҚТАР ЖҰМЫСЫ индикаторының жануы плитаның кемінде бір ошағы қосылғанын білдіреді.

Ошақтар

Плита радиантты ошақтармен жабдықталуы мүмкін. Олар жұмыс кезінде толығымен қызарады:

A. Радиантты ошақ. B. Хилит ошағы. C. Қалдық жылу индикаторы: ол сәйкес ошақтың температурасы 60°C-тан жоғары екенін, тіпті ол өшірілгеннен кейін де білдіреді.

РАДИАНТТЫ жылыту элементтерінің сипаттамасы

Радиантты ошақтардың дөңгелек қыздырғыштары қосылғаннан кейін 10-20 секунд ішінде қызарады.

Position	Plaque normale ou rapide
0	Eteint
1	Cuisson de légumes verts, poissons
2	Cuisson de pommes de terre (r la vapeur) soupes, bois chiches, haricots
3	Pour continuer la cissson de grandes quantités d'aliments, minestrone
4	Rôtir (moyen)
5	Rôtir (fort)
6	Rissoler ou rejoindre l'ébullition en peu de temps

ХИЛИТ ошақтары

Радиантты ошақтардың дөңгелек қыздырғыштары қосылғаннан кейін 10 секунд ішінде қызарады.

Хилит ошақтарының дөңгелек қыздырғыштары температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді.

Хилит шамдары бірден өте жоғары жарық пен жылу мөлшерін шығарады, бұл келесі практикалық артықшылықтарды береді:

• температураның тез көтерілуі (газ оттығымен салыстырғанда)
• тез салқындау
• бүкіл бетте температураның біркелкілігі (дөңгелек қыздырғыш элементтердің арқасында)

Қос қуатты оттықтар болған жағдайда, тұтқаны бұрудың бірінші бөлігі кішірек (ішкі) қыздыру аймағын белсендіреді. Екеуін де (ішкі және сыртқы) белсендіру үшін, тұтқаны толығымен айналдырып, 12 мен 1 аралығындағы қажетті қуат деңгейін таңдаңыз.

Pos.	Foyers radiants/halogřènes
0	Eteint	Éteint
1	Cuisson de légumes vertis, poissons	Pour faire fondre le beurre, le chocolat
2	Cuisson de pommes de terre (r la vapeur) soupes, poised chiches, haricots	Pour réchauffer les liquides
3	Pour continuer la cissson de grandes quantités d'aliments, minestrone
4	Rôtir (moyen)	Pour crçmes et sauces
5	Rôtir (fort)
6	Rissoler ou rajoindre l'ébullition en peu de temps	Pot au feu - Blanquette - Entremets
7
8		Pâtes - Riz
9
10		Steaks - Poissons - Omelettes
11
12		Fritures

Пісіру бетін пайдалану бойынша кеңестер

Қыздыру аймағына жақсы жабысуы үшін тегіс түбі бар және қалыңдығы жеткілікті кастрөлдерді пайдаланыңыз;

• диаметрі қыздыру аймағын толығымен жабатын кастрөлдерді пайдаланыңыз, осылайша барлық жылуды тиімді пайдаланасыз;

• кастрөлдердің түбінің мүлдем құрғақ және таза екеніне көз жеткізіңіз: оттыққа жабысуы оңтайлы болады және кастрөлдер де, пісіру беті де ұзағырақ қызмет етеді;
• газ оттықтарында да қолданылатын кастрөлдерді пайдаланудан аулақ болыңыз: газ оттықтарының жылу шоғырлануы кастрөлдің түбін деформациялап, оның жабысу қабілетін жоғалтуы мүмкін;
• ешқашан оттықты кастрөлсіз қосулы қалдырмаңыз, ол зақымдалуы мүмкін.

Пеште пісіру кестесі

Position sélecteur	Aliments f' cuire Poids	(Kg)	Position gradins en partant du bas	Temps de préchauffage (minutes)	Position sélecteur de températures	Temps de cuisson (minutes)
1 Statique - Traditionnel	Canard	1	3	15	200	65-75
	Rôti de vase ou de bâuf	1	3	15	200	70-75
	Rôti de porc	1	3	15	200	70-80
	Biscuits (pâte brisée)	-	3	15	180	15-20
	Tartes	1	3	15	180	30-35
	Lasagnes	1	3	10	190	35-40
	Agneau	1	2	10	180	50-60
	Maquereau	1	2	10	180	30-35
	Plum-cake	1	2	10	170	40-50
	Choux	0.3	3	10	180	30-35
	Génoise	0.5	3	10	170	20-25
	Quiches	1.5	3	15	200	30-35
2 Four Pâtisserie	Gâteaux levés	0,5	3	15	160	30-40
	Tartes	1	3	15	180	35-40
	Gâteaux aux fruits	1	3	15	180	50-60
	Brioches	0,5	3	15	160	25-30
3 Résistance de voùte	Pour parfaire la cuisson - 3/4 15 220
4 Gril	Soles et seiches	1	4	5	Max	8-10
	Brochettes de calmars et crevéttes	1	4	5	Max	6-8
	Tranches de colin	1	4	5	Max	10
	Légumes grillés	1	3/4	5	Max	10-15
	Côte de vase	1	4	5	Max	15-20
	Côtelettes	1	4	5	Max	15-20
	Hamburgers	1	4	5	Max	7-10
	Maquereaux	1	4	5	Max	15-20
	Croque-monsieur	n.° 4	4	5	Max	2-3
	Avec tournebroche (sur certains modèles)
	Veau r'la broche	1.0	-	5	Max	80-90
	Poulet r'la broche	1.5	-	5	Max	70-80
	Agneau r'la broche	1.0	-	5	Max	70-80

Ескерту: пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және әркімнің қалауына қарай өзгертілуі мүмкін. Грильде пісіру кезінде, пісіру табағын әрқашан төменнен бірінші баспалдаққа қойыңыз.

Сақтық шаралары мен кеңестер

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жасалған және дайындалған.

Бұл кеңестер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Жалпы қауіпсіздік

• Шыны керамикалық пісіру беті температураның кенеттен өзгеруіне және соққыларға төзімді. Дегенмен, пышақтар немесе өткір ас үй құралдары пісіру бетінің бетін сындыруы мүмкін екенін ұмытпаңыз. Сыну жағдайында құрылғыны дереу желіден ажыратыңыз, уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз. Бұл нұсқауларды сақтамау құрылғының қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Үстелдің беті жарылған болса, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыны өшіріңіз.
• Бұл құрылғы тұрмыстық, кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны ашық ауада, тіпті жабық жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Аяқтарыңыз жалаңаш немесе қолдарыңыз бен аяқтарыңыз су немесе ылғалды болса, құрылғыға қол тигізбеңіз. Тамақ пісіруге арналған бұл құрылғыны тек ересектер пайдалану нұсқаулығының нұсқауларына сәйкес пайдалануы керек. Кез келген басқа пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) дұрыс емес және қауіпті. Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе қате пайдалану салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.
• Бұл нұсқаулық 1-сынып (еркін орнату) немесе 2-сынып - 1-кіші сынып (екі жиһаз арасына орнатылатын) құрылғыға қатысты.
• Жұмыс кезінде қыздыру элементтері мен пештің кейбір бөліктері өте ыстық болады. Оларға қол тигізбеуге және балаларды қашықтықта ұстауға назар аударыңыз.
• Басқа шағын тұрмыстық құрылғылардың қуат сымының құрылғының ыстық бөліктеріне тиіп кетуіне жол бермеңіз.
• Ауа айналымы немесе жылу шығару тесіктері немесе саңылаулар бітеліп қалмауы керек. Пешке тағам салып немесе шығарғанда әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда оның жанында жанғыш сұйықтықтарды (спирт, бензин және т.б.) қолданбаңыз.
• Төменгі сақтау тауашасында немесе пеште жанғыш материалдарды сақтамаңыз: егер құрылғы кездейсоқ қосылып қалса, ол өрт тудыруы мүмкін.
• Тартпаның ішкі беттері (бар болса) ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғы пайдаланылмаған кезде, түймелердің дұрыс күйде екеніне әрқашан көз жеткізіңіз.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• N'effectuez aucune opération de nettoyage ou d'entretien sans avoir débranché la fiche de la prise de courant.
• En cas de panne, n'essayez en aucun cas d'accéder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l'appareil. Faites appel au service d'assistance.
• Ne posez pas d'objets lourds sur la porte du four ouverte.
• Si la cuisinière est installée sur un socle, prenez les précautions qui s'imposent pour que l'appareil ne tombe pas de ce socle.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage : conformez-vous aux réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés.
• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

Économies et respect de l'environnement

• Pour faire des économies d'électricité, utilisez autant que possible votre four pendant les heures creuses. Pour vos cuissons au GRIL, nous vous conseillons de garder la porte du four fermée : vous obtiendrez de meilleurs résultats tout en faisant de sensibles économies d'énergie (10% environ).
• Gardez toujours les joints propres et en bon état pour qu'ils adhèrent bien à la porte et ne causent pas de déperdition de chaleur.

Mise hors tension

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, coupez l'alimentation électrique de l'appareil.

! Ne nettoyez jamais l'appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.

Nettoyage du four

• Пештің сыртқы эмаль немесе баспа болат бетін және резеңке тығыздағыштарды жылы суға бейтарап сабын қосып, губкамен тазалаңыз. Дақтарды кетіру қиын болса, арнайы өнімдерді қолданыңыз. Тазалағаннан кейін мол сумен шайып, құрғатып сүрту ұсынылады. Абразивті ұнтақтарды немесе коррозиялық өнімдерді қолданбаңыз.
• Пешті әр қолданудан кейін, әлі жылы кезінде тазалаңыз. Ыстық су мен жуғыш зат қолданыңыз, шайып, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Кез келген абразивті өнімдерден аулақ болыңыз.
• Есіктің әйнегін абразивті емес өнімдермен және тырналмайтын губкалармен тазалаңыз, содан кейін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Бетін сызып, әйнекті сындыруы мүмкін абразивті материалдарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз.
• Керек-жарақтарды кәдімгі ыдыс сияқты жууға болады, соның ішінде ыдыс жуғыш машинада да.
• Басқару панеліндегі МАЙ мен КІРДІ кетіру үшін оны абразивті емес губкамен немесе жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

Пештің тығыздағыштарын тексеру

Пеш есігінің айналасындағы тығыздағыштың күйін мерзімді түрде тексеріңіз. Егер ол зақымдалған болса, үйіңізге жақын орналасқан сервистік орталыққа хабарласыңыз. Ол жөнделмейінше пешті қолданбаған дұрыс.

Пештің жарықтандыру шамын ауыстыру

1. Пешті электр желісінен ажыратыңыз, шам орналасқан жердің шыны қақпағын алыңыз (суретті қараңыз). 2. Шамды бұрап шығарып, оны сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз: кернеуі 230 В, қуаты 25 Вт, құйрығы E 14.

1. Қақпақты қайта орнатып, пешті электр желісіне қосыңыз. Пештің шамын бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз.

Шыны керамикалық жылу бетін тазалау

Абразивті немесе коррозиялық жуғыш заттарды ешқашан қолданбаңыз, мысалы, гриль мен пештерге арналған аэрозольді баллондар, дақ кетіргіштер мен тот кетіргіштер, қайта өңдеуге арналған ұнтақтар немесе абразивті беті бар губкалар: олар бетті қайтымсыз сызып тастауы мүмкін.

Күнделікті күтім үшін үстелдің бетіне дымқыл губка жүргізіп, қағаз сүлгімен құрғатыңыз. - Егер үстел лас болса, шыны керамикаға арналған тазалағыш затпен сүртіңіз, шайып, құрғатыңыз. - Көтеріңкі кірлерді кетіру үшін арнайы қырғышты қолданыңыз (құрылғымен бірге берілмейді). Мүмкіндігінше тез арада әрекет етіңіз, құрылғының суығанын күтпеңіз, кірдің сіңіп кетуіне жол бермеу үшін. Шыны керамикаға арналған, сабынды суға малынған баспа болат жүнді губканы қолдану тамаша нәтиже береді.

• Үстел таза болғаннан кейін, арнайы қорғаныс және күтім өнімін қолдануға болады: ол кездейсоқ төгілу кезінде бетті қорғайтын көрінбейтін қабықша түзеді. Құрылғы жылы немесе суық кезінде қолданған дұрыс.
• Күнделікті үстелді таза сумен жақсылап шайып, құрғатуды ұмытпаңыз: өнімнің қалдықтары келесі пісіру кезінде сіңіп кетуі мүмкін.

Produits de nettoyage spéciaux pour vitrocéramique	Où les acheter
Raclette r lames et lames de rechange	Bricolage et quincaillerie
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP Autres produits pour vitrocéramique	Articles ménagers Bricolage Quincaillerie Supermarchés

Тот баспа болатты тазалау

Тот баспа болатта әк суымен немесе құрамында фосфор бар агрессивті жуғыш заттармен ұзақ уақыт байланыста болса, дақтар пайда болуы мүмкін. Мол сумен шайып, жақсылап сүртуді ұсынамыз.

Көмек

Оған мыналарды көрсетіңіз:

• құрылғыңыздың үлгісі (Mod.)
• оның сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыңыздағы және/немесе оның қаптамасындағы атау тақтайшасында көрсетілген.

Бу көмегімен пешті тазалау:

Бұл тазалау әдісі әсіресе өте майлы тағамдарды (гриль ет) пісіргеннен кейін ұсынылады.

Бұл тазалау процесі пеш қабырғаларындағы кірді кетіруді жеңілдетуге көмектеседі, өйткені камера ішінде пайда болатын су буы тазалауды жеңілдетеді.

! Маңызды! Бумен тазалауды бастамас бұрын:

• Пештің түбіндегі тағам қалдықтары мен майды алып тастаңыз.
• Барлық керек-жарақтарды (торлар мен науаларды) алыңыз.

Жоғарыдағы әрекеттерді орындағаннан кейін келесі процедураны ұсынамыз:

1. Пешке 300 мл су құйыңыз, оны төменгі сөреге қойыңыз. Қуыру табасы жоқ үлгілерде пісіру табақшасын пайдаланып, оны төменгі сөредегі торға қойыңыз;
2. Пештің функциясын таңдаңыз: I-Кондитерлік бағдарлама және температураны 100°C етіп реттеңіз
3. Пешті 15 минут ұстаңыз;
4. Пешті өшіріңіз;
5. Пеш суығаннан кейін, есікті ашып, сумен және дымқыл шүберекпен тазалауды аяқтауға болады;
6. Аяқтау тазалауынан кейін қуыстан қалған суды алып тастаңыз

Егер бумен тазалау әсіресе майлы немесе қиын кірлерден кейін жасалса, алдыңғы абзацта сипатталған дәстүрлі әдіспен тазалауды толықтыру қажет болуы мүмкін.

! Тазалауды тек суық пеште орындаңыз!

Пеш есігін бөлшектеу және қайта құрастыру:

1. Есікті ашыңыз
2. Пеш есігінің топсаларындағы ілмектерді артқа бұраңыз (фотоны қараңыз)

1. Есікті ілмек тоқтағанша жабыңыз (есік шамамен 40° ашық қалады) (фотоны қараңыз)

1. Жоғарғы профильдегі екі түймені басып, профильді артқа тартыңыз (фотоны қараңыз)

1. Шыны тақтаны алып, «Тазалау және күту» тарауында көрсетілгендей тазалауды орындаңыз.

1. Қарсы бөлікті қайта орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пешті есіктің ішкі шынысы алынған күйде пайдалануға болмайды!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Есіктің ішкі шынысын қайта орнатқанда, шыны панельді дұрыс салыңыз, сонда панельдегі мәтін төңкерілмеген және оңай оқылатын болады.

1. Профильді қайта орнатыңыз, бөлік дұрыс орналасқанда шерткен дыбыс естіледі.
2. Есікті толық ашыңыз.
3. Қысқыштарды жабыңыз (фотоны қараңыз).

1. Енді пешті пайдалану үшін есікті толық жабуға болады.

Сонымен қатар, бұл арақашықтық пісіру бетінен кемінде 420 мм болуы керек.

Егер шкафтар жанғыш материалдан жасалған болса, бұл қашықтық 700 мм болуы керек (суретті қараңыз);

• плитаның артына немесе оның бүйірлерінен 200 мм-ден аз қашықтықта перделерді ілмеңіз;

сорғыштар тиісті нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес орнатылуы керек.

Тегістеу

Құрылғыны тегістеу қажет болса, жеткізілген реттеу аяқтарын плитаның негізінің бұрыштарына бұраңыз (суретті қараңыз).

Аяқтар* плитаның негізіне орнатылады.

Тек кейбір үлгілерде ғана бар.

Электр қосылымы

• Қуат сымын орнату

Терминал панелінің қақпағын ашу:

Бұрағышты пайдаланып, терминал панелінің қақпағының бүйірлік тілдеріне басыңыз; Терминал панелінің қақпағын тартып ашыңыз.

Сымды орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сымды орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сымды орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Кабель қысқышының бұрандасын және контакт бұрандаларын босатыңыз. ! Ажыратқыш қосқыштар зауытта 230В бірфазалы қосылымға дайындалған (суретті қараңыз). 230В ~

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

• суреттердегі электр қосылымдарын орындау үшін қораптың ішінде орналасқан екі ажыратқыш қосқышты пайдаланыңыз (суретті қараңыз - «P» белгісі)

400В 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

1

400В 3N~

H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

L 1 L

• қуат кабелін тиісті кабель ұстағышқа бекітіп, қақпақты жабыңыз.

Электр қосылымы

Кабельге құрылғыдағы сипаттамалар тақтасында көрсетілген қуатқа арналған стандартты ашаны орнатыңыз (техникалық деректер кестесін қараңыз).

Желіге тікелей қосылған жағдайда, құрылғы мен желі арасына контакттар арасындағы ең аз қашықтығы 3 мм болатын, осы қуатқа есептелген және NFC 15-100 нормаларына сәйкес келетін полюстік ажыратқышты орнату қажет (жерге тұйықтау өткізгіші ажыратқышпен үзілмеуі керек). Электр қуатының кабелі қоршаған орта температурасынан 50°C жоғары температураға ешбір нүктеде жетпейтіндей етіп орналастырылуы керек.

Қосылымды орындамас бұрын мынаны тексеріңіз:

• розетка жерге қосылған және заңға сәйкес болуы керек;
• розетка сипаттамалар тақтасында көрсетілген құрылғының максималды қуат энергиясына төтеп бере алуы керек;
• электрмен жабдықтау кернеуі сипаттамалар тақтасында көрсетілген мәндердің астында болуы керек;
• розетка құрылғының айырымен үйлесімді болуы керек. Егер олай болмаса, розетканы немесе айырды ауыстырыңыз; ұзартқыштарды немесе көптік қосылыстарды қолданбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін электр сымы мен ток розеткасы оңай қол жетімді болуы керек. ! Сым иілуге немесе қысылуға ұшырамауы керек.

! Сымды мерзімді түрде тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы керек. ! Компания осы нормалар сақталмаған жағдайларда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Алғашқы қолданар алдында "Күтім және тазалау" бөліміндегі нұсқауларды орындап, құрылғыны тазалауды ұсынамыз.

TABLE DE CHARACTERISTICAS
Dimensiones del Horno HxLxP	32x43,5x43cm
Volumen	litros 65
Dimensiones u tiles del cajón calientaplatos	ancho 46 cm. profundidad 42 cm.ALTURA 8,5 cm.

