I6VSH2(W)EX - плита INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая плита свободностоящая
Бренд	Indesit
Модель	I6VSH2(W)EX
Размеры духовки (ВxШxГ)	32 x 43,5 x 39,5 см
Объем духовки	65 л
Полезные размеры ящика (ШxГxВ)	42 x 46 x 8,5 см
Мощность стеклокерамической варочной панели	Передняя левая: 1700 Вт, Задняя левая: 1200 Вт, Задняя правая: 1200 Вт, Передняя правая: 2300 Вт, Итого: 6400 Вт
Электропитание	230 В однофазное ~ (возможно 400 В 2N~ или 3N~)
Функции духовки	Статика, Выпечка, Верхний нагреватель, Гриль, Вертел (на некоторых моделях)
Очистка	Очистка паром, съемная дверца для очистки
Безопасность	Цепь безопасности против опрокидывания, блокировка управления не предусмотрена
Освещение духовки	Лампочка 230 В, 25 Вт, цоколь E14
Индекс ремонтопригодности	Не указан

Часто задаваемые вопросы - I6VSH2(W)EX INDESIT

Как установить цепь безопасности?

Закрепите цепь безопасности на стене за прибором с помощью винта (не входит в комплект) диаметром ≥ 8 мм (для бетона) или подходящего для стены. Цепь должна быть натянута и параллельна полу. Эта цепь предотвращает опрокидывание плиты.

Что делать перед первым использованием?

Снимите пластиковые пленки по бокам. Включите духовку пустой, с закрытой дверцей, на максимальную температуру не менее часа, чтобы устранить защитные запахи. Проветрите помещение.

Как очистить стеклокерамическую поверхность?

Используйте неабразивное средство для стеклокерамики. Для въевшихся загрязнений используйте специальный скребок (не входит в комплект) на еще теплой поверхности. Смойте и вытрите мягкой тканью. Никогда не используйте абразивные порошки или металлические губки.

Как снять дверцу духовки для очистки?

Откройте дверцу, поверните крючки петель назад, закройте дверцу до упора (около 40°), нажмите на кнопки верхнего профиля и снимите его, затем извлеките стеклянную панель. Собирайте в обратном порядке. Внимание: не используйте духовку без внутреннего стекла.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите прибор. Снимите стеклянную крышку гнезда (см. инструкцию). Выкрутите неисправную лампочку и замените ее аналогичной: 230 В, 25 Вт, цоколь E14. Установите крышку обратно и подключите.

Можно ли использовать духовку в режиме Гриль с открытой дверцей?

Нет. Режимы Гриль и Верхний нагреватель должны использоваться с закрытой дверцей для обеспечения оптимального приготовления и экономии энергии.

Как использовать очистку паром?

Удалите все остатки и аксессуары. Налейте 300 мл воды в посуду или противень, установленный на уровень 1. Выберите программу Выпечка при 100°C на 15 мин. После остывания протрите влажной тканью. Идеально после жирного приготовления.

Что делать, если стеклокерамическая поверхность треснула?

Немедленно выключите прибор и отключите его от сети. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не используйте прибор во избежание поражения электрическим током.

Какие кастрюли использовать на стеклокерамической поверхности?

Используйте кастрюли с плоским и толстым дном, диаметром, соответствующим зоне нагрева. Избегайте кастрюль, использовавшихся на газовых горелках, так как они могут деформироваться. Дно должно быть чистым и сухим.

Как настроить таймер окончания приготовления?

Поверните ручку таймера по часовой стрелке до упора, затем вернитесь обратно до нужного времени (минуты). По истечении времени духовка автоматически отключается и звучит сигнал. Для приготовления без таймера установите ручку на символ непрерывного приготовления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ I6VSH2(W)EX INDESIT

