I6VSH2(W)EX - плита INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ I6VSH2(W)EX INDESIT

Изdenione:	Эльек trуpeckая плNTа
Toproвая марka:	(i)IndesIT
Toproвая знak Из�OTOBITEЯ:
Модали:	I6VSH2/EX
Из�OTOBITEЯ: Indesit Company
Страна-Из�OTOBITEЯ:	Повшиа
Номинальное Занчение habржения заелкtrponитаняйпддалалдон habржения	220-230/380-400 B 3N ~
Ус�овhoe обозначение рoda заелкtrponiteckого токаяпддалалдон чадота поразименогто к��а	50/60 Г
Кл access зашны OT поожения заелкtrponчесим током	Кл access зашны I
Оьем духовoroшkaфа	65 ng
Кл access зашипыtsaшипы (dychoborшkaф)	В
Поглочаemая мошноctь	8450ВТ
В сinglyае необхODIMOSTY поочения Информaitию сеетфikатam соotBetCTBWA иддалнун� КОПДСеетфikатов соotBetCTBWA на даннун Тхнику, Вы можete OTправпь заразсп по заелкtrpo"HOMу щадся [e-mail].	EACCE
Дату поиЗБODSTBA даннου Тхники можнопоспь ИЗ серийногу Homepa, раслоложениюпддшгх-KODOM(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXX),сыдиушиим образим:	-1-я сифра в S/N соotBetCTBуET постедNESифруЕюDA;
	-2-я и 3-я сифры в S/N — поядковому Homepy Meśа рoga,
	-4-я и 5-я сифры в S/N — поsprу onpe'delenuHORO Meśа рoga.
ПробиЗБODТЕЛь OCTавлятета сбоюп ларуб eezPreурждения BHOCHTИЗ MIMeHEHUNA B KOHCTPruKцИОИ KOMПЛКЕТAZU, He uxdшалошпide сффктуВн检ьп лару obopydobAH�. HeKOТОпье napametры, поеведны в STОИ INCHTукции, АВЛЯЮТС рисьпггььнБИМ.ПробиЗБODТЕЛь He hecet OTbetCTBEHNOCTN 3a He3NaHITeNB-Hble OTKLOHENHЯ OT yka3aHHbIX BeLynchIN. ИЗТОВТЕЛь He hecet OTbetCTBEHNOCTN 3a BO3MOXHbIe HETOHHOCTN B STОИ SFPOSHIOPE n3-3a Nechatи плп кОПРOBAHЯ OSHIOБOK.
ПробиЗБODТЕЛь: Indesit Company S.p.A.	Виале A. Мерлии 47, 60044, Фабриано (AH), Италя
Имnob对接:	OOO «Индзит РУС»
С ВорPORSMI (В Росси) образалься поudence:	Россь, 127018, Mockва, ул. Двицев, DOM 12, kopn. 1

YCTaHOBka

！Ipeep yctahOBKO IN NOKIIHHeHnEM BaWero HOBOO o6OpydoBaHnBHNMaTeNbHO npOHTaTe DaHHoe pyKOBOCTBO:B HEM COePkaTcBAxHbIE CBeDEHnIO yCTAHOBKe,6e3oNacHO 3KcNlyaTaunu N O6CnyXnBaHnIO o6OpydoBaHn.
! CoxpaHnTe pyKOBoDCTBO KaK nCTOuHnC npaBOOHnHOpMaunn NO o6OpyDoBaHnU n DnA nepeaun Bo3MOXhBIM HOBbIM BnaJeNbam.
！YcTaHOBkaO6OpyIDoBaHndoJIXHa npOn3BOIDtbcKBAJIINpIuPObaHHbIM nepcoHaJOM B COOTBETCTBUNC pNBOIMMbIM NHCPTpyKUmaM.
！pepe npobKOn nIn 06nyKbAHnem 6opydoBaHna erCneDyeT OTKJIOHTb OT 3NeKTPOcETn.

Pa3MeueHne N BbIpaBHBaHne

！IIMTA MOKET 6bITb yCTAHOBHeHa pAOM C JIOBOI KxOHHO Me6eBIO, He npeBbIaHooJe O6OpyDObaHne NO BICOTE.
！CTeHa，cOpnKaaOuaCc3aHHeuacbHoobopyoBaanH，DJIKHa6bITbCdeIHaN3HeBOcPiMaHEnHOUxC，TepMOctOnknxMaTePnaIOB（BbIDepKNaBaTbHarpeBdo 90^)

Дпяправильноустановк:

Pa3mecnte obopydOBaHne B KuxHe, cToIobO, Ho He B BaHHoKOMHaTe.
- Ecnn pa6ooya noBepxHocTb nntbI bIwe pRdOM cTOnue KyXOHHO Me6eN, NocJeDnra DOJXHa haoDHTbcr Ha pacctOraHN He Mehee 600 MM OT obOpdyOBAHNA.