2 Қоректендіру кернеуі мен жиілігі

сипаттамалар тақтасын қараңыз

Сипаттамалар тақтасы қайтарылатын есіктің ішінде немесе ыдыс жылытқыш жәшікті ашқаннан кейін ішкі сол жақ бұрышта орналасқан.

Электр плитасы

Шыны керамикалық үстел

сол жақ алдыңғы 1700 Вт

сол жақ артқы 1200 Вт

оң жақ артқы 2300 Вт

Алдыңғы оң жақ 1200W

Макс. шығыны шыныкерамикалық плита 6400W

ЭНЕРГИЯ ТАҢБАСЫ

Норма 2002/40/CE электр пештерінің заттаңбасында. Норма I 50304

Энергия тұтыну конвекция арқылы табиғи қыздыру функциясы: Конвекция

Қоғамдастық нормалары: 2006/95/EC 12.12.06 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер - 04/108/EC 15/12/04

(Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер - 93/68/EEC 22/07/93 және кейінгі өзгертулер - 2002/96/EC.

1275/2008 (Күту/өшіру режимі)

Қауіпсіздік тізбегі

! Құрылғының кездейсоқ еңкеюін болдырмау үшін, мысалы, бала пештің есігіне өрмелеуге тырысқанда, қауіпсіздік тізбегін орнату ҚАЖЕТ!

Қауіпсіздік тізбегі!

Плитада қабырғаға бұрандамен (плитамен бірге берілмейді) бекітілуі тиіс қауіпсіздік тізбегі бар, ол құрылғының артындағы қабырғаға, тізбек құрылғыға бекітілген биіктікте бекітіледі.

Бұранда мен бұранданың якорін құрылғының артындағы қабырға материалының түріне қарай таңдаңыз. Егер бұранданың басының диаметрі 9 мм-ден аз болса, шайба қолдану қажет. Цемент қабырғалары үшін кемінде 8 мм диаметрлі және 60 мм ұзындықтағы бұранда қажет.

Тізбектің плитаның артқы қабырғасына және қабырғаға, суретте көрсетілгендей, орнатудан кейін тартылған және жерге параллель болатындай етіп бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Іске қосу және пайдалану

Пешті қосу

Пешті бірінші рет қосқанда, оны шамамен бір сағат бойы бос күйінде, термостатты максималды деңгейге қойып, есігі жабық күйде қыздырыңыз. Содан кейін өшіріп, есігін ашып, бөлмені желдетіңіз. Байқалатын иіс пешті қорғау үшін қолданылған заттардың булануынан пайда болады.

! Қолданар алдында құрылғының бүйірлеріндегі пластик қабықтарды алып тастаңыз!

! Пештің түбіне ешқашан зат қоймаңыз, себебі эмаль зақымдалуы мүмкін. Пештің 1-позициясын тек автоматты айналмалы шашлықпен пісіру кезінде ғана қолданыңыз.

1. Қажетті пісіру бағдарламасын БАҒДАРЛАМАЛАР тетігін бұра отырып таңдаңыз.
2. Осы бағдарлама үшін ұсынылған немесе қажетті температураны ТЕРМОСТАТ тетігін бұра отырып таңдаңыз. Ұсынылған температуралары бар пісіру түрлерінің тізімі тиісті кестеде берілген (Пеште пісіру кестесін қараңыз).

Пісіру кезінде мыналарды жасауға болады:

• БАҒДАРЛАМАЛАР тетігімен пісіру бағдарламасын өзгерту;
• ТЕРМОСТАТ тетігімен температураны өзгерту; пісіру ұзақтығын және аяқталу уақытын бағдарламалау (төменде қараңыз);
• БАҒДАРЛАМАЛАР тетігін ^ 州 позициясына дейін бұра отырып, пісіруді тоқтату

1: Пісіру ыдыстарын әрқашан құрылғымен бірге берілген торға қойыңыз.

ТЕРМОСТАТ индикаторы

Егер ол жанса, пештің қызу шығарып жатқанын көрсетеді. Пештің ішінде таңдалған температураға жеткенде ол сөнеді. Осы кезде индикатор кезектесіп жанады және сөнеді, бұл термостаттың жұмыс істеп тұрғанын және температураны тұрақты ұстап тұрғанын көрсетеді.

Пеш шамы

Ол БАҒДАРЛАМАЛАР тетігін ^ 已 позициясынан басқа кез келген позицияға бұрағанда жанады және пеш жұмыс істеп тұрғанда жанады. Тетікпен таңдағанда, шам ешқандай қыздыру элементін қоспай-ақ жанады.

Пісіру бағдарламалары

Барлық бағдарламаларда температураны 60°C пен MAX аралығында орнатуға болады, GRILL бағдарламасынан басқасында, ол үшін тек MAX қолдану ұсынылады.

Кәдімгі ПЕШ (СТАТИКАЛЫҚ) бағдарламасы

Төменгі және жоғарғы екі қыздыру элементі қосылады. Бұл дәстүрлі пісіру кезінде бір ғана науаны қолданған дұрыс: бірнеше науаны қолдансаңыз, температураның нашар таралуы орын алады.

ТӘТТІ ПЕШ бағдарламасы

Төменгі қыздыру элементі қосылады. Бұл позиция беті жақсы піскен, бірақ іші әлі жұмсақ тағамдарды (пеш науаларына салынған) пісіруді аяқтау үшін немесе жеміс немесе джем қабаты бар тәттілерге ұсынылады, олар қалыпты беттік түсті қажет етеді. Бұл функция пештің ішінде максималды температураға (250°C) жетуге мүмкіндік бермейтінін ескеру маңызды, сондықтан тағамдарды әрқашан осы режимде пісіру ұсынылмайды, тек 180°C немесе одан төмен температураны қажет ететін торттарды қоспағанда.

ЖОҒАРҒЫ ПЕШ бағдарламасы

Жоғарғы қыздыру элементі қосылады. Грильдің жоғары және тікелей температурасы еттің бетін дереу қуыруға мүмкіндік береді, осылайша сұйықтықтың ағуына жол бермей, оны нәзік етеді.

ГРИЛЬ бағдарламасы

Жоғарғы қыздыру элементі қосылады және желдеткіш іске қосылады. Электрлік грильде пісіру бетінің жоғары температурасын қажет ететін тағамдарға ерекше ұсынылады: бұзау мен сиыр етінен жасалған котлеттер, стейктер, филе, гамбургерлер және т.б.

ГРИЛЬ режимінде пісіру есік жабық күйде орындалуы керек.

Пісіру аяқталатын уақытты бағдарламалау түймесі

Кейбір үлгілерде пісіру аяқталатын уақытты бағдарламалау құрылғысы бар.

Оны пайдалану үшін түймені сағат тілімен толық дерлік айналдырып, дабылды іске қосу керек; содан кейін кері бұра отырып, қажетті уақытты таңдаңыз, тақтадағы тұрақты көрсеткішпен алдын ала белгіленген минуттарға сәйкес келетін санды сәйкестендіріңіз, таңдалған уақыт аяқталғанда, дабыл қосылудан басқа, пеш автоматты түрде өшеді.

Назар аударыңыз: қолмен басқару режимінде, яғни пісіру таймерін қоспағанда, пайдалану үшін белгіні тақтадағы тұрақты көрсеткішпен сәйкестендіріңіз. Пеш өшірілген кезде, пісіру таймерін қарапайым минут өлшегіш ретінде пайдалануға болады.

Төменгі бөлік

Төменгі бөлікке жанғыш материалдарды қоймаңыз. *Автоматты гриль

Автоматты грильді іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

а) майға арналған науаны 1-ші деңгейге қойыңыз; б) автоматты грильдің тірегін 3-ші деңгейге орнатыңыз және шпажканы сәйкес тесікке кіргізіп, пештің артқы жағында орналасқан автоматты грильге салыңыз; в) тұтқаны қажетті режимге қойып, автоматты грильді қосыңыз.

Пісіруге арналған практикалық кеңестер

Пеште пісіру кезінде бір уақытта тек бір науаны немесе торды пайдаланыңыз. Науа төменгі немесе жоғарғы бағыттағыштарға қойылады, пісіруге төменнен немесе жоғарыдан көбірек жылу қажет пе, соған байланысты.

Алдын ала қыздыру

Пешті алдын ала қыздыру қажет болғанда, әдетте ашытқылы тағамдарды пісіргенде, «кәдімгі пеш» режимін пайдалану ұсынылады, өйткені ол қажетті температураға тез жетеді. Алдын ала қыздыру аяқталғанда, қызыл «O» индикаторы сөнеді, содан кейін ең қолайлы пісіру режимін таңдаңыз.

Балық пен етті пісіру

Ақ ет, құс еті және балық үшін 180 °C - 200 °C температураны пайдаланыңыз.

Қызыл ет үшін, сырты жақсы піскен, іші шырынды болуы үшін, алдымен жоғары температурада (200°C - 220°C) қысқа уақыт пісіріп, содан кейін температураны төмендету маңызды.

Әдетте, ет кесегі неғұрлым үлкен болса, температура соғұрлым төмен және пісіру уақыты ұзағырақ болады. Ет кесектерін грильдің ортасына қойыңыз, астына шырынды жинау үшін науа қойыңыз.

Грильді ет пештің ортасында болатындай етіп дұрыс орналастырыңыз. Төменнен жылу қажет болса, төменгі бірінші деңгейді пайдаланыңыз. Дәмді қуырылған ет алу үшін (әсіресе үйрек пен аң еті) етті шошқа майымен немесе беконмен орап, жоғарғы бөлікке қойыңыз.

Десерттер мен жалпы кондитер өнімдерін дайындау

Торт пісіру кезінде әрқашан пешті алдын ала қыздырыңыз, торттың басылуын болдырмау үшін пісіру кезінде есікті ашпаңыз.

Грильді қолдану

Гриль функциясын қолданғанда, тағамды грильдің ортасына қойыңыз (төменнен бастап 3-ші немесе 4-ші деңгейде), өйткені жоғарғы қыздырғыштың тек орталық бөлігі қосылады.

Төменнен бірінші деңгейге құрылғымен бірге берілген науаны қойыңыз, шырындар мен майды жинау үшін.

Бұл функцияны қолданғанда, термостатты максимумға қою ұсынылады. Бірақ бұл төменгі температураларды қолдануға болмайды дегенді білдірмейді; термостаттың тұтқасын қажетті температураға дейін бұраңыз.

Грильде пісіруді пештің есігі жабық күйде орындаңыз, бұл жақсы нәтижелермен қатар энергияны айтарлықтай үнемдеуге мүмкіндік береді (шамамен 10%).

Сондықтан, гриль функциясын қолданғанда, ең жақсы нәтижелер грильді төменнен бастап соңғы деңгейлерге қою арқылы алынады (пісіру кестесін қараңыз), содан кейін майды жинау және пеште түтіннің пайда болуын болдырмау үшін құрылғымен бірге берілген науаны төменнен бірінші деңгейге қойыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеште грильдерді пештен шығып кетпейтіндей бекіту жүйесі жоқ (1). Грильдерді суретте көрсетілгендей толығымен алу үшін,

оларды алдыңғы жағынан ұстап, тартып көтеру жеткілікті (2).

Автоматты айналмалы шанышқы

Автоматты айналмалы шанышқыны іске қосу үшін (суретті қараңыз),

1. май науасын 1-ші позицияға қойыңыз;
2. автоматты айналмалы шанышқының ұстағышын 4-ші позицияға қойыңыз және шанышқыны сәйкес тесікке салыңыз

пештің артқы қабырғасында орналасқан;

1. Асаторычты қосу үшін пульттен ПРОГРАММАЛАР таңдаңыз

Пісіру кестесі

Posición de la perilla de selección	Comida para cocinar Peso (Kg)	Posición para la cocción en los pisos desde abajo	Tiempo de precalentimiento(minutos)	Posición de la perilla del termostato	Tiempo de cocción(minutos)
1 Convencional	Pato	1	3	15	200
	Asado de ternera o de vaca	1	3	15	200
	Asado de cerdo	1	3	15	200
	Bizcochos (de pastaflora)	-	3	15	180
	Torta glaseada	1	3	15	180
	Lasañas	1	3	10	190
	Cordero	1	2	10	180
	Caballa	1	2	10	180
	Plum-cake	1	2	10	170
	Hojaldre con crema	0.3	3	10	180
	Bizcocho	0.5	3	10	170
	Tortas saladas	1.5	3	15	200
2 Horno Dulce	Tortas leudadas	0,5	3	15	160
	Torta glaseada	1	3	15	180
	Tortas de fruta	1	3	15	180
	Brioches	0,5	3	15	160
3 Horno Superior	Retoques de cocción - 3/4 15	220 -
4 Grill	Lenguados y sepias	1	4	5	Max
	Broquetas de calamares y cangrejos	1	4	5	Max
	Filete de merluza	1	4	5	Max
	Verduras a la parrilla	1	3/4	5	Max
	Bistec de ternera	1	4	5	Max
	Chuletas	1	4	5	Max
	Hamburguesas	1	4	5	Max
	Caballa	1	4	5	Max
	Tostadas	n.° 4	4	5	Max
	Con asador automatico (cuando existe)
	Asado de ternera	1.0	-	5	Max
	Pollo asado	1.5	-	5	Max
	Cordero asado	1.0	-	5	Max

Ескерту: пісіру уақыттары шамамен берілген және оларды өз қалауыңызға қарай өзгертуге болады. Грильде пісіру кезінде май әрқашан төменнен санағанда 1-ші қабатқа қойылады.

Шыны керамикалық плитаны пайдалану

Буындарға жағылған желім шыныда май қалдықтарын қалдырады. Құрылғыны пайдаланбас бұрын, оларды арнайы, абразивті емес күтім өнімімен кетіру ұсынылады. Алғашқы пайдалану сағаттарында резеңке иісі сезілуі мүмкін, ол кейін жоғалады.

Пісіру аймақтарын қосу және өшіру

Пісіру аймағын қосу үшін сәйкес тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Өшіру үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы "0" белгісіне дейін бұраңыз.

ПЛИТА ЖҰМЫСЫның индикаторы жанады, бұл плитаның кем дегенде бір аймағы жұмыс істеп тұрғанын білдіреді.

Пісіру аймақтары

Плитада электрлік радиациялық қыздырғыш элементтер бар. Жұмыс кезінде олар қызыл түске айналады:

A. Радиациялық қыздырғыш элемент. B. Hilite қыздырғыш элементі. C. Сәйкес қыздырғыш элементтердің температурасы 60°C-тан жоғары екенін көрсететін шамдар, тіпті плита аймағы өшірілген болса да.

Радиациялық элементтері бар пісіру аймағы. Радиациялық қыздырғыш элементтер қосудан кейін 10-20 секунд ішінде қызылға айналатын дөңгелек қыздырғыш элементтерден тұрады.

Posición	Placa normal o rápida
0	Apagado
1	Coción de verduras, pescados
2	Coción de papas (a vape) sopas, garbanzos, porotos
3	ParaContinuar la cocación de grandes cantidades de alimentos, minestrones
4	Asar (mediano)
5	Asar (fuerte)
6	Dorar o alcancar el hervor en poco tiempo

HILITE пісіру аймақтарының сипаттамасы

Қыздыру элементтері hilite дөңгелек қыздыру элементтерінен тұрады, олар қосылғаннан кейін 10 секунд ішінде қызарады.

Қыздыру элементтері hilite дөңгелек қыздыру элементтерінен тұрады, олар

температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді, сонымен қатар hilite қыздыру элементтерінің тән артықшылықтарын береді. Hilite шамдары бірден үлкен жарық пен жылу шығарады, олардың практикалық артықшылықтары: - жылдам қызу (газ оттығымен салыстырғанда) - жылдам салқындау - бүкіл бетте біркелкі температура (дөңгелек қыздыру элементтерінің арқасында). Олар басқа пісіру аймақтарына ұқсас болғандықтан, қолдану оңай. Пайдалану нұсқаулығындағы пісіру кестелерін қарау жеткілікті.

Set	Radiant Burner
0	Off
1	To melt butter and chocolate.
2	To heat liquids.
3
4	For creams and sauces.
5
6	For cooking at the boiling point.
7
8	For roasts.
9
10	For boiling large pieces of meat.
11
12	For frying.

Пеш бетін пайдалану бойынша практикалық кеңестер

• Қыздыру аймағына жақсы жабысуын қамтамасыз ету үшін тегіс және қалың түбі бар кастрөлдерді пайдаланыңыз;

• Пісіру аймағын толығымен жабу үшін жеткілікті диаметрдегі кастрөлдерді пайдаланыңыз, осылайша барлық қолжетімді жылу тиімді пайдаланылады;

• Кастрөлдердің түбі әрқашан құрғақ және таза болуын тексеріңіз: осылайша пісіру аймақтарына жабысу оңтайлы болады және кастрөлдер де, пісіру аймақтары да ұзаққа төзімді болады;
• Газ оттықтарында қолданылған кастрөлдерді пайдаланудан аулақ болыңыз: газ оттықтарындағы жылудың шоғырлануы кастрөлдің түбін деформациялауы мүмкін, нәтижесінде ол жабысу қабілетін жоғалтады;
• Пісіру аймағын кастрөлсіз қосулы қалдырмаңыз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.

! Құрылғы қауіпсіздік бойынша халықаралық нормаларға сәйкес жобаланған және жасалған. Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Жалпы қауіпсіздік

• Шыны керамикалық пеш беті температураның өзгеруіне және соққыларға төзімді. Дегенмен, пышақтар немесе үйдегі өткір құралдар пеш бетінің бетін сындыруы мүмкін екенін есте сақтаңыз. Егер бұл орын алса, құрылғыны дереу розеткадан ажыратыңыз, тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз. Бұл шарттарды сақтамау құрылғының қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Құрылғы тұрғын үй ішінде кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Құрылғыны ашық ауада орнатуға болмайды, тіпті орын қорғалған болса да, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға ұшырату өте қауіпті.
• Құрылғыға жалаң аяқ немесе қол-аяғыңыз ылғалды немесе дымқыл күйде тимеңіз.
• Құрылғы тек ересек адамдар тарапынан, осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындай отырып, тамақ пісіру үшін пайдаланылуы тиіс. Кез келген басқа мақсатта пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) орынсыз және қауіпті деп саналуы керек. Өндіруші дұрыс емес, қате немесе негізсіз пайдаланудан туындаған зақымдар үшін жауапты емес.
• Нұсқаулық 1-сыныпты (оқшауланған) немесе 2-сыныпты - 1-кіші сыныпты (екі жиһаз арасына орнатылған) құрылғыға тиесілі.
• Балаларды алыс ұстаңыз.
• Басқа электр құрылғыларының қуат сымының құрылғының ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз.
• Желдету және жылуды шығару саңылауларын бітемеңіз.
• Ыдыстарды салу немесе алу үшін әрқашан пеш қолғабын пайдаланыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оның жанында жанғыш сұйықтықтарды (спирт, бензин және т.б.) қолданбаңыз.
• Төменгі сақтау бөлігіне немесе пешке жанғыш материалдарды қоймаңыз: құрылғы кездейсоқ қосылып қалса, олар өртенуі мүмкін.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде, басқару тетіктерінің әрқашан өшірулі күйде екенін тексеріңіз.
• Құрылғыны розеткадан сымнан тартып емес, айырды ұстап ажыратыңыз.
• Алдымен құрылғыны электр желісінен ажыратпайынша тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамаңыз.
• Ақаулық жағдайында жөндеуге тырысу үшін ішкі механизмдерге ешқашан кірмеңіз. Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Ашық пеш есігіне ауыр заттар қоймаңыз.
• Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың (соның ішінде балалардың), тәжірибесіз немесе өніммен таныс емес адамдардың пайдалануы қарастырылмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Егер плита тұғырға орнатылса, құрылғының тұғырдан сырғып кетпеуі үшін қажетті сақтық шараларын қолданыңыз.
• Төменгі бөлікке жанғыш материалдарды қоймаңыз.
• Тартпаның ішкі беттері (бар болса)
• қызуы мүмкін.
• Егер плита тұғырға орнатылса, құрылғының тұғырдан сырғып кетпеуі үшін қажетті сақтық шараларын қолданыңыз.