Изdenione:	Эльек trуpeckая плNTа
Toproвая марka:	(i)IndesIT
Toproвая знak Из�OTOBITEЯ:
Модали:	I6VSH2/EX
Из�OTOBITEЯ: Indesit Company
Страна-Из�OTOBITEЯ:	Повшиа
Номинальное Занчение habржения заелкtrponитаняйпддалалдон habржения	220-230/380-400 B 3N ~
Ус�овhoe обозначение рoda заелкtrponiteckого токаяпддалалдон чадота поразименогто к��а	50/60 Г
Кл access зашны OT поожения заелкtrponчесим током	Кл access зашны I
Оьем духовoroшkaфа	65 ng
Кл access зашипыtsaшипы (dychoborшkaф)	В
Поглочаemая мошноctь	8450ВТ
В сinglyае необхODIMOSTY поочения Информaitию сеетфikатam соotBetCTBWA иддалнун� КОПДСеетфikатов соotBetCTBWA на даннун Тхнику, Вы можete OTправпь заразсп по заелкtrpo"HOMу щадся [e-mail].	EACCE
Дату поиЗБODSTBA даннου Тхники можнопоспь ИЗ серийногу Homepa, раслоложениюпддшгх-KODOM(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXX),сыдиушиим образим:	-1-я сифра в S/N соotBetCTBуET постедNESифруЕюDA;
	-2-я и 3-я сифры в S/N — поядковому Homepy Meśа рoga,
	-4-я и 5-я сифры в S/N — поsprу onpe'delenuHORO Meśа рoga.
ПробиЗБODТЕЛь OCTавлятета сбоюп ларуб eezPreурждения BHOCHTИЗ MIMeHEHUNA B KOHCTPruKцИОИ KOMПЛКЕТAZU, He uxdшалошпide сффктуВн检ьп лару obopydobAH�. HeKOТОпье napametры, поеведны в STОИ INCHTукции, АВЛЯЮТС рисьпггььнБИМ.ПробиЗБODТЕЛь He hecet OTbetCTBEHNOCTN 3a He3NaHITeNB-Hble OTKLOHENHЯ OT yka3aHHbIX BeLynchIN. ИЗТОВТЕЛь He hecet OTbetCTBEHNOCTN 3a BO3MOXHbIe HETOHHOCTN B STОИ SFPOSHIOPE n3-3a Nechatи плп кОПРOBAHЯ OSHIOБOK.
ПробиЗБODТЕЛь: Indesit Company S.p.A.	Виале A. Мерлии 47, 60044, Фабриано (AH), Италя
Имnob对接:	OOO «Индзит РУС»
С ВорPORSMI (В Росси) образалься поudence:	Россь, 127018, Mockва, ул. Двицев, DOM 12, kopn. 1

Установка

Перед установкой и подключением вашего нового оборудования внимательно прочитайте данное руководство: в нем содержатся важные сведения по установке, безопасной эксплуатации и обслуживанию оборудования. Сохраните руководство как источник правовой информации по оборудованию и для передачи возможным новым владельцам. Установка оборудования должна производиться квалифицированным персоналом в соответствии с приложенными инструкциями. Перед проверкой или обслуживанием оборудования его следует отключить от электросети.

Размещение и выравнивание

Плита может быть установлена рядом с другой кухонной мебелью, не превышающей оборудование по высоте. Стена, соприкасающаяся с задней частью оборудования, должна быть выполнена из невосприимчивых к теплу, термостойких материалов (выдерживать нагрев до 90°C).

Для правильной установки:

Разместите оборудование в кухне, столовой, но не в ванной комнате. - Если рабочая поверхность плиты выше рядом стоящей кухонной мебели, последняя должна находиться на расстоянии не менее 600 мм от оборудования.

Минимальное расстояние между рабочей поверхностью плиты и навесными шкафами (полками) должно составлять 420 мм. Это расстояние следует увеличить до 700 мм, если навесные шкафы сделаны из горючих материалов (см. рис.).

• Шторы / жалюзи не должны находиться позади плиты на расстоянии менее 200 мм от ее боковых сторон.
• Вытяжки устанавливаются согласно их инструкциям по установке.

Выравнивание

Питать стакан через перпендикулярными окнами, которые служат для выравнивания. При необходимости ножки вкручиваются в отверстия по углам основания плиты (см. рис.).

Пита комплектуется надставными опорами, которые устанавливаются в твёрстную основу плиты.