MnHmAbhOe paCCToHnne MEXdy pa6oyen NOBepxHOCTbIO pNTbI nHaBeCHbIMN uKaΦamn (noKAMn) DoJXHO COcTaBJIbT 420 MM.3To pacCToHnne cJeDyET yBENuHT bO 700 MM,ecn HabeChbIe uKaΦbl CdeNaHbI N3 rOpUHX MaTePnaNoB (cm.puc.).

• WTopb / kajn03n He doJnxHbI haoDntbcra no3aIn nnTbHa pacctOarHH Mehee 200 MM ot ee 6oKOBbIX CTOpOH.
• BbITJIKN yCTaHaBJIbAIOTc corIaCHO INX INHCTpyKUINAM NO yCTaHOBKe.

BbipabHbHaHe

Πιητa chακεha perγηnpyembIMHOKKaM, KOtOpbIe cIyKaTДЯee BbIPaBHBaHn. Pπr Heo6xOДNMOCTn, HOKK BkpyuBaHTcB O TBepCTn I NO yIaM OCHOBAHnПЛNTbl (CM.puc.).

ΠιΤa KOMΠJEKΤYEτÇA HαDCTABHbIMN ONOPAMN, KOTOPBye YCTa-HaBJIbBAHOTÇB O TBεpCTNYOД OCHOBAHηM ΠΠΤbl.

IopKJIIOHHeN K 3JIeKTPoCetN

YcTaHObKa nHTaIOUeRo Ka6eRn

YTO6bIOTKpbITbKNEMMHNK:

BCTaBBte OTBepT Ky B 60KOBbIe NtN KpbuKn KJIeMMHnKa n, DeiCTBye Eo KaK pbIyarOM,OTOrHIne NtN NOTKPOTe KpbuKy.
HTo6bl yctaHOBNTb Ka6eJIb:
OTBepHnTe npnxmHOB BnHT Ka6eN N BuHTbHa KOHTaKTx.

！3aOIOCKOE IOIOCOEINHHeNE npoBOIOB-0nHOΦa3HOe, 230B (cm.puc.).

230V\~

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 357 46 H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

-Дя Bынолпенялкрондкноченя,уka3aH-HoroHa cxemax,ИсpoЛьзуTe Дbe nepeMbIчК «P» (cM.puc.).

400V 2N~ H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 357 46 H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

400V 3N~ H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

3aФИКСИРУТЕ ПИТАЮДМ Кавел БпИХIMHBIM BHH-TOM И 3akpoITe KpbIISKJIEMMHINKA.

PoeHHe HnTaUoero Ka6eK cetN

Ochactnte nHTaUoun Ka6en bCTaHapTHoB BuNKo, COOTBeTcTBYIOue HArpy3Ke, yKa3aHHoB B Ta6NnKe TEXHnuecknx daHHbIX o6OpyObaHna (cm. cnpaea).

ObopyoBaHHe MoKET HapmyIO NOKJIIOaTbCk CcTeN. B 3tOM cnyae DOJKeH 6bITb YCTAHOBJeMHOROnHHeHbI aBTOMaTHeCKn BbIKIOyAteJIb C MHNMaJIbHbIM pacCTOHaHem MeXdy pa3BeDeHHbIM KOHTaKTAm3 MM, NOxOJaUN dnn yKa3aHHo TKOBOH Harpy3Kn

RU

I COOTBETCTBYUOUII DEIECTBYUOUM IpaBUNAM 3NeKT pObe3oNaCHOCTN (INHIN 3a3EmJIeHnI He DoJXHa npepBbAtbCABTOMATUeCKIM BIKNHOHTeEM).NItAIOUII KAbEnb CneDyET paCNOIarTaK, YTO6bl OH HnIge He KacalIcra NOBepxHocTeI, TempePaTypa KOTOpBX npeBbIwaet 50^

IpeepnOIOcOeUNHeHEmOBOpyOBoHnK3neKtpOnnTahuO y6eNTecb,HTo:

• obopydobAHne 3a3eMNEHO IN BUNka COOTBETCTBYET CTaHdapTaTAM;
  po3eTka MoXeT BbIePkaTb MaKcImaJIbHyIO NOTpe6IyEmyMOuHocTb O6OpYoDaBnHr (CM. Ta6NvkyTexHuecknx DaHHbIX O6OpYoDaBnHr);
  3NeKTPnueecko HaprJKeHne COOTBeTCTByET Dnana3OHy 3HaYeHn, yKa3aHHbIX B Ta6NnKe TEXHnuecknx DaHHbIX o6OpyDobAHn;
  po3eTka noDxoNT K BNJIke o6OpyObaHnA, B nPoTnB-HOM cIyuae - 6bpaTntecb K KBaJIuΦnUnpoBaHHOMcneuaHnCTy dna 3aMeHbI po3eTKn. He nCNoJIb3yIyTe ydINHHTeIN MHOrOrHe3IOBbIe po3eTKn