Жою

• Қаптама материалдарын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз, осылайша қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін.
• Электр және электрондық жабдықтарды жою туралы еуропалық 2002/96/CE директивасы (WEEE) тұрмыстық электр құрылғыларын қалалық қатты тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын белгілейді. Ескірген құрылғыларды құрамдас материалдарды қайта өңдеу және қайта пайдалану деңгейін оңтайландыру үшін бөлек жинау керек, бұл денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмауға көмектеседі. Сызылған қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерде бөлек жинау міндетін еске салу үшін қойылған.

Ескірген электр құрылғыларын қоқыс жинау пунктіне тапсыруға болады, оларды арнайы қоғамдық аймақтарға қоюға болады немесе, егер ұлттық заңнамада қарастырылған болса, баламалы жаңа өнімдерді сатып алу кезінде сатушыларға қайтаруға болады.

Барлық ірі электр құрылғыларын өндірушілер ескірген құрылғыларды жинау және жою жүйелерін құрып, басқаруда.

Ақша үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Пешті кешкі уақыттан таңғы уақытқа дейінгі аралықта пайдалану электр компанияларының жүктемесін азайтуға көмектеседі.
• ГРИЛЬ, ҚОС ГРИЛЬ және ГРАТИН режимдерін әрқашан есік жабық күйде орындау ұсынылады: осылайша ең жақсы нәтижелерге қол жеткізесіз, сонымен қатар энергияны айтарлықтай үнемдейсіз (шамамен 10%).
• Тығыздағыштарды жақсы күйде және таза ұстаңыз, олар есікке жақсы жабысып, жылудың таралуын болдырмауы үшін.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Электр қуатын өшіру

Кез келген операцияны орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыштарды немесе жоғары қысымды тазалағыштарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Пешті тазалау

Эмальданған немесе тот баспайтын болаттан жасалған сыртқы бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Егер дақтарды кетіру қиын болса, арнайы өнімдерді қолданыңыз. Тазалаудан кейін көп сумен шайып, құрғатып сүрту ұсынылады. Абразивті ұнтақтарды немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз. - Пештің ішін әр қолдану сайын, ол әлі жылы кезде тазалаған жөн. Ыстық су мен жуғыш зат қолданыңыз, шайып, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. - Есіктегі әйнекті абразивті емес губкалармен және өнімдермен тазалап, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз; бетін сызып, әйнекті сындыра алатын өткір металл қырғыштарды немесе қатты материалдарды қолданбаңыз. - Керек-жарақтарды кәдімгі ыдыс сияқты жууға болады (ыдыс жуғыш машинада да). - Басқару панелін абразивті емес губкамен немесе жұмсақ шүберекпен тазалау керек.

Пеш тығыздағыштарын тексеру

Пеш есігін қоршап тұрған тығыздағыштың күйін мерзімді түрде тексеріңіз. Егер ол зақымдалған болса, ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ол жөнделмейінше пешті қолданбау ұсынылады.

Пештің жарықтандыру шамын ауыстыру үшін

1. Пешті электр желісінен ажыратқаннан кейін, шам ұстағышының шыны қақпағын алыңыз (суретті қараңыз).
2. Шамды алып, оны ұқсасымен ауыстырыңыз: кернеуі 230 В, қуаты 25 Вт, патроны E 14.
3. Қақпақты қайта орнына қойып,

сағатты электр желісіне қосыңыз.

Сағат шамын бөлмені жарықтандыру үшін пайдаланбаңыз!

Шыныкерамикалық үстіңгі бетті тазалау

Абразивті немесе коррозиялық жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз: барбекю және пештерге арналған аэрозольдар, дақ кетіргіштер және коррозияға қарсы өнімдер, ұнтақ сабындар және абразивті беті бар губкалар - олар бетті бірден сызып тастауы мүмкін.

• Күнделікті күтім үшін үстіңгі бетті дымқыл губкамен жуып, ас үйге арналған қағаз сүлгімен құрғатып сүрту жеткілікті.
• Егер үстіңгі бет қатты ластанған болса, оны шыныкерамикалық беттерді тазалауға арналған арнайы өніммен сүртіңіз, шайып, құрғатыңыз.
• Қатты ластануды кетіру үшін арнайы қырғышты пайдаланыңыз (құрылғымен бірге берілмейді). Қалдықтар қабық түзіп үлгермейінше, құрылғы суығанша күтпей, мүмкіндігінше тезірек әрекет етіңіз. Шыныкерамикалық беттерге арналған арнайы баспайтын болаттан жасалған губканы су мен сабынға малып қолдансаңыз, тамаша нәтиже алуға болады.
• Егер үстіңгі бетке пластик немесе қант сияқты заттар кездейсоқ түсіп, еріп кетсе, бет әлі ыстық кезде оларды қырғышпен дереу алып тастаңыз.
• Тазаланғаннан кейін үстіңгі бетті күту және қорғауға арналған арнайы өніммен өңдеуге болады: бұл өнім қалдыратын көрінбейтін қабықша пісіру кезіндегі тамшылардан бетті қорғайды. Бұл операцияларды құрылғы жылы немесе суық кезде орындау ұсынылады.
• Үстіңгі бетті әрқашан таза сумен шайып, мұқият құрғатуды ұмытпаңыз: өйткені өнім қалдықтары келесі пісіру кезінде қабық түзуі мүмкін.

Тот баспайтын болатты тазалау

Егер тот баспайтын болат әкті сумен немесе құрамында фосфор бар тазалағыш заттармен ұзақ уақыт жанасып тұрса, ол дақтануы мүмкін. Мол сумен шайып, мұқият құрғату ұсынылады.

Producto de limpieza Lungares de vente
Rasqueta Hojas de recambio	Bricolage en Grandes superficies, Ferreterias, Drogueriás
Clean, Vitroceramic, Sidol Inox	Grandes superficies, Supermercados, Drogueriás
SWISSCLEANER Kuhn-Riko	Espanola

Пеш есігін бөлшектеу және құрастыру:

1. Есікті ашыңыз.
2. Пеш есігінің топсаларындағы ілгектерді толығымен артқа бұраңыз (фотоны қараңыз).

1. Есікті ілгектің тоқтауына дейін жабыңыз (есік шамамен 40° бұрышпен ашық қалады, фотоны қараңыз).

1. Жоғарғы профильдегі екі түймені басып, профильді шығарыңыз (фотоны қараңыз).

1. Шыны панельді алып шығып, "Күтім және техникалық қызмет көрсету" тарауында көрсетілгендей тазалаңыз.

1. Шыныны қайта орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ! Пешті ішкі шыны есік алынған күйде пайдалануға болмайды!

ЕСКЕРТУ! Ішкі шыны есікті қайта орнатқанда, панельдегі мәтін төңкерілмейтіндей және оңай оқылатындай етіп шыныны салыңыз.

1. Профильді қайта орнатыңыз; дұрыс қалыпқа келгенде шерткен дыбыс естіледі.
2. Есікті толығымен ашыңыз.
3. Қысқыштарды жабыңыз (фотоны қараңыз).

1. Енді пешті қалыпты пайдалану үшін есікті толығымен жабуға болады.

Пешті бумен тазалау:

Бұл тазалау әдісі әсіресе майлы тағамдарды (қуырылған ет) пісіргеннен кейін ұсынылады.

Бұл тазалау процесі камера ішінде пайда болатын су буының көмегімен пеш қабырғаларындағы кірді оңай кетіруге мүмкіндік береді, бұл тазалауды жеңілдетеді.

Маңызды! Бумен тазалауды бастамас бұрын: - Пештің төменгі бөлігіндегі тамақ қалдықтары мен майды кетіріңіз. - Керек-жарақтарды (торлар мен тамшылататын науаларды) алып тастаңыз.

Жоғарыдағы операцияларды орындау үшін келесі процедура ұсынылады:

1. науаға 300 мл су құйып, пешке салыңыз, оны төменгі сөреге қойыңыз. Тамшылататын науа жоқ үлгілерде, науаны пайдаланып, төменгі сөредегі торға қойыңыз;
2. пеш режимін таңдаңыз: ТӘТТІ ПЕШ және температураны 100°C қойыңыз
3. оны пеште 15 минут ұстаңыз;
4. пешті өшіріңіз;
5. Пеш суығаннан кейін, есікті ашып, сумен және дымқыл шүберекпен тазалауды аяқтауға болады;
6. тазалауды аяқтағаннан кейін қуыстан қалған суды кетіріңіз

Пісіруден кейін бумен тазалау жағдайында, әсіресе май немесе күйе кетіру қиын болса, жоғарыда сипатталған дәстүрлі әдіспен тазалауды аяқтау қажет болуы мүмкін.

Тазалауды тек суық пеште орындаңыз!

Көмек

Назар аударыңыз:

Құрылғы ақауларды анықтауға мүмкіндік беретін диагностика жүйесімен жабдықталған.

Олар дисплейде "F" әрпінен кейін сандар түріндегі хабарламалар арқылы көрсетіледі.

Бұл жағдайларда техникалық қызмет көрсету орталығының араласуы қажет.

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Хабарлаңыз:

• Ақаулық түрі;
• Машинаның үлгісі (Mod.)
• Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыда орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген.

Келесі ақпарат тек Испанияға қатысты. Басқа испан тілді елдер үшін сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдікті ұзарту

902.363.539 нөміріне қоңырау шалыңыз, біз сізге 5 жылға дейінгі кепілдікті ұзартудың тамаша жоспары туралы айтамыз.

Қосымша толық қамтуды алыңыз

Бөлшектер мен компоненттер

Техникалық қызмет көрсету жұмысы

Үйіңізге бару

ЖӘНЕ БҰЗЫЛУЛАР ҮШІН ЕШҚАШАН ТӨЛЕМЕҢІЗ

Техникалық қызмет көрсету қызметі (SAT)

902.133.133 нөміріне қоңырау шалыңыз, біздің техниктер тез әрі тиімді араласып, құрылғыны қалыпты жұмыс жағдайына келтіреді.

SAT орталығында сіз өз құрылғыңызды тазалауға және күтуге арналған қосалқы бөлшектерді, керек-жарақтарды және арнайы өнімдерді бәсекеге қабілетті бағамен таба аласыз.

БІЗ СІЗГЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ ДАЙЫНБЫЗ

! Жаңа құрылғыны орнату немесе пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, өйткені ол құрылғыны қауіпсіз орнату және пайдалану туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғының пайдалану нұсқаулығын кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз: құрылғы сатылған, берілген немесе ауыстырылған жағдайда нұсқаулықтың сақталуын қамтамасыз етіңіз. ! Құрылғыны орнату осы нұсқаулыққа сәйкес және білікті мамандар тарапынан жүзеге асырылуы тиіс. ! Кез келген реттеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстары құрылғы электр желісінен ажыратылған кезде орындалуы тиіс.

Орналастыру және тегістеу

! Құрылғыны пісіру бетінің биіктігінен аспайтын шкафтардың қасына орнатуға болады. ! Құрылғының артқы жағымен жанасатын қабырға жанбайтын және ыстыққа төзімді (T 90°C) материалдан жасалғанына көз жеткізіңіз.

Дұрыс орнату үшін:

• құрылғыны ас үйге, асханаға немесе бір бөлмеге (әжетханаға емес) қойыңыз;
• Егер пісіру беті шкафтардан жоғары болса, құрылғы олардан кемінде 200 мм қашықтықта орналасуы тиіс.
• Егер плита сөренің астына орнатылса, сөре пісіру бетінен кемінде 420 мм қашықтықта болуы тиіс.

Егер сөрелер жанғыш материалдан жасалған болса, бұл қашықтық 700 мм болуы тиіс (суретті қараңыз);

• Плитаның артына немесе оның бүйірлерінен 200 мм-ден жақын жерге перде ілмеңіз; Сорғыш болса, ол

тиісті нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылуы тиіс.

Тегістеу

Құрылғыны тегістеу қажет болса, реттеу аяқтарын* плита негізінің бұрыштарындағы арнайы орындарға бұрап орнатыңыз (суретті қараңыз).

• Кейбір үлгілерде ғана.

Құрылғымен бірге жеткізілетін аяқтарды пештің негізіне орнату керек.

Электр қосылымы

Қоректендіру кабелін орнату Қысқыш қорапшасын ашу:

• Бұрағышты пайдаланып, қысқыш қорапшасының қақпағындағы бүйір тілдерін көтеріңіз;

• қысқыш қорапшасының қақпағын тартып ашыңыз.

Кабельді орнату үшін келесі әрекеттерді орындаңыз: - қысқыш бұрандасын және контактілердің бұрандаларын босатыңыз. Назар аударыңыз! Көпірлер зауытта 230 В бір фазалы қосылымға дайындалған (суретті қараңыз).

230В~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

• Суреттердегі электр қосылымдарын орындау үшін қорапшаның ішіндегі екі көпірді пайдаланыңыз (суретті қараңыз - "P" белгісі)

400В 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400В 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

1 L

• қоректендіру кабелін тиісті қысқышқа бекітіп, қысқыш қорапшасының қақпағын жабыңыз.

Қоректендіру кабелін электр желісіне қосу

Кабельге құрылғының атау тақтасында көрсетілген жүктемеге сәйкес стандарттарға сай аша орнатыңыз. Құрылғыны желіге тікелей қосу үшін құрылғы мен желі арасына контактілер арасындағы ең аз ашықтығы 3мм болатын барлық полюстерді ажырататын ажыратқыш орнатыңыз. Ажыратқыш көрсетілген жүктемеге сәйкес таңдалып, электр тогы туралы қолданыстағы нормаларға сай болуы керек (жерге қосу өткізгіші ажыратқышпен үзілмеуі тиіс). Қоректендіру кабелі ешбір жерде 50°C жоғары температураға тиіспестей етіп орналастырылуы керек.

Қосылу алдында мынаны тексеріңіз:

• құрылғы жерге тұйықталған және нұсқаулыққа сәйкес болуы керек;
• розетка құрылғының ең жоғары қуатын көтере алатындай болуы керек, бұл ақпарат атаулық тақтайшада көрсетілген;
• қоректендіру кернеуі атаулық тақтайшадағы мәндер аралығында болуы керек;
• розетка құрылғының ашасына сәйкес болуы керек. Егер розетка ашаға сәйкес келмесе, оны ауыстыру үшін уәкілетті техникке хабарласыңыз. Ұзартқыштарды немесе көп ашаларды пайдаланбаңыз.

! Құрылғыны орнатқаннан кейін қоректендіру кабеліне және розеткаға қол жеткізу оңай болуы керек. ! Кабель бүгілмеуі немесе қысылмауы керек. ! Кабельді мезгіл-мезгіл тексеріп, тек уәкілетті техниктер ауыстыруы тиіс.

! Егер осы ережелер сақталмаса, компания ешқандай жауапкершілік көтермейді. ! Пешті алғашқы қолданар алдында «Күтім және сақтау» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес тазалауды ұсынамыз. * Тек кейбір үлгілерде бар.

LABELA DAS CHARACTERISTICAS
Medidas do Forno HxLxP	32x43,5x39,5 cm
Volume	Litros 65
Medidas úteis da gaveta estuña	largura 46 cm profundidade 42 cm alta 8,5 cm

2

Қоректендіру кернеуі мен жиілігі

Сипаттамалар тақтайшасын қараңыз. Атаулық тақтайша тартылатын бөліктің ішінде немесе тағам жылытқыш бөлігін ашқанда, сол жақ ішкі қабырғада орналасқан.

Керамикалық пісіру беті: Алдыңғы сол 1700 Вт, Артқы сол 1200 Вт, Артқы оң 2300 Вт, Алдыңғы оң 1200 Вт. Керамикалық пісіру беттерінің қуат тұтынуы: Макс 6400 Вт. ЭНЕРГИЯ ТАҢБАСЫ: Пештер директивасы 50304, Конвекциялық жылыту (статикалық) тұтынуы

1700 Вт 1200 Вт 2300 Вт 1200 Вт 6400 Вт Пештер директивасы 50304, Конвекциялық жылыту (статикалық) тұтынуы

Еуропалық директивалар: 2006/95/EC 12.12.06 (Төмен кернеу) және кейінгі өзгертулер - 04/108/EC 15.12.04 (Электромагниттік үйлесімділік) және кейінгі өзгертулер - 93/68/EEC 22.07.93 және кейінгі өзгертулер - 2002/96/EC. 1275/2008 (Күту/Өшіру режимі)

Қауіпсіздік белдігі

! Құрылғының кездейсоқ құлауын болдырмау үшін, мысалы, баланың пеш есігіне шығуынан, берілген қауіпсіздік белдігін орнату КЕРЕК! О

Пеш орнатылған кезде, оны құрылғының артындағы қабырғаға бекітілген белдікпен бекітеді (белдік пешпен бірге берілмейді), белдік құрылғыға бекітілген биіктікте. Қабырға материалының түріне қарай бұранда мен дюбельді таңдаңыз. Егер құрылғының басының диаметрі 9 мм-ден кіші болса, шайба қолданылуы керек. Бетон қабырғалар үшін кемінде 8 мм диаметрі және 60 мм ұзындығы бар бұранда қажет.

Белдіктің пештің артқы қабырғасына және қабырғаға суретте көрсетілгендей бекітілгеніне көз жеткізіңіз, ол орнату кезінде жақсы тартылған және еден деңгейіне параллель болуы керек.

! Пештегі әртүрлі функциялар басқару панелінде орналасқан құрылғылар мен компоненттер арқылы жүзеге асырылады. ! Қолданар алдында құрылғының бүйірлеріндегі пластик пленкаларды міндетті түрде алып тастаңыз. ! Алғаш рет қосқанда, пешті шамамен жарты сағат бойы термостатты максимумға қойып, есігін жауып, бос күйінде жұмыс істетуді ұсынамыз. Осы уақыт өткеннен кейін оны өшіріп, есігін ашып, ас үйді желдетіңіз. Бұл операция кезінде сезілетін иіс пешті өндірілгеннен бастап құрылғыны орнатқанға дейін қорғау үшін қолданылған заттардың булануынан болады.

! Төменгі бірінші сөрені пайдаланыңыз және тек грильде немесе айналмалы шыбықпен (тек кейбір үлгілерде бар) пісіру кезінде тұздықтарды және/немесе майды жинау үшін берілген науаны қойыңыз. Басқа пісіру түрлері үшін төменгі бірінші сөрені ешқашан пайдаланбаңыз және пісіру кезінде пештің түбіне заттарды қоймаңыз, себебі бұл бояуға зақым келтіруі мүмкін. Пісіру ыдыстарыңызды (отқа төзімді ыдыстар, алюминий фольга және т.б.) әрқашан құрылғымен бірге берілген, пештің рельстеріне дұрыс орнатылған торға қойыңыз.

