BHP623E11W - сорғыш GORENJE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Gorenje
Модель	BHP623E11W
Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Пайдалану нұсқасы	Сыртқа шығару немесе көмір сүзгісімен рециркуляция
Қозғалтқыш жылдамдықтарының саны	3 (жылдамдық 1, 2, 3)
Жарықтандыру	LED (ұзақ мерзімді, энергия үнемдеу)
Майға қарсы сүзгі	Металл, жууға болады (қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, ай сайын)
Белсенді көмір сүзгісі	Рециркуляция нұсқасы үшін міндетті емес, 4 ай сайын ауыстырыңыз
Қауіпсіздік минималды қашықтығы	50 см (электр плитасы), 65 см (газ немесе аралас плита)
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50 Гц (атаулы тақтаны тексеріңіз)
Қуат кабелі	Арнайы кабель, зақымдалған жағдайда түпнұсқа бөлшекпен ауыстырыңыз
Басқару түрі	Пернелер (қозғалтқышты қосу/өшіру, жылдамдықты арттыру, жарық)
Материал	Тот баспайтын болат / шыны (типтік дизайн негізіндегі бағалау)
Орнату	Екі адам қажет, ауыр салмақ
Күтім	Тұрақты түрде дымқыл шүберекпен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз, спирт қолданбаңыз
Стандарттар	Қауіпсіздік: EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31; Өнімділік: EN/CEI 61591; ЭМС: EN 55014
Қайта өңдеу	DEEE 2012/19/CE сәйкес, тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - BHP623E11W GORENJE

Сорғыш пен плита арасындағы минималды қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін минималды қашықтық 50 см құрайды. Газ немесе аралас плита үшін ол кемінде 65 см болуы керек. Егер плита нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол бойынша әрекет етіңіз.

Майға қарсы сүзгіні қалай тазалау керек?

Металл майға қарсы сүзгі айына бір рет тазалануы керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен жууға болады. Түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгіге әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қаншалықты жиі ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасында) 4 ай сайын ауыстырылуы керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Сорғышты көмір сүзгісінсіз пайдалануға бола ма?

Иә, егер сорғыш сыртқа шығару нұсқасында орнатылса, көмір сүзгісі қажет емес және оны алып тастау керек. Ол тек рециркуляция режимінде (ауа бөлмеге қайтарылады) пайдалы.

Сорғышты сыртқа шығару немесе рециркуляция режимінде қалай орнатуға болады?

Сыртқа шығару режимінде сорғышты фланец диаметріне тең сыртқы құбырға (жиынтыққа кірмейді) жалғаңыз. Рециркуляция режимінде көмір сүзгісін (сатушыдан алуға болады) орнатыңыз; ауа майлар мен иістерден тазартылып, жоғарғы тор арқылы шығарылады.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Алдымен сорғыштың қосылғанын және ажыратқыштың сөніп қалмағанын тексеріңіз. Розеткаға қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Шамдарды (LED) ауыстыруға бола ма?

Иә, бірақ ауыстыруды маман жүргізуі керек. Түпнұсқа бөлшектерді алу үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Сорғыш неге шу шығарады?

Егер шығару құбырының диаметрі фланецтен кіші болса немесе сүзгі ластанған болса, шу күшеюі мүмкін. Тегіс және дұрыс өлшемді құбырды пайдаланыңыз, сүзгілерді үнемі тазалаңыз.

Сорғышты кастрюльдер астында жалынмен қолдануға бола ма?

Жоқ, сорғыш астында тамақты тұтатуға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін.

Сорғышты пайдаланудың экологиялық әсерін қалай азайтуға болады?

Пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз және сорғышты бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек бу көп болғанда ғана қолданыңыз. Иістерді тиімді жою үшін көмір сүзгісін үнемі ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BHP623E11W GORENJE

Сорғыш

Ас үй сорғышы

Ауа сорғыш құрылғысы

OK-002/II/BHP623E10X

OK-002/II/BHP623E10W

OK-002/II/BHP623E11X

OK-002/II/BHP623E12X

OK-002/II/BHP623E11B

OK-002/II/BHP623E11W

OK-002/II/BHP523E10X

OK-002/II/BHP623E12BG

OK-002/II/BHP623E9X

BG-Аспиратор 10

CS - DIGESTOR 14 DA - EMHÆTTE 18 DE - DUNSTABZUGSHAUBE 22 EN-COOKERHOOD 27 ES - CAMPANA EXTRACTORA 31 ET - ÕHUPUHASTI 35 FI-LIESITUULETIN 39 FR-HOTTE 43 GE - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ 47 HR - USISNA KUHINJSKA NAPA 52 HU - PARAELSZÍVÓ 56 IT - CAPPA ASPIRANTE 60 KK-СОРҒЫШ 64 LT - GARO SURINKTUVAS 69 LV - GAISA NOSUCEJS 73 MK-АСПИРАТОР 77 NL - AFZUIGKAP 81 NO-VENTILATOR 85 PL-OKAP WYCIĄGOWY 89 PT-EXAUSTOR 93 RO-HOTĂ ASPIRANTĂ 97 RU-ВЫТЯЖКА 101 SK - ODSÁVAČ PARY 106 SL-ODZRAČEVALNA NAPA 110 SQ - OXHAK THITHËS 114 SR - KUHINJSKA NAPA SA USIS 118 SV-KÖKSFLÄKT 122 TR - DAVLUMBAZ 126 UK-ВИТЯЖНИЙ КОВПАК 130 HE - קולט אדים 139

Пайдаланушы нұсқаулықты қатаң түрде орындаңыз. Фирма нұсқаулықты сақтамау салдарынан болған кез келген ақаулықтар, зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Аспиратор түтін мен буды соруға арналған, ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Аспираторът може да се различава визуално от чертежите, поместени в настоящото издание, но независимо от това инструкцията за употреба, поддръжката и поправката са абсолютно същите.

Съветваме Ви да съхранявате настоящото издание, за да можете да го използвате във всеки един момент. При продажба, отдаване под наем или преместване, изданието за употреба трябва да остане заедно с продукта. Прочетете внимателно инструкциите! Те съдържат важна информация относно поправката, употребата и мерките за безопасност. Забранено е нанасянето на електрически или механични изменения върху продукта и върху въздуховодите! Преди да пристъпите към инсталиране на уреда, уверете се, че няма повредени части. Ако има такива, свържете се с търговския представител и не пристъпвайте към инсталиране.

Забележка: Частите, отбелязани с (*), са само с маркировка и ако са необходими части, които да се закупят отделно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Внимание! Не включвайте уреда към електрическата мрежа, ако монтажът му не е окончателно приключил. Преди каквото и да е обслужване или поддръжка, аспираторът трябва да се изключи от електрическата мрежа, като се извади щепселът или се изключи главният прекъсвач на жилището.

За всякакви операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.

Уредът не трябва да се използва от деца или хора с намалена умствена или физическа чувствителност, които имат опит и не са запознати с уреда, освен ако те не се държат под контрол или не са инструктирани от отговорния за безопасността на лицето, което да познава уреда.

Трябва да се внимава децата да не си играят с аспиратора.

Не използвайте никога аспиратора, ако решетката не е правилно монтирана!

Аспираторът не трябва никога да се използва като работен плот, освен ако това не е специално указано.

Помещението трябва да има добра проветривост, когато кухненският аспиратор се използва едновременно с други уреди на газ или друг вид гориво.

Аспирираният въздух не трябва да се отвежда през отвор, през който се отвежда дим от уреди, работещи с газ или друго гориво.

Строго се забранява готвенето на открит пламък под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да причини пожар, затова абсолютно трябва да се избягва.

Тиганът трябва да се извършва под наблюдение, за да се избегне възпламеняване на олиото.

Өнімнің осы бөлігін маңызды деп санаңыз, өйткені ол тауарлық белгімен бірге пайдаланылады.

Барлық техникалық шаралар мен қауіпсіздік шаралары, оларды өртке қарсы қолдану үшін қабылдау керек, әрқашан жергілікті құзыретті органдардың ережелеріне сәйкес тексерілуі тиіс.

Аспираторды жиі тазалау керек, ішкі жағынан да, сыртқы жағынан да (кемінде айына бір рет). Әрқашан осы нұсқаулықта көрсетілген тазалау нұсқауларын сақтаңыз.

Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкеледі.

Аспираторды дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз! Электр тогының соғу қаупі бар!

Осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым, өрт немесе жарақат үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық 2012/19/EC директивасы
• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғы қоршаған ортаны қорғау және сіздің денсаулығыңыз үшін қайта өңдеуге жарамды екеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғыдағы белгі ілеспе құжаттаманы көрсетеді: бұл өнім тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керек, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пункттеріне тапсыру керек. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерге жүгініңіз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметтеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласуыңызды сұраймыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Жұмыс сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предложения за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пара и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменете филтъра/решетката с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на намаляване на миризмата. Почиствайте филтъра/решетката за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство, за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

ВНИМАНИЕ! Неизвършването на монтажа на винтовете или на фиксиращия механизъм в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електричество.

УПОТРЕБА

Аспираторът има специално предназначение: всмуква и отвежда или филтрира въздуха, като едновременно с това го пречиства.

АСПИРИРАЩА ВЕРСИЯ

Парите се отвеждат навън посредством въздуховодна тръба, свързана със съединителния фланец.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния пръстен.

Внимание! Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

В хоризонталната част тръбата трябва да бъде леко извита нагоре (около 10° ), за да улесни отвеждането на въздуха навън.

Ако аспираторът е снабден с филтър с активен въглен, тръбата трябва да бъде отстранена.

Свържете аспиратора към въздуховодната тръба и отвора в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодна тръба с по-малък диаметър намалява капацитета на аспириране и увеличава значително шума по време на работа.

В тези случаи фирмата не носи никаква отговорност.

Използвайте тръба с необходимия въздушен поток. Използвайте тръба с възможно най-малко тръбни колена (максимално извиване: 90°). Не прегъвайте рязко сечението на тръбата! Използвайте тръба с възможно най-гладко вътрешно покритие. Материалите, от които са изработени тръбите, трябва да отговарят на нормите в сила.

Аспираторды қосу және өшіру үшін аспираторды пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Аспираторды осы жұмыс режимінде пайдалану үшін белсенді көмір сүзгісінің негізіне қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пештердің үстіне аспиратордың ең төменгі бөлігі мен газ плитасының арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісіндегі кернеу аспиратордың ішкі жағындағы ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор айырмен жабдықталған болса, оны тиісті ережелерге сәйкес қосыңыз. Орнатқаннан кейін айырды қол жетімді жерде ұстаңыз.

Егер аспиратор айырсыз (тікелей желіге қосылу) болса, орнатқаннан кейін оны желіден ажыратуға мүмкіндік беретін, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. Бұл III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден ажыратуды қамтамасыз ету үшін қажет.

Назар аударыңыз! Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспираторлар арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалған болса, жаңасын алу үшін кепілдік қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Аспираторды орнату және пайдалану кезінде өте жоғары температураға байланысты жұмыстарды тек маман ғана орындауы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сіз сатып алған өнімнің таңдалған орнату орнының өлшеміне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Белсенді көмір сүзгісін алыңыз (егер сіздің үлгіңізде болса, оны бөлшектеңіз). Бұл операцияны орындау үшін тиісті параграфты қараңыз. Сүзгіні тек аспираторды рециркуляция режимінде пайдалануды қаласаңыз ғана қайта орнатыңыз. Тасымалдау кезінде аспиратордың ішкі бөлігіне бұрандалар, кепілдік карталары сияқты ұсақ заттар түспегеніне көз жеткізіңіз; егер тапсаңыз, оларды алып тастаңыз. Мүмкін болса, аспираторды орнататын жерге жақын орналасқан жиһазды бөлшектеңіз. Осылайша сіз аспиратор орнатылатын қабырғаға немесе шкафқа жақсырақ қол жеткізе аласыз. Әйтпесе, орнату кезінде жиһазды және басқа заттарды зақымдамауға назар аударыңыз. Аспираторды және оның керек-жарақтарын қою үшін тегіс бетті таңдап, оны тиісті материалмен жабыңыз. Аспираторды орнататын жердің қол жетімді екеніне және сору құбырына қосу мүмкіндігіне көз жеткізіңіз (тек сору режимі үшін). - Қажетті дайындық жұмыстарын орындаңыз, мысалы: электр қосылымын орнату және/немесе шығатын құбырға арналған тесікті дайындау. Аспираторлар қабырғаға немесе шкафқа бекітуге арналған бұрандалармен жабдықталған.

Бұл техниканы қолданар алдында, қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды оқып шығыңыз, сондай-ақ жеткізілетін керек-жабдықтардың қауіпсіздігіне көз жеткізіңіз. Қабырғалар, тиісінше, жүктемені көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ҚОЛДАНУ ТӘСІЛІ

Егер қуаттылық жеткіліксіз болса, максималды жұмыс режиміне ауыстырыңыз. Шаңсорғышты қосқаннан кейін 5 минут бойы жұмыс істеп, содан кейін өшіріп, 15 минут бойы суытып тұру ұсынылады.

1. Қозғалтқышты қосу/өшіру. Шаңсорғыш жұмыс істеп тұрған кезде түймені басу OFF режиміне ауыстырады.
2. 2,3 Жылдамдықты арттыру. Түймені басқанда, шаңсорғыш OFF режимінен 1-жылдамдыққа ауысады. Түймені қайта басқанда (шаңсорғыш ON режимінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден жоғарыға артады.

Жылдамдық 1:1 Жылдамдық 2:2 Жылдамдық 3:3

1. Шамды қосу/өшіру.

ТҰТҚА

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында шаңсорғышты розеткадан ажыратыңыз, ашаны суырып немесе басқа құрылғыны өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Шаңсорғышты жиі тазалап тұру керек (шаң жиналатын жерді әр қолданған сайын тазалаңыз), сондай-ақ сүзгілерді ауыстырып отырыңыз. Ылғал шүберек пен бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз.

Құрамында абразивті бөлшектері бар заттарды қолданбаңыз.

Назар аударыңыз! Ешқашан сумен шаюға болмайды!

Назар аударыңыз! Сорғыштың тазалығы мен өрт қаупінен қорғау нормаларын сақтау маңызды. Нұсқаулықтарды қатаң сақтаңыз!

Осы нұсқаулықты дұрыс ұстанбау немесе құрылғыны дұрыс күтпеу салдарынан моторға немесе сорғышқа келтірілген зақымдар мен шығындар үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Май сүзгісі май бөлшектерін ұстап қалады. Оны бейтарап тазартқыш заттармен ай сайын тазалап тұру керек. Сүзгіні ыдыс жуғыш машинада қысқа циклде төмен температурада жууға болады. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада тазалағанда, оның сүзу қабілетіне әсер етпейтініне көз жеткізу керек. Май сүзгісін алу үшін тұтқаны серіппелі механизммен тартыңыз.

БЕЛСЕНДІ КӨМІР СҮЗГІСІ (тек рециркуляциялық нұсқада)

Пайдалану кезінде бөлінетін иістерді ұстап қалу үшін белсенді көмір сүзгісі қолданылады. Ол пісіру түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты шамамен 3-6 ай сайын ауыстырылуы керек. Кез келген жағдайда сүзгіні әр 6 ай сайын немесе сүзгінің қаныққанын көрсететін индикатор қажет екенін көрсеткенде ауыстыру қажет. Оны қайта пайдалануға болмайды.

ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты шамдары бар заманауи жүйемен жабдықталған. Жарықдиодты шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін жарық береді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықты сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың тұтануы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылуы тиіс. Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта қарау үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғыға немесе шығару жүйесіне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнату алдында құрылғының бөлшектерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, құрылғыны розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр желісінен ажырату қажет.

Жеке орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері төмен, тәжірибесі жоқ немесе оны білмейтін адамдарға пайдалануға арналмаған. Бұл адамдар құрылғыны тек қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе оны пайдалануға арнайы дайындалған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Қақпақты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Қақпақты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз. Бұл тек арнайы көрсетілген жағдайларда ғана мүмкін.

Бөлме жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй қақпағы басқа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорылған ауа газбен жұмыс істейтін немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға шығарылмауы керек.

Қақпақтың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке себеп болуы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру тек тұрақты бақылаумен жүргізілуі керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде жауапты органдардың нормаларын қатаң сақтау қажет.

Қақпақты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықта сипатталған техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Қақпақты тазалау, сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өртке себеп болуы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, осылайша электр разрядының қаупіне ұшырамаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағымсыз жағдайлар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын (WEEE) жою белгісімен белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Белгі

өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген, бұл құрылғы тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын білдіреді.

Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Жою жұмыстары қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық радиокедергі комитеті, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болған жағдайда арттырыңыз; қосымша жылдамдықты (егер бар болса) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс шығаратын көміртекті сүзгіні (фильтрлерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (фильтрлерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнату осы нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі бар.

ҚОЛДАНУ

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

БӨЛМЕДЕН ТЫС АУА ШЫҒАРУ

Пәтерден тыс жерге ауа шығару құбыры қосқыш фланецке бекітілген тарту құбыры арқылы жүзеге асырылады. Тарту құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Тарту құбыры жабдықтың құрамына кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Тарту құбырының көлденең бөлігі жоғары қарай жеңіл еңіске ие болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа сыртқа оңай шығарылады.

Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі тарту құбырына қосыңыз. Кішірек диаметрлі тарту құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

Назар аударыңыз! Мүмкіндігінше қысқа тарту құбырын пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Тарту құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Тарту желісінің қимасын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз. Тарту құбырын мүмкіндігінше тегіс ішкі бетімен пайдаланыңыз. Тарту құбыры үшін қолданылатын материал қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ СОРУ

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралғанға дейін майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желілік кернеу қақпақтың ішінде орналасқан тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты қайта қоспас бұрын, оның жұмыс істеуін тексеріңіз, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

Орнату

Өнім ауыр, сорғышты орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін алыңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты сүзу режимінде пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) материалдар немесе керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, орнату аймағының астындағы жиһазды алып тастаңыз, сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға жақсырақ қол жеткізу үшін. Әрі қарай, мүмкіндігінше, жиһазды және орнату үшін қажетті барлық бөлшектерді қорғау керек. Тегіс бетті таңдаңыз. Оны қорғаныш пленкамен жабыңыз, оған сорғыш пен керек-жарақтарды қойыңыз. Содан кейін сорғышты орнату орнының жанында (сорғышты орнатқаннан кейін қол жетімді жерде) электр розеткасы бар-жоғын және түтін шығару құрылғысын сыртқа қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы: электр розеткасын орнату және/немесе түтін құбырының өтуі үшін тесік жасау).

Сорғыш көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман орындауы керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түріне жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, ол төбенің сорғыштың салмағын көтере алатынын бағалайды.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй буының қарқынды концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

1. Қозғалтқышты қосу/өшіру

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш өшіру күйіне ауысады.

2. 2, 3 Жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы сорғыш өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан жоғарыраққа артады.

1-жылдамдық: 1

Жылдамдық 2:2

Жылдамдық 3:3

3. Шамдарды қосу/өшіру

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып алыңыз немесе пәтердің басты ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғыш ішінен де, сыртынан да жиі тазалануы керек (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін денатуратталған спиртке немесе бейтарап сұйық тазалағыш заттарға малынған шүберекті пайдалану керек. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: құрылғыны тазалау нормаларын сақтамау немесе сүзгілерді ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда көрсетілген ескертуді орындамау салдарынан болған өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сорғыш нұсқалары үшін)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы бірнеше ай қолданғаннан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта жаңғыртуға болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш диод технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттердегі үлгіден өзгеше көрінуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз.

! Нұсқаулықты сақтап, кейін оқу мүмкіндігін қамтамасыз ету маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Сорғышқа немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша жабдық немесе жеке сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Абайлаңыз: құрылғыны орнату толық аяқталғанға дейін электр желісіне қосуға болмайды.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны балалар, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауы немесе нұсқауы болмаса, пайдалана алмайды.

Балалар сорғышпен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырларға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілер үшін қауіпті және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек. Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет.

Қол жетімді бөлшектер тамақ пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық шаралар мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының барлық ережелерін сөзсіз сақтау қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау талаптарын орындамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған құрылғының ақаулары, зақымдануы немесе өрті үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электрлік және электрондық жабдық құрамында адам денсаулығына зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қаралмаса.

Электрлік және электрондық жабдықтың қалдықтары дұрыс өңделмесе, олар адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін.

Электрлік және электрондық жабдық төмендегі сызылған қоқыс жәшігі белгісімен белгіленген.

бірақ бөлек жиналады.

Барлық коммуналар электрлік және электрондық жабдықты азаматтардың қайта өңдеу станцияларына және басқа жинау орындарына тегін тапсыруға болатын жинау жүйелерін құрған немесе оларды тікелей үй шаруашылықтарынан алады. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз, тамақ пісіру кезінде, және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу кезінде арттырыңыз. Тек қажет болған жағдайда күшейту режимін қолданыңыз. Сорғыштың тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Сүзгінің тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтрлеу нұсқасында қолдануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Ауаны сыртқа шығару үшін қосқыш фланецке бекітілген ауа шығару құбырын пайдаланыңыз. Ауа шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырдың жеңіл көтерілуі болуы керек (шамамен 10°) ауаны бөлмеден сыртқа оңай шығару үшін. Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару құбырына және қабырғадағы ауа шығару тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа шығаруға (қосқыш фланец) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты нашарлайды және шу айтарлықтай артады. Өндіруші бұған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілімі бар құбырды пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың материалдары ережелерге сәйкес мақұлдануы керек.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА

Сорылған ауа майсыздандырылады және иісі жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ және электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі және қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу), немесе айыр орнатқаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қоректендіру сымымен жабдықталған; егер бұл сым зақымдалса, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру керек.

ОРНАТУ

Өте ауыр салмағы бар өнім, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен жүзеге асырылуы тиіс. Орнату алдында:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетін өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де қараңыз). Бұл сүзгі/сүзгілер сорғышты сүзгілеу режимінде пайдалану қажет болған жағдайда ғана қайта орнатылуы тиіс. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар қапшықтар) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы және айналасындағы ас үй элементтерін өшіріп, алып тастаңыз, осылайша сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға оңай қол жеткізуге болады. Егер ас үй элементтерін алып тастау мүмкін болмаса, оларды орнату кезінде мүмкіндігінше жақсы қорғау керек. Сорғыш пен оның құрамдас бөліктерін қоюға болатын тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш төсемімен жабыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында электр розеткасының бар екенін тексеріңіз (ол сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді болуы керек); сонымен қатар, түтін шығаруға арналған құрылғы болуы керек (тек сору режимі үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Сорғыш қабырғалар/төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болған кезде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

1. Қозғалтқышты ҚОСУ / ӨШІРУ

Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде түймені бассаңыз, ол ӨШІРУ режиміне ауысады.

2. 2,3 Жылдамдықты арттыру

Түймені басқан кезде сорғыш ӨШІРУ режимінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басқан кезде (сорғыш ҚОСУ режимінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан жоғарыға артады.

1-жылдамдық: 1

2-жылдамдық: 2

3-жылдамдық: 3

3. Жарықтарды ҚОСУ / ӨШІРУ

КҮТІП ҰСТАУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтіп ұстау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: ашаны розеткадан суырып алу немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (сыртын да, ішін де; кем дегенде май сүзгілерін күтіп ұстау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына, өртке немесе құрылғыны жеткіліксіз күтіп ұстауға байланысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

МАЙ СҮЗГІСІ

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазартқыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен де жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрлейтін нұсқада)

Сүзгі тамақ дайындау иістерін ұстап қалады. Көмір сүзгісін сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, әр 4 ай сайын, ал қарқынды пайдаланылса, одан да жиі ауыстыру керек. Көмір сүзгісін жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру кезінде техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулық, техникалық қызмет көрсету және орнату бірдей.