Be3onacHocTb ceenn

!Bo n36ekhaHne cnyuahorO onpOKnDbivAHn u3dEInn, Hapmep, ecn pe6eHok 3ane3et Ha DBepuy dYxOBKN, HEOBXODMO yCTaHOBtB

npnanaiouyoc npdoxpanTeNbHyu cenb.
DyxoBoi ukaf ykomnneKTOBaH npdoxpanHTeBHO K
cenbIO, KOtopa DOJXHA 6bITb pNkpePnHeHa
BnHTOM (He npnaeraTcR K neu) K CTHe C3aDN
n3dJIyra Ha ToI Xe Blicote, Ha KOTOpO UeN bKePNTcR
n3dJIyIO. BbIbepnte BNHT n BuHTOBO anKePbHi
6oINT, COOTBETCTByUOme TIny MaTePnAna CTHebl
c3aDN n3dJIyra.Ecnn rONBka BNHTa NMeet
dAmETp Mehble 9 MM, Heo6xOIMO nCNoJB3OBaTB
wa6y. LcMeENTha CTeHa Tpe6yET BNHT dNaMetpOM
He MeHee 8 MM n 60 MM dINHOH.

PpOBepbTe, yTo6bI cenb 6bIa npKpeHnHa K 3aJHei CteHKe dyXoBOrO uKaopa N K CteHe, KaK noka3aHO Ha cxeme, TAKIM o6pa3OM, yTo6bI nocne MOHTaxa OHa 6bIa HATaHyTa n napaJIeBHa nOly.

！Ka6eIbHeDonJxH6bITbepeKpyeuHnI nepeXaT.
！Ka6enb cneIyET peryIpyrHn npOBepaTb,ero 3ameHa doJnxHa npOn3BODITbcra TOnbKO cneuaJIncTaMn cepBnCHOrO ceHTpa.

！Pon3BOJNTeJIbHeHecETOTBETCTBEHHOCTn3a yuep6Bpe3yIbTaTe Heco6NIODeHnYka3aHHbIX Mep 6e3OnacHOCTn
！Nocne yctaHOBKn ObOpyIOBaHnna DoJxHeN 6bItb 0ececnehen Cbo6oHNbI DocTyn K NITaIOUeMy Ka6eHIO n po3eTKe.

TEXHINUECKNE XAPAKTEPNUCTNIK
Духовka
Размеры	ВыICOTа 32 cm; ширINA 43,5 cm; глубина 39,5 cm
Оьем 65л
Внуtrpenны размеры отделеня по духов- ков	ВыICOTa8,5 cm; ширINA 42 cm; глубина 46 cm
Злес trucecke пара- metры	сm. tabличку Тх. Характ- пост职 на оборудан. КерамческаRobоча nobervхость
Конфорки: - поедnia левая, - за干嘛 левая, - за干嘛 павая, - поедnia павая. Мakс. по tradeима moшноctь	1700 Bt 1200 Bt 2300 Bt 1200 Bt 6400 Bt
Знepronotpeбlenны (Mapк投降ва)	ДиPECТИВа E3C 2002/40/EC для эльекторуновok. Сраздарт EN 50304 Заявленhoe зерогалоре- льениделя Класca ecteCT- Behнов конвекци - рекIM harpeва: —Сразческа dуховka
CE	ОьорUDOBANHE COOTBETCTBy- et с点点头 ДиPECТИВAM Евреньского Эковомчес- куco Coobшецва: - 06/95/EEC ot 12.12.06 («НизкеHavingHT纳я совмec- Тимоctь») и по- с点点头 мodyфікази; - 04/108/EEC ot 15/1204 («Злес trpoMaRGHT纳я совмec- Тимоctь») и по- с点点头 мodyфікази; мodyфікази; - 93/68/EEC ot 22.07.93и послесушие мodyфікази; - 2002/96/EC; - 1275/2008 (рекIM ожда- ня Stand-by / Выкл).

ПЛNTыHOMNHAJIbHARecbCBHyTppeHHeiCTopoHbI OTKNHOKpbIuKINHaJeBOBByHTpeHHeiCTeHKe RaunkaДЯpa3OrpeBaHnNn.

！IpeepnepBbIM nCNoB3ObaHHeM yXOBKn Mbl peKOMeHdyem OChTntb ee, cneDy peKoMeHdaaunm S «O6cnyKuBaHne u yxoJ.

！PepenepBbIM NcNoIb3OBAHnem B TeueHne noLyaca npokalnte NcyTuO dYxOBky C 3akpyToI Dberpei npi MaKcImaIbHOI TempeaType.3aTeM OTkpoIte DBepuy n npoBeTpnte NomeuHne. IopBvBUnicBa Bpem npokaiIBaHn HnpnTbI 3anax Bbl3BaH cropaHnem 3aunTHbIX BeUeCTB,NCNoJIb3yEmbIX JIA KOHcepBaunu ObopyoDaHnpepeeroNcNoIb3OBAHnem.
！IpeenncnoB3OBAHnEMOBOpyIOBaHnYdaJInte cero 60koBbIXCTOPOH3aunTHyIOIINaCTNKOByIOIneHKy.