Пісіру бағдарламалары

Статикалық пеш

Термостат түймесінің орны: 60°C пен Max аралығында. Бұл қалыпта төменгі және жоғарғы қыздыру элементтері қосылады. Бұл әжелердің классикалық пеші, бірақ ол температураны тарату және энергия тұтынуды азайту деңгейінде жақсартылды. Статикалық пеш, егер тағам екі немесе одан да көп ингредиенттерден тұратын болса, олар бірігіп біртұтас тағам құраса, мысалы: қырыққабат пен шошқа қабырғасы, треска мен көкөністер, балық пен көкөністер, бұзау еті мен күріш және т.б. пісіруде әлі де теңдесі жоқ. Сиыр немесе бұзау етінен жасалған тағамдарды дайындауда тамаша нәтижелер алынады, мысалы: грильдегі ет, филе, гуляш, аң еті, шошқа етінің жамбасы мен белдемесі және т.б., олар баяу пісіруді және жиі сұйықтық қосуды қажет етеді. Кез келген жағдайда, бұл тәттілер, жемістер және пеште пісіруге арналған арнайы қақпағы бар ыдыстардағы тағамдар үшін ең жақсы пісіру әдісі болып қала береді. Статикалық пеште пісіру кезінде тек бір сөре қолданыңыз, өйткені бірнеше сөре қолдансаңыз, температураның таралуы нашар болады. Бірнеше сөре қолдансаңыз, сөрелердің орналасуы жоғарғы және төменгі бөліктер арасындағы жылу мөлшерін теңестіре алады. Егер пісіру төменнен немесе жоғарыдан көбірек жылу қажет етсе, сәйкесінше жоғарғы немесе төменгі сөрелерді қолданыңыз.

Тәттілерге арналған пеш

Термостат түймесінің орны: 60°C пен Max аралығында. Төменгі қыздыру элементі қосылады.

Бұл функция нәзік тағамдарды, әсіресе көтерілуі қажет десерттерді пісіруге арналған, өйткені ол төменнен келетін жылумен жеңілдетіледі. Жоғары температураға жету үшін көп уақыт кететінін ескеріңіз, сондықтан мұндай жағдайларда "Статикалық пеш" функциясын қолданған жөн.

Жоғарғы пеш

Термостат түймесінің орны: 60°C пен Max аралығында.

Жоғарғы қыздыру элементі қосылады.

Бұл функция пісіру кезіндегі түзетулер үшін қолданылуы мүмкін.

Гриль

Термостат түймесінің орны: Max.

Орталық жоғарғы қыздыру элементі қосылады.

Грильдің өте жоғары және тікелей температурасы тағамдардың бетін бірден қызартуға мүмкіндік береді, бұл сұйықтықтардың шығуына кедергі келтіреді, сондықтан ішкі бөлігі жұмсақ болып қалады. Грильде пісіру әсіресе бетінде жоғары температураны қажет ететін тағамдарға ұсынылады: бұзау немесе сиыр стейктері, антрекот, филе, гамбургерлер және т.б.

Қолданудың кейбір мысалдары "Пісіруге арналған практикалық кеңестер" параграфында келтірілген.

Пеш шамы

Селекторды пеш белгісіне бұрғанда қосылады және пештің кез келген электр қыздыру элементі жұмыс істеп тұрғанда жанып тұрады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш грильдерді бұғаттау жүйесімен жабдықталған, бұл оларды пештен шығармай-ақ алуға мүмкіндік береді (1).

Грильдерді толығымен алу үшін, сызбада көрсетілгендей, оларды

көтеріп, алдыңғы бөлігінен ұстап, тартып шығару керек (2).

Таймерді пайдалану

1. Ең алдымен, қоңырауды орау үшін ПІСІРУ СОҢЫ ТАЙМЕРІнің таңдағышын сағат тілінің бағытымен толық дерлік айналдыру қажет.
2. Қажетті уақытты орнату үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз, ПІСІРУ СОҢЫ ТАЙМЕРІ таңдағышындағы минуттарды басқару панеліндегі тұрақты белгімен сәйкестендіріңіз.
3. Уақыт өткеннен кейін дыбыстық сигнал естіледі және пеш өшеді.
4. Пеш өшірілген кезде, пісіру соңы таймері қарапайым сағат ретінде пайдаланылуы мүмкін.

! Пешті қолмен басқару режимінде пайдалану үшін, яғни пісіру соңы таймері өшірілген кезде, ПІСІРУ СОҢЫ ТАЙМЕРІ түймесін белгішеге дейін бұрау қажет.

Пеш термостатының индикаторы

Пештің қызу фазасын көрсетеді, пеш ішінде температура түйме арқылы орнатылған мәнге жеткенде өшеді. Бұл кезеңде шам жанады және өшеді, бұл термостаттың пеш температурасын тұрақты ұстау үшін дұрыс жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

Айналмалы шомыл *

Айналмалы шомылды қосу үшін келесідей әрекет етіңіз:

а) жинағыш науаны 1-ші сөреге қойыңыз;

б) айналмалы шомылдың арнайы тірегін 3-ші сөреге орнатыңыз және шомылды пештің артындағы айналмалы шомылға тиісті тесік арқылы өткізіп салыңыз; в) айналмалы шомылды қосыңыз.

com o seletor na posição

Conselhos práticos para a cozedura

Ao cozer no forno, utilize apenas uma bandeja pingadeira ou grelha de cada vez. Coloque-a nos carris de baixo ou de cima, em função da necessidade de cozer com mais calor de baixo ou de cima.

Pré-aquecimento

Se for necessário aquecer previamente o forno, ou seja, praticamente todas as vezes que for assar produtos com levedo, é aconselhável utilizar a função "forno estático" que possibilita chegar à temperatura

em pouco tempo. No fim do pré-aquecimento, que é indicado pelo indicador vermelho que se apaga, selecione a função de cozedura mais indicada.

Cozedura de peixe ou carne

Para carnes brancas, aves e peixe utilize temperaturas entre 180°C e 200°C.

Para a carne ficar bem cozida por fora e conservar o suco por dentro, é melhor fazer com uma temperatura alta (200°C - 220°C) por pouco tempo, para depois diminuí-la sucessivamente.

Em geral, quanto maior for o pedaço de carne a ser assado, menor será a temperatura e mais longo o tempo de cozedura. Coloque a carne a ser cozida no meio da grelha e o tabuleiro que recolhe a gordura debaixo da grelha.

Instale a grelha na parte central do forno. Se desejar mais calor de baixo, use as prateleiras mais baixas. Para obter assados saborosos (especialmente patos e caça), coloque uma camada de banha ou toucinho na carne, de modo que esteja na parte superior.

Cozedura de sobremesas

Para cozer sobremesas, sempre aqueça previamente o forno e, para evitar que a sobremesa abaixe, não abra a porta durante a cozedura.

Utilização do grill

Utilize a função "grill" e coloque a comida no centro da grelha (colocada na 3ª ou na 4ª prateleira a partir de baixo), porque fica acesa somente a parte central da resistência superior.

Бірінші төменгі сөрені пайдаланыңыз, шырын мен/немесе еріген майды жинау үшін берілген тамшылатқыш науаны қойыңыз.

Бұл функцияны пайдаланған кезде термостатты максимумға қою ұсынылады. Алайда бұл төменгі температураларды пайдалану мүмкін емес дегенді білдірмейді, термостаттың таңдағышын қажетті температураға қою жеткілікті.

Айналмалы шомбалмен жабдықталған модельдерде, "гриль" функциясында берілген шомбал жиынтығын пайдалануға болады. Бұл жағдайда пеш есігі жабық күйде пісіріңіз және шомбал жиынтығын 3-ші сөреге (төменнен), ал тамшылатқыш науаны 1-ші сөреге тұздық пен/немесе майды жинау үшін қойыңыз.

! Грильде пісіруді пеш есігі жабық күйде орындаңыз; осылайша сіз жақсы нәтижелерге, энергияны айтарлықтай үнемдеуге (шамамен 10%) қол жеткізесіз.

Сондықтан гриль функцияларын пайдалану кезінде ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін грильді төменнен жоғарғы сөрелерге қою керек (пісіру кестесін қараңыз), содан кейін еріген майды жинау және түтіннің булануы үшін берілген тамшылатқыш науаны төменнен бірінші сөреге қойыңыз.

! Тығыздағыштарға қолданылған желім шыныда май дақтарын қалдырады. Құрылғыны пайдаланар алдында оны арнайы абразивті емес тазартқыш затпен кетіру ұсынылады. Жұмыстың алғашқы сағаттарында резеңке иісі сезілуі мүмкін, бірақ ол көп ұзамай жоғалады.

Пісіру аймақтарын қосу және өшіру

Пісіру аймағын қосу үшін сәйкес тетікті сағат тілімен бұраңыз.

Өшіру үшін тетікті сағат тіліне қарсы "0" белгісіне дейін бұраңыз.

ЖАРЫҚТАНУ ИНДИКАТОРЫНЫҢ қосылуы пісіру бетінің кем дегенде бір табағының жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

Пісіру аймақтары

A. Радиациялық қыздыру аймақтары B. HILITE қыздыру аймақтары C. Жылу индикаторы: сәйкес пісіру аймағының температурасы 60°C-тан жоғары екенін көрсетеді, тіпті элемент өшірілген болса да, бірақ әлі ыстық болса.

Радиациялық элементтері бар пісіру аймақтары. Радиациялық қыздыру элементтері қосудан 10-20 секунд бұрын ғана қызаратын дөңгелек қыздыру элементтерінен тұрады.

Posicao	Placa normal ou<rsup>)
0	Apagado
1	Cozedura de legumes,verdes ou de peixe
2	Cozedura de batatas (em vape),sopas,grão de bico,feijão
3	Para continuar a cozedura de grandesquantid. de alimentos,minestroni
4	Estufar(médio)
5	Estufar(forte)
6	Tostar ou ferver em pouco tempo

HILITE пісіру аймақтары

HILITE қыздыру элементтері қосудан кейін 10 секундтан кейін ғана қызаратын дөңгелек қыздыру элементтерінен тұрады.

HILITE дөңгелек қыздырғыштар температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді.

HILITE шамдары өте жоғары жарық пен жылу мөлшерін лезде шығарады, келесі практикалық артықшылықтармен:

• Температураның жылдам көтерілуі (газ оттығымен салыстырғанда)
• Салқындату жылдам
• Бүкіл бетте температураның біркелкілігі (дөңгелек қыздырғыштар арқылы)

Әр пісіру аймағы 1-ден 12-ге дейінгі әртүрлі температураны таңдауға мүмкіндік беретін басқару тетігімен жабдықталған.

Pos.	Chapa radiante
0	Apagada
1	Para derreter manteiga ou chocolate
2	Para aquecer liquidos
3
4	Para cremes e molhos
5
6	Para cozer com a temperatura de ebulização
7
8	Para assar
9
10	Para grandes cozidos
11
12	Para friitar

Пісіру бетін пайдалану бойынша практикалық кеңестер

• Қыздыру аймағына тамаша жабысуын қамтамасыз ету үшін тегіс және қалың түбі бар табаларды пайдаланыңыз;

• Қыздыру аймағын толығымен жабатындай диаметрі жеткілікті табаларды пайдаланыңыз, осылайша барлық жылу тиімді пайдаланылады;

Табалардың түбі әрқашан таза және құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз: қыздыру аймақтарына жабысуы тамаша болады, ал табалар мен пісіру беті ұзағырақ қызмет етеді; - газ оттықтарында қолданатын табаларды пайдаланбаңыз: газ оттықтарындағы жылу концентрациясы табалардың түбін деформациялауы мүмкін, бұл жабысуды нашарлатады; - үстінде таба болмаса, қыздыру аймағын ешқашан қосулы қалдырмаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.

! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жобаланған және дайындалған.

Бұл ескертулер қауіпсіздік мақсатында берілген және мұқият оқылуы тиіс.

Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы тұрғын үй жағдайында кәсіби емес пайдалануға арналған.
• Бұл құрылғыны ашық ауада, тіпті қорғалған жерде де орнатуға болмайды, өйткені оны жаңбыр мен найзағайға қалдыру өте қауіпті.
• Аяғыңыз жалаңаш болса немесе қолыңыз бен аяғыңыз су немесе ылғалды болса, құрылғыға қол тигізбеңіз.
• Құрылғы тамақ пісіру үшін тек ересек адамдар тарапынан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес пайдаланылуы тиіс. Кез келген басқа мақсатта пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту) дұрыс емес және қауіпті болып саналады. Өндіруші дұрыс емес, қате немесе негізсіз пайдаланудан туындаған зақымдарға жауапты емес.
• Бұл нұсқаулық 1-сыныпты (оқшауланған) немесе 2-сыныпты - 1-кіші сыныпты (аралық) құрылғыға қатысты.
• Балаларды пештен алыс ұстаңыз.
• Басқа электр құрылғыларының қуат сымының құрылғының ыстық бөліктеріне тиіп кетуіне жол бермеңіз.
• Желдету және жылу шығару саңылауларын жауып қоймаңыз.
• Пісіру бетінің шыны қақпағын (кейбір үлгілерде бар) оттықтар жанған немесе әлі ыстық кезде жауып қоюдан аулақ болыңыз.
• Ыдыстарды қою және алу үшін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оның жанында жанғыш сұйықтықтарды (спирт, бензин және т.б.) пайдаланбаңыз.
• Төменгі сақтау бөлігінде немесе пеште жанғыш материалдарды сақтамаңыз: құрылғы кездейсоқ қосылып қалса, өрт шығуы мүмкін.
• Құрылғы қалыпты пайдаланылмаған кезде, әрқашан қосқыштардың өшірулі күйде екеніне және газ клапанының жабық екеніне көз жеткізіңіз.
• Ашаны розеткадан ажырату үшін сымнан тартпаңыз, ашадан ұстаңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Ақаулық болған жағдайда, оны жөндеу үшін ішкі механизмдерге ешқашан қол тигізбеңіз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Ауыр заттарды пештің есігі ашық тұрғанда оның үстіне қоймаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі жоқ, бұйыммен таныс емес адамдар пайдалануына болжанбаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Егер пеш тұғырға қойылса, құрылғының тұғырдан сырғып кетпеуі үшін қажетті шараларды қолданыңыз.

Жою

• Қаптама материалдарын жою: жергілікті ережелерді сақтаңыз, қаптамалар қайта пайдаланылуы мүмкін.
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын басқаруға қатысты 2002/96/CE Еуропалық директивасы тұрмыстық электр құрылғыларын қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын белгілейді. Ескірген құрылғыларды құрамындағы материалдарды қайта өңдеу және қалпына келтіру деңгейін оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмау үшін бөлек жинау керек. Штрихталған қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерге бөлек жинаудың міндеттілігін еске салу үшін қойылуы керек.

Тұтынушылар ескі тұрмыстық құрылғыларды қайда тапсыруға болатыны туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сату нүктелеріне хабарласуы керек.

Энергия үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

Пешті кешкі уақыттан таңғы сағаттарға дейін пайдалану электр энергиясын тұтынуды азайтуға көмектеседі. - ГРИЛЬде пісіруді әрқашан есік жабық күйде орындау ұсынылады: жақсы нәтиже алу үшін де, энергияны айтарлықтай үнемдеу үшін де (шамамен 10%). - Тығыздағыштарды тиімді және таза ұстаңыз, олар есікке жақсы жабысып, жылудың таралуын болдырмауы керек.

Шыны керамикалық пісіру бетін тазалау

! Абразивті немесе коррозиялық жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз, мысалы, гриль мен пешке арналған спрейлер, дақ кетіргіштер және тотқа қарсы өнімдер, ұнтақ жуғыш заттар және абразивті беті бар губкалар: олар бетті бірден сызып тастауы мүмкін.

• Әдетте пісіру бетін ылғалды губкамен жуу және ас үй қағаз сүлгісімен құрғату жеткілікті.
• Егер плита өте лас болса, шыныкерамикалық беттерді тазалауға арналған арнайы өніммен сүртіңіз, жақсылап шайыңыз және мұқият құрғатыңыз.
• Қатты кірлерді кетіру үшін арнайы қырғышты пайдаланыңыз (құрылғымен бірге берілмейді). Төгілген материалды құрылғы суығанша күтпей, дереу алып тастаңыз, әйтпесе қалдықтар жабысып қалады. Тот баспайтын болаттан жасалған арнайы губканы (шыныкерамикалық беттерге арналған) су мен сабынмен сулап қолдансаңыз, тамаша нәтижеге қол жеткізуге болады.
• Егер пісіру бетіне пластик немесе қант сияқты заттар кездейсоқ балқып түсіп кетсе, оларды бет әлі ыстық кезінде қырғышпен дереу алып тастаңыз.
• Тазалаудан кейін плитаны күту және қорғау үшін арнайы өніммен өңдеуге болады: бұл өнім қалдыратын көрінбейтін қабықша пісіру кезінде бірдеңе төгілсе, бетті қорғайды. Бұл операцияларды құрылғы жылы (ыстық емес) немесе суық кезінде орындау ұсынылады.
• Пісіру бетін әрқашан таза сумен шайып, мұқият құрғатуды ұмытпаңыз: қалдықтар келесі пісіру кезінде жабысып қалуы мүмкін.

Detergente para vidro-cerâmica	Fontes de abastecimento
Raspador a lámina	Passatempos e construções
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP	Artigos dométricos, Bricolage, Ferramenta,Generos alimentares

Пісіру кестесі

Posicao do botão de seleção	Alimento a ser cozdo	Peso (Kg)	Posicao de cozedura prateleiras baixas	Tempo de pré-aquecimento (minutos)	Posicao do botão do termostato Tempo de cozedura (minutos)
1 Estatístico	Pato	1	3	15	200
	Came de vilela ou vaca assada	1	3	15	200
	Came de porco assada	1	3	15	200
	Biscoitos (de massa tenra)	(-)	3	15	180
	Tortas doces	1	3	15	180
	Lasanha	1	3	10	190
	Cordeiro	1	3	10	180
	Cavala	1	3	10	180
	Plum cake	1	3	10	170
	Bignés	0,3	3	10	180
	Pão de-Ió	0,5	3	10	170
	Tortas salgadas	1,5	3	15	200
2 Forno para Doce	Tortas levedadas	0,5	3	15	160
	Tortas doces	1	3	15	180
	Tortas de fruta	1	3	15	180
	Croissants	0,5	3	15	160
3 Forno de Cima	Retoques na cozedura	-	3/4	15	220
4 Grill	Linguado e chacas Espetinhos de calamares e camarão	1	4	5	Max
	filé de bacalhau	1	4	5	Max
	Verduras na grelha	1	3/4	5	Max
	Blfe de vtela	1	4	5	Max
	Costeletas	1	4	5	Max
	Hambuqueres	1	4	5	Max
	Cavala	1	4	5	Max
	Tostas	n." 4	4	5	Max
	Com espoto giratório (se houver)
	Vitela no espoto	1,0	-	5	Max
	Frango no espoto	1,5	-	5	Max
	Cordeiro no espoto	1,0	-	5	Max

Ескерту: пісіру уақыттары шамамен берілген және жеке қалауларға байланысты өзгеруі мүмкін. Грильде пісіру үшін әрқашан тамшылататын науаны төменнен екінші сөреге қою керек.

Электр қуатын өшіру

Кез келген операцияны орындамас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

Құрылғыны тазалау

! Тазалау үшін бу ағынын қолданбаңыз.