! Нұсқаулықты сақтау керек, кез келген уақытта қарау мүмкіндігі болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқаулықты мұқият оқу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. I Орнату алдында құрылғының тасымалдау кезінде зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде жеткізілімге кіретін керек-жарақтар немесе жеткізілімге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны ашаны суырып немесе үйдің басқы ажыратқышын өшіру арқылы электр желісінен ажырату керек.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Ересектер мен балалар құрылғыны ешқашан қараусыз пайдаланбауы керек, - егер олар физикалық немесе ақыл-ой жағынан қабілетсіз болса, - немесе оларда құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін білім мен тәжірибе жетіспесе. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан іске қоспаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Егер сорғыш газбен немесе отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғыш ауа шығару режимінде және газбен немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі газбен немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар үшін теріс қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек.

Сорылған ауаны газбен немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырларына бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек.

Қуыру процесі қадағалаумен жүргізілуі керек, себебі қатты қызған май тұтанып кетуі мүмкін.

Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер аспаздық құрылғылармен жанасуы мүмкін.

Ауа шығаруға арналған техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бұл ретте әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдалануға болмайды.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған құрылғының ақаулары, зақымдары немесе өрттері үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Қалдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қоқысқа тастау дұрыс емес әдіс болып табылады, себебі мұндай құрылғыны дұрыс тастамау

теріс салдарға әкелуі мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттамада келесі таңба

қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл таңба өнімді қалыпты тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Қоқысты жою жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қоқысқа арналған жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкеледі.

ЖҰМЫС РЕЖИМІ

Сорғыш ауа шығару құрылғысы ретінде де, ауа айналым құрылғысы ретінде де қолданыла алады.

АУА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ

Ауа сорғыш шығару құбырына жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі сорғыш шығару құбырының диаметрімен бірдей болуы керек.

Көлденең учаскелерде шығару құбырын жоғары қарай бағыттауға болмайды (шамамен 10%), осылайша ауа кедергісіз сыртқа

шығарыла алады.

Ескерту: Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі сорғыш шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Иілу саны аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз. ! Құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. ! Тек рұқсат етілген материалдардан жасалған құбырларды пайдаланыңыз.

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ РЕЖИМ

Мамандандырылған дүкендерде сатылатын белсендірілген көмір сүзгісін пайдалану қажет.

Белсендірілген көмір сүзгісі ауадағы май бөлшектері мен пісіру иістерін тазартады, содан кейін ол жоғарғы тор арқылы ас үйге қайта айналады.

БЕКІТУ

Пештің үстіндегі беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50cm-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65cm-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі техникалық сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік талаптарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау желісінің (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу керек.

Сорғыш арнайы кабельмен жабдықталған. Егер кабель зақымдалса, қызмет көрсету орталығынан ауыстыруды сұрау керек.

ОРНАТУ

Ауыр салмағына байланысты сорғышты тасымалдау және орнату үшін кемінде екі немесе одан да көп адам қажет.

Монтажды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның биіктігі оны орнату қажет аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер бар болса, көмір сүзгілерін (^*) алып тастаңыз (осыған қатысты «Күтім» бөлімін қараңыз). Көмір сүзгілері тек ауа айналым режимінде пайдаланылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшық ( ), кепілдік ( ), т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып тастап, сақтап қойыңыз.
• Мүмкін болса, сорғыштың астындағы және айналасындағы жиһаздарды алып тастаңыз, осылайша сорғыш орнатылатын маңызды қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізесіз. Әйтпесе, плитаның үстіне, жұмыс бетіне, сондай-ақ жиһаз бен қабырғаларға қорғаныш жабын төсеңіз, оларды зақымданудан немесе кірден қорғау үшін. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш пленкамен жауып, сорғышты және жеткізу жиынтығындағы барлық бөлшектерді оған қойыңыз.
• Сондай-ақ, сорғыш орнатылатын беттің биіктігінде (бұл бет сорғыш орнатылғаннан кейін де қолжетімді болуы керек) розетка бар екеніне көз жеткізіңіз

және сорғышты буларды сыртқа шығару құрылғысына қосу мүмкіндігі бар (тек ауа шығару режимі).

Барлық қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы: розетка орнату және/немесе ауа шығару құбырының өтуі үшін тесік жасау).

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруі керек.

ПАЙДАЛАНУ

Қатты бу шыққанда ең жоғары жылдамдықты қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

1. Сорғыш қозғалтқышын қосу/өшіру.

Қозғалтқыш жұмыс істеп тұрғанда түймені бассаңыз, құрылғы өшіру режиміне ауысады.

1. 2,3 Жылдамдықты арттыру

Түйме басылғанда (сорғыш жұмыс режимінде: ON), 1-ші қозғалтқыш жылдамдығы қарқындырақ жылдамдыққа артады.

Жылдамдық 1: 1

Жылдамдық 2:2

Жылдамдық 3:3

1. Жарық - ҚОСУ/ӨШІРУ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау және күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек (ашаны розеткадан суырып немесе автоматты ажыратқышты өшіру арқылы).

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау қажет (шамамен май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен бірдей). Тазалау үшін сұйық бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындау керек! Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым немесе дұрыс жүргізілмеген техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болған өрт шығындары үшін жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІЛЕРІ

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жасауға болады. Ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгілерін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек рециркуляциялық нұсқада)

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Пештің қолданылу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткен соң қанығады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Шамдарды ауыстыру

Қақпақ жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар пісіру бетінің оңтайлы жарықтандырылуын қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және олар 90% -ға дейін энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Жарықдиодтарды жаңасына ауыстыру үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан болған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіндері мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын элементтер болып табылады, олар жеткізілмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (ашаны алып тастау немесе электрмен жабдықтауды өшіру арқылы).

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Бұл құрылғы ересектерге арналған. Балалардың басқару элементтеріне қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Сорғышты тиімді орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Бұл құрылғының ауа шығару жүйесі газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін абайлап орындау керек. Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғысымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін дұрыс емес қалдықтарды өңдеудің алдын алуға көмектесесіз.

Таңба

өнімде немесе өнімге қоса берілетін құжаттарда көрсетілген, бұл құрылғының ...

Бұл өнім тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмауы керек. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет. Қалдықтарды жою жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз, бұл иісті кетіру тиімділігін сақтайды. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл май сүзгісінің тиімділігін сақтайды. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шуды азайтады.

Қосымша орнату сипаттамалары:

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығару немесе сүзгілеу режимінде қолдануға арналған.

АУА ШЫҒАРУ НҰСҚАСЫ

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

Назар аударыңыз! Ауа шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы керек. Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Көлденең құбырларда шығару құбыры сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°) және ауаны бөлмеден сыртқа оңай шығару үшін жоғары бағытталуы керек.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге ауа шығатын саңылауға сәйкес диаметрмен (қосу фланеці) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы ауа шығатын тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Іші мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр сертификатталған материалдан жасалған болуы керек.

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ

Бұл үшін бір белсендірілген көмір сүзгісі қажет, оны әдеттегі сатушыдан алуға болады.

Сүзгі ауаны жоғарғы шығатын тор арқылы бөлмеге қайта жібермес бұрын, одан май мен иісті кетіреді.

ОРНАТУ

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер ол айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес III санаттағы асқын ток жағдайында.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр сымымен жабдықталған; егер сым зақымдалған болса, Техникалық қызметтен жаңасын сұраңыз.

ОРНАТУ

Өте ауыр өнім; сорғышты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен жүргізілуі керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Көмір (*) сүзгілерін (егер берілген болса) алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе орнатылады. - (Тасымалдау себептері бойынша) сорғыштың ішінде басқа берілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар пакеттері () , кепілдіктер () және т.б.), қажет болса оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, артқы қабырғаға/төбеге оңай қол жеткізу үшін еркін тұрған немесе сырғымалы плитаны шкаф саңылауынан ажыратып, жылжытыңыз. Әйтпесе, үстелдің үстіне, плитаға немесе пешке зақым мен қоқыстан қорғау үшін қалың қорғаныш жабын қойыңыз. Құрылғыны жинау үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және барлық сорғыш бөліктері мен құралдарды оған қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған кезде де қол жетімді аймақта) электр розеткасының бар-жоғын және түтін шығару құрылғысын сыртқа қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы). - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Кеңейту қабырға тығындары сорғышты қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне бекіту үшін беріледі. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

ПАЙДАЛАНУ

Шоғырланған ас үй булары болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Ас үй сорғышын пісіруден 5 минут бұрын қосу және пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеу ұсынылады.

1. Қозғалтқыш ҚОСУЛЫ/Қозғалтқыш ӨШІРУЛІ. Егер желдету сорғышы жұмыс істеп тұрғанда түймені бассаңыз, құрылғы өшеді.
2. 2,3 жылдамдықты арттыру. Егер түймені бассаңыз, сорғыш қосылады және 1 жылдамдықты қабылдайды. Егер түймені бассаңыз (сорғыш қосулы), қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден жоғарыға артады.

Жылдамдық 1:1 Жылдамдық 2:2 Жылдамдық 3:3 3. Шамдар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, қосқышта өшіріп, қосқыш сақтандырғышын алыңыз.

Немесе құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан алу керек.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен) ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ЕСКЕРТУ: Сорғышты негізгі тазалау ұсыныстарын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрт зақымдары үшін жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін оны басып, төмен тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгісі бар нұсқаларда)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Өнімде немесе шығару құбырында электр немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

ЕСКЕРТПЕ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде қарастырылған немесе қарастырылмаған қосымша бөлшектер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Әрі қарай тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары жұмыс қолғаптарын киіп орындалуы керек.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса, пайдалануға арналмаған. Балалар құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты тірек ретінде пайдалануға болмайды, тек арнайы көрсетілген жағдайларда ғана.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда.

Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығаратын арнаға қосылмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Қуыру кезінде майдың тұтануын болдырмау үшін бақылауда ұстаңыз.

Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қоғамдық және қауіпсіздік шараларын жергілікті билік органдарының ережелеріне қатаң сәйкес орындаңыз.

Сорғышты әрқашан ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет, осы нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтай отырып).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, бұл қысқа тұйықталу қаупін тудырады.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқымау салдарынан болған кез келген зақым, өрт немесе жауапкершілік қабылданбайды.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық Парламент пен Кеңестің 2012/19/EC директивасына сәйкес CE белгісімен таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы бұл белгі бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тіркеуге болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша экологиялық нормаларға сәйкес тастаңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз, ал турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі ауа өткізгішті пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауа шығаратын (әуе тартқыш) және ішкі фильтрлі (рециркуляциялық) режимде жұмыс істеуге арналған.

АУА ТАРТҚЫШ НҰСҚАСЫ

Бу сорғыштың үстіндегі қосқыш сақинаға жалғанған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі сорғыш сақинасының диаметріне тең болуы керек. Көлденең бөлікте құбыр жоғары қарай сәл көлбеу болуы керек.

Қаптаманы құбырларға және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа диаметріне баламалы диаметрмен жалғаңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз!

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°)! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. Құбыр материалы нормативтерге сәйкес бекітілген болуы керек.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА

Жеткізушіден қолжетімді белсендірілген көмір сүзгісін пайдалану керек. Сорылған ауа жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта шығарылады.

ОРНАТУ

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес айырға қосыңыз және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, осылайша жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз етіңіз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; егер кабель зақымдалса, техникалық қызмет көрсету орталығынан жаңасын сұраңыз.

ОРНАТУ

Салмағы шамадан тыс өнім; сорғыш қалпақшаны екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы тиіс. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар сорғыш қалпақшаны сүзгілеу нұсқасында қолданғыңыз келсе, қайта орнатылады.
• Сорғыш қалпақшаның ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізілген материалдардың (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, қажет болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш қалпақша орнатылатын аймақтың астындағы және айналасындағы жиһаздарды ажыратыңыз немесе алып тастаңыз, осылайша қабырғаға/төбеге қол жеткізу оңайырақ болады. Қалай болғанда да, жиһаздарды және орнату үшін қажетті барлық бөлшектерді қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны металл бөлшектерді қоюға арналған қорғанышпен жабыңыз.
• Сонымен қатар, сорғыш қалпақшаның орнату аймағының жанында (сорғыш қалпақша орнатылған кезде) электр розеткасы мен сыртқа шығатын түтік (тек сору нұсқасы үшін) бар екенін тексеріңіз.
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған тесік).

Сорғыш қалпақша көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Әйтпесе, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласқан жөн. Қабырға/төбе сорғыш қалпақшаның салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Булардың ерекше концентрациясы болған жағдайда максималды сору қуатын қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1. Қосу/Өшіру [қозғалтқыштың қосылуы/өшірілуі].

Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде пернені басу өшіруге әкеледі.

1. 2,3 Жылдамдықты арттыру

Пернені басу сорғышты өшіру күйінен 1-ші жылдамдыққа ауыстырады.

Пернені басу (сорғыш ҚОСУЛЫ) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ші жылдамдықтан ең жоғарыға дейін арттырады.

Жылдамдық 1:1

Жылдамдық 2:2

Жылдамдық 3:3

1. Қосу/өшіру: жарықтандыруды қосу/өшіру.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, қатаң сақтауды ұсынады.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе құрылғыда болған өрттер үшін жауап бермейді, егер олар дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан болса.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Ауа тазартқыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Ауа тазартқыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, қажет кезде оған жүгіну үшін. Сондай-ақ, құрылғыны сатқанда немесе басқаға бергенде, нұсқаулықты құрылғымен бірге қалдырыңыз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғыны немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. "(*)" белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша жабдықтар немесе жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс құрылғылар болып табылады.

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе қоректендіру қосқышын өшіріп, ауа тазартқышты электр желісінен ажыратыңыз.

Орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Балалар, физикалық, психикалық немесе сенсорлық кемістігі бар адамдар және құрылғыны пайдалану тәжірибесі жоқ адамдар құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіздігіне жауапты адам оларды құрылғыны пайдалануға үйреткен жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі тиіс.

Дұрыс орнатылған торсыз ауа тазартқышты пайдаланбаңыз.

Арнайы белгіленбеген болса, ауа тазартқыштың үстіне ЕШҚАШАН ештеңе қоймаңыз.

Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema piisavalt ventileeritud.

Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi või muid kütuseid.

Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt keelatud.

Lahtine tuli kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju ning seega tuleb seda igati vältida.

Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli ülekuumenemist ja süttimist.

Köögiseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.

Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.

Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud hooldusnõuetest.

Kui käesolevas juhendis õhupuhasti kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht.

Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab elektrilöögi ohu.

Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest, mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eiramise tagajärjel.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Joudlus EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnetiline ühilduvus: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Soovitused keskkonnamõjude vähendamiseks kasutamise ajal:

Lülita tõmbekapp minimaalkiirusel sisse kohe, kui oled hakanud sööki valmistama, ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist. Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral.

Vaheta vajaduse tekkides välja söefiltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvafiltrid, et tagada piisav rasva eemaldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusust ja vähendada müra.

ETTEVAATUST! Käesolevaid juhiseid täpselt järgimata ja seetõttu valesti paigaldatud kruvid ja kinnitusseadmed võivad põhjustada elektriohtu.

KASUTAMINE

Õhupuhasti on valmistatud nii, et seda saaks kasutada nii väljatõmberežiimis kui ka õhku filtreeriva toa sisese tsirkulatsiooniga režiimis.

VÄLJATÕMBEREŽIIM

Aur viiakse välja ühendusääriku külge kinnitatud väljatõmbetoru abil.

Väljatõmbetoru diameeter peab olema suurem kui ühendusvõru oma.

Tähelepanu! Väljatõmbetoru ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Toru horisontaalne lõik peab olema kergelt ülespoole kaldu (umbes 10°), et õhk kergemini väliskeskkonda viia.

Kui õhupuhastil on söefiltrid, tuleb need eemaldada.

Ühendage õhupuhasti väljatõmbetorude ja seinal asuvate väljalaskeavadega, mille diameeter on võrdne õhupuhasti väljalaskeava (ühendusääriku) omaga.

Peenemate torude ja väiksemate seinal asuvate väljalaskeavade kasutamisel väheneb tõmme ja suureneb oluliselt müra.

Seetõttu ei võta meie sellisel juhul endale mingit vastutust.

! Kasutage minimaalse vajaliku pikkusega toru.

! Kasutage võimalikult väheste põlvedega toru (torupõlve maksimaalne nurk: 90°). Vältige toru ristlõike olulist muutumist. ! Kasutage võimalikult sileda sisepinnaga toru. ! Toru materjal peab olema standarditega heaks kiidetud.

FILTREERIV VERSIOON

Välja tõmmatud õhk puhastatakse rasvast ja lõhnatustatakse, enne kui see tagasi siseruumidesse juhitakse. Sellel režiimil kasutamiseks tuleb paigaldada täiendav aktiivsöega filtreerimissüsteem.

PAIGALDAMINE

Minimaalne vahekaugus pliidi pinna ja köögi õhupuhasti alumise ääre vahel ei tohi elektripliidi puhul olla väiksem kui 50 cm ning gaasi- või kombineeritud pliidi puhul väiksem kui 65 cm.

Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis nõutakse suuremat vahekaugust, tuleb seda arvesse võtta.

ELEKTRIÜHENDUS

Võrgupinge peab vastama õhupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele. Kui õhupuhastil on pistik, ühendage see kehtivatele eeskirjadele vastavasse pistikupessa, mis asub ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavas kohas. Kui õhupuhastil pistikut ei ole (puhasti on otse võrku ühendatud) või kui pistik ei asu kohas, mis jääks ka pärast õhupuhasti paigaldamist ligipääsetavaks, paigaldage nõuetekohane kahepooluseline lüliti, mis kindlustaks vastavalt paigalduseeskirjadele III kategooria liigpinge korral täieliku eraldamise vooluvõrgust.

Tähelepanu! Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Õhupuhastil on spetsiaalne toitekaabel; kui kaabel on kahjustada saanud, pöörduge tehnilise abi poole.

PAIGALDAMINE

Kuna õhupuhasti on väga raske, siis peavad seda liigutama ja paigaldama vähemalt kaks inimest.

Enne paigaldamise algust:

• Кірістірілетін бұйымның өлшемдері алдын ала таңдалған орнату аймағының өлшемдеріне сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрылғыда белсенді көмір сүзгісі/сүзгілері болса, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек ауа тазартқышты сүзгі режимінде пайдалану қажет болғанда ғана қайта орнатылады.
• Ауа тазартқыштың ішінде (тасымалдау кезінде түсіп қалған) тиесілі заттардың (мысалы, бұрандалар салынған конверттер, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз. Мүмкін болса, ауа тазартқышты орнату аймағының астындағы және айналасындағы жылжымалы заттарды ағытып, алысқа жылжытыңыз, осылайша тазартқыш орнатылатын төбеге/қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Егер бұл мүмкін болмаса, орнату аймағының жанында қалатын барлық жылжымалы заттарды және басқа заттарды мүмкіндігінше жақсылап жабыңыз. Ауа тазартқышты және оның бөлшектерін қоюға болатын тегіс бетті таңдаңыз.
• Сонымен қатар, ауа тазартқышты орнату аймағында (және ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын жерде) розетканы пайдалану мүмкіндігін және ауа тазартқышты түтінні сыртқа шығаратын сору құрылғысына қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору режимі үшін).
• Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе сору түтігі үшін тесік бұрғылау).

Ауа тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін дюбельдер жеткізіледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне сенімді болғыңыз келсе, білікті маманға жүгіну керек. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайындалғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

1. ӨШІРУ / 1-жылдамдық қосқышы
2. 2, 3-жылдамдық қосқышы
3. Жарықты қосу/өшіру қосқышы

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Техникалық қызмет көрсету алдында ауа тазартқышты электр желісінен ажыратыңыз.

ТАЗАЛАУ

Ауа тазартқышты жиі (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалау керек.

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Vältige abrasiivseid aineid sisaldavaid vahendeid.

ÄRGE KASUTAGE PUHASTAMISEKS ALKOHOLI!

Tähelepanu! Seadme puhastamise ja filtrite vahetamise eeskirjade mittejärgimisega kaasneb tulekahju oht. Seepärast on soovitatav järgida antud juhiseid.

Me ei võta endale mingit vastutust ebaõigest käsitsemisest või eespool toodud ettevaatusabinõude eiramisest tingitud võimalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest.

RASVAFILTER

Püüab kinni toiduvalmistamisel tekkivad rasvaosakesed.

Seda tuleb kord kuus mittesööbivate puhastusvahenditega puhastada kas käsitsi või nõudepesumasinas madala temperatuuri ja lühikese tsükliga.

Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta, aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral.

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake hooba.

AKTIIVSÖEFILTER (ainult filtreeriva režiimi jaoks)

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter kulub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida

PIRNIDE VAHETAMINE

Õhupuhasti on varustatud LED-valgustitega.

LED-шамдар оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және қарапайым шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі он есе ұзағырақ, ал электр энергиясын үнемдеу 90% құрайды.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған залалдар, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейді. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және ол тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, нұсқаулықтар, орнату және қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

! Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе, немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жабдықтар тек кейбір үлгілерде ғана бар қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс керек-жабдықтар болып табылады.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарын жүргізер алдында құрылғыны әрқашан электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бөлмедегі ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Орнату және қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе құрылғыны пайдалану тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам оларға құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық бермесе немесе басшылық жасамаса, пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Егер құрылғының торы дұрыс орнатылмаған болса, оны ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Егер сорғыш газ плитасымен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеге жеткілікті мөлшерде ауа келуі керек, әйтпесе газ жалынын сөндіруі мүмкін вакуум пайда болады. Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Майлың пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін.

Жанасу беттері тамақ дайындау кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін.

Қуыру кезінде қуыру ыдысын үнемі бақылап отыру керек. Артық қызған май өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Жергілікті билік органдары берген түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, алайда осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз. Бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші нұсқаулықты сақтамаудан туындаған залалдар, зақымдар немесе өрттер үшін жауап бермейді.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды өңдеу ережелеріне сәйкес жою керек. Құрылғыны өңдеу, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат қажет болса, жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек бөлмеде көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықтарды тек ерекше қажеттілікте пайдаланыңыз. Иіс шығару тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерін жақсы ұстау үшін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта берілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқауларға қайшы орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш сыртқа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе бөлме ауасын айналдыратын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

СОРҒЫШ НҰСҚАСЫ

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығады.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Көлденең бөлігінде құбыр сәл жоғары қарай иілуі керек (шамамен 10°), осылайша ауа оңайырақ шығады.

Егер желдеткіште көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығатын тесікпен (қосқыш фланецпен) бірдей болуы керек.

Диаметрі кішірек шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осылайша, мұндай жағдайда кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу: 90°).

Құбыр жүйесінде үлкен өзгерістер жасамаңыз.

Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз.

Құбыр материалы нормативтерге сәйкес болуы керек.

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ

Сүзілген ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта оралмас бұрын жойылады. Желдеткішті осы режимде пайдаланған кезде, оған белсендірілген көмір қосымша сүзгі жүйесі орнатылуы керек.

ОРНАТУ

Плитаның тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі түр белгісінде көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер құрылғыда аша болса, желдеткішті қолданыстағы нормативтерге сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, техникалық қолдау қызметінен жаңа сым сұраңыз.

ОРНАТУ

Өте ауыр өнім, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі адамды қажет етеді.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының оған бөлінген орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona. Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms. sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.
• Jos mahdollista, irrota ja siirrä tuulettimen alla ja sen asennusalueen ympärillä olevat huonekalut, jotta pääset helpommin käsiksi kattoon/seinään, johon tuuletin asennetaan. Muussa tapauksessa suojaa huonekalut ja muut asennusalueella olevat kohteet mahdollisimman hyvin. Valitse tasainen alusta ja peitä se suojalevyllä, jonka päälle voit laittaa tuulettimen ja sen varusteet. Tarkista lisäksi, että tuulettimen asennusalueen lähellä (siten, että siihen pääsee käsiksi myös kun tuuletin on asennettu) on pistorasia ja että tuuletin voidaan yhdistää ulkoiseen savunpoistolaitteeseen (ainoastaan umpipiippuversiossa). Tee kaikki tarpeelliset muuraustyöt (esim. pistorasian asennus ja/tai poistoputkea varten tarvittava aukko).