3anyckDyXOBKn

1. Bb6epnte jekaembpekm npiroTOBneHn, Bpaaay pykoTky CEJEKTOPA.
2. Bb6epnte kenaemyo temnepaTy pykoTkoI TEPMOCTATA. IpeueHb peKIMOB npiroTOBHeHn u peKOMeHdyemble dna Hnx TemnepaTypbI cm. B S PeKumblnpusomoeHn u BcnomozamEnbHou ma6nuue no npusomoeHn o dyxOke.

Посиця туковские	Оььчна ял nbсьстра конфорka
0 Выкгштоно	Юочено
1	Приг罗тobлиения овоцей, рыбы
2	Варка karтофеля (на пapy), сунов, ropoха, phacosоли
3	Тушени 6овьших объемов пиши, Приг罗тobлиения масhevix buльонов С овоцами
4	Жарka (умереньий Нар人民银行)
5	Жарka (нар人民银行 вишие сreedпero)
6	Для постю пожарки и кимячиня

3ohbHarpeBa HILITEHILITE

3TN 3OHbI NOO6HbI rA0OBbIM ropeNkAM: NERKIN BY npabJIeHNn 6bICTPO IOCTnraOT yCTaHOBJIeHHoN TeMnpaTpybl, PO3BOJRA NOJb3OBAteNIO KOHTpOJInpoBaTb ypoBeHb IN MOUHOCTN.

BpaaaiTe cooTBcTByIOuIyIO pyKoAry NO yacoboi cTpeKe Kno3nUaM O1do12.

HILITE 3OH npiroTOBHeHH NnCocTOnT n3 KpyroBbIX 3JEMeMHTOB OTONJIeHHN.

OHH cTahOBaTcKpaChbIMn npImepHo 10cekyHIOncNE TOrO KaK OHN 6blnn BkJIIOueHbI.

BbIeJIeHHe 30HbI nprirotobJHnO6ecneHTb paBHOMepHOe pacnPedeJIeHn TeMpepaTpybl

HILITE lamnbI 6bICTpo pa30rpeTb Do BbcOKnx TemnepaTp, YTO npINBOIDNT K:

-Бысторовишени Temпературь (no cpaBHeHIO c ra3OBoI ropeKoI)
-Быстрoe oxлардене
PabHOMePHoT TEMnepaTpybI NO BceN IOBepxHOCTN

Поз.	Злектуеска канфорka
0	Выклоуно
1	Для топлиеня сенивочого масна, Шokолада
2	Для разогревая ждковские
3
4	Для крөмов и сoudов
5
6	Для пiroтосыня рпri TemпераType Кинения
7
8	Для жаркою
9
10	Для круших вареньх等相关
11
12	Для Фриpondа

PpakTnueckne COBtI NO nCNOJIb3OBAHIO pa6oey nobepxhoCTn

• Icnoj3yIte nocdy C TOnCTbIM, NIOCKIM DHom. 3To o6ecneHT NoJIHbI KOHTaKT dHa nocydI C 3OHoH HarpeBa.

IcnoB3yTe Nocdy DoCTaTOHOro DnAmETpa:YTo6bIOHa NoJIHOCTbIO 3akpbIBaNA KOHOpky /3OHy HArpeBa,3TO CnOCo6CTByET Han6Oonee 3ΦΦeKTHBOMy IcNoB3OBAHIO TENJa.

Bcerda npoBepnTe,TO6bI dHO KAcTpOJIb NCKOBopoD 6bIIO cyxIM uNCTbIM.3To oBeCneuHT XopoUmIKoHTaKT MExdy pa6OeH NOBepXHoCTbU N KYXOHHO nocydoN npoDnIT cPOK INc LyK6bI.
He noIb3yIeTcB nocydoB, B KOtopoR roTOBnH Ha ra3OBbIX ropeKkax. KoIeHTpnpoBaHNoTeNIO OT ra3OBoI ropEnKMOxKeT DeΦOpMnPoBaTb DHO KxOHHO nocyDb, B peynbTaTe He 6yDet NOHOrO KOHTaKaTaNocydbicpaOChenOBepxHoCTbIO.
HnkOrda He octabnTe NcybIMN BKNIOeHHbIe 30HbI HarpeBa: OH6bICTpo HarpBeaIOCTO Do MaKcImaJIb-Horo ypOBH, YTO MOKeT npINBecTNI NOBpeXJDeHNIO HarpeBaTeJIbHbIX 3NeMeHTOB INocybl.