Подключение к электросети

Установка питающего кабеля

Чтобы открыть клеммник:

Вставьте отвертку в боковые прорези крышки клеммника и, действуя ею как рычагом, отогните или приподнимите крышку. Чтобы установить кабель: отверните прижимной винт кабеля и винты на контактах.

Трёхпроводное однофазное подключение проводов, 230 В (см. рис.).

230В~

H05VV-F 3x4 CEI-UNEL 357 46 H05RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363

Для выполнения подключения, указанного на схемах, используйте две перемычки «Р» (см. рис.).

400В 2N~ H05VV-F 4x4 CEI-UNEL 357 46 H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363

400В 3N~ H05VV-F 5x2.5 CEI-UNEL 35746 H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363

Зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку клеммника.

Подключение питающего кабеля сети

Оснастите питающий кабель стандартной вилкой, соответствующей нагрузке, указанной в таблице технических данных оборудования (см. справа).

Оборудование может нарушить подключение к сети. В этом случае должен быть установлен дополнительный автоматический выключатель с минимальным расстоянием между разведенными контактами 3 мм, подходящий для указанной токовой нагрузки.

RU

В соответствии с действующими правилами электробезопасности (заземление не должно прерываться автоматическим выключателем). Питающий кабель следует располагать так, чтобы он нигде не касался поверхностей, температура которых превышает 50°C.

Перед подключением оборудования к электропитанию убедитесь, что:

• оборудование заземлено и вилка соответствует стандартам; розетка может выдержать максимальную потребляемую мощность оборудования (см. таблицу технических данных оборудования); электрическое напряжение соответствует диапазону значений, указанных в таблице технических данных оборудования; розетка подходит к вилке оборудования, в противном случае — обратитесь к квалифицированному специалисту для замены розетки. Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.

Безопасность детей

Во избежание случайного опрокидывания изделия, например, если ребенок залезет на дверцу духовки, необходимо установить

прилагающееся предохранительную цепь. Духовой шкаф укомплектован предохранительной цепью, которая должна быть прикреплена винтом (не прилагается к нему) к стене сзади изделия на той же высоте, на которой цепь крепится к изделию. Выберите винт и винтовой анкерный болт, соответствующие типу материала стены сзади изделия. Если головка винта имеет диаметр менее 9 мм, необходимо использовать шайбу. Цементная стена требует винт диаметром не менее 8 мм и 60 мм длиной.

Проверьте, чтобы цепь была прикреплена к задней стенке духового шкафа и к стене, как показано на схеме, таким образом, чтобы после монтажа она была натянута и параллельна полу.

Кабель не должен быть перекручен или пережат. Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться только специалистами сервисного центра.

Производитель не несет ответственности за ущерб в результате несоблюдения указанных мер безопасности. После установки оборудования должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и розетке.

TEXHINUECKNE XAPAKTEPNUCTNIK
Духовka
Размеры	ВыICOTа 32 cm; ширINA 43,5 cm; глубина 39,5 cm
Оьем 65л
Внуtrpenны размеры отделеня по духов- ков	ВыICOTa8,5 cm; ширINA 42 cm; глубина 46 cm
Злес trucecke пара- metры	сm. tabличку Тх. Характ- пост职 на оборудан. КерамческаRobоча nobervхость
Конфорки: - поедnia левая, - за干嘛 левая, - за干嘛 павая, - поедnia павая. Мakс. по tradeима moшноctь	1700 Bt 1200 Bt 2300 Bt 1200 Bt 6400 Bt
Знepronotpeбlenны (Mapк投降ва)	ДиPECТИВа E3C 2002/40/EC для эльекторуновok. Сраздарт EN 50304 Заявленhoe зерогалоре- льениделя Класca ecteCT- Behнов конвекци - рекIM harpeва: —Сразческа dуховka
CE	ОьорUDOBANHE COOTBETCTBy- et с点点头 ДиPECТИВAM Евреньского Эковомчес- куco Coobшецва: - 06/95/EEC ot 12.12.06 («НизкеHavingHT纳я совмec- Тимоctь») и по- с点点头 мodyфікази; - 04/108/EEC ot 15/1204 («Злес trpoMaRGHT纳я совмec- Тимоctь») и по- с点点头 мodyфікази; мodyфікази; - 93/68/EEC ot 22.07.93и послесушие мodyфікази; - 2002/96/EC; - 1275/2008 (рекIM ожда- ня Stand-by / Выкл).