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

TOIMINTA

Käytä maksiminopeutta, jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta.

1. OFF-katkaisija/nopeus 1
2. Nopeuden 2, 3 valitsin
3. ON/OFF-valokatkaisija

HUOLTO

Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta.

PUHDISTUS

Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- että ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta.

Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету әрекеттерінен немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамаудан туындайтын қозғалтқыш ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

МАЙ СҮЗГІСІ

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгілі нұсқада)

Тамақ пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға НЕМЕСЕ қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олардың көмегімен энергияның 90% үнемделеді.

Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтау қажет. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш аспаздық түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар бірдей.

Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын, ешқандай компонент зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс берілмейтін бөлшектер болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және күтім жұмыстарын орындамас бұрын қолғап киіңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған үстел ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауа ешқашан газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Сорғыш астында тағамдарды жалындатуға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оларды кез келген жағдайда болдырмау керек.

Тағамдарды қуыру майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

Қол жетімді бөлшектер пісіруге арналған құрылғылармен пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген нәрсеге қатаң түрде сүйену керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, дегенмен осы нұсқаулықта берілген күтім жөніндегі нұсқауларды сақтаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Компания құрылғыдан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді және

осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған жағдайлар үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/CE Еуропалық директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз.

Құрылғыда немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған жинау орталығына тапсыру керек.

Қоқысқа тастау үшін орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз. Осы құрылғыны өңдеу, қайта алу және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін коммуналық қызметке, қалдықтарды жинау компаниясына немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

ҚАРТОН ЖӘНЕ ҚАҒАЗ ҚАЙТА ӨҢДЕУГЕ ЖАТАДЫ

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/CEI 60335-1; EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233.
• Өнімділік: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/CEI 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және үдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда ғана пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға болатындай жасалған.

СЫРТҚА ШЫҒАРУ НҰСҚАСЫ

Булар сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Көлденең бөлігінде құбыр ауаны сыртқа оңай шығару үшін жоғары қарай шамалы көлбеу болуы керек (шамамен 10°). Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жердің диаметріне тең диаметрмен жалғаңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.

Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude : 90° ! Éviter les variations excessives de section du tuyau. ! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne. ! Le matériel du tuyau doit être aux normes.

VERSION RECYCLAGE

Il convient d'utiliser un filtre à charbon actif, disponible auprès de votre revendeur habituel.

L'air aspiré sera dégraissé et désodorisé avant d'être refoulé dans la pièce à travers la grille supérieure.

INSTALLATION

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50 cm dans le cas de cuisinières électriques et de 65 cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention ! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le câble d'alimentation soit monté correctement.

La hotte est pourvue d'un câble d'alimentation spécial ; en cas de détérioration du câble, en demander un neuf au service d'assistance technique.

MONTAGE

Appareil excessivement lourd ; la manutention et l'installation de la hotte doivent être effectuées par deux personnes ou plus.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына қажетті өлшемдерде екенін тексеріңіз. - Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін ( ) алып тастаңыз (тиісті тармақты да қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады. Сорғыштың ішінде тасымалдау себептерінен жабдықпен бірге берілген басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдіктер (*) және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз. - Плита мен сорғышты қорғау матасын пайдаланып, ықтимал қоқыстар мен зақымдардан қорғаңыз. Құрастыру үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныспен жауып, сорғыш пен мұржаның барлық элементтерін оның үстіне қойыңыз. - Электр қосылымын дайындаңыз және сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылғаннан кейін де қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар екенін және түтіндерді сыртқа шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігінің бар екенін тексеріңіз (тек Шығару нұсқасы). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырларының өтуіне арналған тесік).

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Пісіру буларының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз.

1. Қосу/өшіру қозғалтқышы.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда түймені басу арқылы сіз өшіру күйіне өтесіз.

1. 2,3 Жылдамдықты арттыру.

«сорғыш» түймесін басу арқылы сіз өшіру күйінен 1-жылдамдыққа өтесіз.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) сіз қозғалтқыш жылдамдығын 1-жылдамдықтан қарқындыраққа арттырасыз.

1-жылдамдық:1

2-жылдамдық:2

3-жылдамдық:3

1. Жарықтарды қосу/өшіру.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықтарды орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда қозғалтқыштың зақымдануына немесе күтімнің немқұрайлылығынан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудан туындаған өртке байланысты болмайды.

МАЙ ҚАРМАҒЫШ СҮЗГІ

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май қармағыш сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Металл май қармағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу қасиеттері ешбір жағдайда өзгермейді. Май қармағыш сүзгіні алу үшін серіппелі ілмекті тартыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІ (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгілерін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілгендерден өзгеше қолданудан туындаған кез келген зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілгендерден өзгеше қолданудан туындаған кез келген зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Құрылғы ас үйдегі ауаны тазартуға арналған және тек тұрмыстық мақсатта пайдаланылуы тиіс. Құрылғы осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілген құрылғыдан сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін, бірақ оның қолдану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты құрылғыны қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны қолдануға қатысты кез келген сұрақ туындаған жағдайда, осы нұсқаулыққа жүгініңіз. Құрылғыны тасымалдау немесе жөнелту кезінде нұсқаулықтың құрылғымен бірге жүретініне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықтағы барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз, онда құрылғыны орнату, қолдану және күту туралы толық мәліметтер берілген. Құрылғыда электрлік немесе механикалық өзгерістер жасамаңыз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, оның зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатуды жалғастырмай, жеткізушіге хабарласыңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген элементтер тек таңдаулы үлгілерде ғана беріледі, басқа жағдайларда оларды бөлек сатып алу қажет.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, ажыратқышты электр қорегінен ажыратыңыз, оны розеткадан суырып немесе автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары қорғаныш қолғаптарымен орындалуы тиіс.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен құрылғыны қолдануға үйретілмесе.

Балалар құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Ажыратқышты қорғаныш қақпақтарды орнатпай қолданбаңыз!

Ажыратқыш ешқашан тірек ретінде қолданылмауы тиіс, егер бұл мүмкіндік нақты анықталмаса. Ажыратқыш қолданылатын орын, басқа құрылғылар немесе жанғыш заттар жанында, тиісті желдетуі бар болуы керек.

Ажыратқыштың ауасы құрылғылардан шығатын ауа немесе жанғыш заттардың буларын шығару жүйесіне бағытталмауы тиіс.

Ажыратқышты ашық жалын көздерінің жанында қолдануға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды қолдану сүзгілер үшін қауіпті және өрт қаупін тудырады, сондықтан оны қалыпты жағдайда қолдануға болмайды. Жұмыс кезінде майдың шашырауын болдырмауға және өздігінен тұтануды болдырмауға тырысыңыз. Қуыруға арналған құрылғыларда майдың қызып кетуі мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдар шығаратын ережелерді қатаң сақтау қажет.

Ажыратқышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет, қолдану нұсқаулығында көрсетілген күту нұсқауларын орындай отырып).

Бұл сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, шамдарды дұрыс орнатпайынша сорғышты қолданбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын сақтамаудан туындаған зақымдар мен өрттер үшін жауапты емес.

Олар құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан және осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайды.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/ЕК директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы белгіленген талаптарға сәйкес белгіленген.

Бұл құрылғыны дұрыс тастамау қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін, сондықтан оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Құрылғыдағы немесе құрылғының қаптамасындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Дұрыс қайта өңдеу қоршаған ортаға және денсаулыққа зиянды әсерлерді азайтуға көмектеседі. Осы өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға зиянды әсерлерді азайту үшін пайдалану бойынша кеңестер:

Сорғышты қалыпты жағдайда ең төменгі жылдамдықта пайдаланыңыз және қатты түтін немесе бу пайда болған кезде ғана қосыңыз. Тамақ пісіру кезінде сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін біраз уақыт қосулы қалдырыңыз. Қажет болса, көмір сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз, сонда иістердің тиімді жойылуы сақталады. Қажет болса, көмір сүзгісін/сүзгілерін тазалаңыз, сонда ауа ағынының жақсы өтуі сақталады. Осы нұсқаулықта көрсетілген сорғыштың диаметрін пайдаланыңыз, бұл өнімділікті оңтайландыруға және шуды азайтуға көмектеседі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқаулыққа сәйкес қатайтпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы сорғыш ретінде (ауаны сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық сорғыш ретінде (түтіндер сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдаланылуы мүмкін.

АУА ШЫҒАРАТЫН СОРҒЫШ

Айналмалы ауа сорғышты құбырға қосу үшін саусақ тәрізді қосқышты пайдаланыңыз. Сорғыштың диаметрі саусақ тәрізді қосқыштың диаметрімен бірдей болуы керек.

Назар аударыңыз! Ауа сорғыш жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Орнату кезінде ауа сорғыштың жоғары қарай аздап қисаюы (шамамен 10°) болуы керек, осылайша ауаның сыртқа шығуы жеңілдейді. Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Ауа сорғышты шығару құбыры арқылы желдету құбырына қосыңыз, диаметрі сорғыштың тесігінің өлшеміне сәйкес болуы керек (қосылу сақинасы).

Қысқа және иілген құбырларды пайдалану сорғыштың өнімділігін төмендетеді және сорғыштың шу деңгейін арттырады.

Өндіруші осыған байланысты жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілу бұрышы: 90°). Құбырдың ұзындығында күрт өзгерістерден аулақ болыңыз. Мүмкіндігінше тегіс ішкі қабырғасы бар құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың материалы қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы керек.

АУА СОРҒЫШТЫ ОРНАТУ

Ауа сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін оны көмір сүзгісімен жабдықтау қажет.

Оны жабдықтың жеткізушісінен сатып алуға болады.

Сорғыш ауа тазартылады, май мен иістерден тазартылады, содан кейін ол бөлмеге қайта жіберіледі.

АУА СОРҒЫШТЫ ОРНАТУ ОРНЫ

Пештің бетінен (тағам дайындалатын жер) ас үй сорғышының ең төменгі нүктесіне дейінгі қашықтық кемінде 50 см болуы керек. Электрлік пештер үшін кемінде 65 см, газ немесе аралас пештер үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқаулықты орындаңыз.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Оны электр желісіне қосу үшін, аспаптың қуат көрсеткішіне сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер аспап айнымалы токпен жұмыс істейтін болса, оны тиісті ережелерге сәйкес жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз, ол оңай қолжетімді жерде орналасуы керек, орнату аяқталғаннан кейін де.

Егер аспап айнымалы токпен жұмыс істейтін болса (желіге қосылу) немесе қуат көзі оңай қолжетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін, қуатты желіден ажыратуға мүмкіндік беретін стандартты ажыратқышты пайдаланыңыз, ол орнату ережелеріне сәйкес II санаттағы асқын кернеуге төзімді болуы керек.

Назар аударыңыз! Аспаптың электр тізбегін қайта қосу алдында және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында, қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспап арнайы қуат сымымен жабдықталған.

Егер бұл сым зақымдалса, оны қызмет көрсету бөліміне хабарлаңыз.

АСПАПТЫ ОРНАТУ

Құрылғы ауыр. Аспапты тасымалдау және орнату кемінде екі адаммен жүргізілуі керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алған бөлменің өлшемдері орнату көлеміне сәйкес келетінін тексеріңіз. Қорғаныш қақпақты (егер бар болса) алып тастаңыз. Қақпақ аспап ауаны шығару режимінде қолданылған кезде қажет болуы мүмкін. Аспаптың ішінде тасымалдау кезінде қосымша материалдар (мысалы, қаптама, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, оларды алып тастаңыз. Мүмкін болса, аспапты орнату орнына жақын жердегі розеткаларды қосып, оларды қабырғаға/еденге оңай қол жеткізу үшін орналастырыңыз.

О

МАЙ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ

Май сүзгісін тазалау үшін ас үйдегі майды ұстап қалады.

Оны кемінде айына бір рет тазалау керек, тазалау құралын немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жууға болады.

Май сүзгісін тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін, бұл аспаптың жұмыс параметрлеріне әсер етпеуі мүмкін.

Май сүзгісін алу үшін босату тұтқасын тартыңыз.

ФИАТРО АНПАРАҚА (мұнай сүзгісі бар нұсқа)

Ауа тазартқыш ауадағы түтін мен буды өткізеді.

Ауа тазартқыштың сүзгісі оның құрылғысына, ас үй түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты мезгіл-мезгіл ауыстырылуы керек. Май сүзгісі кемінде әр төрт ай сайын ауыстырылуы тиіс.

Дәрігердің кеңесін алу қажет.

Шамдарды ауыстыру

Ауа тазартқыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар үнемді, қызмет ету мерзімі 10 сағаттан астам, дәстүрлі шамдарға қарағанда 90% дейін энергия үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықта сипатталған және суреттелгеннен сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда қолдану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алу қажет болғандықтан жинаққа кірмейтін бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз, айырды суырып немесе үйдің жалпы ажыратқышын/қосқышын өшіріңіз.

Бұл құрылғы балалардың немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдар тарапынан қадағаланбаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Бөлігі немесе торы дұрыс орнатылмаған ас үй сорғышын ешқашан пайдаланбаңыз!

Егер арнайы көрсетілмесе, сорғышты заттар қоятын бет ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғыш тартатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылардың түтінін шығаратын құбыр арқылы өткізуге болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін процесті бақылауда ұстаңыз.

Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда кейбір бөлшектер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтінге қатысты техникалық шараларға келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ас үй сорғышын жиі тазалап, сыртын және ішін жуып тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім бойынша барлық талаптарды орындаңыз).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады.

Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыдан туындауы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қалдықтарды бөлек жинау пунктіне тапсырғаныңызды тексеріңіз, осылайша пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұл таңба өнімде немесе оған қоса берілетін құжаттамада көрсетілген болса, бұл өнімді қалған ас үй қалдықтары сияқты қарауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау орталығына жеткізу керектігін білдіреді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда ас үй сорғышын ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (ларды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді азайту тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісін (лерін) жақсы тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен тойтармаларды орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны айналдыратын сүзгі арқылы сору нұсқасында қолданылуға арналған.

СЫРТҚА ШЫҒАРАТЫН НҰСҚА

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Ескерту! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырды жоғары қарай сәл көтеру керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңай шығаруға болады.

Егер ас үй сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару саңылауларына ауа саңылауының бірдей диаметрімен (қосу фланеці) қосыңыз.

Қабырғадағы шығару саңылаулары үшін диаметрі кішірек құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті мойындамаймыз.

I Минималды қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

Кұбырды пайдаланыңыз, оның иілу саны минималды болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). Кұбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс кұбырларды пайдаланыңыз. Кұбыр жасалған материал нормативтік құжаттарға сәйкес болуы керек.

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ

Сорылатын ауа майлардан тазартылады және бөлмеге қайта оралады. Ас үй сорғышын осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгілерге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пісіру құрылғысындағы ыдысқа арналған тірек пен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы минималды қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкен қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оларды орындау керек.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспапта аша болса, ас үй сорғышын орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасқан, қолданыстағы ережелерге сәйкес бір ашамен қосыңыз. Егер аспапта аша болмаса (желіге тікелей қосу) немесе аша қол жетімді жерде орналаспаса, орнатудан кейін де, желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін, ережелерге сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. Бұл ажыратқыш III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз етуі керек және орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Ас үй сорғышын желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

жұмыс істеуін тексеріңіз, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ас үй сорғышы арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қолдау қызметінен сұрай аласыз.

МОНТАЖ

Бұл өте ауыр өнім, сондықтан оны орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері таңдалған аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер қосымша берілген болса, белсенді көміртекті сүзгілерді алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгі нұсқасында пайдаланған кезде қайта орнату керек.
• Кухнялық сорғыштың ішінде (практикалық тасымалдау үшін) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы немесе жанындағы жиһазды бөліп алып, алып тастаңыз, осылайша сорғыш орнатылатын төбеге немесе қабырғаға қол жеткізуді жеңілдетіңіз. Егер бұл мүмкін болмаса, жиһазды және сорғышты орнату кезінде зақымдалуы мүмкін барлық нәрсені мүмкіндігінше жақсы қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынымен жабыңыз, өйткені сіз сорғыш пен жабдық материалдарын сол жерге қоясыз. Сорғышты орнататын аймақтың жанында (орнату аяқталғаннан кейін қол жеткізуге болатын аймақта) электр розеткасы бар екеніне және түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігіне көз жеткізіңіз (тек сору нұсқасы). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырының өтетін тесігін орнату).

Кухнялық сорғышта барлық дерлік қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Осыған қарамастан, материалдың қабырға немесе төбе түріне жарамдылығын анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1. Қозғалтқышты қосу/өшіру.

Жұмыс кезінде түймені басу арқылы сорғыш OFF күйіне ауысады.

1. 2,3 Жылдамдықты арттыру.

Түймені басу арқылы сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа артады.

1-жылдамдық: 1

2-жылдамдық: 2

3-жылдамдық: 3

1. Жарықты қосу/өшіру.

КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім процедурасынан бұрын сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.

Ас үйдегі сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май ұстағыш фильтрлер сияқты жиі), ішінен де, сыртынан да. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Аппаратты тазалау ережелерін сақтамау және фильтрлерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз қозғалтқыштағы ақаулар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ ҰСТАҒЫШ ФИЛЬТР

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Бұл фильтрді айына бір рет, агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, қысқа циклді төмен температурада жуу бағдарламасын таңдап, тазалау керек.

Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқауыңыз мүмкін, бұл фильтрдің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май ұстағыш фильтрді алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз, ол ажырайды.

КӨМІР ФИЛЬТРІ (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір фильтрінің қанығуы ас үй түріне және май ұстағыш фильтрді тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Ас үйдегі сорғыш жарықтандыру жүйесімен жабдықталған, ол ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру қажет болса, техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Мұнда көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан болған кез келген ақау, зақым немесе өрт үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буы мен түтінін кетіруге арналған, тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

! Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, қажет кезде ақпарат алу үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың бұйыммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша болып табылады, тек кейбір үлгілерге кіреді немесе құрылғымен бірге жеткізілмейді, сатып алынуы тиіс.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе күту алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғы балалар немесе физикалық, ақыл-ой кемістігі бар, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе сол адам құрылғыны пайдалануды үйретпесе.

Кішкентай балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты металл май сүзгісіз (торсыз) ешқашан пайдаланбаңыз!

Ас үй сорғышын ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік арнайы көрсетілмесе.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылса.

Сорғыштан шыққан ауаны газ немесе басқа отындардың жану өнімдерін шығаруға арналған мұржаға немесе түтін құбырына жіберуге болмайды.

Әртүрлі жанғыш тағамдарды дайындау сорғыш астында қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану фильтрлерді бүлдіреді, өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек. Майға қуыру тек бақылау кезінде ғана рұқсат етіледі, әйтпесе қатты қызған май немесе май тұтануы мүмкін. Пісіру кезінде көтерілетін ыстық ауа құрылғының корпусын қыздыруы мүмкін!

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша жергілікті уәкілетті органдардың нұсқауларын қатаң сақтау керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек. (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, барлық жағдайда осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындай отырып.)

Сорғышты тазалау, сондай-ақ фильтрлерді ауыстыру және тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғышты дұрыс орнатылған қыздыру шамынсыз пайдаланбаңыз, әйтпесе ток соғу қаупі туындауы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EK еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Қалдыққа айналған өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, олар өнімді дұрыс кәдеге жаратпаған жағдайда туындауы мүмкін.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Ескірген кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес әрекет ету керек.

Өнімді өңдеу, пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдаланудың дұрыстығы мен қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін де оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Құрылғыны пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз, ал қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілігін білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз ете аласыз. Май сүзгілерінің тиісті сыйымдылығын қамтамасыз ету үшін құрылғы ескерткен кезде оларды ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолданған жөн.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құралдарын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығару режимінде немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

СЫРТҚА ШЫҒАРУ РЕЖИМІ

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы жүзеге асырылады.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек. Назар аударыңыз! Ауа өткізгіш құбыр жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырдың жеңіл көтерілу бұрышы (шамамен 10°) болуы керек, осылайша ауаны мүмкіндігінше оңай шығарады. Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Пәтер сорғышының ауа шығару тесігіне (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі ауа өткізгіш құбырды жалғаңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғы шуының күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа ұзындықтағы құбырларды пайдаланыңыз.

! Құбырларда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°).

! Құбырдың деформациялануын болдырмаңыз. ! Пайдаланылатын құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. ! Құбыр материалы нормативтік талаптарға сәйкес болуы керек.

Сорғыш ауаны тазартып, иіссіздендіреді, содан кейін оны бөлмеге қайта айналдырады. Сорғышты осы режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгілер жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Ең аз қашықтық плита беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас жылыту плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан да үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр ұшы болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда қосқыш айыр ұшы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның орнатылуының дұрыстығын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы кабель бар, ол зақымдалған жағдайда оны ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытуды және орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Сорғышта болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттіліктеріне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаты және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер қалған болса, алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғышты орнататын жердің астындағы және айналасындағы жиһазды бөлшектеп, алып тастаңыз, қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізу үшін. Егер мүмкін болмаса, жиһазды және орнату аймағын мүмкіндігінше жабыңыз. Тегіс бетті таңдап, оны жабыңыз және сорғыш пен оның керек-жарақтарын сол жерге қойыңыз. Сондай-ақ, сорғышты орнату аймағында (сорғыш орнатылғаннан кейін де қол жетімді болатын жерде) электр розеткасы бар-жоғын және түтін шығаруға сыртқа апаратын құрылғыға қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек шығару режимі үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату, шығару құбыры үшін қабырғаға тесік жасау).

Сорғыш көптеген қабырғаға/төбеге жарамды бекіту бөлшектерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың берілген қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУІ

Ас үйдегі әсіресе жоғары бу концентрациясы кезінде үлкенірек жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз.

1. Қозғалтқышты қосу/өшіру

Түймені басу арқылы сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оны өшіру күйіне ауыстырамыз.

2. 2,3 жылдамдықты арттыру

Түймені басу арқылы өшіру күйінен 1-жылдамдыққа қосамыз.

Түймені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-жылдамдықтан үлкенірекке арттырамыз.

1. жылдамдық: 1
2. жылдамдық: 2
3. жылдамдық: 3

3. Жарықтандыруды қосу/өшіру

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарып немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құм немесе абразивті заттар бар жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және фильтрлерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сондықтан нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл пештің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға жарамды.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды сатып алу қажет.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты дұрыс орнатылған грильсіз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен жасау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Пеш пішіні жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Өнімділік: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Пайдалану бойынша қоршаған ортаға әсерді азайтуға арналған кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығарылатын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданылуға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны сатып алу қажет. Көлденең бөлікте құбыр жоғары қарай шамамен 10° көлбеу болуы керек, осылайша ауаны сыртқа оңайырақ шығаруға болады.

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылу фланеці) диаметріне тең диаметрмен қосыңыз.

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа арнаны пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілісі бар арнаны пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Арнаның көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс арнаны пайдаланыңыз. ! Арна материалы нормативтік талаптарға СӘЙКЕС болуы керек.

СҮЗУ НҰСҚАСЫ

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан және иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Қуыру құрылғысының тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ қуыру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету орталығынан сұраңыз.

