TDA5028010 - темір BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TDA5028010 BOSCH

kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық5



 KZ • Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

120 B O S C HҚАЗАҚ Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары

❐ лектр қуатының желісіне қосылып тұрған үтікті қараусыз

❐ Аспапқа су толтырудың алдында немесе оны пайдаланудан кейін

қалған суды төгуден бұрын ашалы айырын ұяшықтан шығарыңыз.

❐ Аспапты тұрақты бетте пайдаланып, орналастыру қажет.

❐ Аспапты тұрағына орналастыру кезінде тұрақ орналасқан беттің

берік екендігіне көз жеткізіңіз.

❐ Үтік құлаған жағдайда, зақымданудың анық іздері болса немесе одан

су аққан жағдайда оны пайдаланбаңыз.

Аспапты қайта пайдаланудан

бұрын оны өкілетті Техникалық қызмет көрсету орталығы тексеруі тиіс.

❐ Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, құрылғыға қажет болуы мүмкін

кез келген жөндеу жұмыстарын, мысалы, ақаулы магистраль сымын

ауыстыруды тек Өкілетті техникалық қызмет көрсету орталығының

білікті маманы ғана жүргізуі керек.

❐ Қауіпсіз пайдалану туралы алдын ала нұсқама алу және құрылғыны

пайдаланумен байланысты қауіпті ұғынған жағдайда немесе жауапты

тұлғалардың қарауымен 8 жастан асқан балаларға және дене, сезіну

немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғаларға немесе сәйкесінше

тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғаларға аталған құрылғыны пайдалануға

болады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Ересектердің қарауынсыз балаларға құрылғыны тазалау мен күтім

жасауға жол бермеңіз.

❐ Аспап қосулы тұрғанда немесе пайдаланылғаннан кейін сууға

қойылған кезінде, үтік пен оның сымын 8 жастан кіші балалардың

қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

❐ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ. Ыстық бет.

Қолдану барысында бет қызуы мүмкін.

Bosch компаниясының DA50 бу үтігін

сатып алғаныңыз үшін алғысымызды

Аспапты пайдалану нұсқаулықтарын мұқият

оқып шығыңыз және алдағы уақытта қолдану

үшін сақтап қойыңыз.

Бұл нұсқаулықты Bosch компаниясының

жергілікті басты беттерінен жүктеп алуға

болады. Жайылатын жақтарын ашу121

* Үлгісіне байланысты ҚАЗАҚ Сипаттама

2. Бу соққысының түймесі

5. Су құю саңылауының қақпағы

8. Толудың жоғары деңгейінің белгісі

9. Температура көрсеткіші

10. “clean” (тазалау) түймесі

• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданыс үшін

арналған және өнеркәсіптік мақсаттарда

пайдаланылмауы қажет.

• Бұл құрылғы тек тағайындалуы бойынша,

яғни үтік ретінде ғана қолданылуы тиіс.

Кез келген басқа жолмен пайдалану дұрыс

емес, демек, қауіпті болып саналады.

Өндіруші құрылғыны дұрыс немесе тиісті

түрде пайдаланбаудан пайда болған кез

келген залал үшін жауаркершілік артпайды.

• Пайдалану барысында бұл құрылғы

жоғары температураға дейін қызады және

бу шығарады, бұл дұрыс пайдаланбаған

жағдайда күюлерді тудыруы мүмкін.

- Үтіктің табанын ұстамаңыз! Үтікті

- Құрылғының құлауын болдырмау үшін қуат

сымын үстелден немесе үтіктеу тақтайынан

салбыраған күйінде қалдырмаңыз.

- Үстіңізге киіліп тұрған киімді үтіктемеңіз!

- Адамдарға немесе жануарларға қарай

ешқашан суды бүркімеңіз және буды

• Қуат сымының өткір заттармен немесе

қызып тұрған үтіктің табанымен жанасуын

• Үтіктің табаны ыстық болған кезде, үтікті

ешқашан көлденең күйде қалдырмаңыз.

Үтікті тігінен, табанымен орналастыру қажет.