Плиты номинальная мощность указана на внутренней стороне открытой крышки на левой внутренней стенке шкафа для разогревания.

Перед первым использованием духовки мы рекомендуем очистить ее, следуя рекомендациям в разделе «Обслуживание и уход».

Перед первым использованием в течение получаса прокалите пустую духовку с закрытой дверцей при максимальной температуре. Затем откройте дверцу и проветрите помещение. Появившийся при прокаливании неприятный запах вызван сгоранием защитных веществ, используемых для консервации оборудования перед первым использованием. Перед использованием оборудования удалите со всех боковых сторон защитную пластиковую пленку.

Запуск духовки

1. Выберите желаемый режим приготовления, вращая ручку селектора.
2. Выберите нужную температуру ручкой термостата. Перечень режимов приготовления и рекомендуемые для них температуры см. в разделе «Режимы приготовления и вспомогательная таблица по приготовлению в духовке».

Посиця туковские	Оььчна ял nbсьстра конфорka
0 Выкгштоно	Юочено
1	Приг罗тobлиения овоцей, рыбы
2	Варка karтофеля (на пapy), сунов, ropoха, phacosоли
3	Тушени 6овьших объемов пиши, Приг罗тobлиения масhevix buльонов С овоцами
4	Жарka (умереньий Нар人民银行)
5	Жарka (нар人民银行 вишие сreedпero)
6	Для постю пожарки и кимячиня

Зоны нагрева

Эти зоны подобны газовым горелкам: они быстро достигают установленной температуры, позволяя пользователю контролировать уровень мощности.

Вращайте соответствующую ручку по часовой стрелке к позициям от 1 до 12.

HILITE 3OH состоит из круглых элементов отопления.

Они становятся красными примерно через 10 секунд после того, как они были включены.

Выделение зоны приготовления обеспечивает равномерное распределение температуры.

HILITE лампы быстро разогреть до высоких температур, что приводит к:

-Быстрое повышение температуры (по сравнению с газовой горелкой) -Быстрое охлаждение Равномерной температуры по всей поверхности

Поз.	Злектуеска канфорka
0	Выклоуно
1	Для топлиеня сенивочого масна, Шokолада
2	Для разогревая ждковские
3
4	Для крөмов и сoudов
5
6	Для пiroтосыня рпri TemпераType Кинения
7
8	Для жаркою
9
10	Для круших вареньх等相关
11
12	Для Фриpondа

Практические советы по использованию рабочей поверхности

• Используйте посуду с толстым, плоским дном. Это обеспечит полный контакт дна посуды с зоной нагрева.

Используйте посуду достаточного диаметра, чтобы она полностью закрывала конфорку / зону нагрева. Это способствует наиболее эффективному использованию тепла.

Всегда проверяйте, чтобы дно кастрюли или сковороды было сухим и чистым. Это обеспечит хороший контакт между рабочей поверхностью и кухонной посудой и продлит срок её службы. Не пользуйтесь посудой, в которой готовили на газовых горелках. Концентрированное тепло от газовой горелки может деформировать дно кухонной посуды, в результате не будет полного контакта посуды с рабочей поверхностью. Никогда не оставляйте посуду с включенной зоной нагрева: она быстро нагревается до максимального уровня, что может привести к повреждению нагревательных элементов и посуды.

Предупреждения и рекомендации

!Оборудование разработано и изготовлено в соответствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие предупреждения, приведенные в целях вашей безопасности.