ОРНАТУ

Өнім өте ауыр, сондықтан сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Егер берілген болса, көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнатылады. - Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар пакеттер) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғышты орнату аймағының (қабырға немесе төбе) айналасындағы жиһаздарды ажыратып, алып тастаңыз, осылайша қол жетімділікті жақсартыңыз. Әйтпесе, мүмкіндігінше жиһазды және орнатуға қатысты барлық бөліктерді қорғаңыз. Сорғышты және қосымша бөлшектерді қоюға болатын тегіс бетті таңдап, оны қорғанышпен жабыңыз. - Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған кезде қол жетімді аймақта) электр розеткасының болуын және түтін шығару құрылғысына (тек сору нұсқасы үшін) қосылу мүмкіндігін тексеріңіз. - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбыры үшін тесік жасау).

Сорғыш қабырға/төбенің көпшілігіне сай бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУІ

Ас үй буларының ерекше шоғырлануы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1. Қозғалтқышты қосу/өшіру.

Жұмыс кезінде түймені басу сорғышты өшіру күйіне ауыстырады.

1. 2,3 жылдамдықты арттыру.

Түймені басу сорғышты өшіру күйінен 1-жылдамдыққа ауыстырады.

Түймені басу (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-жылдамдықтан ең жоғары жылдамдыққа дейін арттырады.

1-жылдамдық: 1

2-жылдамдық: 2

3-жылдамдық: 3

1. Жарықтарды қосу/өшіру.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік мойындалмайды.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (Тек фильтрлік нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етуді қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Келешекте жақсы жұмыс істеу үшін ақтаған маңызды. Бұл сатылған, тапсырған немесе қойылған кезде онымен бірге қайған қажеттілігіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда бұйымды қондыру, пайдалану және қауіпсіздік жөнінде маңызды мәлімет бар. Бұйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғы желдеткіш каналдарында ешқандай өзгерістер жасамаңыз. Орындауды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастарды жабылмағанын тексеріңіз немесе орындауыңызды талап етпес бұрын дабыл қағылмасын.

Ескерту: «(*)» белгіленген бөліктерге қосымша аксессуарлар болып табылады және тек қайып сатып алынғанда ғана болады, немесе қамтамасыз етілмейді, онда белгі алу қажет.

Нұсқаулар

Ескерту! Аспапты қондыру операциясы толық ақтамағанға дейін электр желісіне қосылған тазалау мен күту операциясына кіріспеңіз, бұрын өшіріңіз немесе электр желісін ортақ ажыратқышқа сұғып сорғыңызды желдетіңіз.

Барлық тазалау мен күту операциясын істеу барысында құлып қолғабын киіңіз!

Балалар мен ақылы есі кем адамдарға немесе жеткілікті білмейтін, тәжірибесі жоқ адамдарға, егер бақылаусыз болса, немесе егер олардың қауіпсіздігіне қауіпті адам жатқан аспапты қолдану үйретілмесе, бұл аспапты қолдану жарамайды.

Аспапты ойнау үшін балаларды қараусыз қалдырмаңыз.

Егер торлы дұрыс қондырылмаса сорғытып пайдаланбаңыз!

«日 d 日» ескертпесіндегі кестеде сорғытып тіреу қазықтығы ретінде қолдануға тыйым салынады.

Ас үйде сорғытып қанатты және басқа жанарма арқылы жатқан басқа аспаптармен қолданған кезде бөлменің ауа айналымын толық түрде қамтамасыз етіңіз.

Сорғытып ауа тазартқышты немесе басқа жанарма арқылы тазартқышты аспаптардан түтін шығаруға арналған ауа өткізгіш арқылы шығармауы тиіс.

«Қабырғаның астында» пісіретін тағамдарды дайындауға мүдем тыйым салынады, себебі жабынды өртке әкеліп ертіп пайда болуына ақесуі мүмкін, сондықтан бұл әдістен аулақ болыңыз.

Қатты қызыл кеткен майды тұтануы мүмкін болғандықтан май құйрықты тағамдар ерекше бақылауда болуы тиіс.

Ісіруге арналған басқа құралдармен бірге қолданған кезде аспаптың жеткілікті бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Техникалық параметрлер мен түтін шығару техникалық қауіпсіздік тартпалары жөнінде бікті жергілікті ақымшілік белгіленген әдістерді сақтаңыздар!

Сорғышты ішіне Ханэ шаңып бірінші Мерзімді Тазалау Тру кажет (берілген Нұсқауда белгіленген Тартарға сәйкес АЙЫНА БІР РЕТ).

Нұсқаудағы сорғышты тазалау мен сүзгіні тазалау аралықтарын сақтамау өртін пайда болуына әкелуі мүмкін.

Электр тогы соғуы мүмкін болғандықтан, дұрыс кондырғымаған шамылысымен сорғышты

пайдаланабаңыз және қайдырмаңыз.

Біз аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағаныңыздың кесірінен болған оқылық ерт пен зақым үшін жауап бермейміз.

Электрлік және электрондық аспаптарды қаталдағы асыру жөніндегі 2012/19/EC Еуропалық Директивасы (WEEE) сәйкес берілген енім таңбаланады.

Берілген енімді дұрыс қаталдағы асыруды қамтамассыз етумен, Сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуге көмектесесіз.

Аспаптағы немесе қолдама құжаттағы

Таңбасы берілген аспап қаталдағы асы

руда айтылған тұрмыстық қалдық ретінде өңдеуге болмайтындын көрсетеді. Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қаталдағы асыру арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек. Бұзуға тапсыру аспапты қаталдағы асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс. Бұндай енімдерді пайдалану, қаталдағы асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті экімшілік орнылардан, қалдықтарды қаталдағы асыру қызметіне немесе берілген өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесілерге сәйкес хабарланған, сыналған және хасан шығарылған:

• Қауіпсіз 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімдік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМУ: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Копырауған оптикалық зерде азайту үшін дұрыс пайдалану тәсілін ұсынады:

Өнімді пайдалану кезінде қауіпсіздік пен зиянды әсерлерді болдырмау үшін келесі нұсқауларды орындаңыз. Қауіпсіздік тек тиісті түрде оқытылған және бұйымның құрылымын түсінетін мамандарға ғана тапсырылуы тиіс. Жақсы жағдайдағы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Жақсы май құралын пайдалану қажет болғанда май құралын ауыстырыңыз. Құрылғыны орнату және жұмыс істеу үшін осы нұсқаулықта көрсетілген өткізу құрылғысын және диаметрді пайдаланыңыз.

ЕКСПЕРТ! Бұрандаларды немесе бекітуші құрылғыларды осы құрылғыға сайкес орнатпаңыз

Электрлік ток соғуын қауіпті тудырады.

Пайдалану

Көпшілік білікті алу үшін тарту жеке тәртіпте, немесе іші қанта аналық сузінің ретіне пайдалануға арналған.

Тұтқын шығару құбырының нұсқасы

Сорғының құбырының қисық сызықты көсбілшік құбыр арқылы шығарылады. Сорғының құбырының диаметрі біріктіруші саңылаудың диаметрімен теңдес болу керек.

Назар аударыңыз! Сорғы құбырын сорғы жұмыстарымен жеткізілмеді, оны бөлек сатып алу керек.

Ауаны сыртқа жақсырақ шығару үшін, келбей қабырғада құбырды азғана (шамамен 10°) көтеріңкіреу керек.

Сорғы кабырғаларын сорғы құбырларымен ауа өткізетін тесіктерге, соңғы диаметрдегі тесіктерге қосылыз (біріктіруіш фланец).

Кабырғадағы бұрғы құбырлармен кемдеу диаметрі тексерілген пайдалану, соны құратын на

марпатын, гүрілдеуін күшейтеді.

！Барлық кен пілімі бар тұтқын қолданыңыз (пілімнің максималды бұрылысы: 90° ! Тұтқын, келесін қысында түбереті өзгерістерді болдырмаңыз. ! Тұтқын ішінде мүмкін болғанда бірқалыпты қолданыңыз. ! Тұтқын сертникенқаттанған материалдан жасалуы тиіс.

Сүзгі құлақшасы

Ол құрылғыны күту сұрағына, оны ешқашан суға батырмаңыз.

Сүзгі құлақшасының аяқталуы қажет болған жағдайда, оны мамандарға тапсырыңыз.

ОРНАТУ

Сорғыштың төменгі қыры мен құбыр астындағы қажетті қашықтыққа қашықтықты электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см ден кем болмауы тиіс. Егер нұсқауда газ плитасы орнатуға артығырақ ара қашықтық белгіленсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Кейін кернеуі астында іске қосылған қақпақшада белгіленген және техникалық дефектілерге керек сақтық шараларын қолданыңыз. Егер сорғыш құбырға қосылған болса, орнатудан кейін де істеуге болады, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істе тұрған ережелерге сақтық аймалы сақтаңыз. Егер сорғыш құбырға қосылмаған болса (келе тұра қосылу), немесе аймалы-саймалы желдеткіш орнатудан кейін де қол жетерлік жерде болмаса, онда орнату нұсқауына сақтық 3-деректерді ақырын кернеуді болдырмаңыз және келіні толық аймыуы қамтамассыз етіңіз.

ЕСКЕРТУ! Көмек жөніндегі сорғыштың электр қуатын қосу алдында көмек кабелі дұрыс монтаждалғанына кез жеткізіңіз.

Сүзу қақпағы арнайы нәр берілген сымкелмен қосылған. Сымкел бұзылған жағдайда оны ауыстыру үшін тиісті қызмет көрсету орталықтарына барыңыз.

МОНТАЖДАУ

Те ауыр еңім; Сорғыш еңдеу және орнату, кем дегенде, екі адам арқылы жүзеге асырылуы тиіс. Орнатуды бастау алдында:

• Өнімнің елемі орнату орны үшін дұрыс екенін тексеріңіз.
• Бейін сенді кемір сүзгісін(дерін) (қамтылған болса) (басқа жерді қараңыз) алыңыз. Қақпақтың сүзгі нұсқаулықта пайдаланылған кезде, оны/оларды алу керек. Ішкі бұрандалар, кеңілік картасы, т.б. сияқты бар сымкелдер сияқты қақпақ ішіндегі қосалқы құралдарды (соның ішінде ауа шығару үшін орнатылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіз орында сақтаңыз. Мүмкін болса, ең жақсы мүмкін қатынас болуы үшін орнату орнының (қабырға немесе төбе) астындағы және айналасындағы барлық құрылғыларды алып тастаңыз және алыңыз. Жағдай болмаса, осы аумақтағы кез келген құрылғыларды және басқа бөліктерді қорғаңыз. Тек бетті тазалаңыз, оны қақпақпен қорғаңыз және оған қақпақ пен оның қосалқы құралдарын қойыңыз.

Кодай кейін маңызды қақпақ орнатынған кейін ал қон жеткізуге болатын хне сыртқа тұты ілгеру күбірін қаңғауға болатын (тек тұты ілгератын күбір ісқасқа) розетка бар екенін тексеріңіз. Кез келген қажет қалау жұмысын (мысалы, розетканы і ханет тұтын ілгеру күбіріне арналған тесікті орнату) орнаңыз.

Цитари контейнерің қабырғасы/төбесі түрліне сақеске келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырылған. Алайда, материалдар берілген қабырға/төбе түрінің сақестігіне кез келтіру үшін бікті машина дольбыңыз. Сузгі саптағын кетере алатындай қабырға/төбе жеткілікті мықты болуы керек.

Пайдалану

Астыңғы бұлғау концентрациясы еңір кебеген кезінде, сорғыштың қарқынын дұрыс тартібін пайдаланыңыз. Біз сорғышты тамақ пісіру алдында 5 минут бұрын қосуға, және пісіріп болғаннан кейін 15 минут қосып қалдыруға кеңес береміз.

1. Қозғалтқыштың ON / OFF.

Цифрлық жүйенің тексеру кезіндегі өлшемдердің дәлдігін батырманың басылымы.

2. 2,3 жылдамдықты арттыру.

Батырманы басу сұйықтың OFF күйінде күмән тәртібіне 1 жылдамдықпен ауыстыруға әкеледі.

Батырманы басу (сұйықтың ON күйінде) қозғалтқыштың жылдамдығын 1-ден бастап анағұрлым жоғары жылдамдыққа арттырады.

1 жылдамдық: 1, 2 жылдамдық: 2, 3 жылдамдық: 3

3. ON/OFF жарықтандыру.

Техникалық қызмет көрсету

Екерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын жасаудан бұрын, вилканы шығарып немесе белгіні, басты ажыратып, суырып сорғытын электр желісінен ажыратыңыз.

Тазалау

Сорғының жұмыс істеуі үшін тазалау жүйесінің түрі керек (кем дегенде шамандықтан қанаттың фильтрді тазалау мерзімін сақтас). Тазалау үшін бекітілген күші зат пен сұйықтық арнайы түбекті пайдаланыңыз. Абразивтік қоспасы бар затты пайдаланбаңыз.

СИНТЕТИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Фильтрді ағуыстыру қане аспапты тазалау ережесін сақтау үшін ертін пайда болуына ақиы мүмкін. Сондықтан дәрігерге нұсқаулықты пайдалануға кеңес береміз.

Қоғарғы корсетілген ескертулерді сақтамағандықтан немесе дұрыс емес жөндеу салдарынан болған ақау немесе қозғалыстың бұзылуына байланысты барлық жауапкершілік алынады.

Мазуттық

Ас дайындаудағы май бекеттерінің устан қаналы.

Фильтрді сатып алудағы агрессивті емес күйлі заттармен, колмен немесе жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде құйып керек.

Жуғыш машинада құйылған майдың сүзгі түссізденуі мүмкін, бірақ одан оның сүзгі қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады.

Мазуттықты алып тастау үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз

Белсенді көмір сүзгі (тек сүзгі бар нұсқада)

Аспаптың кезеңдік жарамсыздығы пісіру устан қаналы.

Кемірдің фильтрінің қандығы узақ пайдалану мерзімінің қысқа немесе узақ етуіне байланысты болады, ол ас үшін түрі мен майдың устандың фильтрінің тазалауымен алынып анықталады. Қандай жағдайда болса да, картриджді кем дегенде айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемірдің фильтрі құйып болмайды және де регенерацияға жарамсыз.

Жаңа ауыстыру

Корпус қарық дно технологияға негізделген, неқарық күйісмен қабықтатады.

Құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, ақауларды анықтаудан 10 есе артық уақытты қаматамасыз етеді және 90% электр энергиясын сақтауға мүмкіндік береді.

Әрекет ету үшін техникалық қызмет көрсету білімі қажет.

EAC

Бұл санатына қолданылатын талаптарға межелік әдістерді қолдану үшін сұраныс:

Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Вегалин

1949 ж., "Gorenje" зауыты, сапа бойынша тексеру

Өнімге қатысты шағымдарды келесі мекенжайға жіберіңіз

Қазақстан, Алматы қ., Вегалин көшесі, 19/49 үй

"Gorenje" зауыты, тел. [phone]

Пайдаланушыға арналған

Әрқашан пайдалану нұсқаулығын ұстаныңыз. Өндіруші құрылғыны орнату кезінде нұсқаулықта көрсетілген ережелерді сақтамаған жағдайда және осылайша құрылғы бұзылса, зақымдалса немесе өртеніп кетсе, ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде пайдалануға арналған. Сорғыштың сыртқы түрі осы брошюрада көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Осы нұсқаулықтарды сақтап қою маңызды, оларды кез келген уақытта оқи аласыз. Егер өнімді сатсаңыз, басқаға берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтардың өніммен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. Нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат берілген. Өнімнің электрлік немесе механикалық сипаттамаларын немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. Өнімді орнату алдында оның барлық компоненттерін зақымдануға тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнату жұмыстарын тоқтатып, сатушымен байланысыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілердің жиынтығында болатын қосымша керек-жарақтар немесе жиынтықта жоқ және бөлек сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Prieš bet kokį priežiūros ar valymo veiksmą, reikia išjungti gaubtą iš elektros srovės šaltinio, ištraukiant kištuką iš rozetės arba išjungiant jungiklį.

Įrenginiu nepatariama naudotis vaikams, žmonėms su fizine arba protine negalia be už juos atsakingo asmens priežiūros arba specialių nurodymų.

Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

Nenaudokite gaubto, jei grotelės sumontuotos netaisyklingai.

Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos, nebent toks jo naudojimo būdas yra nurodytas kaip galimas.

Patalpa turi būti gerai vėdinama, kai virtuvės gaubtas yra naudojamas kartu su kitais dujiniais įrenginiais.

Įsiurbiamas oras neturi būti nukreiptas į dūmtraukį, įtraukiant garus, išeinančius iš dujinių bei kitų įrenginių.

Griežtai draudžiama gaminti maistą ant ugnies po gaubtu.

Atvira ugnis pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos reikia griežtai vengti.

Kepant reikia prižiūrėti, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Naudojant kartu su maisto gaminimo įranga, kai kurios detalės gali stipriai įkaisti.

Būtina laikytis vietos valdžios nustatytų dūmtraukio techninių bei saugos taisyklių.

Gaubtą reikia valyti tiek iš išorės, tiek iš vidaus (bent vieną kartą per mėnesį arba taip, kaip nurodyta naudojimo instrukcijų knygelėje).

Gaubto bei filtrų valymo ir keitimo instrukcijų nesilaikymas didina gaisro pavojaus riziką.

Jei lempos neteisingai įmontuotos ar jų nėra, nenaudokite gaubto, gali įvykti elektros iškrova.

Gamintojas neatsako už įvairius nepatogumus, žalą arba gaisrą, kilusį nesilaikant įrenginio naudojimo instrukcijų, nurodytų šioje knygelėje.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad šis gaminys neturi būti priskiriamas buitinėms atliekoms, o

turi būti pristatytas į tam tikrą atliekų surinkimo punktą elektrinių ir elektroninių aparatų pakartotiniam panaudojimui. Gaminį išmeskite laikydamiesi vietinių atliekų šalinimo normų. Norėdami gauti daugiau informacijos apie šio gaminio apdorojimą, rinkimą ir pakartotinį panaudojimą, kreipkitės į specialią vietinę įstaigą, buitinių atliekų rinkimo centrą ar parduotuvę, kurioje gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas pagal:

Sauga: EN/IEC (Tarptautinė elektrotechnikos komisija) 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnetinis suderinamumas: EN 55014-1; CISPR (Tarptautinis specialus radijo trukdžių komitetas) 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikį aplinkai:

Kai pradedate virti, junkite gartraukį, nustatykite mažiausią greitį; baigę virti, palikite jį veikti dar kelias minutes.

Padidinkite greitį tik tuomet, jei susikaupia daug dūmų ar garų, o forsuotąją veikseną naudokite tik kraštutiniais atvejais. Kad išlaikytumėte kvapų sugerimo efektyvumą, keiskite anglies filtrą (-us). Kad išlaikytumėte riebalų filtro (-ų) veiksmingumą, valykite jį (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išlaikytumėte prietaiso efektyvumą ir sumažintumėte jo skleidžiamą triukšmą.

DĖMESIO! Šiose instrukcijose nurodytų varžtų ir jungiamųjų dalių trūkumas gali sukelti elektrinio pavojaus riziką.

NAUDOJIMAS

Gaubtas gali būti naudojamas oro ištraukimo į išorę režimu arba vidinės recirkuliacijos filtravimo režimu.

ORO IŠTRAUKIMO REŽIMAS

Garai išstumiami į išorę per išmetimo vamzdį, pritvirtintą prie jungės.

Vamzdžio skersmuo privalo atitikti sujungimo žiedo skersmenį.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай (шамамен 10° бұрышпен) бағытталуы керек, ауаны сыртқа оңай шығару үшін.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы шығару тесігіне қосыңыз, олардың диаметрі тығыздауыш фланецке сәйкес келуі керек. Егер шығару құбыры мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу деңгейі айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты жауапкершілік көтермейді.

! Жеткілікті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (құбырдың ең үлкен ауытқу бұрышы - 90°!). Құбыр қималарын өзгертпеуге тырысыңыз. ! Ішкі қабырғалары тегіс құбырларды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалдары белгіленген нормаларға сәйкес болуы керек.

СҮЗУ РЕЖИМІ

Бөлмеге кірмес бұрын, сорылатын ауа майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқадағы сүзгіні пайдалану үшін қосымша белсендірілген көмір сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 50 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газды плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қол жетімді жердегі және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек, тіпті сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылу қарастырылған болса) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, тіпті сорғышты орнатқаннан кейін де, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Prie gaubto pridedamas specialus қуат кабелі. Егер кабельдің зақымдалғанын байқасаңыз, дереу техникалық қолдау орталығына хабарласыңыз, кабельді ауыстыру үшін.

ОРНАТУ

Өте ауыр бұйым; қақпақты көтеру және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Алынған бұйымның өлшемі таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Белсенді көмір сүзгісін (сүзгілерін) алып тастаңыз, егер ол (олар) жиынтықта болса, (тиісті абзацты да қараңыз). Оны (оларды) тек сорғышты сүзу режимінде пайдалану үшін орнату керек.
• Сорғыштың ішінде жабдық бөлшектерінің (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары және т.б. бар қапшықтар) жоқтығын тексеріңіз (тасымалдау мақсатында), оларды алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғыштың астындағы және оның орнату орнының айналасындағы жиһазды ажыратып, алып тастаңыз, сонда сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға жақсырақ қол жеткізуге болады. Әйтпесе, жиһазды және орнатуға қажетті барлық бөлшектерді мүмкіндігінше қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз, оған сорғышты немесе жабдық бөлшектерін қойыңыз.
• Сорғышты орнату орнының жанында (соның ішінде орнатылған сорғыштың орнында) электр розеткасына қол жеткізу бар-жоғын және сыртқа ауа шығару құрылғысына қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек шығару режимі үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбыры үшін тесік жасау).

Егер сорғышта көптеген төбелерге/қабырғаларға бейімделген бекіту пластиналары болса, материалдардың сол төбе/қабырға түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы керек.

ЖҰМЫС

Ас үйде көп бу жиналған кезде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады, ал пісіру аяқталғаннан кейін оны шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз.

1. 1 жылдамдық қосқышы OFF
2. 2, 3 жылдамдық қосқышы
3. Жарық қосқышы ON/OFF.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз. Ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас электр ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Қақпақты үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін күткендей жиі), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: құрылғыны дұрыс тазаламау және сүзгілерді ауыстыру мерзімдерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен мүмкін болатын қозғалтқыш ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

МАЙ ҰСТАЙТЫН СҮЗГІ

Қуырылған тағамдардың май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде жуылуы керек.

Металл май ұстайтын сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрация режимінде)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт қолданылғанда, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты тозады. Кез келген жағдайда, капсуланы кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру керек.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Шамды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышта диодты технологиясының жарықтандыру жүйесі орнатылған.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша электр энергиясының 90% үнемделеді.

Егер оларды ауыстырғыңыз келсе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш тамақ дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған. Сорғышта осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық ақаулар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе жөндеу кезінде оның өніммен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген арнайы бөлшектер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін және жеке сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе білімі мен тәжірибесі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек конструкция ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Telpā ir jābūt pietiekamai ventilācijai, kad gaisa nosūcējs tiek vienlaicīgi izmantots ar citām ierīcēm, kuras darbojas ar gāzi vai citām degvielām.

Iesūktam gaisam nav jābūt vērstam caurulē, kura tiek izmantota gāzes vai citu degvielu ierīču dūmu izvadīšanai.

Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem gaisa nosūcēja.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tās jebkurā gadījumā ir jāizvairās.

Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušas eļļas degšanas.

Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Kas attiecas uz tehniskiem un drošības noteikumiem, lai izvadītu dūmus, tad ir nepieciešams stingri pieturēties pie vietējo kompetento autoritāšu noteikumiem.

Gaisa nosūcēji ir bieži jātīra, gan no ārpuses, gan no iekšpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ, jebkurā gadījumā, ņemot vērā to, kas ir skaidri rakstīts šīs rokasgrāmatas tehniskās apkalpošanas instrukcijās).

Gaisa nosūcēja tīrīšanas, filtru nomaiņas un tīrīšanas normu neievērošana provocē ugunsgrēka risku.

Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriskā trieciena riska dēļ.

Tiek noraidīta jebkura atbildība par iespējamiem kaitējumiem, neērtībām vai ugunsgrēkiem, kurus provocēja ierīce, gadījumā kad netika ievērotas šīs rokasgrāmatas instrukcijas.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas, kā mājas atkritumiem, ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskas un elektroniskas ierīces.

Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildus informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotās izlietošanas servisu, vai uz veikalu, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықпен қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қосылған күйде қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұл нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар немесе бекіту құрылғылары орнатылмаса, бұл электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциялық сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар фланецті қосылысқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбыр жоғары қарай аздап көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны мүмкіндігінше оңай сыртқа шығаруға болады.

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын диаметрге (қосылыс фланеці) тең диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі қабырға шығару құбырлары мен тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан, осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locījumiem (locījuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām. Izmantot cauruli ar pēc iespējas gludāku iekšdaļu. Caurules materiālam ir jāatbilst normatīviem.

VERSIJA AR FILTRU

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrācijas sistēmu uz aktīvās ogles pamata.

IERĪKOŠANA

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes iekārtai ir precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

ELEKTRISKĀ PIESLĒGŠANA

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

Uzmanību! Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Gaisa nosūcējam ir īpaša barošanas caurule; caurules bojāšanas gadījumā pieprasīt to tehniskās apkalpošanas servisam.

IERĪKOŠANA

Ierīcei ir pārmērīgs svars; gaisa nosūcēja pārvietošanu un montāžu ir jāveic vismaz divām vai vairākām personām.

Pirms uzsākt ierīkošanu:

• Pārbaudīt, vai iegādātajam produktam ir piemēroti izmēri izvēlētajai ierīkošanas zonai.
• Noņemiet aktīvās ogles filtru(s), ja tādi ir piegādāti ar ierīci (skat. attiecīgo paragrāfu). Tam( tiem) ir jābūt uzstādītam(iem) atpakaļ tikai tad, ja vēlaties izmantot gaisa nosūcēju filtrācijas versijā.
• Pārbaudiet, vai gaisa nosūcējā nav (transportēšanas dēļ) pievienotu detaļu (piem., maisiņi ar skrūvēm, garantijas u.t.t.). Ja tā ir, tās ir jāizņem un jāsaglabā. Ja iespējams, atvienojiet un pārvietojiet mēbeles, kuras atrodas gaisa nosūcēja uzstādīšanas zonas apakšā un blakus, lai iegūtu labāku pieejamību pie griestiem/sienas, kur tiks uzstādīts gaisa nosūcējs. Pretējā gadījumā aizsargājiet, cik vien iespējams, mēbeles un visas uzstādīšanai pielietojamās daļas. Izvēlieties plakanu virsmu un pārklājiet to ar aizsargu, kur vēlāk piesliet gaisa nosūcēju un pievienotās detaļas. Kā arī pārbaudiet, vai gaisa nosūcēja uzstādīšanas zonas tuvumā (zonā, kura ir pieejama arī ar uzstādītu gaisa nosūcēju) būtu pieejama elektriskā rozete un būtu iespējams pieslēgties pie mehānisma, kurš izvada dūmus uz ārpusi (tikai
• izsūkšanas versija).

Veikt visus nepieciešamos būvdarbus (piem., elektriskās rozetes uzstādīšana un/vai atveres izveidošana izvadīšanas caurules pārejai).

Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielākajai daļai. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekosi biezai/iem, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.

DARBINĀŠANA

Izmantojiet augstāku ātrumu īpašas virtuves dūmu koncentrācijas gadījumā. Iesakām ieslēgt izsūkšanu 5 minūtes pirms ēdiena gatavošanas sākšanas un neizslēgt to ārā vēl 15 minūtes pēc ēdiena gatavošanas pabeigšanas.

1. Slēdzis OFF/ātrums 1
2. Ātruma 2, 3 izvēle
3. Gaismas slēdzis ON/OFF.

TEHNISKĀ APKALPOŠANA

Pirms jebkura veida tehniskās apkalpošanas darba, atslēdziet gaisa nosūcēju no elektribas.

TĪRĪŠANA

Ауа сорғышты май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінен кем емес жиілікте сыртынан да, ішінен де мұқият тазалау керек. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану қажет.

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Техникалық қызмет көрсету дұрыс жүргізілмегендіктен немесе жоғарыда аталған ескертулер еленбегендіктен туындаған қозғалтқыштың ықтимал зақымдануы, өрттер үшін кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

МАЙ ҚАРМАҒЫШ СҮЗГІ

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май қармағыш сүзгіні ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май қармағыш сүзгінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қабілеті өзгермейді. Май қармағыш сүзгіні алу үшін бекіту серіппесінің тұтқасын тарту қажет.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (Тек Сүзгісі Бар Нұсқа үшін)

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және май қармағыш сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда оны шамамен әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, ол дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзаққа созылады және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтаңыз. Блоктардың ақауларына жауапкершілік өндірушіге жүктелмейді. Құрылғыны қосу нәтижесінде пайда болған ақаулар үшін де жауапкершілік жоқ. Аспиратор тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Аспиратордың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе тасымалдау кезінде оны өніммен бірге қалдырыңыз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығатын түтікке электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дистрибьюторға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (一) белгісімен белгіленген қосымша жабдық тек кейбір үлгілерде қосылады, ал сіздің үлгіде қосылмаса, оны елемеу керек.

МАҢЫЗДЫ КЕҢЕСТЕР

Ескерту! Құрылғыны электр желісіне орнату толық аяқталмайынша қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) қолдануға арналмаған, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қолдану бойынша нұсқау алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Егер сүзгі дұрыс орнатылмаған болса, аспираторды ешқашан пайдаланбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Аспираторды газ немесе басқа отын жағатын құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтін немесе бу бар белсенді түтікке беруге болмайды. Аспиратордың астында тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Неправилна употреба на отворен пламен може да предизвика ризик од пожар и поради тоа мора да се избегнува во блиска околина.

Секогаш мора внимателно да се ракува со цел да се спречи да не дојде до прегревање на маслото и пламнување.

Приклучување на вентилаторот може значително да се загрее кога се користи заедно со уред за готвење.

Што се однесува до техничките и безбедносните мерки за примена за употреба, важно е внимателно да се следат правилата дадени од компетентните власти.

Вентилаторот мора редовно да се чисти како од внатрешноста така и од надворешноста (најмалку еднаш месечно, во секој случај потребно е да се постапува во согласност со упатствата за одржување дадени во овој прирачник).

Ако не се следат упатствата во однос на вентилаторот и системот на филтрите, ќе доведе до ризик од пожар.

Не го користете или оставајте вентилаторот без правилно монтиран пламен, поради можниот ризик од електричен удар.

Ние не објавуваме никаква одговорност за било какви проблеми, штети или пожари предизвикани на апаратот како резултат на непочитување на упатствата вклучени во овој прирачник.

Овој апарат е обележан согласно Европската Директива 2012/19/EC за искористена електрична и електронска опрема (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Со правилно отстранување на овој производ помагате да се спречат потенцијалните негативни последици за околината и здравјето на луѓето, што инаку би се предизвикале од несоодветно третирање како отпадок на овој производ.

Симбол

Предупредување: Кога ќе заврши употребата на производот или на документите што доаѓаат со производот, немојте да ги третирате како комунален отпад. Напротив, би требало да се однесат до соодветните места за рециклирање на електрична и електронска опрема. Отстранувањето мора да се изврши според прописите за животната средина за отстранување на отпадни материјали. За повеќе информации за третманот, поправката и рециклирањето на овој производ, можете да контактирате со локалните власти, вашата комунална служба или со продавачот од каде што сте го купиле производот.

Апаратите се дизајнирани, тестирани и произведени според:

• Безбедност: EN/IEC (скр) 60335-1; EN/IEC (скр) 60335-2-31, EN/IEC (скр) 62233.
• Моќност: EN/IEC (скр) 61591; ISO (скр) 5167-1; ISO (скр) 5167-3; ISO (скр) 5168; EN/IEC (скр) 60704-1; EN/IEC (скр) 60704-2-13; ISO (скр) 3741; EN (скр) 50564; IEC (скр) 62301. EMC (скр): EN (скр) 55014-1; CISPR (скр) 14-1; EN (скр) 55014-2; CISPR (скр) 14-2; EN/IEC (скр) 61000-3-2; EN/IEC (скр) 61000-3-3.

Проверете ја за исправна употреба за да се намали влијанието врз животната средина. Вклучете го аспираторот на минимална брзина на почетокот на готвењето и оставете го да работи уште неколку минути по завршувањето на готвењето. Зголемете ја брзината само во случај на поголема количина на пареа и користете ја форсираната брзина во ретки ситуации. Заменете го филтерот (-рите) на активен јаглен кога е потребно да се задржи ефикасноста на намалување на мирис. Исчистете го филтерот за масти (-рите) кога е потребно да се задржи неговата ефикасност. Користете максимален дијаметар на изводното цевче прикажан во овој прирачник за да се оптимизира ефикасноста и да се намали бучавата.

Предупредување! Неуспехот да се монтираат цевките или уредите за филтрирање во согласност со овие инструкции може да доведе до електрична опасност.

УПОТРЕБА

Аспираторот може да се користи во вид со наворено исправување на издувниот воздух или со филтер во вид со кружно струење на воздухот.

ВИД СО НАДВОРЕШНО ИСФРЛУВАЊЕ НА ИЗДУВНИОТ ВОЗДУХ

Пареата се исправа на надвор преку една издувна цевка што е приклучена на приклучната прирабница.

Дијаметарот на издувната цевка треба да биде еднаков со дијаметарот на приклучниот за поврзување.

Предупредување! Издувната цевка не е достапена и таа треба да се купи.

Во хоризонталното цевче, цевката треба да има лесен нагиб нагоре (околу 10°) за да може да го пренесува воздухот полесно на надвор.

Ако аспираторот е снабден со филтри со активен јаглен, истите треба да се отстранат.

Поврзете го аспираторот со цевките и отворите за издувување низ вид со дијаметар еднаков со излезот на воздухот (приклучна прирабница).

Употребата на издувни цевки со отвори за издувување низ вид со помал дијаметар ќе предизвика намалување на брзината, зголемување на бучавата и зголемување на потрошувачката.

Производителот се одбива од било каква одговорност што е последица на тоа.

Користете ја цевката со што е можно помал број на кривини (максимален агол на кривина: 90°). Избегнувајте драстични промени на пресекот на цевката.

Користете ја цевката со што е можно помал број на кривини (максимален агол на кривина: 90°) и избегнувајте драстични промени на пресекот на цевката. Користете ја цевката со внатрешност што е можно повеќе мазна. Материјалите на цевката треба да бидат нормални.

Сменувањето воздух се ослободува од мастите и се дезодорира пред повторното да се врати назад во просторијата. За користење на аспираторот во оваа варијанта потребно е да вградите дополнителен систем за филтрирање на база на активен јаглен.

МОНТАЖА

Најмалото растојание помеѓу плочата од шпоретот за готвење и долниот раб на аспираторот да не биде помало од 50cm за електричните апарати за готвење и 65cm за гасните или комбинираните апарати за готвење.

Ако упатството за монтажа за гасните плочи од шпоретот предвидува поголемо растојание, морате да се придржувате до тоа.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ЕЛЕКТРИЧНА ЕНЕРГИЈА

Главниот прекинувач мора да одговара со опишаните податоци на етикетата за карактеристиките ставени внатре во аспираторот. Ако аспираторот е со приклучок, поврзете го во штекерот во согласност со струјните прописи и одредбите на пропишаното место пред и по монтажата. Ако не е снабден со приклучок (директна врска со електричното напојување) или ако приклучокот не е поставен на пропишаното место, пред и по монтажата, применете биполарен прекинувач во согласност со стандардот кој обезбедува комплетно исклучување на електричното напојување под услови поврзани со проектирањето на мрежата од категорија III, во согласност со упатството за монтажа.

Предупредување! Пред (повторно) поврзување на колото од аспираторот со електричното напојување и проверувањето на функционалноста, секогаш проверете дали и струјниот кабел е правилно монтиран.

Аспираторот е снабден со специјален кабел за напојување; во случај на оштетување на кабелот, побарајте помош од стручна техничка служба.

ВГРАДУВАЊЕ

Производот со прекумерна тежина, поставувањето и монтирањето на аспираторот треба да се изврши од најмалку две или повеќе лица.

Пред да се почне со монтирањето:

Проверете дали купениот производ е со соодветни димензии за одбраниот простор за монтирање. Извадете го/ги од термо-те на активен јаглен и ако се поставени (видете ги соодветно и параграф). Тие се монтираат само ако сакате да се користи аспираторот во варијанта со филтрирање. Проверете дали во внатрешноста на аспираторот (параграф транспорт) нема материјали од опремата (на пример кесичка со завртки и навртки, гаранции и др.), ако има извадете ги и зачувајте ги. Ако е можно откачете го и тргнете го мебелот од колку просторот за монтирање (ѕидот или таванот) на аспираторот за да има подобра пристапност. Меѓу другото заштитете го мебелот и струјниот кабел што колку што може подобро. Отворете рамна површина и покријте ја со заштита каде што потоа ќе го ставите аспираторот и деловите од опремата. Проверете меѓу другото да во близина на просторот за монтирање на аспираторот (во просторот кој е предвиден за монтирање на аспираторот) има на располагање електричен штекер и дека може да се поврзе на уред за испуштање на пареа во надворешноста (само варијантата со всисување). Направете ги сите потребни ѕидарски работи (на пр.: поставување на штекер и/или отвор за поминување на одводната цевка).

Аспираторот да се исклучи со парична за приклучување прилог за временски услови. И покрај тоа што е потребно да се додаде објаснување од квалификуван техничар за да се утврди за прикладност на материјалите според видот на условите. Условите треба да бидат доволно свежи за да ја издржи техниката на аспираторот.

ФУНКЦИОНИРАЊЕ

Користете ја најголемата брзина во случај на невообичаена концентрација на пареи во кујната. Вие препорачуваме да го вклучите издувувањето 5 минути пред да започнете со готвењето и да го оставите да работи околу 15 минути по завршување на готвењето.

1. ON/OFF на моторот.

Со притискање на копчето за време на работењето на аспираторот се преминува во состојба OFF.

1. 2,3 Зголемување на брзината.

Со притискање на копчето се преминува од состојбата OFF во брзината 1.

Со притискање на копчето (аспираторот во состојба ON) се зголемува брзината на моторот од брзина 1 до полна брзина.

Брзина 1:1

Брзина 2:2

Брзина 3:3

1. ON/OFF на светлината.

ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред блокира операција за чистење или одржување, исклучете го аспираторот од електричната мрежа со вадење на приклучокот или со исклучување на домашниот прекинувач.

ЧИСТЕЊЕ

Аспираторот мора да се чисти (најмалку со истата фреквенција со која се врши одржувањето на филтрите за масти) како од внатрешноста така и од надворешноста. За чистењето користете крпа навлажнета со топли неутрални детергенти. Да не користите производи што содржат абразиви. НЕ КОРИСТЕТЕ ЛЕСНО ЗАПАЛЛИВИ!

Предупредување! Ако не се следат упатствата во однос на чистењето на аспираторот и замената на филтрите, ќе дојде до ризик од пожар. Се препорачува да се придржувате до предложените упатства.

Ние објавуваме блокада на одговорноста за евентуални оштетувања на моторот или пожар предизвикан како резултат на неправилно одржување или неследење на наведените упатства.

ФИЛТЕР ЗА МАСТИ

За собирање на мастите состојки од пареата од готвењето.

Металниот филтер за масти треба да се чисти еднаш месечно со неутрални детергенти, рачно или во машина за миење на садови на ниски температури или во краток интервал. Со перењето во машина за миење на садови металниот филтер за масти може да ја изгуби малку бојата, но неговите карактеристики за филтрирање воопшто не се менуваат. За да го извадите филтерот за масти, повлечете го забот за откопување.

ФИЛТЕР СО АКТИВЕН ЈАГЛЕН (Само за варијанта со филтрирање)

За собирање на инертијатни мириси од пареата од готвењето.

Заситувањето на филтерот од јаглен настанува по повеќе или помала продолжена употреба во зависност од типот на готвење и редовноста на чистењето на филтерот за масти. Во секој случај потребно е да се замени или да се ажурира најмалку на секој 4 месеци. НЕ може да се пере или обновува.

ЗАМЕНА НА СИЈАЛИЦИТЕ

Систем со систем за осветлување базиран на технологијата на LED диода.

LED светилките гарантираат оптимално осветлување, траат околу 10 пати подолго век од традиционалните светилки и овозможуваат заштеда на електрична енергија и до 90%

За нивната замена обратете се на службата за техничка поддршка.

Инструкциите во овој прирачник мора да се почитуваат. Производителот не презема никаква одговорност за евентуални несреќи, оштетувања или пожар на апаратот што се должат на непочитување на упатствата во овој прирачник. Вентилаторот е наменет за извлекување на чад и пареа од готвењето и е само за домашна употреба.

Вентилаторската хауба може да изгледа поинаку од она што е прикажано на цртежите во овој прирачник. Упатствата за употреба, одржување и инсталација остануваат исти.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе өнімді жылжыту кезінде оның қоса жүретініне көз жеткізу керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. Өнімге немесе сору түтіктеріне электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана қосымша жабдық ретінде беріледі немесе олар жеткізілмейді, бірақ бөлек сатып алынуы керек.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің электр қалқанындағы сақтандырғышты бұрап шығарыңыз.

Сорғышты орнату және оған техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғап кию керек.

Сорғышты балалар немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса, пайдалануға жарамсыз.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Сорғышты газ жану немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғыш тартатын ауаны газ жану немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылар шығаратын түтін шығару арнасына жіберуге болмайды.

Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін процесті бақылау қажет.

Газ құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қажетті техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтау керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет).

Егер желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нормалары сақталмаса, бұл өрт қаупіне әкеледі.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін желдеткіште әрқашан дұрыс орнатылған жарық шамы болуы керек, пайдалану кезінде де, күту режимінде де. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің тиісті түрде жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Таңба

өнімде немесе онымен бірге келетін қағаздарда көрсетілген, бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді,

бірақ оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керек. Өнім жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін

жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және boost жылдамдығын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген канал жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Сорғыш қақпақ тікелей шығару режимінде қолдануға арналған, онда сорылған ауа сыртқа шығарылады, немесе ауаны рециркуляциялау режимінде қолданылады.

ТІКЕЛЕЙ ШЫҒАРУ

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. Ескерту: Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбыр жоғары қарай аздап көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны шығару жеңілдейді. Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастаңыз.

Сорғышты құбырға және қабырғадағы шығару тесігіне ауа шығару тесігіне (қосылу фланеціне) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы шығару тесігін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек!). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы заңсыз.

АУАНЫ РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛАУ

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Егер сорғышты осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50cm-ден, газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65cm-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі. Желдеткіште көрсетілген электр кернеуі желі кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аспапта айыр (штепсель) болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аспапта айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Назар аударыңыз! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Бұл өнім өте ауыр. Ас үй желдеткішін жылжыту және орнату екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнату алдында:

Өнімнің таңдаған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Егер желдеткіш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе, қайта орнатылады. - Тасымалдау кезінде желдеткіш қақпағында қосымша жабдықтың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Егер қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. - Мүмкін болса, желдеткіш қақпағын орнату аймағындағы және айналасындағы жиһаздарды алып тастау немесе бөлшектеу жақсы, осылайша қақпақ орнатылатын төбеге/қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Әйтпесе, айналадағы жиһаздарды және орнатуға қатысты барлық бөлшектерді мүмкіндігінше қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны желдеткіш қақпағын және қосымша жабдықты қоюға болатын қорғанышпен жабыңыз. - Сонымен қатар, желдеткіш қақпағын орнату аймағына жақын жерде розетканың болуын (желдеткіш қақпағы орнатылғаннан кейін де қол жетімді) және сыртқа ауа шығаратын түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору функциясы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе түтін шығару құбыры үшін тесіктер бұрғылау). Желдеткіш қақпағы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіштермен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға тексерту қажет. Қабырға/төбе желдеткіш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын желдеткішті 5 минут бұрын қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастыруды ұсынамыз.

1. Қосу/өшіру қозғалтқышы.

Басып тұрған кезде сорғышты айналдыру кезінде түймені басқанда, ол ӨШІРУЛІ күйге өтеді.

1. 2.3 Жылдамдықты арттыру.

Түймені басу арқылы сорғыш ӨШІРУЛІ күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Түймені басу арқылы (сорғыш ҚОСУЛЫ күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-жылдамдықтан жоғары жылдамдыққа артады.

1-жылдамдық: 1

2-жылдамдық: 2

3-жылдамдық: 3

1. ҚОСУ/ӨШІРУ шамдары.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажырату керек: сымын тартып алу немесе үйдегі ажыратқышты өшіру арқылы.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінен кем дегенде сонша жиі). Тазалау үшін бейтарап тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту: Егер тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелері сақталмаса, бұл өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан берілген нұсқауларды мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған басқа да зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ (Пісіру майының бөлшектерін ұстайды)

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазартқыш заттарды қолданбай, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдаланғанда әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі. Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Желдеткіш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын орындамау салдарынан болған кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Желдеткіш пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Пайдалану нұсқаулары, күтім және ОРНАТУ әдістері бірдей болып қалады.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сатқанда, бергенде немесе тасымалдағанда, оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек. ! Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе ауа шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: () белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша жабдық немесе жеткізілмейтін, бірақ бөлек сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету үшін сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды тартып шығару немесе үйдің қорғаныш қалқанындағы сақтандырғышты бұрап алу арқылы.

Сорғышты орнату және оған техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын кию керек. Бұл сорғыш балаларға немесе физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалануға жарамсыз.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау үшін оларды бақылауда ұстау керек.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Сорғыш газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғышпен сорылатын ауаны газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылар шығаратын түтін шығару арнасына шығаруға болмайды.

Сорғыш астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе май қызып, тұтануы мүмкін.

Қол жетімді бөліктер газ құрылғыларымен бірге пайдаланғанда өте ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қажетті техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді қатаң сақтау керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғышта әрқашан дұрыс орнатылған жарық шамдары болуы керек, пайдалану кезінде де, тұрған кезде де, электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан болған кез келген апат, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы директиваға сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің белгіленген тәртіппен жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілетін қағаздардағы белгі бұл өнімнің қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастырылмайтынын көрсетеді,

бірақ оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті орталыққа тапсыру қажет. Өнім қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

өнім.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу пайда болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетірудің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ ТӘСІЛІ

Сорғыш ауаны тікелей сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде пайдалануға арналған.

Тікелей шығару: Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Ағызу құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай шамамен 10° көлбеу болуы керек, осылайша ауа оңай шығады.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты құбырға және қабырғадағы ауа шығатын тесікке қосыңыз, диаметрі ауа шығатын тесікке (қосу фланеціне) сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы ауа шығатын тесікті пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек!). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы...

АУА АЙНАЛЫМЫ

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Егер сорғышты осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плита мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы қашықтықты сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың тақтайшасында көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосыңыз. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату қажет.