• Эмальданған немесе тот баспайтын болаттан жасалған сыртқы бөліктерді және резеңке тығыздағыштарды жылы су мен бейтарап сабынға малынған губкамен тазалауға болады. Дақтарды кетіру қиын болса, арнайы өнімдерді қолданыңыз. Тазалау алдында мол сумен шайып, құрғатыңыз. Абразивті ұнтақтарды немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз.
• Торларды, қақпақтарды, жалын тарату тәждерін және пісіру бетіндегі оттықтарды тазалау үшін алуға болады; оларды ыстық сумен және абразивті емес жуғыш затпен жуыңыз, қақтарды кетіруге мұқият болыңыз және олар толық құрғағанша күтіңіз.
• Жалын сөніп қалудан қорғайтын құрылғылардың ұштарын жиі тазалаңыз.
• Пештің ішін әрқашан таза ұстаңыз, жақсырақ әр қолданар алдында, ол әлі жылы кезде. Ыстық су мен жуғыш зат қолданыңыз, шайып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Абразивті заттардан аулақ болыңыз.
• Пеш есігінің әйнегін абразивті емес губкалар мен заттармен тазалап, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
• Керек-жарақтарды кәдімгі ыдыстар сияқты оңай жууға болады, тіпті ыдыс жуғыш машинада да.

Пеш тығыздағыштарын тексеру

Пеш есігінің айналасындағы тығыздағыштың күйін мерзімді түрде тексеріңіз. Егер зақым болса, жақын жердегі уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Пешті жөнделмейінше қолданбау ұсынылады.

Пештің жарықтандыру шамын ауыстыру

1. Пешті электр желісінен ажыратып, шам ұстағышының шыны қақпағын алыңыз (суретті қараңыз).
2. Шамды бұрап шығарып, оны ұқсас шаммен ауыстырыңыз: кернеуі 230 В, қуаты 25 Вт, қосқышы E 14.
3. Қақпақты қайта орнатып, пештің электр қосылымын қалпына келтіріңіз.

! Пештің шамын бөлмені жарықтандыру үшін пайдаланбаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Назар аударыңыз:

Бұл құрылғы ақауларды анықтауға мүмкіндік беретін диагностика жүйесімен жабдықталған. Олар дисплейде келесі типтегі хабарламалар арқылы көрсетіледі: "F" әрпінен кейін сандар.

Мұндай жағдайларда техникалық қызмет көрсету орталығының араласуы қажет болады.

! Рұқсат етілмеген техниктерге ешқашан жүгінбеңіз.

Хабарлаңыз:

• ақау түрі;
• құрылғының үлгісі (Mod.);
• сериялық нөмірі (S/N);

Бұл соңғы ақпаратты құрылғыда орналасқан атау тақташасынан таба аласыз.

Пеш есігін бөлшектеу және құрастыру:

1. Есікті ашыңыз
2. Ілмектерді босату үшін оларды айналдырыңыз

Пеш есігінің топсаларының ілмектерін (фотоны қараңыз)

1. Есікті ілмек шегіне дейін жабыңыз (есік шамамен 40° бұрышта ашық қалады) (фотоны қараңыз)

1. Жоғарғы профильдегі екі түймені басып, профильді алып тастаңыз (фотоны қараңыз)

1. Алыңыз шыны панельді және тазалауды орындаңыз, "Техникалық қызмет көрсету және күтім" тарауында көрсетілгендей.

1. Шыныны қайта орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш ішкі есік шынысы алынған күйде пайдаланылмауы керек!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ішкі есік шынысын қайта орнатқанда, шыны панельді дұрыс салыңыз, сонда панельдегі мәтін төңкерілмейді және оңай оқылады.

1. Профильді қайта орнатыңыз; бөлшек дұрыс орнатылғанда шерткен дыбыс естіледі.
2. Есікті толығымен ашыңыз.
3. Қысқыштарды қайта жабыңыз (фотоны қараңыз).

1. Енді есікті жабуға болады, пешті қалыпты пайдалануға болады.

Бу көмегімен пешті тазалау:

Бұл тазалау әдісі әсіресе майлы тағамдарды (қуырылған ет) пісіргеннен кейін ұсынылады.

Бұл жуу процесі пеш қабырғаларындағы кірді кетіруді жеңілдетеді, камера ішінде бу пайда болуы арқылы тазалауды жеңілдетеді.

Маңызды! Бумен тазалауды бастамас бұрын: - Пештің түбіндегі тағам қалдықтары мен майды кетіріңіз. - Барлық керек-жарақтарды (торлар мен тамшылатқыш науаларды) алыңыз.

Жоғарыдағы әрекеттерді орындағаннан кейін келесі процедураны ұсынамыз:

1. Пешке 300 мл су құйылған науаны төменгі сөреге қойыңыз. Науа жоқ үлгілерде науаны төменгі сөредегі торға қойыңыз;
2. Пеш функциясын таңдаңыз: Тәттілерге арналған пеш I және температураны 100°C етіп орнатыңыз.
3. Пеште 15 минут;
4. пешті өшіріңіз;
5. Пешті салқындатқаннан кейін, есікті ашып, су мен дымқыл шүберекпен тазалауды аяқтауға болады;
6. керамикалық қуыстан тазалауды аяқтау алдында кез келген қалдық суды алып тастаңыз

Бу бу тазалау жағдайында (пісіру алдында, әсіресе май немесе кірді кетіру қиын болса, алдыңғы абзацта сипатталған дәстүрлі әдіспен тазалауды аяқтау қажет болуы мүмкін.

!Тазалауды тек суық пеште орындаңыз!

Изdenione:	Эльек trуpeckая плNTа
Toproвая марka:	(i)IndesIT
Toproвая знak Из�OTOBITEЯ:
Модали:	I6VSH2/EX
Из�OTOBITEЯ: Indesit Company
Страна-Из�OTOBITEЯ:	Повшиа
Номинальное Занчение habржения заелкtrponитаняйпддалалдон habржения	220-230/380-400 B 3N ~
Ус�овhoe обозначение рoda заелкtrponiteckого токаяпддалалдон чадота поразименогто к��а	50/60 Г
Кл access зашны OT поожения заелкtrponчесим током	Кл access зашны I
Оьем духовoroшkaфа	65 ng
Кл access зашипыtsaшипы (dychoborшkaф)	В
Поглочаemая мошноctь	8450ВТ
В сinglyае необхODIMOSTY поочения Информaitию сеетфikатam соotBetCTBWA иддалнун� КОПДСеетфikатов соotBetCTBWA на даннун Тхнику, Вы можete OTправпь заразсп по заелкtrpo"HOMу щадся [e-mail].	EACCE
Дату поиЗБODSTBA даннου Тхники можнопоспь ИЗ серийногу Homepa, раслоложениюпддшгх-KODOM(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXX),сыдиушиим образим:	-1-я сифра в S/N соotBetCTBуET постедNESифруЕюDA;
	-2-я и 3-я сифры в S/N — поядковому Homepy Meśа рoga,
	-4-я и 5-я сифры в S/N — поsprу onpe'delenuHORO Meśа рoga.
ПробиЗБODТЕЛь OCTавлятета сбоюп ларуб eezPreурждения BHOCHTИЗ MIMeHEHUNA B KOHCTPruKцИОИ KOMПЛКЕТAZU, He uxdшалошпide сффктуВн检ьп лару obopydobAH�. HeKOТОпье napametры, поеведны в STОИ INCHTукции, АВЛЯЮТС рисьпггььнБИМ.ПробиЗБODТЕЛь He hecet OTbetCTBEHNOCTN 3a He3NaHITeNB-Hble OTKLOHENHЯ OT yka3aHHbIX BeLynchIN. ИЗТОВТЕЛь He hecet OTbetCTBEHNOCTN 3a BO3MOXHbIe HETOHHOCTN B STОИ SFPOSHIOPE n3-3a Nechatи плп кОПРOBAHЯ OSHIOБOK.
ПробиЗБODТЕЛь: Indesit Company S.p.A.	Виале A. Мерлии 47, 60044, Фабриано (AH), Италя
Имnob对接:	OOO «Индзит РУС»
С ВорPORSMI (В Росси) образалься поudence:	Россь, 127018, Mockва, ул. Двицев, DOM 12, kopn. 1

ОРНАТУ

Жаңа жабдықты орнату және пайдалану кезінде осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда жабдықты орнату, қауіпсіз пайдалану және техникалық қызмет көрсету туралы қажетті ақпарат бар. Нұсқаулықты жабдық туралы ақпарат көзі ретінде сақтаңыз және оны жаңа иелеріне беру үшін пайдаланыңыз. Жабдықты орнатуды тек білікті мамандар тиісті нұсқаулықтарға сәйкес жүргізуі тиіс. Жабдықты қосу немесе пайдалану алдында оны электр желісінен ажырату қажет.

Орналастыру және тегістеу

！Плита ас үй жиһазының қасына орнатылуы мүмкін, жабдық биіктігінен аспайтын. ！Жабдыққа іргелес қабырға жанбайтын, ыстыққа төзімді материалдардан жасалған болуы керек (90°C қызуға төтеп беруі керек)

Дұрыс орнату үшін:

Жабдықты ас үйге, үстелге қойыңыз, бірақ ванна бөлмесіне емес. - Егер плитаның жұмыс беті қатар тұрған ас үй жиһазынан жоғары болса, соңғысы жабдықтан кемінде 600 мм қашықтықта болуы керек.

Плитаның жұмыс беті мен аспалы шкафтар (сөрелер) арасындағы ең аз қашықтық 420 мм болуы керек. Егер аспалы шкафтар жанғыш материалдардан жасалған болса, бұл қашықтықты 700 мм-ге дейін арттыру керек (суретті қараңыз).

• Қабырғалар / шкафтар плитаның артында оның бүйір жақтарынан 200 мм-ден аз қашықтықта орналаспауы керек.
• Бұйымдар құрылғыны орнату жөніндегі нұсқаулықтарға сәйкес орнатылады.

Питание осуществляется через зажимы, которые служат для выравнивания. При необходимости зажим вкручивается в отверстие по углам основания плиты (см. рис.).

Плита комплектуется наставными опорами, которые устанавливаются в отверстия основания плиты.

Подключение к электросети

Установка питающего кабеля

Чтобы открыть клеммник:

Вставьте отвертку в боковые или крышку клеммника и, действуя как рычагом, отогните или приподнимите крышку. Чтобы установить кабель: отверните прижимной винт кабеля и винты на контактах.

Бірфазалық, 230 В (суретті қараңыз).

230В~

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 357 46 H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

Для выполнения подключения, указанного на схемах, используйте две перемычки «Р» (см. рис.).

400В 2N~ H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 357 46 H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

400В 3N~ H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

Зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку клеммника.

Подключение питающего кабеля сети

Орнамент нұсқаулыққа сәйкес стандартты вилканы, жүктемеге сәйкес келетін, жабдықтың техникалық деректер кестесінде көрсетілген (оң жақта қараңыз).

Жабдық желіге қосылған болуы мүмкін. Бұл жағдайда автоматты ажыратқыш орнатылуы керек, оның ажыратылған контактілер арасындағы минималды қашықтығы көрсетілген ток жүктемесіне сәйкес болуы тиіс.

RU

Және қолданыстағы электр қауіпсіздігі ережелеріне сәйкес (жерге тұйықтау автоматты ажыратқышпен үзілмеуі керек). Қоректендіру кабелі температурасы 50°C-тан асатын беттерге еш жерде тиіспеуі үшін орналастырылуы керек.

Жабдықты электр желісіне қосу алдында мынаны тексеріңіз:

• жабдық жерге тұйықталған және айыр розеткаға сәйкес келеді; розетка жабдықтың максималды тұтынылатын қуатына төтеп бере алады (жабдықтың техникалық деректер кестесін қараңыз); электр кернеуі жабдықтың техникалық деректер кестесінде көрсетілген мәндер диапазонына сәйкес келеді; розетка жабдықтың айырына сәйкес келеді, әйтпесе розетканы ауыстыру үшін білікті маманға хабарласыңыз. Ұзартқыштарды және көп розеткалы ажыратқыштарды пайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік шаралары

!Пештің кездейсоқ аударылып кетуін болдырмау үшін, мысалы, бала пештің есігіне өрмелеп кірсе, орнату қажет

қорғаныс тізбегін бекітіңіз. Пеш қабырғаға бекітілетін қорғаныс тізбегімен жабдықталған, ол бұрандамен (жиынтыққа кірмейді) пештің артқы қабырғасына, тізбек бекітілетін биіктікте бекітілуі керек. Бұранданы және қабырға материалының түріне сәйкес келетін анкерлік болтты таңдаңыз. Егер бұранданың басының диаметрі 9 мм-ден аз болса, шайбаны пайдалану қажет. Әлсіз қабырға диаметрі кемінде 8 мм және ұзындығы 60 мм болатын бұранданы қажет етеді.

Тізбектің пештің артқы қабырғасына және қабырғаға, диаграммада көрсетілгендей, орнатудан кейін ол тартылып, еденге параллель болатындай етіп бекітілгенін тексеріңіз.

！Кабель қысылып қалмауы керек. ！Кабельді мезгіл-мезгіл тексеріп отыру керек, оны ауыстыруды тек қызмет көрсету орталығының мамандары жүргізуі тиіс.

！Өндіруші көрсетілген қауіпсіздік шараларын сақтамау салдарынан келтірілген залал үшін жауапты емес. ！Жабдықты орнатқаннан кейін қоректендіру кабелі мен розеткаға еркін қол жеткізу қамтамасыз етілуі керек.

TEXHINUECKNE XAPAKTEPNUCTNIK
Духовka
Размеры	ВыICOTа 32 cm; ширINA 43,5 cm; глубина 39,5 cm
Оьем 65л
Внуtrpenны размеры отделеня по духов- ков	ВыICOTa8,5 cm; ширINA 42 cm; глубина 46 cm
Злес trucecke пара- metры	сm. tabличку Тх. Характ- пост职 на оборудан. КерамческаRobоча nobervхость
Конфорки: - поедnia левая, - за干嘛 левая, - за干嘛 павая, - поедnia павая. Мakс. по tradeима moшноctь	1700 Bt 1200 Bt 2300 Bt 1200 Bt 6400 Bt
Знepronotpeбlenны (Mapк投降ва)	ДиPECТИВа E3C 2002/40/EC для эльекторуновok. Сраздарт EN 50304 Заявленhoe зерогалоре- льениделя Класca ecteCT- Behнов конвекци - рекIM harpeва: —Сразческа dуховka
CE	ОьорUDOBANHE COOTBETCTBy- et с点点头 ДиPECТИВAM Евреньского Эковомчес- куco Coobшецва: - 06/95/EEC ot 12.12.06 («НизкеHavingHT纳я совмec- Тимоctь») и по- с点点头 мodyфікази; - 04/108/EEC ot 15/1204 («Злес trpoMaRGHT纳я совмec- Тимоctь») и по- с点点头 мodyфікази; мodyфікази; - 93/68/EEC ot 22.07.93и послесушие мodyфікази; - 2002/96/EC; - 1275/2008 (рекIM ожда- ня Stand-by / Выкл).

Пештің ішкі жағындағы қақпақтың ашылуына байланысты қыздыру кезінде ішкі қабырғаға тиіп кетпеу үшін сақ болыңыз.

！Пешті бірінші рет пайдаланбас бұрын, біз оны «Қызмет көрсету және күтім» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қыздыруды ұсынамыз.

！Бірінші рет пайдаланбас бұрын, пешті жарты сағат бойы есігі жабық күйде максималды температурада қыздырыңыз. Содан кейін есікті ашып, бөлмені желдетіңіз. Пайда болған иіс жабдықты консервациялау үшін қолданылатын қорғаныс заттарының жануынан туындаған. ！Жабдықты пайдаланбас бұрын, барлық бүйірлеріндегі қорғаныс пластик қабықшаны алып тастаңыз.

1. Өнімдерді дайындау үшін селектор тұтқасын бұраңыз.
2. Термостат тұтқасымен қажетті температураны таңдаңыз. Дайындау режимдерінің тізімі және олар үшін ұсынылатын температуралар 5-бөлімде келтірілген: Дайындау режимдері және духовкаға арналған көмекші кесте.

Дайындау кезінде мыналарды орындауға болады:

Дайындау режимін өзгерту үшін селектор тұтқасын бұраңыз; - температураны өзгерту үшін термостат тұтқасын бұраңыз; - дайындау ұзақтығын және аяқталу уақытын орнату (төменде қараңыз); - дайындауды тоқтату үшін селектор тұтқасын «0» күйіне бұраңыз.

Назар аударыңыз! Духовканың түбіне заттарды тікелей қоймаңыз, оның эмаль жабынын зақымдамау үшін. Духовканың 1-деңгейін тек грильде пісіру кезінде пайдаланыңыз. Ыдысты әрқашан духовканың торына немесе қарсы табаға қойыңыз.

Термостат индикаторы

Жанып тұрған индикатор духовканың қызып жатқанын көрсетеді. Индикатор сөнеді, термостат тұтқасымен орнатылған мәнге жеткенде. Осы сәттен бастап индикатордың кезектесіп қосылуы мен өшірілуі духовкада тұрақты температураның сақталатынын көрсетеді.

Духовканың жарықтандыруы

Жарықтандыру селектор тұтқасын «0»-ден өзге кез келген күйге қойғанда қосылады.

Жарықтандыру духовка жұмыс істеп тұрғанда қосылып тұрады.

Духовка. Тұтқаны таңдағанда жарықтандыру қыздыру элементтерін іске қоспай қосылады.

Дайындаудың аяқталу таймерінің тұтқасы

Кейбір духовка үлгілері дайындаудың аяқталуын бағдарламалау таймерімен жабдықталған. Оны пайдаланғанда аяқталу уақытында қоңырау соғылады, тұтқаны сағат тіліне қарсы бір толық айналымға бұрап.

0. Оны кері бұрап, төменгі уақытты орнатыңыз, тұтқаны алдыңғы панельдегі белгіленген белгіге қойып, төменгі уақытқа сәйкес келетін уақытты көрсетіңіз. Көрсетілген уақыт өткеннен кейін қоңыраудан басқа духовка автоматты түрде өшеді.

Назание: Для использования духового шкафа в ручном режиме, т.е. исключив в устройстве программирования окончания приготовления, необходимо, чтобы фиксированная отметка на передней панели духовки совпала с символом

Режимы приготовления

Значение температуры от 50 °C до Max может быть установлено для всех режимов приготовления, исключая режим гриля, для которого рекомендуется установка только максимального (Max) уровня мощности.

Статическая духовка

Включены оба нагревательных элемента - верхний и нижний. С этим традиционным режимом приготовления лучше использовать только один уровень духовки; при готовке на нескольких уровнях распределение тепла будет неравномерным.

Нижний нагревательный элемент

Работает нижний нагревательный элемент. Режим рекомендуется использовать для блюд (в формах для запекания), поверхность которых уже готова, но требуется дальнейшее приготовление их центральной части, или для десертов, покрытых фруктами или желе, чтобы откопировать их поверхность. Учтите, что в этом режиме невозможно достичь в духовке максимальной температуры (250 °C), поэтому не рекомендуется приготовление с использованием только этой установки, за исключением кондитерской выпечки, для приготовления которой требуется температура 180 °C и ниже.

Верхний нагревательный элемент

Температура между 50 °C и Max.

Включено освещение, а также действует турбо-красное излучение гриля. Осевое высокое и прямое тепло гриля позволяет мгновенно запечь поверхность мяса, сохраняя его сочным и нежным.

W

Температура между 50 °C и Max.

Включено освещение, а также работает двойной нагревательный элемент гриля, мотор начинает вращать вертел. Этот гриль больше обычного и имеет совершенно новую конструкцию: эффективность приготовления выше на 50%. Двойной гриль обеспечивает полное прожаривание блюда даже по углам духовки.

RU

При использовании прищепки для вертела духовки закрутите — для лучших результатов приготовления и экономии электроэнергии (около 10%)

Корда ротовнте с пепользвание м гриль, размещайте решётку на нижних уровнях, а для духовки поставьте поддон для сбора жира / сока жаркого.

Практические советы

При готовке в режиме «Гриль» поместите её на первый уровень поддона для сбора жира/сока жаркого.

Гриль

Вставьте решётку на 3 или 4 уровень. Пищу разместите в центре решётки. - Рекомендуем установить максимальный уровень мощности: верхний нагревательный элемент регулируется термостатом и не всегда может быть включён

ВНИМАНИЕ! Духовой шкаф укомплектован системой блокировки решёток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1). Для полного вынимания решёток достаточно понять, как

Показано на схеме, взяв их за передний край, и потянуть на себя (2).

Вертел

При использовании вертела, действуйте следующим образом:

а) поместите поддон для сбора жира на 1-й уровень; б) вставьте рамку вертела на 4-й уровень и поместите на неё вертел, вставив его в специальное отверстие в задней стенке духовки; в) включите вертел, установив ручку в положение больших количеств пищи, или в положение

Вспомогательная таблица по приготовлению в духовке

Рек imm пригоровлия	Бликов	Вес, Кг	Уразовь духовки	Вреемп prejud- варительно разоррев духовки, мин	Рекоменуемая temпера typа, С°	Вреем пригоровлия, мин
Сточеская духовka	Пазаныя Канеллочи	2,5 2,5	2 3	5 5	200 200 200 180 200 180	45-50 30-35 30-35 60-70 80-90 90-100 70-80 70-80 70-80 30-40 30-35 25-30 15-20 10-15
	Мakронная залеганka Телегда	2,0 1,7	3 3	5 10	200 180 200 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 170	200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
	Куршиа Утka	1,5 1,8	3 3	10 10	200 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180	80-90 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100 90-100
	Крочь Свинна	2 2,1	3 3	10 10	180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180	200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30
	Бараннaya	1,8	3	10	180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30	200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30
	Скунбрыя	1,1	2	5	180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 186 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 185 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 18. 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25-45 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- - 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-30 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25-65 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 25- 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- - 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26- 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-65 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26- 30-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30 26-30

Примечание. Приведённое время приготовления является приблизительным и может измениться по вашему усмотрению. При использовании гриля обязательно поместите поддон на нижний уровень духовки.

RU

Использование стеклокерамической рабочей поверхности

RU

Пайдалану алдында жұмыс бетіндегі қалдықтарды арнайы тазартқыш затпен тазалаңыз. Пайдаланудың алғашқы сағаттарында жұмыс бетінен жағымсыз иіс сезілуі мүмкін — ол өте тез жоғалады.

Қыздыру аймақтарын қосу және өшіру

Қыздыру аймағын қосу үшін тиісті тұтқаны сағат тілімен бұраңыз.

Қыздыру аймағын өшіру үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы «0» белгісіне дейін бұраңыз.

Электрконфорка индикаторы қыздыру аймағы қосылғанда жанады.

Қыздыру аймақтарын пайдалану

Жұмыс беті радиалды қыздыру элементтерімен жабдықталған, олар қосылғаннан кейін қыза бастайды.

A. Қыздыру аймағы. B. Қыздыру аймағы. C. Қалдық жылу индикаторы: тиісті қыздыру аймағының температурасы 60°C жоғары екенін көрсетеді, тіпті ол өшірілген болса да, бірақ әлі суымаған.

Қыздыру аймағы

Радиалды қыздыру элементтері

Бұл аймақтар газ оттықтарына ұқсас: басқаруда жеңіл және белгіленген температураға тез жетеді, пайдаланушыға қуат деңгейін бақылауға мүмкіндік береді.

Тиісті тұтқаны сағат тілімен 1-ден 6-ға дейінгі позицияларға бұраңыз.

Посиця туковские	Оььчна ял nbсьстра конфорka
0 Выкгштоно	Юочено
1	Приг罗тobлиения овоцей, рыбы
2	Варка karтофеля (на пapy), сунов, ropoха, phacosоли
3	Тушени 6овьших объемов пиши, Приг罗тobлиения масhevix buльонов С овоцами
4	Жарka (умереньий Нар人民银行)
5	Жарka (нар人民银行 вишие сreedпero)
6	Для постю пожарки и кимячиня

Қыздыру аймағы

Бұл аймақтар газ оттықтарына ұқсас: басқаруда жеңіл және белгіленген температураға тез жетеді, пайдаланушыға қуат деңгейін бақылауға мүмкіндік береді.

Тиісті тұтқаны сағат тілімен 1-ден 12-ге дейінгі позицияларға бұраңыз.

HILITE 3OH қыздыру аймағы дөңгелек жылыту элементтерінен тұрады.

Олар қызыл түске айналады, шамамен 10 секунд ішінде олар қосылғаннан кейін.

Аймақты бөлу біркелкі температура таралуын қамтамасыз етеді.

HILITE шамдары жоғары температураға дейін тез қыздыра алады, бұл келесіге әкеледі:

- Температураны тез көтеру (газ оттығымен салыстырғанда) - Беткі қабаттағы температураны тез салқындату және біркелкі тарату

Поз.	Злектуеска канфорka
0	Выклоуно
1	Для топлиеня сенивочого масна, Шokолада
2	Для разогревая ждковские
3
4	Для крөмов и сoudов
5
6	Для пiroтосыня рпri TemпераType Кинения
7
8	Для жаркою
9
10	Для круших вареньх等相关
11
12	Для Фриpondа

Жұмыс бетін пайдалану бойынша практикалық кеңестер

• Қалың, тегіс түбі бар ыдыстарды пайдаланыңыз. Бұл ыдыс түбінің қыздыру аймағымен толық жанасуын қамтамасыз етеді.

Диаметрі жеткілікті ыдысты пайдаланыңыз: ол конфорканы/қыздыру аймағын толығымен жабуы керек, бұл жылуды барынша тиімді пайдалануға көмектеседі.

Әрқашан кастрюль немесе таба түбінің құрғақ және таза екенін тексеріңіз. Бұл жұмыс беті мен ас үй ыдысы арасындағы жақсы жанасуды қамтамасыз етеді және қызмет мерзімін ұзартады. Газ оттықтарында дайындалған ыдыстарды пайдаланбаңыз. Газ оттығының концентрацияланған жылуы ас үй ыдысының түбін деформациялауы мүмкін, нәтижесінде ыдыс жұмыс бетімен толық жанаспайды. Қосылған қыздыру аймақтарын ешқашан қараусыз қалдырмаңыз: олар максималды деңгейге дейін тез қызады, бұл қыздыру элементтері мен ыдыстың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескертулер мен ұсыныстар

!Жабдық халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес әзірленген және дайындалған. Осы ескертулерді мұқият оқып шығыңыз, олар сіздің қауіпсіздігіңіз үшін берілген.

Негізгі қауіпсіздік ережелері

Жұмыс бетінің қақпағы механикалық әсерлерге жеткілікті тұрақты, алайда ол өткір затпен соққы кезінде жарылуы (немесе сынуы) мүмкін. Бұл жағдайда құрылғыны дереу электр желісінен ажыратыңыз және уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. - Құрылғы тұрмыстық жағдайда қолдануға арналған және өнеркәсіптік немесе коммерциялық мақсаттарда қолдануға жарамсыз. - Құрылғыны ашық ауада (тіпті шатыр астында да) орнатуға болмайды. Құрылғыны жаңбыр/найзағай әсерінен қалдыру өте қауіпті. Қолыңыз немесе аяғыңыз су болса, құрылғыға қол тигізбеңіз; жалаң аяқ кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз. - Құрылғыны тек ересек адамдар тамақ дайындау үшін және осы нұсқаулыққа сәйкес пайдалануы тиіс. Кез келген басқа қолдану (мысалы, бөлмені жылыту) дұрыс емес және қауіпті. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе мақсатсыз қолдану салдарынан болған зақымдарға жауапты емес. - Нұсқаулық 1-сынып (еркін орнату) немесе 2-сынып, 1-кіші сынып (екі шкаф арасына орнату) құрылғыларына қатысты. Жұмыс кезінде қыздыру элементтері мен пештің кейбір бөліктері қатты қызады. Оларға қол тигізбеңіз және балаларды қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз. - Басқа электр құрылғыларының қоректендіру кабельдері құрылғының ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуін тексеріңіз. Жылу шығаруға арналған саңылауларды жауып қоймаңыз. - Ас үй қолғаптарын/ұстағыштарды пайдаланып, ыдыстарды пештен алыңыз. Қосылған құрылғының жанында жанғыш сұйықтықтарды (спирт, бензин және т.б.) қолданбаңыз. Пешке немесе оның бөліміне жанғыш материалдарды сақтауға қоймаңыз: құрылғының кездейсоқ қосылуы өртке әкелуі мүмкін. Құрылғы пайдаланылмаған кезде басқару тұтқаларының «●» күйінде екенін әрқашан тексеріңіз. - Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығару үшін кабельден тартпаңыз: ашадан ұстаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату міндетті.

желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан шығарыңыз.

Ешкімнің жауапкершілігі жоқ, ешқандай жағдайда жабдықты өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. Білікті мамандар орындаған жөндеу жабдыққа қайтарымсыз зақым келтіруі мүмкін немесе оны дұрыс пайдаланбауға әкеп соғуы мүмкін. Уәкілетті сервистік орталыққа жүгініңіз. Пеш есігін ашық күйінде қалдырмаңыз. - Жабдықты физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдар (балаларды қоса) пайдаланбауы керек, сондай-ақ осы нұсқаулықпен таныспаған адамдар да пайдаланбауы керек. Жабдықты пайдалану тек оның қауіпсіздігіне жауапты адамдардың бақылауымен немесе жабдықты пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алғаннан кейін ғана рұқсат етіледі. Балаларға жабдықпен ойнауға жол бермеңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жабдықтың қолжетімді бөліктері жұмыс кезінде жоғары температураға дейін қызады. Балаларды пештен алыс ұстаңыз. - Егер плита үстел үстінде орналасса, плитаның сырғып кетуін болдырмау үшін қажетті шараларды қолданыңыз.

Кәдеге жарату

• Қаптама материалын жою кезінде және ескі жабдықтан құтылу кезінде қолданыстағы қайта өңдеу талаптарын сақтаңыз. Электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу туралы Еуропалық директиваға (WEEE) сәйкес, ескі электр тұрмыстық құралдарын қалыпты қоқыс жәшігіне тастауға болмайды: олар материалдарды қалпына келтіру мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға теріс әсерді азайту үшін бөлек жиналуы керек. Өнімдегі сызылған дөңгелекті таңба бұл жабдықты қайта өңдеу кезінде бөлек тастау керектігін көрсетеді.

Ескі жабдықты дұрыс қайта өңдеу туралы ақпарат алу үшін тұтынушылар жергілікті басқару органдарына немесе жеткізушіге жүгінуі керек.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

Жабдықты таңертең немесе кешке пайдалану электр желісіндегі ең жоғары жүктемені азайтуға және энергия тұтынуды үнемдеуге мүмкіндік береді. Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін және электр энергиясын үнемдеу үшін (шамамен 10%) пеш есігін жауып, «Гриль» және «Қос гриль» режимдерін пайдаланыңыз. - Пеш есігінің тығыздағыштарын үнемі тексеріп, тазалап отырыңыз: кір мен қоқыстың жиналуын болдырмау үшін тығыздағыштар есікке тығыз жабысуы керек.

RU

Жабдықты өшіру

Жабдыққа қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын оны электр желісінен ажыратыңыз. Пешті тазалау үшін бу тазалағыштарды немесе аэрозольдарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Пешті тазалау

Маңызды сыртқы бөліктерді тот баспайтын болаттан жасалған, сондай-ақ резеңке тығыздағыштарды жылы суда бейтарап сабынмен жуыңыз, содан кейін шайып, мұқият сүртіңіз. Тұрақты ластануларды кетіру үшін арнайы құралдарды қолданыңыз. Тазалағаннан кейін шайып, құрғатып сүртіңіз. Абразивті ұнтақтарды немесе агрессивті заттарды қолданбаңыз. Дымоходты әр қолданудан кейін ішінен тазалаңыз, ол суығанша. Жылы бейтарап жуғыш құралды қолданыңыз, содан кейін жақсылап шайып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Абразивті тазалағыш құралдарды қолданбаңыз. Дымоходтың есігіндегі шыныны жұмсақ абразивті емес тазалағыш құралмен тазалаңыз, содан кейін құрғатып жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Шыныға зақым келтіріп, жарықтар пайда болуы мүмкін абразивті құралдарды немесе металл қырғыштарды қолданбаңыз. - Жабдықты әдеттегідей жууға болады (тіпті ыдыс жуғыш машинада да). - Бақылау панелінде пісіруден кейін қалған май мен кірді абразивті емес губкамен немесе жұмсақ шүберекпен кетіріңіз.

Тығыздағыштарды тексеру

Есік тығыздағыштарын бүкіл периметр бойынша жүйелі түрде тексеріңіз. Олар зақымдалған жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тығыздағыштар ауыстырылмайынша дымоходты қолданбаңыз.

Жарықтандыру шамын ауыстыру

1. Жабдықты электр желісінен ажыратыңыз, содан кейін шам патронымен шыны қақпақты алыңыз (суретті қараңыз).

2. Шамды бұрап шығарып, оны ұқсас сипаттамалары бар шамға ауыстырыңыз: кернеу 230 В, қуаты 25 Вт, түрі E14.

3. Шыны қақпақты орнына қойып, жабдықты қайтадан электр желісіне қосыңыз.

！Дымоходты шамды жарықтандыру үшін қолданбаңыз.

Шыны керамикалық жұмыс бетін тазалау

！Абразивті немесе агрессивті тазалағыш құралдарды (мысалы, тазалауға арналған аэрозольдар, дымоход тазалағыштар), тот баспайтын болатқа арналған тазалағыштарды, антикоррозиялық құралдарды, ұнтақтарды немесе абразивті губкаларды қолданбаңыз: олар бетті қайтымсыз зақымдауы (сызып тастауы) мүмкін.

• Әдетте жұмыс бетін дымқыл шүберекпен сүртіп, қағаз сүлгімен құрғатып сүрту жеткілікті.
• Егер жұмыс беті қатты ластанған болса, шыны керамикаға арналған арнайы тазалағыш құралдарды қолданыңыз, содан кейін жақсылап шайып, құрғатып сүртіңіз. - Қатты ластануларды кетіру үшін шыны керамикаға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз (бұйыммен бірге жеткізілмейді). Күйе пайда болуын болдырмау үшін, бет суымай тұрып, пісіру қалдықтары мен тамшыларды кетіріңіз. Шыны керамикалық беттерді тазалауға арнайы арналған дымқыл антикоррозиялық губканы қолданыңыз.
• Егер жұмыс бетіне кездейсоқ пластик түсіп кетсе, қант қосылған өнімдер (олар еріп кетуі мүмкін), міндетті түрде оларды қырғышпен алып тастаңыз, бет әлі ыстық кезде. Сонымен қатар шыныкерамикаға арналған арнайы құралмен өңдеуге болады, ол бетте көрінбейтін қорғаныш пленка қалдырады, пісіру кезінде шашыраудан қорғайды. Бұл өңдеу жұмыс беті жылы (ыстық емес) немесе суық кезде орындалуы керек. Әрқашан жұмыс бетін жақсылап шайып, құрғатып сүртуді ұмытпаңыз, келесі пісірулерден кейін дақтардың пайда болуын болдырмау үшін.

ЧИстяшке средства Длястклорам- ческий nobерхноctи	Где можно пrioоб畴и
Скpeбки Слесвем Razor	ФирумehнBLE Мага3INbI, XO3ЯICTBeH- ны Мага3INbI
Сmensные лeзвия	ФирумehнBLE Мага3INbI, сунерmapke- Ты, XO3ЯICTBeHье Мага3INbI
COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean WISSCLEANER	ФирумehнBLE Мага3INbI, Мага3INbI эльектpo6bITOBОй Т电商и, сунер- MapKeTы

Тот баспайтын болат бетін тазалау

Тот баспайтын болат беті қатты сумен немесе құрамында тұз бар агрессивті тазартқыш заттармен ұзақ жанасу кезінде дақтармен жабылуы мүмкін. Оны жақсылап шайып, құрғатып сүртуді ұсынамыз.

Көмек

Өндіруші ұсынбаған қызметтерді пайдаланбаңыз. Жөндеу кезінде тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз.

Уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз:

Кепілдік құжатының нөмірі (сервистік кітапша, сервистік сертификат және т.б.); жабдықта, қаптамада немесе кепілдік құжатында көрсетілген ақпараттық тақтайшадағы үлгі нөмірі (үлг.) және сериялық нөмірі (S/N).

Пеш есігін алу және қайта орнату:

1. Есікті ашыңыз. 2. Пеш есігінің ілмектерін толығымен бұрап алыңыз (фотоны қараңыз).

1. Есікті тоқтауышқа дейін жабыңыз (есік шамамен 40° бұрышта ашық қалады) (фотоны қараңыз).

1. Жоғарғы бөліктегі екі түймені басып, есікті алыңыз (фотоны қараңыз).

1. Әйнекті шығарып, «Техникалық қызмет көрсету және күтім» тарауында сипатталғандай алыңыз.

1. Әйнекті орнына орнату.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш шкафын ішкі әйнегі алынған күйде пайдалануға тыйым салынады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пеш шкафы есігінің ішкі әйнегін орнына орнату кезінде оны тақтайшадағы мәтін оңай оқылатындай және төңкерілмегендей етіп орналастыру қажет.

1. Орнатудың профиліне орнатыңыз. Егер деталь орнатылған болса, дыбыс естіледі.
2. Есікті толығымен ашыңыз. 9. Қақпақты жабыңыз (фотоны қараңыз)

1. Осы кезеңде есікті толығымен жабуға және щетканы пайдалануға болады.

Пешті пайдалану арқылы тазалау:

Бұл тазалау режимін пайдалану майлы тағамдарды (ет, ет) дайындағаннан кейін ұсынылады.

Бұл тазалау процедурасы пеш қуысының ішінде бу генерациялау арқылы қабырғалардан кірді кетіру процесін қамтуы мүмкін. Осылайша, пеш қуысын тікелей тазалау оңайырақ болады.

Маңызды! Бумен тазалау процесін бастамас бұрын:

• Пеш қуысының түбінен тамақ қалдықтарын / кірді алып тастаңыз; қосымша құрылғыларды (торларды, науаларды) алыңыз.

Жоғарыда аталған операцияларды орындағаннан кейін келесі әрекеттерді ұсынамыз:

1-Терең контейнерге 300 мл су құйыңыз; оны төменгі бөліктен бірінші деңгейге қойыңыз. Терең контейнері жоқ үлгілерде стандартты нан пісіру формасын пайдаланыңыз және оны төменгі бөліктен бірінші деңгейге қойыңыз. 2-Функцияны таңдаңыз

ТӨМЕНГІ ҚЫЗДЫРУ ЭЛЕМЕНТІ

және температураны 100°C орнатыңыз

3-Пешті 15 минутқа қосыңыз; 4-Пешті өшіріңіз; 5 - Пеш салқындаған кезде, есікті ашып, тазалауды губкамен және дымқыл шүберекпен аяқтаңыз. 6-Тазалау процесі аяқталғаннан кейін қуыстан қалған суды алып тастаңыз.