Основные правила безопасности

Стеклокерамическая рабочая поверхность плиты достаточно устойчива к механическим воздействиям, тем не менее она может треснуть (или разбиться) при ударе острым предметом. В этом случае немедленно отсоедините оборудование от электросети и обратитесь в авторизованный сервисный центр. - Оборудование разработано для бытового использования в домашних условиях и не предназначено для применения на предприятиях промышленности и торговли. - Оборудование не должно устанавливаться на открытом воздухе (даже под навесом). Чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием дождя / грозы. Не касайтесь оборудования, если ваши ноги / руки мокрые; не пользуйтесь оборудованием, когда вы босиком. - Оборудование должно использоваться только взрослыми лицами для приготовления пищи и в соответствии с инструкциями данного руководства. Любое другое использование оборудования (напр., для обогрева помещений) является неправильным и опасным. Производитель не несет ответственности за повреждение оборудования в результате его неправильного, нецелевого использования. - Инструкции руководства относятся к оборудованию класса 1 (свободная установка) или класса 2 подкласса 1 (установка между двумя шкафами). Во время работы оборудования нагревательные элементы и некоторые части дверцы духовки сильно нагреваются. Не прикасайтесь к ним и держите детей на безопасном расстоянии. - Удостоверьтесь, что питающие кабели других электроприборов не соприкасаются с горячими частями оборудования. Не перегораживайте отверстия, предназначенные для отвода тепла. - Пользуйтесь кухонными рукавицами / прихватками, помещая и вынимая посуду из духовки. Не используйте воспламеняющиеся жидкости (спирт, бензин и т.п.) рядом с включенным оборудованием. Не помещайте в духовку или ее отделение для хранения горючие материалы: случайное включение оборудования может привести к возгоранию. Всегда проверяйте, что рукоятки управления находятся в позиции «●», когда оборудование не используется. - Отключайте оборудование от электросети, не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки: беритесь за вилку. Перед любыми работами по чистке и обслуживанию оборудования обязательно отключите его от электросети.

ЧИстяшке средства Длястклорам- ческий nobерхноctи	Где можно пrioоб畴и
Скpeбки Слесвем Razor	ФирумehнBLE Мага3INbI, XO3ЯICTBeH- ны Мага3INbI
Сmensные лeзвия	ФирумehнBLE Мага3INbI, сунерmapke- Ты, XO3ЯICTBeHье Мага3INbI
COLLO luneta HOB BRITE Hob Clean WISSCLEANER	ФирумehнBLE Мага3INbI, Мага3INbI эльектpo6bITOBОй Т电商и, сунер- MapKeTы

Чистка поверхности из нержавеющей стали

Поверхность из нержавеющей стали может покрыться пятнами при контакте с жесткой водой или агрессивными чистящими средствами, содержащими хлор. Рекомендуем хорошо ее ополаскивать и вытирать насухо.

Помощь

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных производителем. При ремонте используйте только оригинальные запасные части.

Сообщите в авторизованный сервисный центр:

Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); модель (мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, расположенной на оборудовании, на упаковке или в гарантийном документе.

Съем и обратная установка дверцы духовки:

1. Откройте дверцу. Полностью отверните назад крепления дверцы духовки (см. фото).

1. Закройте дверцу до упора крючка (дверца останется открытой примерно на 40°) (см. фото)

1. Нажмите на две кнопки в верхнем проеме и нижнем проеме (см. фото)

1. Вымойте стекло и вымойте его, как описано в главе: "Техническое обслуживание и уход".

1. Установка стекла на место.

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать духовой шкаф при снятом внутреннем стекле дверцы.

ВНИМАНИЕ! При установке внутреннего стекла дверцы духового шкафа необходимо разместить его таким образом, чтобы текст на панели был легко читаемым и не перевёрнутым.

1. Установите на мето профиль. Если деталь установлена правильно, раздаётся щелчок.
2. Полностью откройте дверцу. 9. Закройте скобы (см. фото).

1. На данном этапе можно полностью закрыть дверцу и воспользоваться духовкой.

Шынсы Керамкильник плтыны падалану

KZ

Аппарат кабельный кеңіш ыбында ма іздері н қандырады. Крубльфбль наданаңбас бұрын оны қырматын тазалауыш затпен алып тастауға кеңес береміз. Піданаңыздың аңғақсы сағатарында тез кетін қанатын резеңкелі ісі ыңдары.

Ішкіру амалдарын қосу және өшіру

Липкий бумажный клей уничтожит ткань салат тиль байтымен брань.

Оны өшіру үшін тұтқаны 0 қалпына келтіріңіз, сөйтіп тілге қарсы байтты бұрыңыз.