• Жұмыс істеу кезінде құрылғыны су қолмен

• Бұл құрылғыны техникалық сипаттамалары

жазылған тақтайшадағы ақпаратқа сәйкес

қосу және қолдану қажет.

• Бұл құрылғыны жерге тұйықталған ұяшыққа

қосу қажет. Ұзартқышты міндетті түрде

пайдалану қажет болған жағдайда, ол 16А

сәйкес және жерге тұйықталу қосылымы бар

ұяшықпен жабдықталғанына көз жеткізіңіз.

• Су багын толтыру мақсатында құрылғыны

ешқашан су құбыры шүмегінің астына

тікелей орналастыруға болмайды.

• Құрылғыны әрбір қолданыстан кейін немесе

ақаулық болуы мүмкін жағдайда қуат

желісінен ажыратыңыз.

• Құрылғы айырының сымын ұяшықтан

жұлқып шығаруға болмайды.

• Үтікті суға немесе басқа сұйықтыққа

• Үтікті ашық қалған жерде қалдырмаңыз

(жаңбыр, күн, аязды күн,...).

Кәдеге жарату туралы кеңес

Біздің тауарларымыздың қаптамасы дұрыс

ойластырылған. Бұл негізінен екінші шикізат

ретінде қалдықтарды кәдеге жарату бойынша

жергілікті қызмет көрсету орталығына

жіберілуі тиіс ластамайтын материалдарды

қолданудан тұрады. Ескірген құрылғыларды

кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті

қала әкімшілігінен алуыңызға болады.

Бұл құрылғыда қолданылатын

электрлік және электрондық

құрылғыларға қатысты 2012/19/

EО Еуропалық директивасына

сәйкес белгіленген (электрлік

және электрондық жабдық

Бұл нұсқаулық ЕО барлық аумағы үшін

қолданылатын пайдаланылған

құрылғыларды қайтару және қайта өңдеу

бойынша жалпы шарттарды анықтайды.

15. “auto off” (авто өшіру) жарық индикаторы*

16. “TextileProtect”* (Матаны қорғау) мата

17. Қақты жоюға арналған сұйықтық*

18. “StoreProtect” (Үтікті қорғау) қосымша

жабдығы*122 B O S C H* Үлгісіне байланыстыҚАЗАҚ Температура реттегішін үтіктегі температура

көрсеткішімен (9) сәйкестендіріп тиісті күйге

Бақылау шамы (13) құрылғы қызу кезінде

болғанда жанады және орнатылған

температураға дейін қызғаннан кейін өшеді.

Ыстық үтіктің температурасы төмендеп кетсе,

үтік қайтадан орнатылған температураға

дейін қызу үстінде болған кезде үтіктеуді

жалғастыруға болады.

 Жайылатын жақтарын көру

Бу реттегіші (3) үтіктеу барысында

бөлінген будың мөлшерін реттеу үшін

ұсынылған күйі* 1 2 3 • eco • 1 2 3 • eco •

Кеңес: Жақсы үтіктеу нәтижелеріне қол

жеткізу мақсатында киімдерді кептіру

үшін, үтіктеудің соңында бусыз үтіктеңіз.

4. Бу соққысының түймесі

 Жайылатын жақтарын көру

Бұл қызмет үтіктелуі қиын қатпарларды

кетіру үшін, тік сызықтарды жатқызып,

бүрмелерді жазу үшін қолданылады.

1. Температура реттегішін (12) “max” күйге

2. Бу соққысының түймесін (2) кем дегенде 5

секунд аралықпен қайталап басыңыз.

пайдаланудың алдында

Үтіктің табанынан (7) кез келген

жапсырманы немесе қорғаныс жабынын

Үтікті алғашқы рет қолдану барысында темір

бегілі бу және иістер шығаруы мүмкін, бірақ

олар бірнеше минуттан кейін жойылып кетеді.

1. Су багын толтырыңыз

 Жайылатын жақтарын көру

Аталған құрылғы шүмек астындағы кәдімгі

суды пайдалануға арналған.