IpeydypexkdeHn pekomedauu

!ObopyoBaHne pa3pa6oTaHO n 3r0ToBHeHO B COOTBeTCTBm C MeKdyHapOdNbIM HOpMaMn Be3OnaChocTn. BHmATEJbHO npOHTaTe HactOuaNe npEpynpKdEHHa, npBODmblc B cIeX BaWei Be3OnaChocTn.

OchOBhIe npaBnla 6e3OnacHocTn

CTeKIOkepAMUecka pa6OyA NOBepXHOCTb IINITbI DOCTaTOHya YcToHbA K MEXAHueCKM BO3JeCTBnM, TEM He MeHee OHa MoKeT TpeCHyTb (nn Pa36ntbC) npu ydape OCTpbIM PpeMetom. B 3OTm Clyuae HemeJEnHo OTcoEHNHTe ObopyoBaHne OT 3JKeKtpocTeu n 6paNTecb B ABTopu3OBaHHb CEpBuChbI cEHTp.
-ObopyoBaHne pa3pa6oTaHO nIa 6bITOBORIO nCNOJIb3OBAHnB DOMaUHnX ycNobnX n He npEHa3HaueHo dIpyPIMHeHnHa npEePiPrnTnx npOMbiUJNeHHOCTHn TOPROBnN.
- 06opydOBaHHe He OJXHO yCTaHaBnBaTbC H a OTKpytOM BO3DyXe (JaXe NoI HaBeCOM). Ype3BbUaHOnONaCHO OCTABnTb OBOpYIOBAHHe NOD BO3DeIcTBnEMdoXd /rpo3bl.
He kacaiTecb obopydobAHnra, ecn Baun Horn / pykn MOKpbie; He noIb3yInTeCb obopydobAHnem, KOrDa Bbl 6ocNKOM.
- ObopydobaHne DoJxHo HcNoJIb3OBAIbCra TOnbKO B3PocJIbIMN NlUaMn DnA PnRTOBHeHn NlUe N B COOTBeTCTBm C nHCTpyKUaMn DaHHoro pyKOBoDCtBA. JIO6oe dpyrooe hCNOJIb3ObaHne obOpdyobAHn (HaNP., dNIA OBpeBa NOMeueHn) ABJETcH eHnpaBnHBHIM IN OAnCHbIM. Ipon3BOUNTeNb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a NOBpeXJeHne ObopydobaHn B pe3yIbTaTe erHO HnPaBnIbHoro, HeeeneBOro NCNoJIb3OBAHn.
- INHCTpykCmPyKOBoDCTBa OTHOcTcK O6OpyIOBaHNIO KnaCCa 1 (CBO6OHaH yCTaHOBka) nNn KNaCCa 2 NOkNaCCa 1 (YCTaHOBka MeJy DByM WkaFamN).
Bo Bpempa60bIobopyoBaHnHarpeBaTeBHBie 3JemeHbI HekOTOpBE YacTN DBePcbl DyXOBKn CNbHO HarpeBaOTcH.He npKacaiTecb KHM n depXuTE deTe Ha 6e3onachom pacCTOHHN.
- YOCTOBepbTecb, YTO NITaIOUne Ka6eIN dpyrnx 3NeKT-poPp6OpOB He cOpNkacaOTcR C rOpYHMn YactrMn o6OpyIDobAHn.
He neperopaxnBaIte OTBepCTnI, npedHa3NaueHHbIe IJIBAENTINJRAUIN OTOBDA TENIIa.
-Поьзутесь кухоньIMN pykabuцamN /npnxBaTkamN, nOMEцаи BblHmair NOcydy N3 dyXOBKn.
He nCnONb3yIte BOCnIaMeHraIOuNecr KnKocTn (CnIPT, 6eHN H T.I.) pRdOM C BKNIOUeHHbIM O6OpYIOBaHNEM.
He nomeuaiTe B duyOBky uHn ee OTdeneHne IJRA xpaHHe HrOpOChne MaTePnaJIbI: CnyaHoe BKIOUeHne ObOpydoBaHHo MoKeT npBecTu K Bo3ropanIO.
Bcerda npoBepaTe, yTo pyKoTKn ynpaBneHn HaxoIaTcB N03uNN «●», KOrDa o6OpyDoBaHne He nCnoNb-3yETc.
- OTKIIOUaObOpyIOBaHHe OT 3NeKTPoCeTn, He TAHHTe 3a NITAOUcN KAbEnb, YTO6bI BbIHytB BuIKy n3 PO3ETKn: 6epNTec 3a BNJky.
IpeepnIObIMpa6oTAMnIOuCTKeIOocnyBaHIOObOpydoBaHnaOblaTeNbHOOTKIOUHTeeroOTJNeKTpo

ЧИстяшке средства Длястклорам- ческий nobерхноctи	Где можно пrioоб畴и
Скpeбки Слесвем Razor	ФирумehнBLE Мага3INbI, XO3ЯICTBeH- ны Мага3INbI
Сmensные лeзвия	ФирумehнBLE Мага3INbI, сунерmapke- Ты, XO3ЯICTBeHье Мага3INbI
COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean WISSCLEANER	ФирумehнBLE Мага3INbI, Мага3INbI эльектpo6bITOBОй Т电商и, сунер- MapKeTы

Ynctka noBepxHocTn n3 HepXaBeooue cTann

NobepxHoctb N3 HepkaBeHoSe CtaM MoKeT NOKpbItbCn PAn DNITeNBOM KOHTaKTe C XecTKoB ODoI INn arpeccuBbIMN YCTraUMn CpeDcTBAMN, CoepKaUmm focop. PeKomeHdyem xopofo ee ononackBaTb N BbTIpaTb Hacyxo.