бұл асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Желдеткіштің электр тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Желдеткіште арнайы электр сымы бар; егер ол зақымдалса, жаңасын сатып алу үшін тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

ОРНАТУ

Бұл өнім өте ауыр. Ас үй желдеткішін жылжыту және орнату екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнату алдында:

Өнімнің таңдаған орнату орныңызға сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Желдеткіште белсенді көмір сүзгісі болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе ғана қайта орнатылады. - Желдеткіш корпусында тасымалдаудан кейін қосымша жабдық (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтап қойыңыз. Мүмкін болса, желдеткіш орнатылатын аймақтың астындағы және айналасындағы жиһаздарды бөлшектеп, алып тастаған дұрыс, осылайша төбеге/қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Әйтпесе, айналадағы жиһаздарды және орнатуға қатысты барлық бөлшектерді мүмкіндігінше қорғау керек. Тегіс бетті таңдап, оны желдеткіш корпусын және қосымша жабдықты қоюға болатын қорғанышпен жабыңыз. - Сонымен қатар, желдеткіш орнатылатын аймаққа жақын жерде қолжетімді розетка бар екенін (желдеткіш орнатылғаннан кейін де қолжетімді) және сыртқа ауа шығаратын түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігі бар екенін тексеріңіз (тек сору функциясы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе ауа шығару құбыры үшін тесік бұрғылау).

Желдеткіш корпусы әртүрлі қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға тексерту қажет. Қабырға/төбе желдеткіш корпусының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын желдеткішті 5 минут бұрын қосуды ұсынамыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін жалғастырыңыз.

1. Өшіру/жылдамдық 1 қосқышы
2. Жылдамдық таңдау қосқышы 2, 3
3. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында желдеткіш корпусын электр желісінен ажырату керек: сымды розеткадан суырып немесе үйдің бас электр қосқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінен кемінде жиі). Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту: Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, техникалық қызмет көрсетудің болмауынан болатын өрт немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген басқа зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті жуғыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек ауа рециркуляциясы кезінде)

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын ауыстыру керек, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

LED шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату кезінде осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша ұсыныстар өзгеріссіз қалады.

! Пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз, ол кейінірек қажет болуы мүмкін. Құрылғыны сатып алғанда немесе жеткізгенде, оған пайдалану нұсқаулығы қосылғанына көз жеткізіңіз. ! Пайдалану нұсқаулығының мазмұнымен мұқият танысыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген. Құрылғыға немесе оның сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: ( * ) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілердің құрамына кіреді, қалған жағдайларда оларды бөлек сатып алу қажет.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып немесе басқа қоректендіру ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күту жұмыстарын қорғаныш қолғаппен орындаңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен немесе нұсқауымен жұмыс істемесе.

Балаларды құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған сүзгілерсіз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл мүмкіндік нақты көрсетілмесе.

Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылатын бөлмеде тиісті желдету болуы керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын арнасына жіберілмеуі керек.

Аспастың астында ашық отпен (фламбирлеу) тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты қолдану сүзгілер үшін қауіпті және өрт шығу қаупін тудырады, сондықтан мұны ешқандай жағдайда жасауға болмайды.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін абай болу керек, себебі ол өздігінен тұтануы мүмкін. Қол жетімді бөлшектер айтарлықтай қызуы мүмкін; оларды пісіруге арналған басқа құрылғылармен бірге қолдануға болады.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық қауіпсіздік шараларын қолдану үшін құзыретті жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Аспапты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім бойынша нұсқауларды орындай отырып).

Аспапты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Электр тогынан зақымдануды болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған аспапты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы ұсыныстарды орындамау салдарынан құрылғыны пайдаланудан туындаған кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC ЕО Директивасына сәйкес таңбалау бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда туындауы мүмкін.

Таңба

құрылғыда немесе қаптамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Дұрыс жою қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалалық тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пешуды дұрыс пайдалану бойынша кеңестер қоршаған ортаға әсерді азайту үшін:

Пісіруді бастаған кезде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болғанда арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз.

Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес тартпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны сорғыш ретінде (түтін мен иістерді сыртқа шығару) немесе тазартқыш ретінде (түтін мен иістерді бөлмеге қайтару) пайдалануға болады.

СОРҒЫШ РЕТІНДЕ ПАЙДАЛАНУ

Түтін мен иістер қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырдың жоғары қарай шамалы көлбеуі болуы керек (шамамен 10°), ауаның сыртқа оңай ағуы үшін. Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты желдету құбырына сорғыштың шығу тесігінің өлшеміне сәйкес диаметрі бар шығару құбырымен қосыңыз (қосқыш фланец).

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз!

Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Құбырдың ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Құбыр материалы қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек.

OKAP PRACUACY JAKO POCHLANIACZ

Aby używać okapu tej wersji, należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów, zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratkę górnej osłony komina.

INSTALACJA OKAPU

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym, a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji instalacji kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej wewnątrz okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami, umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji.

Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, również po zakończonej instalacji, należy zastosować znormalizowany wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach przepięciowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania należy sprawdzić poprawność działania i zawsze upewnić się, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający.

W razie uszkodzenia tego przewodu należy go zamówić w biurze obsługi serwisowej.

INSTALACJA OKAPU

Urządzenie jest ciężkie. Przenoszenie i instalacja okapu powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby. Przed przystąpieniem do instalacji:

Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған монтажға сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер көмір сүзгісі жабдыққа кірсе, оны алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгілеу режимінде пайдаланылғанда ғана қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтағы жиһазды алып тастаңыз немесе жылжытыңыз, осылайша сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға оңай қол жеткізуге болады. Әйтпесе, жиһазды және барлық бөлшектерді кездейсоқ зақымданудан мүмкіндігінше жақсы қорғаңыз. Сорғыш пен жабдық элементтері тірелетін тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш пленкамен жабыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде) сорғышты сыртқа ауа шығаратын құрылғыға қосу үшін розетка бар-жоғын тексеріңіз (тек сүзгілеу нұсқасында). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе ауа шығаратын құбырды қабылдауға арналған тесік).

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту жиынтығымен жабдықталған. Қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

СОРҒЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫ

Ас үйдегі ауа әсіресе ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қосыңыз. Кез келген тағамды дайындауды бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін де біраз уақыт қосулы қалдыру ұсынылады.

1. 1-жылдамдықты таңдау / қозғалтқышты өшіру
2. 2, 3-жылдамдықты таңдау
3. Жарықты өшіру

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратып немесе басқа қоректендіру қосқышын өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

СОРҒЫШТЫ ТАЗАЛАУ

Сорғышты жиі тазалау керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен) жұмсақ жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекпен. Абразивті заттарды қолдануға болмайды.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші күтім ережелерін және осы нұсқаулықта аталған ережелерді сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

МАЙҒА ҚАРСЫ СҮЗГІ

Пішіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, агрессивті емес тазартқыш затпен, қолмен немесе қысқа жуу циклінде төмен температурада ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің аздап өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгілеу нұсқасы үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Кез келген жағдайда сүзгі төрт айдан аспайтын уақыт өткеннен кейін ауыстырылуы керек. Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

ЖАРЫҚТАНДЫРУДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу керек.

СОРҒЫШ

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды әсіресе орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Сорғыштың сыртқы түрі суретте көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл нұсқаулықты болашақта қолдану үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісі бар бөлшектер тек басқа үлгілерде ғана берілетін керек-жарақтар немесе өніммен бірге келмейтін, бірақ қажет болған жағдайда жеке сатып алынуы тиіс бөлшектер.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмаған кезде құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе жалпы электр қорегінің ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде осы қызмет түріне сай қолғаптарды пайдаланыңыз.

Құрылғы балаларға немесе физикалық, моторлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға арналмаған. Мұндай адамдар құрылғыны пайдалану үшін жеткілікті білімі мен құзыреті бар адамның бақылауымен немесе нұсқауымен жұмыс істеуі керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны мүлдем болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Сыртқы бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтай отырып).

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғышты шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға болмайды, бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Біз осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды дұрыс орындамаған жағдайда туындауы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапты емеспіз.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC Директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) бойынша жіктелген.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Таңба

өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттарда көрсетілген, бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғау жөніндегі жергілікті нормаларға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Қатты түтін немесе бу болған кезде жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы ұстап тұру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ҚОЛДАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен фильтрлеу нұсқасында қолдануға арналған.

АСПИРАЦИЯЛЫҚ НҰСҚА

Булар сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол сорғыштың үстіндегі қосу фланеціне бекітіледі.

Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңайырақ тасымалдауға болады. Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне және ауа шығару тесіктеріне ауа шығару фланеціне (қосу фланеці) сәйкес диаметрмен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл жағдайға жауапты емеспіз.

Көрсетілгеннен кем емес қимасы бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. Өткізгіш құбырдың материалы заңға сәйкес болуы және бекітілген болуы керек.

СҮЗГІЛІ НҰСҚА

Сіздің сатушыңызда қол жетімді белсенді көмір сүзгісін пайдалану керек. Сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта жіберіледі.

ОРНАТУ

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, нормаға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес. Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына өтініш беріңіз.

ОРНАТУ

Салмағы тым ауыр өнім. Сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. - Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін ( ) алыңыз (тиісті тармақты да қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек. - Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалары бар конверттер ( ), кепілдіктер (*) т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, қажет болса алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, бос тұрған қондырғыны ажыратып, жылжытыңыз немесе артқы жағындағы қабырғаға оңай қол жеткізу үшін шыныны ашып, сырғытыңыз. Әйтпесе, үстелдің үстіңгі беті мен пісіру бетін зақымданудан немесе қоқыстан қорғау үшін қалың, қорғаныш жабын салыңыз. Қондырғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бұл бетті қорғаныш жабынмен жабыңыз және оның астына сорғыштың барлық бөліктері мен құралдарды қойыңыз. Сонымен қатар, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған кезде де қол жетімді аймақта) электр розеткасы бар екенін және сыртқа түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы үшін). - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын және/немесе шығару құбырының өтуіне арналған құбырды орнату).

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту втулкаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ЖҰМЫС ІСТЕУ

Пісіру буының көп шоғырлануы кезінде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1. Қозғалтқышты қосу/өшіру.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда пернені басу арқылы оны өшіруге ауысады.

1. 2.3 Жылдамдықты арттыру.

Пернені басу арқылы (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден ең жоғары жылдамдыққа дейін артады.

Жылдамдық 1:1

Жылдамдық 2:2

Жылдамдық 3:3

1. ON/OFF шамдары.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан айырды суырып алыңыз немесе электр қорегінің бас ажыратқышын өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе осы нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік нұсқауларын орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен болған залалдар үшін жауапты емес.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуған кезде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

БЕЛСЕНДІРІЛГЕН КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрлі нұсқа үшін)

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дұрыс пайдаланбау немесе сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана берілетін керек-жабдықтар немесе жиынтыққа кірмейтін және жеке сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз: Барлық орнату жұмыстарын аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қадағалауда болмаса немесе олардың қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар берілмесе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Сорғышты торды дұрыс орнатпай ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН бет ретінде пайдаланбаңыз, тек арнайы көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбыр арқылы өтпеуі керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылауда ұстау керек, тым қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Біз байланысқа түсетін бөлшектер тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтіндерді шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, қолданыстағы ережелерді қатаң сақтау және жергілікті құзырлы органдарға жүгіну қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (айына кемінде бір рет), осы нұсқаулықта келтірілген күтім нұсқауларындағы барлық көрсетілімдерді міндетті түрде орындай отырып.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Қысқа тұйықталу қаупін тудырмау үшін шамдарды дұрыс орнатпайынша сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Фирма осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген зақым, зиян немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/CE Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әкелетін ықтимал теріс салдарлардың алдын алуға үлес қосасыз, бұл салдарлар өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Белгі

өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттарда көрсетілген, бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны тастау қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Үлкен мөлшердегі түтін немесе бу пайда болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, бұл сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтайды. Шуды азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек. Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде құбырдың жоғары қарай аздап көлбеуі болуы керек (шамамен 10°), бұл ауаны сыртқа оңай тасымалдауға мүмкіндік береді.

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікке (қосылу фланеці) тең диаметрі бар қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге қосыңыз. Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Бұл үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдың материалы нормаға сәйкес болуы керек.

СҮЗГІШ НҰСҚАСЫ

Сорылатын ауа бөлмеге қайта бағытталмас бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газды пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; ол зақымдалған жағдайда техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Салмағы үлкен өнім, сорғышты жылжыту және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек. Орнату алдындағы ақпарат:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағының өлшемі мен көлеміне сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер белсендірілген көмір сүзгілері жеткізілсе, оларды алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасында пайдаланылғанда ғана орнатылады. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшықтары, кепілдік және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын қабырғаға жақсырақ қол жеткізу үшін айналадағы жиһазды босатып, жылжытыңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, жиһазды және орнатуға кедергі келтіретін барлық бөліктерді мүмкіндігінше қорғаңыз. Сорғыш пен арнайы жабдықты қоятын тегіс бетті таңдап, оны қорғанышпен жабыңыз. Сорғыш орнату аймағының жанында (сорғыш орнатылған күйде қолжетімді аймақта) электр розеткасы бар екенін және мүмкіндігінше сыртқа түтін шығару құрылғысына қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасы үшін). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе шығару құбырын өткізуге арналған тесік).

Хота естате дотат ку диблури де фиксаре адевате пентру то типерети/таване. Есте necesar, тотуш, са череж ипареря унуй техничиан специалист пентру се асигура де калитатя материалелор ши фелул де перете сау таван. Перетеле/таванул требуе са фие дестул де грос пентру путеа сустине греутатя хотели.

ФУНКЦИОНАРЯ

Се рекомандэ витеза крескутэ, ын спечиал ын казул уней концентраций марь де вапорь ын букэтэрие. Вэ сфэтуим сэ о лэсаць сэ аспире 5 минуте ынаинте де а демара процесул де коачере ши сэ о лэсаць ын функциуне, ла ынкидеря процесулуй де коачере, пентру ынкэ 15 минуте (апроксиматив).

1. ОН/ОФФ а моторулуй.

Прин ымпинжеря бутонулуй ын тимпул функционаррий хотели, се трече ын старя ОФФ.

2. 2, 3 Мэриря витезей.

Прин ымпинжеря бутонулуй хота трече дин старя ОФФ ла витеза 1.

Прин ымпинжеря бутонулуй (хота ын старя ОН) креште витеза моторулуй дин витеза 1 спре уна супериоарэ.

Витеза 1:1

Витеза 2:2

Витеза 3:3

3. ОН/ОФФ бечурилор.

ЫНТРЕЦИНЕРЯ

Атенцие! Ынаинте де орice интервенцие де курэцение ши ынтрецинере, деконектаць хота де ла рецеуа електрикэ, скоцэнд штекерул сау деконектынд ынтрерупыторул женерал ал локуинцей.

КУРЭЦАРЯ

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалайтын жиілікпен), ішін де, сыртын да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе құрылғыда өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

МАЙ ҚАРМАҒЫШ СҮЗГІ

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен жуу керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сорғыш нұсқасы үшін)

Пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы газ плитасының түріне және май сүзгісінің жүйелі тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

ОНЫ ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Тұрмыстық мақсаттағы сорғыш. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай, құрылғыны пайдалану кезінде туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды. Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгінуге болады. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулықтың әрқашан онымен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Құрылғының электрлік немесе механикалық бөліктеріне немесе құбырларға өзгерістер енгізуге тыйым салынады. ! Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Қандай да бір зақым анықталса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешқашан жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген керек-жабдықтар тек кейбір үлгілерге арнайы тапсырыс бойынша немесе жеткізілмеген бөлшектерді сатып алу қажет болған жағдайда ғана жеткізіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты желіден ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе электр желісінің ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және күтім жасау операцияларын орындау кезінде қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Балалар немесе ересектер, егер олар физикалық немесе психикалық жағдайына байланысты мұны істей алмаса немесе құрылғыны дұрыс және қауіпсіз басқару үшін қажетті білім мен тәжірибеге ие болмаса, құрылғыны пайдаланбауы керек.

Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қараусыз қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз!

Арнайы келісілмеген жағдайда сорғышты тірек ретінде пайдалануға қатаң тыйым салынады. Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмеде ауа алмасуды қамтамасыз етіңіз.

Шығарылатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан түтін шығаруға арналған ауа құбырына шығарылуы керек.

Ашық жалынды пайдалануға қатаң тыйым салынады, себебі ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі немесе өртке әкелуі мүмкін; сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болыңыз.

Көп мөлшерде майды қуыру тұрақты бақылаумен жүргізілуі керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Басқа қуыру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, құрылғының ашық бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Қақақаетекс... Мұржаны механикалық тазалаусыз пайдалануға болмайды, өрт қаупіне байланысты жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.

Мұржаны ішінен де, сыртынан да мерзімді түрде тазалап тұрыңыз (кемінде айына бір рет, осы құрылғыға арналған нұсқаулықта көрсетілген шарттарды сақтай отырып).

Мұржаны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқаулықты сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Шамдарды дұрыс орнатпай, мұржаны пайдаланбаңыз және қараусыз қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғының істен шығуына, зақымдануына немесе өртенуіне біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл өнім 2012/19/EC директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) жою талаптарына сәйкес жасалған.

Осы өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

БЕЛГІ

Өнімнің өзінде немесе ілеспе құжаттамада бұл белгі осы өнімді жою кезінде

оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны қайта өңдеу үшін тиісті электр және электрондық жабдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Тапсыру өндірушінің қалдықтарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Мұндай өнімдермен жұмыс істеу, жою және қайта өңдеу ережелері туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Θκπηγαταιοήνθείνεχαρακτεριστικης: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. 3MC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, тамақ пісіруді бастағанда, және оны өшіргеннен кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен иіс болғанда арттырыңыз, жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы тиімділік пен иістердің азаюын қамтамасыз ету үшін. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, жақсы тиімділік пен май сүзгісінің жұмысын қамтамасыз ету үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығару немесе ауаны рециркуляциялау режимінде жұмыс істеуге арналған.

Ауаны сыртқа шығару режимі

Бұл режимде сорғыштың шығатын ауасы қосылатын сақинаға қосылған түтік арқылы сыртқа шығарылады. Шығатын түтіктің диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығатын түтік жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде түтік сәл жоғары қарай көлбеу болуы керек (шамамен 10°), ауаның сыртқа оңай шығуы үшін. Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны орнатыңыз.

Сорғышты шығатын түтікке сәйкес диаметрдегі ауа шығатын тесікке қосыңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі түтіктерді орнату сору қуатын азайтады және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Түтікті ең аз қажетті ұзындықта қолданыңыз.

Түтікті ең аз иілімдермен қолданыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). Түтік диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. Қолданылатын түтіктің ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Түтік материалы нормативтерге сәйкес болуы керек.

Толықтыру режимі

Пайдаланушыда бар көмір сүзгісін пайдалану керек. Сүзілген ауа тазартылады және дезодорацияланады, содан кейін жоғарғы тор арқылы бөлмеге қайта оралады.

ОРНАТУ

Сорғыштың төменгі жиегінен пештің тірек бетіне дейінгі қашықтық электрлік пештер үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас пештер үшін кемінде 65 см болуы керек. Егер газды пештерді орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Барлық жұмыстар құрылғының ішінде орналасқан техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны тиісті розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және оңай қол жетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға орнатқаннан кейін қосуға болады. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка оңай қол жетімді жерде болмаса, орнатқаннан кейін де, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Желіге қоспас бұрын сорғыштың электр жүйесінің дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз және қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Сорғыш арнайы қуат сымымен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны техникалық қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру қажет.

ОРНАТУ

Құрылғы ауыр; оны тасымалдау және орнату үшін кемінде екі адам қажет. Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Егер бар болса, көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті бөлімді де қараңыз). Сорғышты рециркуляция режимінде пайдалану қажет болғанда ғана қайта орнатыңыз. - Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде салынған заттар (мысалы, құралдар қапшықтары, кепілдік карталары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз. - Мүмкіндігінше, сорғыштың астындағы және оны орнату аймағының жанындағы аспалы элементтерді ажыратып, қабырғаға/төбеге бекітілетін жерлерге еркін қол жеткізу үшін оларды алып тастаңыз. Егер бұл мүмкін болмаса, орнату кезінде жиһазды және жақын маңдағы заттарды мұқият қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынымен жауып, сорғышты және бекіту бөлшектерін оған қойыңыз. - Сондай-ақ, сорғышты орнату аймағының жанында (орнатқаннан кейін де қол жетімді аймақта) қабырға розеткасы және түтін мұржасына арналған тесік (тек шығару режимінде) бар екенін тексеріңіз. Барлық қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы: розетка орнату және/немесе түтін мұржасы құбырына арналған тесік жасау).

Бұл құрылғыны қабырғаға/төбеге орнату көп жағдайда қажет. Дегенмен, қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеру қажет. Қабырға/төбе құрылғының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде қарқынды режимді және сорғышты пайдаланыңыз. Тамақ дайындау процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және процес аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз.

1. Қосу/өшіру қозғалтқыш.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, осы түймені басу оны өшіреді.

1. 2,3 жылдамдықты арттыру.

Түймені басу сорғышты OFF күйінен 1 жылдамдықтағы жұмыс режиміне ауыстырады. Түймені басу (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден жоғары деңгейге дейін арттырады.

Жылдамдық 1:1

Жылдамдық 2:2

Жылдамдық 3:3

1. Қосу/өшіру жарықтандыру.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды немесе басқа қосқышты өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғыш ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалаумен бірдей жиілікте) жиі тазалануы керек. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз.

Назар аударыңыз: сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өрт шығу қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан келтірілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Дұрыс жөндеу немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан құрылғыға зақым келген жағдайда және өрттерге байланысты жауапкершілік алынып тасталады.

МАЙ ҰСТАУ СҮЗГІЛЕРІ

Пештен шығатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Сүзгіні ай сайын ыстық суда үнемді жуу режимінде қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуғыш заттармен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Май ұстау сүзгісін алу үшін сүзгінің бекіту тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек кейбір үлгілерде)

Тағамның жағымсыз иістерін кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы май ұстау сүзгілерін тазалау жиілігіне және тағам түріне байланысты анықталатын кемінде төрт айлық пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED шамдармен жабдықталған.

Жарық диодтары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым қыздыру шамдарынан 10 есе артық және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Дязамени Сбетоюнов образацьсв слукбу Тхического обслужиманя.

INHOPMALIIO CPOKE CJYKbI

Cpok cnjxkbbl, yctaHOJIeHHbI Ha daHHe N3deJInE B

COOTBETCTBnC NOCTaHOBHeHnEM PpaBnteJIbCTBa

PΦ N2720 ot 16.06.97 - 10 net co n3TOBTOBneHnA.

OΦuIaJIbHbI IMNOpTe p yIOnHOMoHoe HHO B

PΦ:OOO"TopeHbeBT",

119180,MockBa,RKIMMaHcKaHa6.,4,CTp.1

Ten. 8-800-700-05-15

PpOu3BedeHNO B POnbue

Prisne dorziavaje poudené v toto nave. Vyrobca odmieta prevziakukolek zodpovednostza tripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tycho predispov. Odavačpar sluzi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vznikutych pri vareni je urceny vyhradne pre domace pouzitie.

Odsávacpary moze matodlisiñy vyzor ako je zobrañéné na nakrese v tejto knižke, ale napriek tomu návody pre použitie, udrzba montáz ostanú rovnaké.

! Je dôlezité uchovat.si tuto priručku, aby ste ju mohli Použitv akomkolvek okamihu. V pripe predaja, postupení Či stahovani zaistite, aby dostala spolovične odsavočom pár. ! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje doležité informáce instaláci, použiti bezpečnosti. ! Nemehte elektricku cimechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár. ! Skor nez budetePokračovats instalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky cinie su poskodené. V opacnom priapade obratte sa na predajcu nepokracujte v instalacii.

Poznamka: detaily označené symbolom “(*)” su volitelné doplynky, dodávané iba pre niektoré modely alebo suciastky, ktoré je nutné dokupit.

UPOZORNENIA

Ескерту! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспапты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағалап немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет. Сорғышты ЕШҚАШАН дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, тек арнайы осы мақсатқа арналған жағдайларды қоспағанда.

Егер ас үй сорғышы газбен немесе басқа жанармайлармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылса, бөлмеде тиісті желдету қамтамасыз етілуі керек.

Сорғыш ауасы газ немесе басқа жанармайларды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын сол түтікке шығарылмауы керек.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгіні зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Тағамды қуыру бақылаумен жүргізілуі керек, күйген майдың тұтануына жол бермеу керек. Басқа пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға арналған техникалық қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың белгілеген ережелерін қатаң сақтау қажет.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да тазалау қажет (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда пайдалану нұсқаулығында көрсетілген барлық талаптарды орындау керек.

Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін бұзу өртке әкелуі мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, осылайша электр тогының соғу қаупіне ұшырамаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО директивасына (ЭЖЭ жабдығының қалдықтары туралы) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жолмен жойылғанына көз жеткізу арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Таңба

өнімде немесе оның ілеспе құжаттарында көрсетілген, бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын,

керісінше оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті заңдарға сәйкес қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін

осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу мәселелері бойынша жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері бойынша арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі түтін мен бу болғанда арттырыңыз; жоғары жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (сүзгілерін) оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Шуды азайту және тиімділікті арттыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бекіту құрылғыларының бұрандаларын орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғышты бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

СОРУ РЕЖИМІ

Буларды шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады, ол жалғау фланеціне бекітіледі. Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек. Ескерту! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең (горизонталь) бөлігінде құбыр жоғары қарай аздап көлбеу болуы керек (шамамен 10°), ауаның сыртқа оңай шығуы үшін.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын тесікпен (жалғау фланеці) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Қабырғадағы тесіктерге кішірек диаметрлі шығару құбырларын пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл қызметте кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілімнің максималды бұрышы: 90°). ! Шығару желісінің қимасын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс шығару құбырын пайдаланыңыз. Шығару құбыры үшін қолданылатын материал қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек.

СҮЗГІЛЕУ НҰСҚАСЫ

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралмас бұрын майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын алдымен иісінен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Пештің үстіндегі ыдыстарды қолдау нүктесі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалары бар заттаңбада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі тиіс. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен/қосқышпен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін де оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда оны қызмет көрсету қызметінен сұраңыз.

ОРНАТУ

Өнімнің салмағы айтарлықтай, сондықтан оны кемінде екі немесе одан да көп адам тасымалдап, орнатуы қажет. Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін алып тастаңыз - егер олар жеткізілсе (тиісті бөлімді қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) керек-жарақтар материалы (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз. Мүмкін болса, орнату аймағындағы және айналасындағы жиһазды жақсырақ қол жеткізу үшін ажыратып, алып тастаңыз. Әрі қарай, мүмкіндігінше, жиһазды және орнату үшін қажетті барлық бөлшектерді қорғау қажет. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш пленкамен жабыңыз, оған сорғышты және керек-жарақтарды қойыңыз.
• Әрі қарай, сорғышты орнату аймағының жанында (сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде) электр розеткасының қолжетімділігін және түтін шығару құрылғысын сыртқа қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасына қатысты). Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы: электр розеткасын орнату және/немесе түтін құбырының өтуіне арналған тесік жасау).

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйде көп мөлшерде бу жиналған кезде жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1. Қозғалтқышты ҚОСУ/ӨШІРУ.

Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде түймені басу арқылы OFF күйіне өтесіз.

1. 2, 3 Жылдамдықты арттыру.

Батырманы басқанда, сорғыш өшірулі күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

Батырманы басқанда (сорғыш қосулы күйде) қозғалтқыш жылдамдығы 1-ден жоғарыға артады.

1-жылдамдық: 1

2-жылдамдық: 2

3-жылдамдық: 3

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе пәтердегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінен кем емес).

Тазалау кезінде денатуратталған спиртке немесе бейтарап сұйық тазартқыш заттарға малынған шүберекті пайдалану қажет. Құрамында абразивті заттар бар құралдарды қолданбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Өндіруші қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

МАЙ ҚАРМАҒЫШ СҮЗГІ

Майлы бөлшектерді пісіру кезінде пайда болатын түтіннен ұстап қалады.

Айына бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ уақыт қолданғаннан кейін болады, яғни асүй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

! Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөлшектерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын немесе ақылы түрде қолжетімді қосымша керек-жарақтар болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмайынша.

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдаланбауы керек, егер олардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін жауапты адамның бақылауы немесе көмегі болмаса.

Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалап отыру керек. Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағыттауға болмайды.

Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгіге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салу керек.

Қуыру кезінде тұрақты бақылау қажет, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Пешті бір уақытта пайдаланған кезде, қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Напаны қолданбаңыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/ES директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE немесе электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы директива) сәйкес белгіленген. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Белгі

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Нәтижелер: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC (электромагниттік үйлесімділік): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі қуатқа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, күшейту режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтаңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, осылайша олардың тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырыңыз және шуды азайтыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіштерді орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығатын желдеткіш нұсқасында немесе ішкі айналымды фильтрациялық нұсқасында қолдануға арналған.

ЖЕЛДЕТКІШ НҰСҚАСЫ

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа бағытталады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры сорғышқа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең қимада құбыр сәл жоғары қарай еңіс болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа оңай сыртқа шығады. Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет. Сорғышты құбырлармен және ауа шығатын тесікпен бірдей диаметрдегі көлденең шығатын саңылаулармен қосыңыз (қосылыс фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен көлденең шығатын саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

! Құбыр желісі қажетті ең аз ұзындықтан аспауы керек. ! Құбыр желісінде мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°). ! Құбыр желісінің бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Құбыр желісінің ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Құбыр желісі жасалған материал нормативтерге сәйкес болуы керек.

АЙНАЛЫМ НҰСҚАСЫ

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта жіберілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

ОРНАТУ

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны да ескеру қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III шамадан тыс кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы қуат кабелі бар. Кабель зақымдалған жағдайда, жаңасын қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беруге болады.

МОНТАЖ

Сорғыш ауыр, сондықтан оны жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнату алдында:

Сатып алынған бұйымның өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін, егер олар жинақта болса, алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз. - Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы және айналасындағы шкафтарды бөлшектеп, алып тастаңыз, осылайша сорғыш орнатылатын төбеге/қабырғаға қол жеткізу оңайырақ болады. Әйтпесе, шкафтарды және орнату жүргізілетін барлық бөліктерді мүмкіндігінше қорғаңыз. Тегіс бетті таңдап, оны қорғанышпен жабыңыз, содан кейін сорғышты және жинақтағы бөлшектерді сол жерге қойыңыз. Сондай-ақ, сорғыш орнатылатын аймақтың жанында (сорғыш орнатылған күйде де қол жетімді жерде) электр розеткасы бар екенін және сыртқы түтін шығару жүйесіне қосылу мүмкіндігін тексеріңіз (тек ауа шығару нұсқасында). - Барлық қажетті құрылыс жұмыстарын орындаңыз (мысалы: электр розеткасын және/немесе шығару құбырының өтетін тесігін орнату).

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту кірістірулері кіреді. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ЖҰМЫС

Ас үйдегі түтіннің ерекше жоғары концентрациясы кезінде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

1. Қозғалтқышты қосу/өшіру.

Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде түймені басу OFF күйіне ауыстырады.

1. 2, 3 Жылдамдықты арттыру.

Түймені басу арқылы сорғыш OFF күйінен 1-жылдамдыққа ауысады. Түймені басу (сорғыш ON күйінде) қозғалтқыш жылдамдығын 1-ден жоғары жылдамдыққа арттырады.

Жылдамдық 1:1

Жылдамдық 2:2

Жылдамдық 3:3

1. Жарықты қосу/өшіру.

КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: розеткадан ажыратыңыз немесе басқы ажыратқышты өшіріңіз.

Напа талап етеді жиі тазалауды, ішінен де, сыртынан да.

Тазалау үшін бейтарап жұмсақ жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз.

Біз қозғалтқышқа келтірілген зақым және жоғарыдағы ескертулерді елемеу салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет, агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек айналымды нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін ұзақ пайдаланудан кейін, пештің түріне және май сүзгісін жүйелі тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Napa ima sistem osvetlitve, ki temelji na LED tehnologiji.

LED lučke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10-krat daljšo življenjsko dobo v primerjavi s klasičnimi žarnicami ter 90 % prihranek električne energije.

Za zamenjavo žarnic se obrnite na poprodajno službo.

Zbatoni me pērpikmēri udhézimet e pērshkuara né kētē manual. Shoqēria nuk mban pērgjësi per pakujdesi, dème apo zjarre tē shkaktuara nga moszbatimi rregullave tē pērshkuara né kētē manual. Oxhaku ᵓshte projektuar vetem per pērdorim shtépiak.

Oxhaku mund te kette pamje tndryshme nga ajo e paraqitur ne skemat e ketij liberthi, gjithesesi udhezimet per perdorimin, mirmbajtjen dhe instalimin jan te njegtat.

! Eshte e rendesishme te ruani kete manual ne menyre q te kei mundesi te konsultoheni me te n cdo moment n rast pagartysie. Nrast shitjeie, dhurimi, osse shpernguljeie sigurohuni te shogerojj produktin.

! Lexoni me kujdes udhezimet. Ka informacione te rendesishme.

! Mos beni ndryshime elektrike ose mekanike mbi produktin ose kabullin e shkarkimit. Para se te fillohet montimi aparit duhet te verifikohet se te gijthe pjeset nuk jane te demtuara. Ne rast te kundert kontaktoni shitesin dhe mos filloni ta montoni.

Shenim: Detajet e shenuara me simbolin * jané aksesore tē mundshem me tē cilēt pajisen vetēm disa modele ose detaje qē nuk janē dhēnē, por duhen blere.

VEREJTJE

Kujdes! Mos e lidhni pajisjen me rrymen elektrike pa kryer plotesisht instalimin.

Pepara cdo veprimi pastrimi ose mirmbajtje, shkeputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinen ose duke ulur sigureses e pergithshme t baneses.

Gjategjitha veprimeve montuese apo temirmbajtjes perdorni dorashka pune.

Pajisja nuk duhet te perdoret nga femijë ose nga persona që nuk janë né gjendje nga pikepamja fizike, shqisore apo mendore, dhe që nuk kanë njohje dhe ekspersicie per perdorimin e pajisjes, ne të kundert duhet të mbikqyren ose të mesohen per perdorimin e saj nga një njeri pergjegishem per sigurine etyre.

Femijet duhet te mbahren nen vezhgim me qellim qe te mos luajne me pajisjen. Mos e perdorni KURRE oxhakun nese rrjet filtrave nuk eshte montuar si c duhet!

Oxhaku nuk duhet të përdoret kurrë si mbështetëse për të vendosur sende, përveç rasteve kur janë të këshilluara posaçërisht.

Kur oxhaku përdoret njëkohësisht me pajisje të tjera me gaz apo lëndë të tjera djegëse, ambienti duhet të ajroset në mënyrë të mjaftueshme.

Ajri i thithur nuk duhet të dërgohet kurrë në një tubacion që përdoret për nxjerrjen e tymit të pajisjeve me djegie gazi apo lëndë të tjera djegëse. Është e ndaluar rreptësisht të gatuani me flakë poshtë oxhakut thithës.

Lënia e zjarrit të lirë mund të dëmtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet të shmanget patjetër. Skuqjet e produkteve ushqimore duhet të bëhen nën vëzhgim për të parandaluar zjarrin në rast tejnxehjeje të vajit. Kur sipërfaqja është duke punuar, pjesët e oxhakut mund të nxehen.

Për sa u përket masave teknike dhe të sigurisë që duhet të zbatohen për nxjerrjen e tymit, duhet të zbatohen me përpikmëri rregulloret e ndërmarrjeve lokale kompetente.

Oxhaku duhet të pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashtë (të paktën një herë në muaj), duke respektuar rregullat e përshkruara në këtë manual.

Moszbatimi i këtyre rregullave të pastërtisë së oxhakut dhe të ndërrimit e pastrimit të filtrave të yndyrës përbën rrezik zjarri.

Mos e përdorni oxhakun nëse llambat nuk janë të vendosura siç duhet, për të shmangur kështu rrezikun e dridhjeve nga rryma elektrike.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për pakujdesi, dëme apo zjarre të shkaktuara nga moszbatimi i rregullave të përshkruara në këtë manual.

Kjo pajisje është e pajisur me shenjën dalluese sipas direktivës evropiane 2012/19/CE për pajisjet elektrike dhe elektronike (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Duke u kujdesur për një eliminim të rregullt të pajisjes, ndihmoni në shmangien e pasojave negative që mund të dëmtojnë ambientin dhe shëndetin në rast përpunimi jo të duhur të pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo në dokumentacionin përkatës, tregon se pajisja nuk mund të trajtohet si mbeturine shtëpiake. Kështu ajo duhet të grumbullohet në qendrën e përcaktuar për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Për eliminimin e pajisjeve të tilla duhet të zbatohen rregullat vendore në fuqi për eliminimin e mbeturinave.

Për informacione më të hollësishme rreth trajtimit, grumbullimit dhe riciklimit të këtij produkti, ju lutem të lidheni me këshillin tuaj vendor, me shërbimin tuaj të eliminimit të mbeturinave shtëpiake ose me pikëshitjen ku keni blerë pajisjen.

Aparati është projektuar, testuar dhe prodhuar sipas:

• Siguria: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықпен қосу үшін ON түймесін басыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал boost жылдамдығын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін тиімді тарту үшін оны тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгіш түрінде пайдалануға арналған.

СОРҒЫШ ТҮРІ

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жабдыққа кірмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбырдың жоғарғы жағында жеңіл иілім болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңай шығаруға болады.

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығатын жердің (қосылу фланецінің) диаметріне тең диаметрмен қосыңыз.

Қажеттіден кіші диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Мұндай жағдайлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа кабельді пайдаланыңыз

Аз иілімдері бар кабельді пайдаланыңыз (иілу бұрышы максимум 90°! Кабельдің қатты иілулерінен аулақ болыңыз. ! Ішкі бөлігі мүмкіндігінше тегіс кабельді пайдаланыңыз. Кабель материалы белгіленген нормативтерге сәйкес болуы керек.

LLOJI FILTRUES

Ajri i thithur do të pastrohet e aromatizohet para se të rikthehet në dhomë. Për ta përdorur oxhakun në këtë version është e nevojshme të instalohet një sistem filtrimi i pajisur me bazë filtrash karboni.

MONTIMI

Largësia minimale midis sipërfaqes mbështetëse të enëve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jetë jo më pak se 50 cm në rastin e kuzhinave elektrike dhe jo më pak se 65 cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të përziera.

Nëse udhëzimet e instalimit të pllakave të gatimit me gaz përcaktojnë një largësi më të madhe, duhet të mbahet gjithmonë parasysh.

Tensioni i rrymës duhet të përkojë me tensionin e treguar në etiketën e vendosur nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka një spinë, atëherë lidheni oxhakun me prizën në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur në një zonë të arritshme edhe pas instalimit. Nëse nuk ka asnjë spinë (me lidhje direkte ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk gjendet në një zonë të arritshme edhe pas instalimit, përdorni një çelës sigurie që garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rryma elektrike në rast mbingarkese të kategorisë III, në zbatim të rregullave të montimit.

Kujdes! Para se të rilidhni qarkun e oxhakut me rrymën elektrike dhe të verifikoni funksionimin e drejtë, kontrolloni gjithmonë që kablloja ushqyese të jetë montuar si duhet.

Oxhaku është i pajisur me një kabllo ushqyese të veçantë; në rast dëmtimi të kabllos, kërkoni një tjetër nga shërbimi i ndihmës teknike.

MONTIMI

Produkt me peshë të madhe, lëvizja dhe instalimi i aspiratorit duhet të bëhet të paktën nga dy ose më shumë persona. Para se të filloni instalimin:

Verifikoni nëse produkti i blerë ka përmasat e duhura me zonën ku do të bëhet instalimi. Hiqni filtrin/filtrat prej karboni aktiv nëse ekzistojnë (shihni edhe paragrafin përkatës). Ky/këto filtër do të rimontohen vetëm nëse do të përdoret oxhaku lloj filtrimi. Verifikoni që në brendësi të oxhakut të mos ketë (për arsye transporti) materiale ambalazhi (p.sh., zarfa me vida, garanci etj.), sipas rastit hiqini dhe ruajini. Nëse është e mundur, hiqni dhe lëvizni mobiljet ekzistuese përreth zonës ku do të montohet oxhaku në mënyrë që të keni më shumë hapësirë midis murit dhe tavanit ku do të montohet oxhaku. Përndryshe, mundohuni të ruani sa më shumë të jetë e mundur mobiljet dhe të gjitha pjesët që do të ndikohen nga instalimi. Zgjidhni një sipërfaqe të sheshtë, mbulojeni me një mbulesë në mënyrë që të mos dëmtohet, pastaj vendosni oxhakun dhe pjesët e ambalazhit. Verifikoni ndërkohë që në afërsi të zonës së instalimit të oxhakut (zonë që të jetë e përdorshme edhe kur të jetë oxhaku i montuar) të jetë e disponueshme një prizë elektrike që të jetë e mundur të lidhet me një pajisje që shkarkon tymin jashtë (vetëm lloji thithës). Tendiqen të gjitha punimet e nevojshme gjatë ndërtimit të murit (p.sh., instalimin e një prize elektrike si dhe një vrime që do të shërbejë për kalimin e tubit të shkarkimit).

Oxhaku ehtpajisur me priza fiksuese, të përshtatshme për pjesën më të madhe të mureve dhe tavaneve. Është gjithsesi e domosdoshme të kontaktoni një teknik të kualifikuar, për t'ju siguruar në lidhje me përshtatshmërinë e materialit me muret dhe tavanin. Muri ose tavani duhet të jenë të qëndrueshëm në mënyrë që të përballojnë peshën e oxhakut.

FUNKSIONIMI

Përdorni shpejtësinë maksimale në rast përqendrimi të veçantë të avujve të gatimit. Ju këshillojmë që ta ndizni thithësin 5 minuta para se të filloni të gatuani dhe ta lini të punojë për rreth 15 minuta pas përfundimit të gatimit.

1. ON/OFF i motorit.

Duke shtypur butonin gjatë punës së aspiratorit, kalohet në gjendje OFF

1. 2, 3 Rritja e shpejtësisë.

Duke shtypur butonin, aspiratori kalon nga gjendja OFF në shpejtësinë 1

Duke shtypur butonin (aspiratori në gjendje ON), rritet shpejtësia e motorit nga shpejtësia 1 në një më intensive.

Shpejtësia 1:1

Shpejtësia 2:2

Shpejtësia 3:3

1. ON/OFF e dritave.

MIRËMBAJTJA

Kujdes! Përpara çdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakun nga rryma elektrike duke hequr spinën ose duke ulur siguresën e përgjithshme të banesës.

PASTRIMI

Oxhaku duhet të pastrohet herë pas here (të paktën me të njëjtën kohëzgjatje që kryhet mirëmbajtja e filtrave të yndyrës), si nga brenda ashtu edhe nga jashtë. Për pastrimin përdorni një leckë të njomë me lëng larës jo gërryes.

Mos përdorni produkte që përmbajnë gërryes. MOS PËRDORNI ALKOL!

Kujdes: Mosrespektimi i rregullave të pastërtisë së pajisjes dhe të zëvendësimit të filtrave përbën rrezik zjarri. Bëni kujdes që të zbatoni udhëzimet e dhëna.

Shoqëria nuk mban përgjegjësi për dëme të mundshme tek motori, për zjarre të shkaktuara nga mosmirëmbajtja apo nga moszbatimi i vërejtjeve të mësipërme.

FILTRI ANTIYNDYRË

Thith avujt e yndyrës së gatimit.

Filtri antiyndyrë metalik duhet të pastrohet një herë në muaj me detergjent jo gërryes, me dorë ose me makinë larëse me temperaturë të ulët dhe me cikël të shkurtër.

Kur lahet në makinë larëse, filtri antiyndyrë metalik mund të çngjyroset, por karakteristikat e tij të performancës nuk ndryshojnë aspak.

Për çmontimin e filtrave të yndyrës, hiqni kapëset e sustës së filtrit.

FILTRI PREJ KARBONI AKTIV (Vetëm për Llojin Filtrues)

Thith aromat e pakëndshme të gatimit.

Bllokimi i filtrit të karbonit vërehet pas një përdorimi pak a shumë të gjatë sipas llojit të kuzhinës dhe rregullisë së pastrimit të filtrit të yndyrës. Sidoqoftë, është e nevojshme të zëvendësohet të paktën çdo katër muaj.

NUK mund të lahet dhe të rivendoset.

ZËVENDËSIMI I LLAMBAVE

Aspiratori ka një sistem ndriçimi që bazohet në teknologjinë LED.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін артық жарық береді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Сорғышты ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Ас үй сорғышы осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен эстетикалық жағынан ерекшеленуі мүмкін, бірақ қолдану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, қолдану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе жеке сатып алынатын бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУЛЕР

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі/пәтердегі жалпы ажыратқышты өшіріңіз.

Психикалық, физикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз балалар немесе адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдардың бақылауында болмаса немесе осы адамдардан құрылғыны қолдану бойынша нұсқау алмаса, бұл құрылғыны пайдаланбауы керек.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Торды дұрыс орнатпайынша, ас үй сорғышын ешқашан пайдаланбаңыз!

Ас үй сорғышын ешқашан заттарды сүйеніш немесе қою үшін бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе.

Ас үй сорғышын орнататын бөлме жақсы желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтінді шығаруға арналған құбыр арқылы өткізуге болмайды.

Ас үй сорғышының астындағы ашық жалынның үстінде тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Бақыланбайтын жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Тамақ қуыру кезінде қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

Қол жетімді бөліктер аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қажетті техникалық қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Ас үй сорғышын сыртын да, ішін де жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы күтім жөніндегі нұсқауларды орындаңыз).

Ас үй сорғышын тазалау, сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт шығу қаупін арттырады. Дұрыс орнатылмаған шамсыз сорғышты пайдаланбаңыз және оны сол күйінде қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE - Электр және электрондық жабдық қалдықтары) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жолмен қоқысқа тасталғанын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қоқысқа тастауға арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қоқысқа тастау және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік стандарттары: EN / IEC 60335-1; EN / IEC 60335-2-31, EN / IEC 62233. Өнімділік стандарттары: EN / IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN / IEC 60704-1; EN / IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN / IEC 61000-3-2; EN / IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша кеңестер: Пісіру алдында сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болғанда арттырыңыз. Интенсивті режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жоюдың жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, көмір сүзгісін (сүзгілерін) ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, май сүзгілерін тазалаңыз.

Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта сипатталған ауа жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандаларды немесе тойтармаларды орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында қолданылуға арналған.

СОРУ НҰСҚАСЫ

Бу шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол жалғастырушы фланецке бекітіледі. Шығару құбырының диаметрі жалғастырушы сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді, оны өзіңіз сатып алуыңыз керек.

Көлденең бөлікте құбыр жоғары қарай аздап көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауа сыртқа оңай шығады.

Егер ас үй сорғышы көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы тесік арқылы шығатын құбырларға қосыңыз, оның диаметрі ауа шығатын жердегі (жалғастырушы фланец) диаметрге сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі шығару тесігі бар құбырды пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иіліс: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр жасалған материал нормативтік талаптарға сай болуы керек.

СҮЗУ НҰСҚАСЫ

Сорылған ауа майдан тазартылып, бөлмеге қайтарылмас бұрын дезодорантпен хош иістендіріледі. Ас үй сорғышын осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Аспалы сорғыштың ең төменгі бөлігі мен пісіру бетінің арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желі кернеуі аспалы сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспалы сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер аспалы сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қолжетімді жерде орнатылмаған болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз. Бұл ажыратқыш III санаттағы асқын кернеу жағдайында орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

және орнату ережелеріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Аспалы сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Аспалы сорғыш арнайы қуат кабелімен жабдықталған; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету бөлімінен сұратыңыз.