• Иіссу сияқты басқа сұйықтықтарды қосу

(Bosch компаниясы ұсынбаса) құрылғыны

• Кептіргіштер, ауа салқындатқыш жүйелері

немесе осыларға ұқсас құрылғылардағы

конденсат суды пайдаланбаңыз.

Жоғарыда аталған құралдарды қолданудан

туындаған кез келген зақымдану

кепілдеме күшінің жойылуына әкеледі.

Бу реттегішін (3) күйіне орнатыңыз

1. Су құю саңылауының қақпағын ашыңыз (5).

2. Су багын (11) толтырыңыз. Суды

ешқашан ең жоғарғы толтыру деңгейінің

белгісінен асыра құймаңыз (8).

3. Су құю саңылауының қақпағын жабыңыз.

Кеңес: Оңтайлы бу функциясының

қызмет мерзімін ұзарту үшін, құбыр суын

тазартылған сумен 1:1. арақатынасында

араластыруға болады. Сіздің

аймағыңыздағы құбыр суы кермек су

болса, оны тазартылған сумен 1:2.

арақатынасында араластырыңыз. Судың

кермектілігі туралы жергілікті су

жеткізушісінен білуіңізге болады.

2. Температураны орнату

 Жайылатын жақтарын көру

Температура реттегіші (12) үтік

табанының (7) температурасын реттейді.123 B O S C H * Үлгісіне байланысты ҚАЗАҚ беру үшін, алғашқы екі минутта белсенді

3. Қауіпсіздік тізбегі аспапты автоматты түрде

өшіреді және индикатор шамы (15*) келесі

жағдайларда жыпылықтай бастайды:

Үтік табанында немесе бүйірінде жатқан

кезде 30 секунд жылжымаса.

Үтік тік күйде болғанда 8 минут

4. Үтікті қайта қосу үшін оны жай

10. Үтіктеп болғаннан кейін

 Жайылатын жақтарын көру

1. Бу реттегішін (3) күйінен “max” күйіне

ауыстырып, бірнеше рет қайталаңыз

(өздігінен тазалау).

2. Суды бактан төгіңіз. Үтікті төмен қаратып

3. Оны негізінде емес, артқы жағымен тұрған

4. Қуат сымын (14) тым бекем орамаңыз!

Қуат көзі көбінесе бу түзуге кетеді. Қуат көзін

пайдалануды азайту үшін төмендегі

1. Ең аз үтіктеу температурасын қажет ететін

киімдерді үтіктеуден бастаңыз. Үтіктеудің

қажетті температурасын бұйымның

жапсырмасынан көруге болады.

2. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды ескере

отырып, бу жіберуді таңдалған үтіктеу

температурасына сай реттеңіз.

3. Қажет болса, буды ғана пайдаланыңыз.

Мүмкін болса, оның орнына бүрку

функциясын пайдаланыңыз.

Киімдер дымқыл күйде болған кезде

үтіктеңіз және будың деңгейін төмендетуге

тырысыңыз. Бұл кезде бу үтікте емес,

матаның өзінде түзілетін болады. Киімдерді

үтіктеуден бұрын кептіру машинасында

кептірсеңіз, кептіргіш машинасын “құрғақ

күйде үтіктеу” бағдарламасына орнатыңыз.

4. Киімдер жеткілікті түрде дымқыл болса, бу

реттегішін (3) толығымен өшіріп қойыңыз.

5. Үзілістер барысында үтікті тік күйінде

қойыңыз. Үтікті бу реттегіші қосулы

болғанда көлденең күйде қалдыру

пайдасыз бу түзілуіне алып келеді.

 Жайылатын жақтарын көру

Бұл функция ілініп тұрған киімдердегі,

перделердегі және т.б. бүктеулерді жазу

1. Температура реттегішін (12) “max” күйге

2. Киімдерді киім ілгішке іліңіз.

3. Үтікті тік күйде 10 см қашықтықта басқарыңыз

және бу соққысы түймесін (2) кем дегенде 5

секунд үзілістермен қайталап басыңыз.

 Жайылатын жақтарын көру

Бұл функция үтікті құрғақ үтіктеуде

пайдалануға мүмкіндік береді.