POMOuB

！He noJIb3yItebc ycnyramn IuH，He yIOnHMOeHHbIX Ipon3BoInteIem.IpnpeMOHTpe6yIte nCNoJb3OBA-HnaOpINHaJIbHbIX 3aIacHbIX Yactei.

Co06uHTe B ABTOpH3OBaHHbI CepBnCHbI cHTp:

HOMeprapaHTnHOro DOkymeHaTc (cepBnCHOH KHNKKn, cepBnCHORO cepTNΦnKata n T.n.);
MoJenbPiNTbI(MoJ.)n cepuHbHn Homep(S/N), yKa3aHHbIe B nHΦopMaunOHHO Ta6nUKe, paNIOJXeHHo Ha o6OpyDObAHn, Ha yNaKOBKe IIN B rapaHTnHOM DOKymHe.

CbeM no6paTHa yCTaHOBka DBepuI dyXOBKn:

1. OtkpoTe DBepu
   2.ПОЛHOCbIHOOTBepHnTeHa3aДКpIOKINeTeNb DBEPbI DYXOBKN（CM，ΦOTO).

1. 3akpoTe DBepu yO ynopa Kpoka (DBepuca octaHeTcra OTKpbIToN npImepHo Ha 40^ ) (cm. foto)

1. Haxmte Ha DBe KHONKn B BepxHem npocnne n CHMnte npounb (cm. foto)

1. BbInbTe CTeknO u BBIMOnTe erO, kak OnncAoB rnaBe:"TexHueeckoe o6cnyKmbaHne u yxoD".

1. YCTAHOBKa CTEKJa Ha MecTo.

BHIMAHHE! 3anpeaaetc HcnoIb3oBaTb dYXOB0 WkaΦ npn CHrTom BHyTpEHem cTeKJIe DBepubl.

BHIMAHHE! Pn yctaHOBKe BHyTppeHrero CTekla DBepuI dyXOBOrO wKaΦa Ha MeCTO Heo6xOmo pa3MeCTNb erO TaKIM 6pa3OM, 4To6bl TeKT Ha NaHeIb 6bl NErKO YHTaEMbIM H He nepeBepHyTbIM.

1. YCTAHOBInTe Ha MeTo IpoΦnIb. EcIn DeTaIb YCTAHOBIneHa IpaBnIbHO, pa3DaetcIeJIyOK.
2. IIOJIHOCTbIO OTKPOIte DBepeUy.
   9.3akpoTe cko6bl (cm foTO)

1. Ha daHHOM 3Tane MOXHO nonHOCbIO 3aKpbITb DBepuy INoIb3OBaTBcA dyXOBKOJ.

Шынсы Керамкильник плтыны падалану

KZ

！Apanbik Ka6aTafbl Kenim WbHbda Ma i3depi H KAnDbipadbl. KpybnfbHb naDanaH6ac 6ypbH OHbl KbIPMaTbH Ta3anafB1W 3atneH aIbIn Tacayra KeHec 6epem3. PnDanaHydbH anFaWKcI caraTAPbHda Te3 Ketin KaNatbIH pe3EHKeHH nici WbHaDbl.

Nicipy aMakTapbIN Kocy XHe eWipy

Iicipy ayMaBih Kocy yuHnTnicti TTKaHbI caFat TiJI 6aftbImeH 6paHbI3.

Ohbi eWipy yIiH TyTkahbI 0 KaJIbHa KaTeKHeUe cafat tinihe KapcbI 6aftTt6ypAh3.

Поз.	Злектуеска канфорka
0	Быклоно
1	Для топлени сливочого масна,шokолада
2	Для разогревая кандостеи
3
4	Для кremов и сочов
5
6	Для пiroговленnes有很大 temпepаType Кпени
7
8	Для жаркою
9
10	Для крунbingьх варегьх等相关
11
12	Для Фриpondа

Плтаны падалуну 6оьинша KeHecTeP

• Picipy aHa TOnbK TIn Tyby yWHi Actb KaNbH epi teric TaBapdb naDaanahbHb3.

IbIapbIraH Kbi3ydi ToJIbIK naIaIaNHy UwIH KOHOpKaHbI ToJIbIK Jaa6aTbHdA nnameTpI yNKeH Ta6aIapDbI naIdaHaHbHbI3.

• Ta6aHbIH actbI apdaHbIM Ta3a epi Kpyprak 6onybH KaTAMacbI3 etiH3: MyHbIH HTeNkecInHe Ta6anap Nicipy ayMaKTapbHa TObnIFbIMeH Ttin, Ta6a MeH nnNTa y3aFbipak Kb13MeT eTeJI.
  ra3 OTbIfbHda naIaanaHbInatbH bIdictbI naIaanaH6aHb3:ra3 OTbIfbHdaFbKb3y Ta6aHbH KaIIbHbH 6y3bbln, OHbH 6eTke TOnbIK TmeyiHe ce6en 6oNabl.
• Picipy aMafbH Ta6acb3 KocbIn KeTneH3, anTnece on 3aKbIMdanybl MymkH.

！ByKn KpybInfbl XaIbIkapabIK Kayinci3ik CTahdapTTapbHa cai XacaKaTaNIN, daIbIHdaNraH. TMeHderi eceptynep Kayinci3ik epexeJepin ecepty MaKcaTbIHda bepinreH XHe OHbl MYKnT OKbl NbIFy KaKeT.

Xannbl kayinci3ik

1bIbIkepaMkaJIbIKnnTaTeMnepaTy abyIkynapbi MeH Keene e3repicTre TeImdi. DeereHMeH, yz3dep Hemece ac yN KypanDapbl nntaHbIH 6eIH 3aKbIMdaybl MyMKIN eKeHH eCkepy kepek.MyHdai KaFdaon opBH anCA, neTtH aBipbH po3eTKaHa arBtbn, 6actanbl 6enweKtepre tancbipbc 6epy ywiH ekineTTi TexHKAJIbIK KEmek Kepcety opTaNbIFbHa xa6apnacbHbI3. KorapdaftbI wapt opBHdAnMaCa, KpybInfBbH kayinci3diir 6y3bIybl MyMKH.
- Pnnta 6eti watahafan 6onca, TOK cfoydbin andbin any yuhi KypbnfbiHbeiipih3.
Kypblfbyynde KOndaHya aPhaHaH,Ohbl KOMMepznaIbIK Hemece eHdpicTik Tpyfbda KOJaHaYfa 60JMaNdbI.
KypbInfbHb daIaJa, tinti yci Ka6bInFaH 6oNca Da, opHaTyfA 6oImaIbI. KypbInfbHb I KopfaycbI3 KaH6bIp MeH 6opAHda KaIdbpy aca Kayinti.
KypblfHbkaJah aKa Hemece bIJaI He IbIMkbI KOJImeH, aKaNeH TyptneHi3.
KypbIrfbHb kitanwada 6epiInre HycKaynapra cai, TeK epecek aamdap rHa TaFAM daBihday MaKcaTbIHda naDanaHbyI Tnic. KypblrfbHb 6aca Typde naDanaHy (Mbicn, 6oJmeHi Xblnty ywiH) dypbc emec opi kayinti. KypblrfbHb TnicTi, dypbc xhe cahnb Type naDanaHbay HtNxcecinde naDa 6oJraH Ke3 KeJREH 3aKbIMfA eHdipywi XayanTbI 6oMaJdbI.
Hcykay kTanwacb1-Knacc (okwaynaHa) Hemece 2-Knacc 1-cy6knacc (2 ukaapacbHa opHaBnFaH) KypblfImeH 6ipre 6epinei.
KypbIITfbHbI naIaIaNHaH yaKbITTa Kbl3Dbpy 3nemeHTepi XaHe new eciriHin 6enrini 6eniKTEpi KaTbI Kb13aBb. BynapFa TImey XaHe 6ananapdaH aynak yctay kepek.
- Baca 3neKtp KypbnfnapbHn KaebIpei neWtH bICTbIK 6enikTepe HmEnTih IN TKecepHj3.
- Kennyxhe bictbiktbicalkbihdaTyfa apHaHFaH aBk xepnepdiewkaanh xannay kepk.
- Neuke acxHaNbIK bIDbcTb Koarpa Hemece OHbI aNFaH Ke3De ePdAaBIM neW KOIFaNTapbIH naJaHaHbIbI3.
KypblfHbI naDanaHaHaH Ke3de OHbIHKaHbIHJaHaHbIICyBbIKbIKTapdbI (CnnpT,6eH3NH,T.6.) KOJdaH6aHbI3.