ОРНАТУ

Бұл өнім өте ауыр, сондықтан оны орнатуды кемінде екі немесе одан да көп адам орындауы керек. Орнатуды бастамас бұрын:

Кухинската напа мора да биде соодветна на зоната каде што ќе се постави. Извадете ги активните јаглеродни филтри доколку се приложени (погледнете го параграфот што се однесува на тоа). Истите треба повторно да ги поставите ако сакате да ја користите кујнската напа во филтрациона верзија. Проверете дали во внатрешноста на кујнската напа нема придружен материјал (на пример, кеси со завртки, гаранции итн. што се ставени внатре за полесен транспорт) и доколку ги има, отстранете ги и сочувајте ги. Доколку е можно, отстранете го кујнскиот мебел што се наоѓа под местото каде што ќе се постави напата, за да имате полесен пристап до таванот/ѕидот на кој ќе се монтира. Во спротивно, заштитете ги што е можно подобро сите делови што би можеле да се оштетат при монтажата. Најдете и покријте со заштитен материјал една рамна површина на која ќе ја положите кујнската напа и останатите придружни делови. Проверете дали во близина на зоната на поставување (зона до која ќе има пристап по инсталацијата) постои електрична приклучница и дали е можно поврзување со уредот за извлекување на чад (само всисна верзија). Изведете ги сите потребни ѕидарски работи (на пр. инсталација на електрична приклучница и/или дупка за издувната цевка). Кујнската напа е опремена со прицврстувачи кои се соодветни за скоро сите ѕидови/тавани. Во секој случај, потребно е да се консултирате со квалификуван техничар за да ја провери соодветноста на материјалите во однос на типот на ѕид/таван. Ѕидот/таванот треба да биде доволно цврст за да ја издржи тежината на кујнската напа.

ФУНКЦИОНИРАЊЕ

Вклучете ја поголемата брзина во случај на голема концентрација на пареа во кујната. Советуваме да го вклучите всисувањето 5 минути пред да започнете со готвење и да го оставите вклучено приближно 15 минути по завршувањето на готвењето.

1. ON/OFF МОТОР. Кога аспираторот е исклучен, притискањето на тастерот го вклучува.
2. 2.3 Промена на брзината. Притисок на тастерот го префрла аспираторот од режим OFF во режим на работа при брзина 1. Притисок на тастерот (аспираторот е во положба ON) ја зголемува брзината на моторот од 1 до повеќе нивоа. Брзина 1:1, Брзина 2:2, Брзина 3:3
3. ON/OFF осветлување

ОДРЖУВАЊЕ

Предупредување! Пред било каква операција на чистење или одржување, исклучете ја кујнската напа од напојувањето со струја така што ќе го извадите приклучокот од штекерот или ќе го исклучите главниот прекинувач на куќата или станот.

ЧИСТЕЊЕ

Кујнската напа мора често да се чисти (барем толку често колку што го одржувате филтерот за маснотии), и одвнатре и однадвор. За чистење користете мека влажна крпа и течни неутрални детергенти. Избегнувајте употреба на производи што гребат.

НЕ УПОТРЕБУВАЈТЕ АЛКОХОЛ!

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Непочитувањето на правилата за чистење на апаратот и правилата за замена на филтрите го зголемува ризикот од пожар. Затоа советуваме да се придржувате до наведените упатства.

Біз қозғалтқышта келтірілген зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе көрсетілген ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

МАЙ ҰСТАҒЫШ СҮЗГІ

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа жуу циклін қосып тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май ұстағыш сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (ол жуылған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш сүзгіні алу үшін серіппелі ілмектен тартыңыз.

БЕЛСЕНДІ КӨМІР СҮЗГІСІ (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл асүйдің түріне және май ұстағыш сүзгінің қаншалықты жиі жуылатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Ас үй сорғышы LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіштің сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы тиіс.

Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратты береді. Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын ешбір компоненттің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда, орнатуды бастамас бұрын сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс жеткізілетін бөлшектер болып табылады.

ЕСКЕРТУ ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан желдеткішті электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны балалар немесе қозғалу қабілеті шектеулі, ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе құрылғы туралы тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты тәжірибелі адамның қадағалауы немесе нұсқаулары болмаса, пайдалана алмайды.

Балалардың құрылғымен ойнауын болдырмау үшін оларды қараусыз қалдыруға болмайды.

Желдеткішті тор дұрыс орнатылмаған күйде ЕШҚАШАН пайдалануға болмайды!

Желдеткішті ЕШҚАШАН тіреуіш бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Газбен және басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда бөлме жақсы желдетілуі керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Желдеткіштің астында тамақты отқа қою (фламбе) қатаң тыйым салынады.

Ашық от май сүзгілерін зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

Плиталармен және аспаздық жабдықтармен бірге пайдаланған кезде қолжетімді бөліктер айтарлықтай қызуы мүмкін.

Шығарылатын ауаны шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, және осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EEC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнімді дұрыс өңдемеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқару бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті және тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін қажетінше ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажетінше тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Ескерту! Осы нұсқаулықта көрсетілген бекіту бұрандалары мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

СЫРТҚА ШЫҒАРУ НҰСҚАСЫ

Ас пісіру түтіні қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Құбыр, тіпті көлденең тартылған кезде де, әрқашан сәл жоғары қарай (шамамен 10°) көлбеу болуы керек, сонда ауа бөлмеден оңай шығады.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғыш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар ауа шығатын тесікпен (қосылу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер құбырлар мен қабырғадағы саңылаулар кішірек диаметрде қолданылса, бұл шығару өнімділігін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Сондықтан біз осындай проблемаларға қатысты барлық жауапкершілікті өзімізден аламыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз.

Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердің ең жоғары рұқсат етілген бұрышы 90°). Құбырдың көлденең қимасының ауданында үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз. ! Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс құбырларды пайдаланыңыз. ! Құбыр заңмен рұқсат етілген материалдардан жасалған болуы керек.

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ

Сорғыш ауа майсыздандырылып, иістерден тазартылып, бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқамен пайдаланылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

ОРНАТУ

Плитаның тірек бетінен сорғыштың төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Сорғыш арнайы электр кабелімен жабдықталған, сондықтан кабель зақымдалған жағдайда біздің техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

МОНТАЖ

Өнімнің салмағы жоғары. Сорғыш қақпағын жылжыту және орнату үшін кемінде екі адам қажет.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) тасымалдау себебінен сорғыштың ішінде қалмағанын тексеріңіз, қажет болса алып, сақтаңыз.
• Мүмкін болса, сорғыш орнатылатын аймақтың астындағы және жанындағы жиһазды ажыратып, алып тастау керек, бұл төбеге/қабырғаға қол жетімділікті арттырады. Әйтпесе, орнату орнына жақын жиһаз бен бөлшектерді мүмкіндігінше қорғау керек. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз, онда сорғыш пен жеткізілген бөлшектерді орналастырыңыз.
• орнату орнына жақын жиһаз бен бөлшектерді мүмкіндігінше қорғау керек. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз, онда сорғыш пен жеткізілген бөлшектерді орналастырыңыз.
• Сондай-ақ, сорғыш орнатылатын жерге жақын жерде электр розеткасының бар-жоғын тексеріңіз (сорғыш орнатылған кезде де қолжетімді жерде) және сорғышты түтіннің сыртқа шығуын қамтамасыз ететін құрылғыға қосу мүмкіндігін тексеріңіз (тек сору нұсқасына қатысты). Барлық қажетті қабырға жұмыстарын орындаңыз (мысалы, электр розеткасын орнату және/немесе ауа шығару құбырының өтуіне арналған тесік жасау).

Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қалай болғанда да, материалдардың қабырға/төбенің нақты түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

ФУНКЦИЯ

Егер ас пісіру түтіні өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Ас пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды қосып, ас пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істету ұсынылады.

1. Өшіру/1-жылдамдық қосқышы
2. 2, 3 жылдамдықтарды таңдау
3. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз.

ТАЗАЛАУ

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз.

СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту: Құрылғыны жеткілікті түрде тазаламау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

Өндіруші техникалық қызмет көрсетудің жеткіліксіздігінен немесе осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған қозғалтқыштың зақымдануына, өртке қатысты кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

Ескерту: құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

МАЙ СҮЗГІСІ

Бұл тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне еш әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

КӨМІР СҮЗГІСІ (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстайды.

Көмір сүзгісі сорғыштың қолданылуына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт ішінде тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

ШАМДАРДЫ АУЫСТЫРУ

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда қызмет мерзімі 10 есе ұзағырақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Жарықдиодтарды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақым немесе өртке қатысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығару мақсатында және тек үйде қолдануға арналған. Нұсқаулықта көрсетілгендерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ қолдану нұсқауы, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

! Бұл қолдану нұсқаулығын кейін қажет болған жағдайда пайдалану үшін сақтау маңызды. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы қолдану нұсқаулығының өніммен бірге қалуына көңіл бөліңіз.

Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, қолдану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар. ! Өнімде де, шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. I Құрылғыны орнату алдында барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек сатып алынатын кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

ЕСКЕРТУ! Орнату аяқталғанша құрылғыны розеткаға қоспаңыз.

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышынан ажыратыңыз.

Құрылғы, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны қолдану бойынша нұсқау алмаған жағдайда, балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі, тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдар қолдануға арналмаған.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Жағымсыз үйкеліс дыбысы шығатын сорғыштарды ешқашан қолданбаңыз!

Сорғыш, әсіресе арнайы көрсетілмесе, ЕШҚАШАН тірек беті ретінде қолданылмауы керек.

Ас үй сорғышы басқа жанғыш газдарды немесе отындарды қолданатын құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек.

Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалыннан сақтаныңыз, себебі ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Кез келген қуыру түрі майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермейтіндей етіп мұқият орындалуы керек.

Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Түтін шығаруға қатысты қабылданған техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы мәселе туындағанда, уәкілетті органдар ұсынған шараларды мұқият қадағалау маңызды.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықта берілген күтім нұсқауларына сәйкес).

Сорғыш пен сүзгілерге қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Ықтимал электр қауіптерін болдырмау үшін шамды дұрыс орнатпайынша сорғышты пайдаланбаңыз немесе осы күйде қалдырмаңыз.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын ақауларға, зақымдарға және өрттерге жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын аласыз.

Өнімнің өзінде немесе онымен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Құрылғыны осы типтегі электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төмендегілерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қосылған күйінде қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін және бу болғанда арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге түсіру үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес орнату үшін бұрандалар мен басқа бөлшектерді орналастырмау электр жүйесінде қауіп тудыруы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін модель ретінде жобаланған.

АУА ШЫҒАРАТЫН МОДЕЛЬ

Пісіру булары қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бетте құбыр ауаны сыртқа оңай шығару үшін жоғары қарай шамалы көлбеу болуы керек (шамамен 10°).

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (қосылатын сақина).

Құбырлардың және қабырғадағы кіші диаметрлі шығару саңылауларының сору күшінің жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

! Мүмкіндігінше ең қысқа ұзындықтағы шығару құбырын пайдаланыңыз

Ең аз саны иілген құбырды пайдаланыңыз (Максималды иілу бұрышы: 90°!). Құбырдың көлденең қимасының кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз. Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды таңдаңыз. Құбыр жасалған материал заңдармен бекітілген түрде болуы керек.

СҮЗГІЛІ МОДЕЛЬ

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның иісі мен майы тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртекті сүзгіні орнату қажет.

ОРНАТУ

Пештің үстіндегі пісіру ыдыстарына арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштардан 50 см, газ немесе газ-электрмен жұмыс істейтін пештерден 65 см кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер бар болса, ашамен қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III жағдайында негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

Ескерту: Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Сорғышта арнайы электр кабелі бар; Бұл кабель зақымдалған жағдайда уәкілетті техникалық қызметке хабарласыңыз.

МОНТАЖ

Бұл өнім өте ауыр, оны тасымалдау және орнату кемінде екі немесе одан да көп адаммен орындалуы керек. Монтажды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған монтаж аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсенді көміртекті сүзгіні алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті, кепілдік картасы және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз. Мүмкін болса, артқы қабырғаға/түтін мұржасына оңай қол жеткізу үшін шкаф есігінен тәуелсіз немесе сырғымалы пешті босатып, шетке тартыңыз. Бұл мүмкін болмаса, зақымдану мен кірден қорғау үшін үстелдің, пештің немесе духовканың үстіне қалың қорғаныш жабын жабыңыз. Құрылғыны орнату үшін тегіс бетті таңдаңыз. Бетті қорғаныш жабынмен жауып, барлық сорғыш бөлшектерін және құрал-саймандарды оған қойыңыз.
• Сонымен қатар, сорғыш орнатылатын аймақта (сондай-ақ сорғыш орнатылғаннан кейін қол жетімді аймақта) розетканың бар-жоғын және сорғышты сыртқа қосу мүмкіндігін (тек сорғышты модель) тексеріңіз
• .
• Барлық қажетті қабырға жұмыстарын аяқтаңыз (мысалы, розетка орнату және/немесе ауа шығару құбырын өткізу үшін тесік қалдыру). Сорғышты әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекіту үшін кең дюбельдер берілген. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне қарай материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

ПАЙДАЛАНУ

Ас үйде қатты бу пайда болған кезде жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бойы жоғары жылдамдықта ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеу ұсынылады.

1. ӨШІРУЛІ (өшіру)/1-ші жылдамдық түймесі
2. 2-ші, 3-ші жылдамдықты таңдау
3. ҚОСУ (қосу)/ӨШІРУЛІ (өшіру) жарық түймесі

КҮТІМ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғы аша мен розетка арқылы қосылған болса, ашаны розеткадан шығарыңыз.

ТАЗАЛАУ

Сорғыштың іші мен сыртын үнемі (кем дегенде май сүзгісін күту жиілігінде) тазалаңыз. Жылы суға батырылған шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Ескерту: Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгіні ауыстырмау өртке әкелуі мүмкін.

Сондықтан, осы нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамаудан немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ұсынымдарын сақтамаудан туындаған қозғалтқыштың немесе өрттің зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

МАЙ СҮЗГІСІ

Пісіру кезінде пайда болатын май тамшыларын ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Yag fitresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

KÖMÜR FİLTRESİ (yalnızca filtreli modellerde)

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer.

Etkin kömür filtresi, pişirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sıklığına bağlı olarak daha uzun sürede doyar.

Her koşulda en az dört ayda bir kartuşun değiştirilmesi gerekir.

Karbon filtre yıkanamaz ve yeniden kullanılabilir hale getirilemez.

LAMBALARI DEĞİŞTİRME

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Davlumbaz LED teknolojisine dayalı bir aydınlatma sistemine sahiptir.

LED'ler ideal bir aydınlatma ve normal lambalarınkine göre 10 defa daha uzun bir kullanım süresi ve %90 enerji tasarrufu sağlarlar.

Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш қақпағы тағам дайындау кезінде пайда болатын бу мен түтінге арналған және тұрмыстық пайдалануға арналған.

Ас үй сорғышы осы нұсқаулықта көрсетілгеннен өзгеше пайдаланылса, бұл нұсқаулықтағы орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану бөлімдері өзгеріссіз қалады.

! Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, өйткені оларға қажет болғанда жүгінуге болады. Сату алдында нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнату алдында барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Ақаулық жағдайында сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескертпе: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арнайы тапсырыс бойынша жеткізіледі, немесе

Бұл бөлшектерді сатып алу қажеттілігі жоқ, олар жеткізілмеген.

ЖЕЛІГЕ ҚОСУ

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмағанша.

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу операциясын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ажыратқышты өшіріңіз немесе негізгі қуат көзін ажыратыңыз.

Бұл жабдық тек осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттар үшін және тиісті дайындық пен білімі бар адамдармен, сондай-ақ жабдықты пайдалануға рұқсаты бар адамдармен пайдалануға арналған, олар оның қауіпсіздігіне жауапты.

Жабдықты нұсқаулықсыз пайдалануға жол бермеңіз.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз: сорғыш қақпағын дұрыс орнатылмаған торсыз қолданбаңыз!

Құрылғыны бетіне қойып пайдалануға болмайды, тек осы туралы арнайы айтылған жағдайларда ғана.

Құрылғыны газ немесе басқа жанғыш отындармен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғыш арнасының газ немесе басқа жанғыш отындармен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған арнаға бағытталмағанына көз жеткізіңіз.

Ашық отты пайдалану қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану құрылғының бөліктеріне зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдаланудан аулақ болу керек.

Майлау тек бақылау кезінде жүргізілуі керек, төгілген майдың ластануын болдырмау үшін.

Ашық жалын бөліктерді қатты қыздыруы мүмкін, сондықтан оларды аспаздық құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыны пайдалануға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті нормативтерде белгіленген нормаларды сақтау қажет.

Сорғышты мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек, ішкі және сыртқы беттерін (айына кемінде бір рет), кез келген жағдайда өз нұсқаулығында сипатталған барлық нұсқауларды орындау қажет.

Неправильне встановлення або заміна фільтрів може викликати ризик пожежі. Не використовуйте та не залишайте без нагляду лампи у зв'язку з можливим ризиком удару електричним струмом.

Не несеться жодної відповідальності за неправильність, ушкодження, нанесені пристрою, що є наслідком неправильного використання, поданих в даній інструкції.

Даний виріб помаркований відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EC, утилізація електричного та електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утилізацію цього виробу, ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для оточуючого середовища і здоров'я людей, які могли б мати місце в протилежному випадку.

Символ на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитись як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватись у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для переробної утилізації. Здавання на звалище повинно виконуватись згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для більш детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь до місцевих органів влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому ви придбали даний виріб.

Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• Безпека: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Експлуатаційні якості: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Поради для правильної експлуатації та для зниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пари та використовуйте інтенсивний режим тільки у крайніх випадках. Для

підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконайте заміну вугільного (-их) фільтра (-ів). Для підтримання високої ефективності фільтра жиру, за необхідності, виконайте чистку фільтра (-ів) жиру.

Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний в інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму.

УВАГА! Відсутність встановлених гвинтів та деталей кріплення відповідно до цих інструкцій може призвести до ризику електричного характеру.

ВИКОРИСТАННЯ

Витяжка розроблена для роботи в режимі витяжки, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря.

PEXIM BIDBOUY

Після встановлення назовні через витяжну трубу закріплення до фланця з'єднання.

Діаметр витяжної труби повинен відповідати діаметру з'єднувального кільця.

Увага! Витяжна труба не постачається, тому необхідно придбати її окремо.

В горизонтальній частині витяжна труба має бути трохи нижче (під кутом близько 10°) так, щоб можна було виводити повітря назовні.

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба зняти.

Під'єднати ковпак до наявної витяжної труби та витяжного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з'єднувальний фланець).

Використання частинних витяжних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та зниження рівня шуму.

Тому ми знімаємо з себе всяку відповідальність за вищесказане.

Використовуйте короткий витяжний канал.

Використовуйте витяжний канал з якомога найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). Уникайте різких змін площі перерізу витяжного каналу. Використовуйте канал з гладенькою поверхнею. Матеріал витяжного каналу має відповідати нормам.

РЕЖИМ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ

Втягуйте повітря, очищуйте його та знову повертайте в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у своєму режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим вугіллям.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Відстань нижньої частини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50 см, у випадку електричних плит, та 65 см, у випадку газових та комбінованих плит.

Өнімді пайдалану алдында, осы нұсқаулықта көрсетілген барлық талаптарды орындаңыз.

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ҚОСУ

Электр желісіндегі кернеу өнімнің ішіндегі тақтайшада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғыға электр желісіне қосуға арналған аша кірсе, оны қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек, бұл қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы тиіс. Егер аша құрылғыға кірмесе (тікелей электр желісіне қосу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, онда орнату кезінде барлық полюстерді ажырататын, II санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне толық сәйкес келетін қауіпсіз ажыратқышты орнату қажет.

Назар аударыңыз! Қайтадан ашаны электр желісіне қоспас бұрын, дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз, желідегі кернеу дұрыс орнатылғанын бақылаңыз.

Ашаның кабелінде арнайы өткізгіштер бар; кабель зақымдалған жағдайда, оны техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

ОРНАТУ

Бұйымның салмағы айтарлықтай, сондықтан оны жылжытуды және орнатуды кемінде екі адам орындауы керек.

Орнатуды бастамас бұрын:

• Бұйымның өлшемдерін таңдалған орнату орнына сәйкестігін тексеріңіз. Сүзгіні алыңыз, егер ол болса (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні қайта орнатыңыз, егер сорғышты рециркуляция режимінде пайдаланғыңыз келсе.
• Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде (мысалы, журналдармен, кепілдік қағаздарымен және т.б. пакеттер) қалған заттардың жоқтығын тексеріңіз, егер олар болса, алып тастаңыз және сақтаңыз. Егер сорғыш жиһазға бекітілген болса, оны алыңыз және орнату аймағындағы жиһаздың қабырғасын/төбесін алыңыз, бұл сорғыш бекітілген кезде қабырғаға/төбеге жақсырақ қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Егер бұл мүмкін болмаса, орнату кезінде жиһазды қорғау үшін қорғаныш жабынды қолданыңыз. Тегіс бетті таңдап, оны қорғаныш жабынмен жабыңыз және сорғыш пен керек-жарақтарды оған қойыңыз. Сондай-ақ, сорғышты орнату аймағындағы (сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді аймақта) қабырғадағы розетка мен түтін шығаруға арналған тесік (тек шығару режимінде) бар-жоғын тексеріңіз. Барлық қажетті жұмыстарды орындаңыз (мысалы: розетканы орнату және/немесе түтін шығару құбырына тесік жасау).

Сорғыш жиынтығына қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бұрандалар кіреді, олар қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне арналған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

ПАЙДАЛАНУ

Ыстық булардың өте жоғары концентрациясы болған жағдайда қарқынды сору режимін пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосуды және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз.

1. ON/OFF түймесі.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, II түймесін басу оны өшіреді.

1. 2,3ПiДВишенишИнКоctI.

Натискання кнопки переводить втяжку зі стану OFF у режим роботи на швидкості 1.

Натискання кнопки (втяжка у стані ON) підвищує швидкість двигуна від 1 до більш високого рівня.

Швидкість 1:1

Швидкість 2:2

Швидкість 3:3

1. ON/OFF освітлення

Догляд

Увага! Перед будь-якою операцією чистки або обслуговування, від'єднайте втяжку від електромережі, витягуючи вилку або виключаючи головний вимикач.

ЧИСТКА

Витяжка має чиститися часто і ззовні, і зсередини (по крайній мірі, також періодично і догляд за фільтрами для затримання жирів). Для чистки використовуйте спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. Не використовуйте засоби, що містять абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Увага: Не виконання правил чищення і заміни фільтрів може призвести до ризику виникнення пожежі. Тому рекомендуємо дотримуватися приведених інструкцій.

Знімається всяка відповідальність у зв'язку з можливим ушкодженням двигуна і пожежами, що виникли внаслідок неправильного ремонту або невиконання вищеописаних попереджень.

ФІЛЬТР ЗАТРИМКИ ЖИРІВ

Затримує жиросодержащі частинки, що виникають під час приготування їжі.

Егер оны қатты қыздыратын құралдармен, бумен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болмайды. Ыдыс жуғыш машинада металл сүзгіні жуу кезінде ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Көмір сүзгісі (көміртекті сүзгі)

Ас үйдегі жағымсыз иістерді кетіреді.

Після закінчення періоду використання залежно від технічного стану та регулярності очистки фільтра пристрою, необхідно замінити патрон максимум кожні чотири місяці. Це не є підставою для повного відновлення.

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

Шамдар LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

nnn nn n, (010) nynnnnnnnnnnnnnn

.

1.101

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.（xnnn nn）

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0ipn 1ynnyn

.

79nn 79nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnn

1

1

1

mnnnne nnnnne

:

EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233:

; EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13:

. ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3