күйіне орнатыңыз. DripStop 7. Судың тамуынан қорғау *

 Жайылатын жақтарын көру

Температура тым төмен орнатылған болса,

судың тамуын болдырмау үшін бу автоматты

түрде өшеді. Су тамшылаған кезде шертілген

 Жайылатын жақтарын көру

Бұл функция үтіктелуі қиын

қатпарларды кетіру үшін қолданылады.

Бүрку фунциясын жібек маталарға

пайдаланбаңыз. secure 9. “secure”

авто өшіру функциясы *

 Жайылатын жақтарын көру

“secure” авто өшіру функциясы

қауіпсіздік пен қуатты үнемдеуді

арттыра отырып үтікті қараусыз

қалған кезде өшіреді.

Егер үтігіңіз “secure” функциясымен

жабдықталған болса, тұтқада “auto off” мәтінін

1. Үтіктің ашалы айырын розеткаға қосыңыз.

2. Бастапқы қыздыру: бұл функция аспаптың

орнатылған температураға жетуіне уақыт124 B O S C H * Үлгісіне байланысты ҚАЗАҚ 3

Қажетті қыздыру уақытынан кейін шам

өшеді. Содан кейін, үтіктің ашалы айырын

розеткадан ажыратыңыз (өте маңызды!).

Бу реттегішін “max” күйге орнатыңыз.

Үтікті бақалшықтың үстінде ұстап тұрыңыз.

“clean” (тазалау) түймесін (10) басыңыз

және қойманың су сыйымдылығының

шамамен үштен бір бөлігі буға

айналмағанша үтікті сілкіңіз. Қақ пен

түзілістердің қалдығын кетіріп, үтіктің

табанынан қайнақ су ағып, бу шыға

“clean” (тазалау) түймесін босатыңыз және

үтікті бірнеше секунд ақырын сілкіңіз.

Бак босамағанша 4 және 5 қадамдарды

Сосын үтікті желіге қосып, қалған су

толығымен буға айналмағанша қайта

Қақпақшаны тазалау үшін “clean” түймесін

тағы да бірнеше рет басыңыз.

Үтікті розеткадан ажыратып, табанын (7)

суытыңыз. Үтіктің табанын тек дымқыл

мақта матамен сүртіңіз.

C Қақты кетіруге арналған сұйықтығы

бар “Calc’nClean” функциясы

Қақты сапалы түрде кетіру үшін Bosch

компаниясымен арнайы дайындалған қақты

кетіру сұйықтығын пайдалану ұсынылады.

Бұл процедураны әрбір 3 ай сайын орындау

1. Су багын (11) қақты кетіруге арналған

сұйықтықтың (17*) мөлшерімен (25 мл)

араластырылған құбыр суымен толтырыңыз.

2. Содан кейін, жоғарыдағы “Calc’nClean”

(2 - 7 қадамдар) бөлімінде сипатталған

процедураны орындаңыз.

Қақты жоюға арналған сұйықтықты біздің

кепілді қызмет көрсету орталығымыздан

немесе мамандандырылған дүкендерден

Қосымша құралдың атауы: TDZ1101

“anti-calc” картриджі үтігіңіздің пайдалы

қызмет көрсету мерзімін арттыра отырып,

бумен үтіктеу барысында пайда болатын

қақтың жиналуын азайту үшін арналған.

Алайда “anti-calc” картриджі уақыт өте

түзілетін барлық қақты толық кетіре алмайды.

Тазалау және техникалық

 Жайылатын жақтарын көру E

Назар аударыңыз! Күйіп қалу қаупі

Кез келген тазалау және техникалық

қызмет көрсету жұмыстарын

жүргізуден бұрын құрылғының

ашалы айырын ұяшықтан

1. Үтік аздап кірлеп қалған болса, ашалы

айырын ұяшықтан шығарыңыз және

табанының (7) сууына мүмкіндік беріңіз.

Үтіктің корпусы мен табанын дымқыл

шүберекпен сүртіңіз.