Егер бумен тазалау процедурасы тамақ дайындағаннан кейін (әсіресе майлы тағамдар) орындалса немесе пеш қатты ластанған болса, тазалау процесін алдыңғы абзацта сипатталған дәстүрлі әдіспен аяқтау керек.

Барлық тазалау процедураларын пеш салқындағаннан кейін орындау қажет!

Құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және оны пайдалану туралы маңызды ақпараттар қамтылған.

Келесі анықтама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қолыңыз. Құрылғыны сатыса, біреуге берінсе немесе көшірінсе, нұсқаулар онымен бірге болуына кез келтіріңіз. Құрылғыны нұсқауларға сәйкес біліктілігі бар маман орнатуы тиіс. Кез келген түрде реттеу немесе қызмет көрсету қажет болса, оны құрылғыны тоқтатқаннан кейін орныдау керек.

Орнату және түзету

Құрылғыны біліктілігі бар маман шкафтарды қасқа орнатуға болады. Құрылғының артқы қабырғасы тілін тұратын қабырғаға қаныш емес, қызуға төзімді материалдан (Т 90°C) жасалғанға кез келтіріңіз.

Құрылғыны орнына орнату үшін:

• Оны ас үйге, залға немесе тұрғын үйге қойыңыз (ваннаға қоймаңыз). Питаньн қорабы қараңғы шкафтардан қорабы босаға, құрылғыны олардан кемінде 200 мм қашықтықта орнату керек.

Керек (сүретті қараңыз).

Егер қабырғаға ішінетін шкафтың астына орнатса, осы шкаф пен плитаның жоғарғы жағы арасына кем дегенде 420 мм ара қашықтық болуы тиіс. Қабырғаға ішінетін шкафтар қандай болса, бұл қашықтықты 700 мм-ге дейін ұлғайту

• Егер тіпті артқы қабырға немесе бүйірлеріне 200 мм-ден кемінде кері қалдырмай орнатпаңыз. Қандай қашықтықты пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес орнатуы тиіс.

Түзету

Құрылғыны түзету қажет болса, плита түбіндегі арбір бұрышындағы бұрандаларды реттеп алыңыз* (сүретті қараңыз).

Құрылғыны бірге берінетін аяқтар* плита түбінің астыңғы қабырғасындағы тесіктерге кіргізіңіз.

Тоққа қосу

Электр кабелін орнату

Контактілер тазалығын ашу үшін:

• Котақтың тақтасы қақпақтың бұрылысын құлақшаларға бұрауыңыз.

Қанаттау үшін оларды тартыңыз.

Кабельді орнату үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

Кабель қысқышының қысқыштарын контактілерге қоспаңыз. Контактілерді 230В бір фазалы қосылымға арналған орынға салыңыз (суретті қараңыз).

230В~ H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746

Электр қосылымдарын суреттегідей қосу үшін қорғаныс қаңылтырларын қолданыңыз (суретті қараңыз - «Р» белгісімен белгіленген).

• Тек белгілі үлгілерде ғана болады.

400В 2N~

H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400В 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

Кабельдің қысқа тұйықталуынан қорғау үшін ток кабелін бекітіңіз де, одан кейін қақпақты орнына салыңыз.

Электр кабелін дәнекерлеу

Құрылғының негізгі деректері кестесінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес стандартты үлгілерді орындаңыз (техникалық деректер кестесін қараңыз).

Құрылғы мен қабырға арасына орнатылған 3 мм ашық кеңістік болуы керек. Ажыратқыш-қосқышты пайдалану арқылы құрылғыны электр желісіне қосу керек. Ажыратқыш-қосқышты қосқан кезде қауіпсіздік талаптарына сәйкес болуы керек (әрбір қосылған сым ажыратқыш-қосқыштан ажыратылуы мүмкін). Электр кабелін кез келген жерде 50°C-тан жоғары температурамен байланыста болмайтындай етіп орналастыру керек.

Құрылғыны тоққа қоспас бұрын темірден жасалған тоқ өткізгіштерді тексеріңіз:

Құрылғыларға қосылған штепсельдік ұяшыққа ұзақ уақыт бойы қосып қоюға болмайды. - Розетка негізгі параметрлерге сәйкес келуі керек және құрылғының жоғарғы қуатын шектемеуі тиіс. Кернеу параметрлеріне сәйкес келетін жерге тұйықтау ампуласы болуы керек. - Розетка құрылғының штепселіне сәйкес келуі керек. Розетка штепсельге сәйкес келмесе, электр маманы оны ауыстыруы тиіс. Бірнеше розеткалар мен қосымша құрылғыларды пайдаланбаңыз.

1! Құрылғы орнатылғаннан кейін электр кабелі мен розетка қабырғада әр жерде болуы керек.

！Кабельді немесе қосқышты қолданбаңыз.

！Кабельді тексеріп, электр маманының көмегімен ғана ауыстырыңыз.

!Осы қауіпсіздік шараларын сақтамаған жағдайда зақымдануы мүмкін құрылғыларды өз бетінше ашуға болмайды.

Нұсқаулықты алғаш рет қолданар алдында «Құрылғы және техникалық қызмет көрсету» бөлімінде берілген нұсқауларға сәйкес оны тазалап алыңыз.

Нұсқаулық

！Құрылғы байқаусызда түсіп кетпеуі үшін, мысалы, бала немесе есірікке шыққан жағдайда, бірге берілген қауіпсіздік құрылғысын орнатыңыз!

Нұсқаулық құрылғымен хабарласқанда; оны құрылғының артындағы қабырғаға, құрылғыда көрсетілген белгіге (немесе бірге берілген) бекіту керек.

Белгімен бірге анкерлік құрылғы артындағы қабырға материалына сәйкес таңдаңыз.

Белгі басы мм-ден кіші болса, тесік қолдану керек. Бетон қабырғаға кем дегенде диаметрі 8 мм және ұзындығы 60 мм бұранда керек.

Құрылғыны орнатқаннан кейін, қабырғаға сәйкес келтіру үшін, орнатқаннан кейін дұрыс бұрышпен қатайтыңыз.

TEXHUNKALBIK CINATTAMAJAP KECTECI
Посьемерí (БхExT)	32x43,5x32x39,5 cm
Калеми 65л
Песштей сень karогары Куат ТУТВИН Mэнì	2250 Вт
Песьелiri né КатуICTы пайдальы Еншемерí	сени 46см Терендiri 42сm Биikтiri 8,5сm
Кермен men киілік	depekter костecin караныз
Керамкильк пл'tа Жыл'dam Кал'tы Кал'tы Керамкильк пл'tанын сень karогары Куат ТУТВИН мэнì	1700 Br 1200 Br 2300 Br 1200 Br 6400 Br
КУТВ БELГICI	Зелекр的新шторин бел Ricin'deri 2002/40/EC Нскayы. EN 50304 стандары Табири Ковеця Куатын ТУТВИн КьДыру рекимi: —— —— Kohвеця
CE	Бул курьлгыЕуponа экоюнамкалык Калыдастьгын сень калci Нускayлары сай каледи: 12.12.2006 Курney) кале EC (Темен Керney) кале Калыrelе 15.12.204 Курьлгы 2004/108/ EC (Делекромагнитti Унlecimдійк) кале e3reptулergi - 22.07.1993 Жыл'tы 93/68/EEC кале e3reptулergi. 2002/96/EC 1275/2008 (Куту/өшірулі реким)

Қабырғада орналасқан параметрлерге сәйкес келтіру үшін кез келген қажетті түрде қолдану үшін бағыттауға болады.

Нұсқаулықты қолдану

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл құрылғыны тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау немесе нұсқаулықты сақтамау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Құрылғыны тазаламас бұрын оны желіден ажыратыңыз.

1. СЕЛЕКТОР тұтқасын бұрау арқылы қажетті тағам дайындау режимін таңдаңыз.
2. ТЕРМОСТАТ тұтқасын бұрау арқылы пісіру режиміне қажетті температураны таңдаңыз.

Пісіру режимдері мен қажетті пісіру температураларын таңдау үшін төмендегі кестеге жүгініңіз (әртүрлі тағамдарды пісіру бойынша кеңестерді қараңыз).

Тағам дайындау кезінде мына ережелерді орындауға болады:

ТАҢДАУ тұтқасын бұрау арқылы қажетті тағам дайындау режимін өзгерту. - ТЕРМОСТАТ тұтқасын бұрау арқылы температураны өзгерту. Толық пісіру уақытын және пісіру уақытын ұзарту уақытын орнату (төмендегі нұсқауларды қараңыз). - ТАҢДАУ тұтқасын «0» позициясына бұрап, тағам дайындауды тоқтату.

! Ыдысқа немесе астыңғы қабына зат қоймаңыз; бұл ыдысты зақымдайды. Құрылғыны істікпен пісірген кезде тек 1-позицияны қолданыңыз. ! Орталық асхана ыдыстарын берілген тартпаларға қойыңыз.

Тағам дайындау режимдері

Конвекция режимі

60°C мен жоғары арасындағы термостат тұтқасының позициясы

Бұл параметр орнатылғанда қоғарғы және төменгі қыздыру элементтері қосылады. Бұл ыдысқа жеткізілетін жылудың біркелкі таралуын қамтамасыз етеді. Конвекциялық пеш басқаруға қарағанда қабырға мен қырқықабат, пісіру кезінде дайындалған нан, пицца, қамыр, круассан және т.б. сияқты тағамдарды пісіру үшін өте қолайлы. Бұл пісіру режимінде, әсіресе құрғақ тағамдарды пісіру кезінде, май мен суды қосуды қажет етпейтін тағамдарды (мысалы, қуырылған тағамдар, қуырылған тағамдар, гүл, қабығы қус еті, қой еті және т.б.) дайындау кезінде де өте жақсы нәтиже береді. Дегенмен, ол торт пен жұмсақ пісіруге, сондай-ақ қуыруға арналған кіші табақтармен қуыру пісіруге қолданылатын ең жақсы күй болып табылады. Конвекция режимінде пісірген кезде, бір уақытта тек бір тұтқаны табаныңыз немесе пісіру тартпасын пайдаланыңыз, әйтпесе қызу біркелкі таралмайды. Қолдануға болатын әртүрлі тартпа ыдыстарды пайдалану арқылы пештің жоғарғы және төменгі жағындағы жылуды реттеуге болады. Тағам жоғарыдан қаналықты қызу қажет ететін болса, әртүрлі тартпа ыдыстарды таңдаңыз.

*Тек белгілі үлгілерге болады.

KZ

Кондитер тағамдары режимі I

Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз: 60°C пен жоғары арасына

Ауыстырылатын элементтерді қосыңыз. Бұл режим тағамдары, әсіресе көтеріңкі температуралар (себебі астыңғы көтеріңкі қыздыру процесіне көмектеседі) үшін жарамды. Кейбір температураларға кетуін жақсы көтеріңкі қыздыру, сонымен қатар құжаттарда «Конвекция режимі» деп аталады.

«Жоғары» деп

Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз: 60°C пен жоғары арасында

Үстіңгі қыздыру элементі іске қосылады. Бұл режим тағамдары дайындаудың алдында қызарту үшін пайдаланылады.

Гриль

Термостат тұтқасын мынадай орнатыңыз: ең жоғары үстіңгі орта қыздыру элементі іске қосылады. Грильдің астыңғы жағы қызған кезде тағамның беті қызарып, қытырлақ болуы үшін қолданылады. Сонымен қатар, жоғары бет температурасы қажет ететін тағамдарға грильді пайдалануға болады: бифштекс, шұжық, кәуап, стейк, бәліш, гамбургерлер және т.б. Кейбір мысалдар «Тағам дайындау бойынша кеңес» параграфында берілген.

Гриль шамы

Ол қуыру табаның табасына орнатыңыз. Ол қалаған кез келген қыздыру элементтері қосылған кезде қанып тұрады. Термостат шамы бұл шам қызған кезде қызып жатады. Ол сөнсе, демек шам ішінде температура термостат тұтқасымен орнатылған температураға жетті. Бұл кезде, шам температураны бір қалыпта ұстап тұру үшін бұл шам бір қанып, бір сөнеді.

ЕСКЕРТУ! Шам тартпаларды алуға арналған және шамның ішіне суық суға тиіп кетуіне жол бермейтін қорғанышпен қапталған. Сізге

Көрсетілгендей, толығымен шығару үшін тартпаларды алдыңғы жағынан ұстап көтеріп, тартсаңыз (2) болады.

Тағам дайындау бойынша кеңес

Грильдің тағамдық қалдықтарын (тоң май немесе май) тазалау үшін тұтқаны бірінші позицияға орналастырыңыз.

Гриль

• Тартпаны 3 немесе 4-позицияларға орналастырыңыз. Тағамды тартпаның ортасына салыңыз. Қуат деңгейін жоғарыға орнатыңыз. Үстіңгі қыздыру элементі термостат арқылы қосылады және тұрақты түрде құлыптау мүмкін.

ГРИЛЬ

Жел аномалиясын жасағанда, табақты пайдаланушыларға. Оны қаматамасыз етілген тартпаға орналастырыңыз. Сыртқы қызметін етіп, пісіру үшін тұтқалы табақты пайдаланыңыз, себебі ол пісіру мерзімін ұзарту арқылы қызметін болуына керек. - Пісірген беткей құрамындағы пісіру үрдісін ортаңғы беткейдің үстіне модерациялаушы қосымша суы бар.

Грипп-бар (с) немесе шам мен грипп

PnB-6apbl ickecocy yuHIN TEmeHderi epekeTepdi opbIHdaHbI3:

а) 1-тартпаға тұтқалы табақты қойыңыз; б) 4-тартпаға арналы грипп-барды тіреп салып, істі грипп-барға ондағы арналы тесік арқылы кіргізіп, пештің артқы қабына қойыңыз;

Ер тумесі

Тағам дайындау тамерин пайдалану

1. Дәуітбай Сәтбаев атындағы тау-кен металлургия институты салатын тілі бойынша бір толық айналымға бұраңыз.
2. Қаққытты орнату үш түтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз: тағам дайындау тақтасындағы минутты басқару тактасындағы индикатормен тексеріңіз.
3. Таңдайға қабыт біткенде дыбыс сигналы естілгенше ішіне не енгізілген.
4. Жаңа құбырлардың температурасы мен қысымын өлшеуге арналған құрылғылардың жұмыс температурасы 60°C-қа дейін.

Жаңа құжаттарды пайдалану кезінде, олардың деректерін дұрыс пайдалану үшін, деректердің түрлерін көрсетілген белгілермен белгілеу қажет.

«Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі

Реттей Тукасын Каллы	Даьыдалатын Tarам Салмak (кг)	Теменец санаганда nicipy TarTPaSbIHbH no3nucrybI	Адын за Кыздуру УзakТыБы (MinHyT)	Термocтат Тукасын Каллы	Пису УзakТыБы (MinHyT)
1 Кonsвекця	Учек Кырсылган 6уЗay hemece сыр eti Кырсылган 社ошka eti Пechенbe (kiшkeHTaH naH eHIMdepi) Балiiш Лазань Жас кoи eti Марpenь Мени Косылган Кекс Шад�алган каймakты 6Балiiш Пирor Хоч niICTi 6Балiiш	1 1 1 -1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.5 1.5	3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 -	15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 -	200 200 200 180 180 190 180 180 170 180 170 180 170 200 160 180 180 160 160 150 180 180 170 180 170 200 30-40 35-40 50-60 30-35 40-50 30-35 20-25 30-35
2 Кондітөрін Тaramдаг рөхimi	Көтөрінгтөрттөр Балiiш Жemic көсылган 6Балiiш Бриштөр	0.5 1 1 0.5	3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3	15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15	30-40 35-40 50-60 25-30
3 Пewsін Жогары Жагы	Камл тaram дайындан ушin тaramы Кызэрту	-3/4	15 220 -
4 Г irrь	Камбалma мен каркатиca Каллмар мен acшан кебы Тразда baydemeci Грильде писінгі көkenістэр Бүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү		4 4 4 4 3/4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4	5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5	EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EHжогarы EH Welch	8-10 6-8 10 10-15 15-20 15-20 7-10 15-20 2-3
Гриль-бар болса Гриль ictiride niciipinten 6uzay eti Гriпь ictiride niciipinten tanbyk eti	1.0 2.0	-	5 5	EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары EHжогары	70-80 70-80

Ескертпе: нұсқауларды шаммен берілген және оларды жеке қарауға керек езгертуге болады. Тұрмысты немесе қос тұрмысты пайдаланылған тағам дайындаған кезде, тұтқаны таба пештің түбіне санаған бірінші тартпада орналастыруы тиіс.

KZ

Шыны керамикалық плитаны пайдалану

KZ

Аппаратты қабаттағы кеңімдегі майды іздеп, қандырады. Крубыльттық паналаныс бұрын оны қырматын тазалауыш затпен алып тастауға кеңес беріңіз. Паналаныстың аңғақсы сағаттарында тез кетіп қалатын резеңкелі нишаны.

Пісіру амақтарын қосу және өшіру

Пісіру аумағын қосу үшін тұтқаны сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Оны өшіру үшін тұтқаны 0 қалпына қатекеңше сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Электр конфоркасы қосулы индикатор шамы қаның тұруса, демек плитада кем дегенде бір конфорка қосылып тұр.

Пісіру амақтары

Плита электр қызу тарату элементтерімен жабдықталған. Олар қондырғыға қандай кезде плитада келесі заттар қызарады.

А. Қызу шығаратын қызу элементтері бар пісіру амалы. Б. Қызу шығаратын қызу элементтері бар пісіру амалы. С. Қалық қызу индикатор шамы: ол қызу элементі өшіріп, бірақ әлі ыстық кезде пісіру аумағын

температурасы 60°C-тан асқанды білдіреді.

Қызу тарататын элементтері бар пісіру амақтары

Олар ішіндегі қызу шамдарынан қызуды сауықтыру арқылы шығарады. Олар газ жаққыштарға ұқсас саптарға не: оларды басқару оңай және олар орнатылғанда температураға тез жетіп, берілген қуатты көруге мүмкіндік береді.

Тұтқаны сағат тілі бағытымен 1 мен 6 аралығындағы позицияға бұраңыз

Параметр	Калыntынемец Калдам плота
0 Θширni
1	Кекенic, балыкNICIPу
2	Картои (буней), Нокат, Бурах NICIPу, copna дайыnday
3	Улken мелшерд тafam Лени Кекенic Kocылfaн стiti copnaны дайыndayыжалfacтbyp
4	КыэрUpу ушin (optашa)
5	КыэрUpу ушin (optашадан xorapby)
6	Кызарту Кал hayra a3 уakыttа кетkiэу ушin.

Қызу тарататын элементтері бар пісіру амақтары

Олар ішіндегі қызу шамдарынан қызуды сауықтыру арқылы шығарады. Олар газ жаққыштарға ұқсас саптарға не: оларды басқару оңай және олар орнатылғанда температураға тез жетіп, берілген қуатты көруге мүмкіндік береді.

Түтікті қауіпсіздік талаптарына сәйкес 1 және 12 аралығындағы позицияға бұраңыз

ЖЫЛУ аймағы дайындау элементтерінен тұрады.

Олар қызыл түске айналады, шамамен 10 секунд өткен соң, олар қосылғаннан кейін.

Аймақты бөлу температураның біркелкі таралуын қамтамасыз етеді

ЖЫЛУ лампасы жоғары температураға тез қызады, бұл келесіге әкеледі:

-Температураның тез көтерілуі (газдық құрылғымен салыстырғанда)

-Тез салқындау

• Бүкіл бетінде температураның біркелкілігі

Поз.	Злектуеска канфорka
0	Быклоно
1	Для топлени сливочого масна,шokолада
2	Для разогревая кандостеи
3
4	Для кremов и сочов
5
6	Для пiroговленnes有很大 temпepаType Кпени
7
8	Для жаркою
9
10	Для крунbingьх варегьх等相关
11
12	Для Фриpondа

Плиталар пайдаланушы нұсқаулығы

• Бұл құрылғы тек табиғи газбен жұмыс істеуге арналған.

Сұйытылған газды тек пайдалану үшін конфорканы тек қажетті қысымға реттеу керек.

• Табиғи газды ауамен араластырып, жану процесін қамтамасыз етіңіз: мұның нәтижесінде табиғи газды пайдалану кезінде ауамен араластырып, газ бен ауа арасындағы қатынасты реттеу қажет. Газ отында пайдалануға болмайды: газ отындағы қызу табиғи газдың қасиетін бұзып, оны тек тұрмыстық мақсатта қолдануға жарамсыз етеді.
• Бұл құрылғыны газсыз қолдануға болмайды, әйтпесе ол зақымдануы мүмкін.

Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сәйкес жасалған. Барлық ескертулер қауіпсіздік ережелерін сақтау мақсатында берілген және оларды міндетті түрде оқып шығу қажет.

Қауіпсіздік

Бұл құрылғыны қалыпты температурада және құрғақ жерлерде ғана пайдаланыңыз. Дегенмен, үздіксіз немесе ас үй құрылғыларын қалыпты пайдалану үшін қақпақты жабу қажет екенін ескеру керек. Мұндай жағдайда орнатылған розеткаға қосып, бастапқы белгілерге тәнсіз техникалық көмек көрсету орталығына хабарласыңыз. Көрсетілген шарт орындалмаса, құрылғының қауіпсіздігі бұзылуы мүмкін. - Құрылғыны қатты қыздырғанда, ток сөндіріп алу үшін құрылғыны өшіріңіз. Құрылғыны қолдануда арнайы, оны коммерциялық немесе өндірістік тұрмыста қолдануға болмайды. Құрылғыны қосқанда, тіпті уақытша қабылданған болса да, орнатуға болмайды. Құрылғыны қорғаусыз қандай да бір затпен жабуға болмайды. Құрылғыны қолданар алдында немесе оны тазалау кезінде қолмен ұстамаңыз. Құрылғыны қолдану кезінде берілген нұсқауларға сай, тек ересек адамдар ғана тағам дайындау мақсатында пайдалануы тиіс. Құрылғыны басқа түрде пайдалану (мыс, жылыту үшін) дұрыс емес орын қауіпті. Құрылғыны тікелей, дұрыс және салыстырмалы түрде пайдалану процесінде пайда болған кез келген зақымдаушы қауіпті болмауы тиіс. Нұсқау қолданушы-класс (оқу құралы) немесе 2-класс 1-субкласс (2 қабатқа орнатылған) құрылғымен бірге берілмейді. Құрылғыны пайдалану кезінде қыздыру элементтері және оның бетінің белгілері қатты қызады. Оларға тиісу және балалардан аулақ ұстау керек. - Бастапқы электр құрылғыларының қауіпсіздік белгілеріне сәйкес тексеріңіз. - Кез келген жоғары температураға арналған ашық жерлерді қолдану керек. - Кейбір аспаптық бөлшектер немесе оларды алған кезде оларды қолданар алдында қосымша құрылғыларды пайдаланыңыз. Құрылғыны пайдаланар кезде оның қаныққан су құбырларын (спирт, бензин, т.б.) қолданбаңыз.

Температураны белгілеу немесе оның өзіне қандай да бір материалдар салуға болмайды. Егер бақылаусызда құрылғы қосылса, бұл заттардың қауіпті болуы мүмкін. Құрылғыны қолданар алдында түймелердің нұсқауларына сәйкес тексеріңіз. Құрылғыны өшіргенде розеткадан айырды тартып шығарыңыз, кабельден тартып суырмаңыз. Құрылғыны электр желісінен ақырын тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын жасамаңыз. Егер құрылғы істен шыққан болса, оны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. Тәжірибелі маман тарапынан жасалған жөндеу жұмыстарынсыз құрылғының істен шығуы немесе жарамсыз болуы мүмкін. Көмек көрсету белгісіне хабарласыңыз. Ашық оның өзіне ауыр заттарды қоймаңыз. - Балаларға құрылғыны ойнауға рұқсат етілмейді. Құрылғыны физикалық, сенсорлық және психикалық қабілеттері төмен адамдар (балалар да кіреді), тәжірибесі немесе білімі жоқ кез келген адамның қолдануы тиіс. Мұндай адамдарға, кем дегенде, қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның бақылауы керек немесе құрылғының құлыптауына қатысты қосымша нұсқаулар берілуі тиіс.

Қосымша қауіпсіздік

Өнімді пайдалану кезінде: орамдық қатаңдауға мүмкін болатындығы херінікті заңды қадағалаңыз. Электр және электрондық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2002/96/EC Еуропа заңнамасына сәйкес құрылғыларды қалдыққа тастауға болмайды. Қоршаған орта мен халық денсаулығына зиянды әсерін азайту үшін, жарамсыз құрылғыларды қатаңдау мен машина ішіндегі материалдарды өңдеу күнін оңтайландыру мақсатында бөлек қылуы керек. Барлық өнімдердегі сілтемелік қоқыс өнімдері өнімнің өнімділігін тексеру қатысты міндетті еске салады.

Қолданылған құрылғыларды қоғамдық қоқыс өңдеуге тапсыруға, аналанған тізім өңдеу орындарына апару немесе, артықшылықты заң рұқсат берсе, хна ол қасақ өнімді өңдеуші сатушыға өңдеу үшін қайтаруға болады.

Ескі құрылғылардың барлық өндірушілері ескірген құрылғыларды өңдеу және тастау күндерін жасауға және ықпалдастыруға қатысады.

Қоршаған ортаны сақтау және қорғау

• Өнімді таңертеңгі немесе түстегі кейінгі пайдалану арқылы электр қуатын қамтамасыз етуші компаниялардың ең жоғары қуаттылығына көмектеседі.
• Тұрмыстық, қос тұрмыстық және жартылай қос тұрмыстық режимдері пайдаланылғанда өнімнің өркеші қауіпті болуы мүмкін: Бұл құрылғыны өшіріңіз (шамамен 10%), қақтық ішіндегі кеткізіңіз. Ыстық заттарды қол тигізбеңіз, олар ескірген тілге келтіріп, қандай болмауы үшін тазалап сүртіп тұрыңыз, осылайша ыстықтықты сыртқа айыруға болдырмаңыз.

Құрылғыны өшіру

Кез келген бір құмысты бастамастан бұрын құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.

Құрылғыға ешқандай тазартқышты немесе жуғышты пайдаланбаңыз.

Өшіру

Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы беттерді жылы суға малып, түссіз сабынмен тазалаңыз. Қылыш дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді пайдаланбаңыз. Қуып болған соң оны жуып, мұқият құрғатыңыз. Қатты ұнтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаңыз. - Өнімді ішкі артық қолданыстан кейін ыстық кезінде мұқият тазалау керек. Ыстық су мен тазартқышты пайдаланбаңыз, оны кейін жуып, құмсақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз. Қырғыш заттарды пайдаланбаңыз. - Өнімнің ішіндегі ескірген және қырғыш емес тазартқыш құралдармен тазалап, құмсақ шүберекпен мұқият құрғатыңыз. Қатты қырғыш затты немесе еткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі олардың бетін тырнап, оны сынуына әкелуі мүмкін. Керек-жарақтардың ішіндегі бөлшектерді құру мүмкін, тіпті оларды бөлшектерді машинаға құюға болады. Кір мен майды басқару тақтасынан қырғыш емес сулы шүберекпен немесе құмсақ шүберекпен сүртіп алу керек.

Өнімнің ыстық заттарын тексеру

Өнімнің ескі ыстық заттарын қол тигізбеңіз. Егер ыстық заттар зақымдалған болса, қақтық керекті сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ыстық заттарды өз бетіңізше өнімді пайдалануды ұсынбаңыз.

Өнімнің жөндеуі

1. Нейтрондық ақпараттық кеңістіктегі кейбір хабарлардың түрлері мен қандай да бір контактілердің болуы мүмкін (сұрақты қараңыз).

1. Алдымен, оны сондай басқа ампермен анықтаңыз: кернеуі 230 В, қуаты 25 Вт, диодтық Е 14.
2. Қақпақты орнына қойыңыз, пештің қақпағын жабыңыз.

Шыныкерамикалық плитаны тазалау

Қырғыз немесе татты айырмалық тазартқыш заттарды (мысалы, барбекю жасайтын құралдар мен пештерді тазалауға арналған спрейлер), дәкелерді, тат кетіргіштерді, уытты тазартқыш заттарды немесе қырғыз беттері бар губкаларды пайдаланбаңыз: олар құрылғының бетін зақымдауы мүмкін.

• ӨДЕТТЕ, плитаны дымқыл губкамен жуып, сорғыны ас үй суымен күркүрету кеткілікті.
• Плита ете кір болса, оны арнайы шыныкерамиканы тазалау затымен ысқылап, одан кейін жаксылап жуыңыз. Кеткен көп кірді кетіру үшін плитаның қырғысын қолданыңыз (ол құрылғымен бірге берілмейді). Тезірек тамақ қатын қалмауы үшін, қырғының суыған күйде-ақ, оны суртіп алыңыз. Шыныкерамикалық бетке арналған тазартқыш заттың қалдықтарын сумен жуып, тамақтың қалдықтарын кетіруге болады. -Плита асқанда немесе қантқа ұқсас заттар абайсызда түссе, оларды дереу алып тастау керек. -Плита ерісе, плита беті анық ыстық кезде оларды алып тастаңыз. -Дереу қырғымен алып тастау керек. Тазалағаннан кейін, плитаны арнайы қорғағыш құралмен өңдеуге болады: бұл енім қайыратын кезде кіріп кететін уақытта плитаның бетін ысқылау кезінде тамақтың қалдықтарынан қорғайды. Бұл қызмет көрсету құралдарын қырғы (ыстық емес) немесе салқын кезде орындау керек. Қырғыны таза сумен жуып, қасына келтіріп қойыңыз: қалдықтар кейін ысқылау кезде қабысып, қатын қалуы мүмкін.

Шыны керамкалык плNTа тazapTKыштапы	Сатынатын черпесурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпсурпcs
Тереze Кырfvычы Yстара ЖузiiHIN, Кырfvычтапы	Керек-жарak ДУKEндерi
Косалны жуздер	Кураел-жабдьк ДУKEндерi, сунермаркутер, дэPixаналap
COLLO luneta HOB BRITE ПлNTаны тазалay SWISSCLEANER	Boots, КоонератиВТИК ДУKEн, Унburnерmar, aiMaNTbIK ЗЕКТР КOMпанясынын DУKEндерi, сунермаркутер

Тот баспайтын болатты тазалау

Тот баспайтын болатқа оның бетінде уақыт өте пайда болатын қатын қалдықтары немесе құрамында фосфор бар күшті тазартқыш заттар дат түсіруі мүмкін. Болат беттерді жаксылап жуып, құрғатып сүртіңіз.

Кемек

Келесі мәліметтер оңай көруге ыңғайлы:

Құрылғының моделі (МОД). Сериялық нөмірі (С/Н).

Бұл ақпарат құрылғының атауында немесе орамда табылуы мүмкін.

Немесе интернеттен көмек алу:

1. Ескі алыңыз
2. Жаңа есікті орнату кезінде бұрынғы бронз (фотосуретті қараңыз)

1. Қақпақты түрендеу есікті қабырға (есік 40°-қа ашық тұра (фотосуретті қараңыз)

1. Қоғарғы профильдері екі түймелі басып, профильді шығарып алыңыз (фотосуретті қараңыз)

1. Мұның мұғарды алы, мұна тауда көрсетілгендей тазалаңыз: «Күтім және техникалық қызмет көрсету»

1. Оң жаққа салыңыз.

ЕСКЕРТУ! Ішкі есіктің ені алынған пештин палануына болмаңыз!

ЕСКЕРТУ! Ішкі есіктің ені қатсайған кезде, панельде жазылған ескерту теңкеріңіз

Труманттың дайындау кезінде тұратын дайын еңбекпен дұрыстап салыңыз.

1. Профильді орнына қойыңыз, дұрыс қойылатын кезде «тық» еткен дыбыс естіледі.
2. Есікті толық ашыңыз.
3. Тіректерді қабыңыз (фотосуретті қараңыз).

1. Енді есікті толық жауып, пештің есігін ашыңыз.

Пешті бұрыш кемерімен тазалаңыз:

Бұтақтау режимі майлы тағамдар (қуырдақ, ет) пісіргеннен кейін үстіне алыңыз.

Бұл тазалау іс pacimi пештің ішінде бұл шығару арқылы пештің қабырғаларындағы кірді жоюға көмектеседі. Бұл жағдайда, пештің ішін ез бетінше тазалауға оңай болады.

Маңызды! Егер тазалау үрдісі басталған болса:

Не үшін меркафбұдан ке3 кеірең керек-қарақатарды (торнап және табалап) алып тастаңыз.

ХорапбдафлпекеТТепди опбЫНдафаННаН КеиН, біз мұнаны ұсынамыз:

1-Негізгі шүмекті қаңылтыр табасына 300 мл су құйыңыз; оны темекі бастағандағы бірінші деңгейге қойыңыз. Шүмекті табаларды көк үтіктер, стандартты пешін пісіру қалпына дайындаңыз және оны темекі бастағандағы бірінші деңгейдегі тұрға қойыңыз

2-Мүмкіндігінше тазалаңыз

Контейнер тағамдары режимі I

Келесі температураны 100°C қа орнатыңыз;

3-Негізгі 15 минутқа қосып қойыңыз; 4-Негізгі өшіріңіз; 5-Негізгі суыған кезде, алыңыз және тазалауды су мен жұмсақ шүберекпен ақтаңыз. 6-Тазалау үрдісін аяқтағаннан кейін, негізгі ішіндегі су қалақтарын кетіріңіз.

Ереже бұзылған жағдайда, майды тағамдық ниспетенкейін немесе ет ласы болған кезде, тағамдық үрдістің айдыны параграфта сипатталған дәстүрлі ерекше ақатаныз.

Жай жәй қатылы /плебі қатылы 5і аллжип

жлл

（）

Лай яо жао оХеі оЖйСалл сі Жао

гац 1ж жлл жалл желл 300 -1

жие г жие 2 гилл у д галл с аилл но Жй

аеллл ж 1ж1с ганнлл

жррннаа 1

100

15 12д лац алл

жай жай 4

цлллл лгл 15

а.б.аа

Иац елг! 2е й гилл г аиа ола жоа цали -6

∴ b 1 = 3/2,b 2 = - 3/2

ملاoverview	الإستعمالالترجمةالترجمةالترجمة
DIY ملاoverview	الإستعمالالترجمةالترجمةالTRL
IWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWOWowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowawowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowwwowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowwowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowewowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowpowowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpow PowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowPowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpow powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow pow powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder Powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powder powderpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowpowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowgowwoman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman womanWoman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women women woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman woman wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom womwoman wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom womWoman wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom wom womwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormworm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Worm Wormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormworm wormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormworm wormswormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormwormillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumllumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillum illumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumillumulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfulfurdulduldul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dlul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul dul da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GAGA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA GA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA BA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NANA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na NA Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NNA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBA NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN BNB NBBN B NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NBNB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BBBB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB ABAB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB.

.(Mod.) j = 11 j 1

(S/N)

jLQ₁

I 1

j₄ = 276

__SUPPIMER__

15 15

a_{i 0,1} = 1/2

∴ m = 3/11

Барлық құрылғыларды қосу үшін қажетті нұсқаулар

құрылғыны, қосалқы бөлшектерді және керек-жарақтарды қамтиды

C. 1/2 бөлігі 3 дана

құрылғы құрылғы құрылғы құрылғы құрылғы құрылғы құрылғы құрылғы

(10% ерітінді)

Құрылғыны қолданар алдында, барлық бөлшектердің таза және зақымсыз екенін тексеріңіз

Құрылғының өлшемдері 138 x 154 мм

1

Әрбір қолдану алдында құрылғыны тазалаңыз. 2. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз

Құрылғыны құрастыру кезінде нұсқаулықты мұқият орындаңыз

тазалау және күту

j₄ = 8

Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып шығыңыз

∴ m = 3/11

(1)

Aolssuul 1 jzai

Aii jill g aalll jssll 8g Jaaalall al

j 1 jSall j 1 j 1 j 1 j

Aisw gai (C, 1) aalall jaih

jglal plisial 10 gaiy jgaiy gaiiall jia la25

aill lalol ool jie jie jie jie

151 2 4

y 1

1

y j 1

xcllally 1yaiy jybi y j yj

الإستعمالية الحرفية	الإستعمال
	0 مصحيى
الإستعمالية الحرفية	1
الإستعمالية الحرفية	2
الإستعمالية الحرفية	3
(الإستعمال)	4
(ال,enGLISH)	5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6

aaii i aiaaa aiaaa

aLsll aas Lssll 1alld 1g21 Lalld piai

الله��	الله��	الله��	الله��	الله��	الله��	الله��
63	200	15	3	1	الله��	-
30	200	15	3	1	الله��	-
00	200	15	3	1	الله��	-
03	180	15	3	-	-	-
30	180	15	3	1	الله��	-
03	180	10	3	1	-	-
40	190	10	3	1	-	-
00	180	10	2	1	-	-
60	180	10	2-4	1	-	-
30	180	10	2	1	-	-
00	170	10	2	1	-	-
30	190	10	2-4	0.5	(الله��)	-
50	180	10	2-4	0.5	(الله��)	-
03	170	10	2	0.5	(الله��)	-
30	170	10	2-4	1	(الله��)	-
03	200	15	3	1.05	-	-
-	220	15	4/3	-	الله��	-
08	Ma	5	4	1	الله��	-
6-8	Ma	5	4	1	-	-
10	Ma	5	4	1	-	-
50	Ma	5	4/3	1	-	-
03	Ma	5	4	1	-	-
03	Ma	5	4	1	-	-
07	Ma	5	4	1	-	-
03	Ma	5	4	1	-	-
2-3	Ma	5	4	-	-	-

__SUPPARIMER__

( xt² + x) a + bt² = 5| 8y|

ρ ( 1 - ρ ) = ρ

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S} {ΔBOC} - {S} {ΔBOC}

__SUPPIMER__

الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	(الإستعمال الحرفية)
الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال الحرفية	(الإستعمال الحرفية)
الإستعمال الحرفية	(الإستعمال الحرفية)
الإستعمال الحرفية	(ال,enGLISH)
الإستعمال الحرفية	(ال,enGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(ENGLISH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH
ال,enGLISH	ENGLISH EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	EN SALAH
ال,enGLISH	(EN/SALAH)
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
EN SALAH	EN SALAH
12/12/06 12/12/06 2006/95/EC الإستعمال الحرفية (ال,enGLISH) 15/12/04 15/12/04 04/108/EC - (ENGLISH)	CE
93/68/EEC - محيى بعسانيت الحرفية -22/7/93 22/7/93
.2002/96/EC

400V 2N~ H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 35746

400V 3N~ H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746

1 1

4yj11 4yj10 yj11 yj10

aagllg aal gao y

a₂ > a + 1

j 50 50

j j 51 82 j j j j j j

__SUPPIMER__

H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 35746