TemeHri caKay 6eNirHe Hemece neWtH e3iHe KaHfbI MATEpnaIap canyFa 6oMaIdbI. Erep 6aKaaycbI3da KpybInfBIOcblnca, 6yI 3aTTapDbIH KaHybl MYMKIH.
KypbInfbHb kondaHaFaHaJa TytKaJap N03nucBcHdA TypraHbH TeKcepHj3.
KypbIbIbIbIeipreHde po3eKaadHaepdaibMaibipfblWTbIyCTan TapTbIHbI3,Ka6enbDeH TapTbIN cybpMaHbI3.
Kypblfblb3JekTpKeJIcIeH aKbipaTnai eWkaaHa Ta3aJay HeMece Kytim KepCteTy XyMbICTapbH XacaMaHbI3.
Erep Kypbifbi icTeH WbIKKaH 60nca, OHBI eW6ip KaIaJa 33 6acbHbI36eH XeHdeyre apekeTTeH6eH3. Toxipnb6eci 4am TapabHah XacaIraH XeHDey XymbICTapbIHc H KypbIFbIHbIH icTeH WbIfby HeMece JkapAmCbI3 60bnKanybl MyMKIN. KeMEK KepCey 6eIMIne xa6apnacBbI3.
Aunk neutin ecirihe aybip 3attapdbkoMaHb3.
- Banaanapra KypblifbimHeOHayFa pyKcataeNeH3.
KypbIbHbI qn3nkAlbIK, ceiMTaIbIK xHe NCnxkAblk Ka6ineTepi TeMeH aadMap (6anaIap da Kipei), TaXipnbeci Hemece eHimHen xa6apbl XOK Ke3 KeInReH aamHbIH KondaH6aybl Tnic. Mydai aamdpra, Kem dereHde, Kayinc3dkTepiH KaMTaMacbI3 eteTIH 6ipeynep XeTeKwI 6Olybl KepeK Hemece KypbIbHbIH KymbIcblHa KaTbICTbl Kipicne Hcyckaynapbl 6epinyi Tnic.

KoBicKaTacTay

Opay MaTePnAnDapBIn TactaFaH Ke3e: opAmHbIH KaTaNanDaHaBIny MyMKiH 60JaTbIHdai XeprinikTi 3aHbI KaDaFalaHbI3.
3NeKtp JHe 3JKeTPOHnKaIbIK KypaIapDbIH KaNbIbKTapbHa (WEEE) KaTbICTbI 2002/96/EC Eypona 3aHnAmacbHa caikec yu Kypblfblnapbl KaIbITbI KaTTbI KaIaNbIK KaJIbIK aHnAbIMbIH naDanaHbIN KoBImaybl Tnic. KopuaFah opTa MeH xaIbIK DeHCaybIbHa TneTIH 3NHAHH bH anDbIH ana OTBpbl, XkapamCbI3 Kypblfblnap KaTaNaJaHy MeH MaunHa iwiHderi MaTePnAnLapDbI eHdey KyHbIH OHtaaHaDbIpy MaKCaTbIHda 6eNEK KInHaNybl Kepek. BApblk eHimdepderi cbIsbnFaH KObIC KxWiri eHIM NecIH H6eNEKTeJIrEHNKOBIC XnHAYFA KaTbICTbl MiHdTeIH ecke CanaBl.

KoJaHbIINFaH KpyBnIFbnIapDbI KOramdk KOKbcXnHay KbImTeHe Tancbipyra, aHaJanaDarbl TnicT XnHay opbHApbHa anapya Hemece, arbIMDarbl YTTbIK 3aHap pyKcat 6epce, xHa YA Kcac OHIMRE aybICTbyyuiH catyuBifa aybICTbypYcbIHbCbl BoynHwa KaITapyfa BonaBl.

Yi KpyblfblnapbHbH 6apnbHKeri3ri eHdipywinepi
eckxKHe KOJaDaHbIcTaH 8bIKKaH KpyblfblnapdbI
XHHay XHe TacTay KyJepin JkacayFa XHe
YbIMdaCTbIPyra KaTbicaDbl.

KopwaFAH opTaHbI caKdTay XeHe KopFay

• NeiTi TaHepteepTe HeMeCe TycTeH KeiH KeiipeK naIdaNaHy apKbIbI 3NeKTP KyaTbIH KaMTaMaCbI3 eTySi JeNlIK KomnHaHnApDbIH eH Kofapbl KytEmecih a3aTfA KeMeKeTce anacbi3.
• TPNIb, KOC TPNIb XaHe XEJIETKIII KOJIAHbJIATbIH KOC TPNIb peXIMdepi naJaHaBInFaHda Neu eciriH epKaUaH KaYbIN KOHO KaKeT: Byn KyaTTbCaTaN OtbpBn (WamAmEH 10%), KaKcb HTeNkere KeTki3eI.
  Eickbfb3dafbwTapbH kni TeKcepiH3, onap ecikke Tblb3 KeNetIHDee etin, KaNdbk 60mMaybI yuH Ta3aJAN cyptin TypbHb3, OcbJaNAa bICTbIKTBH cbipTk a bIfybih 60nDbipMaHcbl3.

KypbInfbHbI eWipy

Ke3 KeiReH 6ip Kymbictbl 6actamactah 6ypbIH KypbInfblHbI TOkTaH aKbPaTbHbI3.