2. Мата синтетикалық болса, ол үтік

табанының жоғары температурасының

әсерінен еріп кетуі мүмкін. Мұндай

жағдайда буды өшіріп, кез келген қалдықты

дереу қалың бүктелген, құрғақ мақта

3. Үтік табаның тегіс, жылтыр күйде сақтау

үшін, қатты металл заттармен жанасуын

болдырмаңыз. Үтіктің табанын тазалау

үшін ешқашан да ыдыс жууға арналған

қатты ысқыштар мен химиялық заттарды

пайдаланбаңыз. AntiCalc Қақты тазалаудың көп

 Жайылатын жақтарын көру A self-clean

Бу реттеігішін (3) пайдаланған кезде,

“өздігінен тазалау” жүйесі қақтардың бөліну

механизмін тазалайды.

”Calc’nClean” функциясы бу түзілу

камерасындағы ұсақ қақ бөліктерін жоюға

көмектеседі. Сіздің аймақтағы су өте кермек

болған жағдайда, бұл қызметті 2 аптада бір рет

Үтікті желілер ұяшығынан ажыратыңыз, бу

реттегішін (3) күйіне орнатыңыз және су

багын (11) сумен толтырыңыз.

Температура реттегішін (12) “max” күйге

орнатыңыз және үтіктің ашалы айырын

розеткаға қосыңыз.Ақаулықтарды жою

Мәселе Мүмкін себебі Шешім

Үтік қызбайды. 1. Температура реттегіші (12) ең аз

2. “secure”* жүйесі белсендірілген (“auto

off” жарық индикаторы 15*

жыпылықтайды). Үтік күту режиміне

1. Температура реттегішті жоғарырақ

2. Үтікті қайта қосу үшін оны жай

1. Температура өте төмен. 1. Температура реттегішін (12) төмен

бұрыңыз және үтік суығанша

Су бумен бірге үтіктің

2. Бу реттегіші (3) төмен температураға

сәйкес тым жоғары орнатылған.

3. Бу соққысының түймесін (2) әр басу

аралығында 5 секунд күтпей қайталап

1. Температура реттегішін жоғарырақ

параметрге орнатыңыз (“••” және

“max” аралығында) және бақылау

шамы (13) өшкенше күтіңіз.

2. Бу реттегішін (3) төменгі

параметрге орнатыңыз.

3. Бу соққысының түймесін әр басу

аралығында 5 секунд күтіңіз.

2. Температура өте төмен. Тамшыға

қарсы жүйе белсендірілген.

1. Бу реттегішін жоғарырақ күйге

2. Матаға сәйкес келген жағдайда,

одан да жоғары температураға

1. Бұл кейбір ішкі бөлшектердің

майлауынан болуы мүмкін.

1. Бұл қалыпты жағдай және бірнеше

минуттан кейін тоқтайды.

1. Буға айналу камерасынан қақ

1. Тазалау кезеңін орындаңыз "clean"

(10) қызметі бөлімін қараңыз.

1. Қақтың іздері бу камерасы арқылы

1. Тазалау процесін орындаңыз

(“Calc’nClean” бөлімін қараңыз).

Жоғарыда берілген шешімдердің ешқайсысы көмектеспеген жағдайда, өкілетті техникалық қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

* Үлгісіне байланысты

ҚАЗАҚ TextileProtect “TextileProtect” мата

қорғауыш функциясы *

 Жайылатын жақтарын көру Мақта қорғауыш (16*) функциясы нәзік,

жұқа матадан дайындалған киімдерді

жоғары температурада бүлдіріп алмаусыз

бумен үтіктеу үшін пайдаланылады.

Мата қорғауышты біздің кепілді қызмет көрсету

орталығымыздан немесе мамандандырылған

дүкендерден сатып алуға болады:

Қосымша құралдың атауы: TDZ1550 StoreProtect “StoreProtect” *

“StoreProtect” қосымша жабдығы (18*)

табаны (7) тіпті ыстық күйде болған

кезде де үтікті дереу және қауіпсіз

сақтауға мүмкіндік береді.

Бұл қосымша құралды біздің кепілді қызмет

көрсету орталығымыздан немесе

мамандандырылған дүкендерден сатып алуға

Қосымша құралдың атауы: TDZ1750Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straβe 34