Поз.	Злектуеска канфорka
0	Быклоно
1	Для топлени сливочого масна,шokолада
2	Для разогревая кандостеи
3
4	Для кremов и сочов
5
6	Для пiroговленnes有很大 temпepаType Кпени
7
8	Для жаркою
9
10	Для крунbingьх варегьх等相关
11
12	Для Фриpondа

Плтаны падалуну 6оьинша Кеңестер

• Перед использованием трубки убедитесь, что все товары надлежащим образом упакованы.

Перед использованием трубки для конопли, только для надлежащего применения, проверьте, что все товары упакованы.

• Трубка изготовлена из прочного материала и не требует особого ухода: для очистки внутренних частей трубки используйте мягкую ткань, смоченную в спирте, и протрите трубку. Не используйте абразивные чистящие средства: они могут повредить поверхность трубки, поэтому для очистки используйте только мягкую ткань.
• Перед использованием убедитесь, что трубка не повреждена, в противном случае её использование запрещено.

Данное изделие соответствует требованиям международных стандартов безопасности. Все инструкции предоставлены с целью обеспечения безопасности и должны быть внимательно прочитаны.

Правила безопасности

Изделие предназначено для использования при комнатной температуре и в сухих условиях. Следует помнить, что использование устройства с повреждённым шнуром или вилкой может быть опасным. В случае обнаружения таких дефектов, отключите устройство от розетки и обратитесь в сервисный центр для получения квалифицированной помощи. Несоблюдение этих правил может привести к повреждению устройства. - Если шнур повреждён, для замены обратитесь к производителю. При использовании устройства следуйте инструкциям, не используйте его в коммерческих или промышленных целях. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно, даже если оно не работает. При работе с устройством соблюдайте осторожность, чтобы избежать поражения электрическим током. Не прикасайтесь к устройству влажными руками или в сырой среде. Используйте только оригинальные аксессуары, предназначенные для данного устройства. Не используйте устройство для целей, отличных от указанных в инструкции. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов. Устройство должно быть подключено к розетке с заземлением (класс 1) или с двойной изоляцией (класс 2). Не допускайте попадания жидкости на устройство. Не используйте устройство, если оно упало или повреждено. - Не пытайтесь самостоятельно разбирать устройство. - Для очистки используйте только сухую ткань. - Не используйте абразивные чистящие средства или растворители. При использовании устройства не допускайте контакта с водой или другими жидкостями.

Температура нагрева не должна превышать допустимые нормы материалов. Если без нагрузки происходит перегрев, это может привести к повреждению. При подключении устройства следуйте инструкциям, указанным в руководстве. Не используйте устройство вблизи легковоспламеняющихся жидкостей или газов. При работе с электричеством соблюдайте осторожность, чтобы избежать поражения током. Если устройство неисправно, немедленно отключите его от сети и обратитесь к специалисту. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. При обнаружении повреждений обратитесь в сервисный центр. Не допускайте детей к устройству без присмотра. Устройство должно использоваться только в сухих помещениях, защищенных от влаги. Не используйте устройство, если оно упало или повреждено. В таких случаях отключите его и обратитесь к квалифицированному специалисту.

Утилизация

При утилизации материалов: следуйте местным нормам, чтобы избежать возможного вреда окружающей среде. Электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов в соответствии с директивой 2002/96/EC. Правильная утилизация помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, а также способствует переработке материалов. Пожалуйста, сдавайте использованные приборы в специальные пункты приема.

Запрещается выбрасывать приборы вместе с бытовыми отходами. Их следует сдавать в специальные пункты приема или, если это разрешено местными законами, передавать уполномоченным организациям для утилизации.

Все приборы, вышедшие из эксплуатации, должны быть утилизированы в соответствии с местными правилами и нормами.

Защита окружающей среды

• Не выбрасывайте приборы вместе с бытовыми отходами. Для правильной утилизации обратитесь в местные службы по сбору отходов.
• Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте инструкцию: этот прибор предназначен для использования в помещении (не на открытом воздухе). Следуйте указаниям, не используйте его вблизи воды, чтобы избежать поражения током.

Установка прибора

Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию.