PERFECT MIX COOK LM835D10 - ас үй роботы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Moulinex
Модель	PERFECT MIX COOK LM835D10
Өнім түрі	Ас үй комбайны
Қуат	1400 Вт
Ыдыс сыйымдылығы (салқын қою дайындау)	1 750 мл
Ыдыс сыйымдылығы (салқын сұйық дайындау)	1 250 мл
Ыдыс сыйымдылығы (ыстық сорпа)	1 400 мл
Бумен пісіруге арналған максималды су көлемі	500 мл
Автоматты бағдарламалар	Милкшейк, Смузи, Мұз ұсақтау, Десерт, Кремді сорпа, Араластырылмаған сорпа, Компот, Араластыру, Өсімдік сүті, Ыстық соус, Бумен пісіру
Қол режимдері	Импульс, Араластыру, Қыздыру (40-100°C), Бумен пісіру
Өзін-өзі тазалау функциясы	Иә, 800 мл сумен тазалау бағдарламасы
Қауіпсіздік	Қақпақты бекіту, қызып кету немесе шамадан тыс жүктеме кезінде тоқтау, шашыраудан қорғау
Күтім	Ыдыс пен қақпақ сабынды сумен жуылады; мотор блогы дымқыл шүберекпен тазартылады; пышақ берілген щеткамен тазартылады
Қосалқы бөлшектер	Ыдыс, қақпақ, тығын, тығыздағыш, пышақ ұстағыш, бу себеті, өлшеуіш стакан, щетка
Қуат көзі	Электр розеткасы (заттаңбада көрсетілген кернеу)

Жиі қойылатын сұрақтар - PERFECT MIX COOK LM835D10 MOULINEX

Құрылғыны қалай іске қосу керек?

Ыдыстың мотор блогына дұрыс орналастырылғанына және қақпақтың бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны электрге қосыңыз, бағдарламаны таңдаңыз немесе қолмен реттеңіз, содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз.

Қандай автоматты бағдарламалар бар?

Құрылғыда Милкшейк, Смузи, Мұз ұсақтау, Десерт, Кремді сорпа, Араластырылмаған сорпа, Компот, Араластыру, Өсімдік сүті, Ыстық соус және Бумен пісіру бағдарламалары бар.

Араластыру кезінде ингредиенттерді қосуға бола ма?

Иә, тек суық дайындамалар үшін. Қақпақтың тығынын алып, ингредиенттерді тесік арқылы қосыңыз. Ыстық дайындамалар үшін шашырау қаупіне байланысты тығынды алмаңыз.

Ыдысты және мотор блогын қалай тазалау керек?

Ыдысты пайдаланғаннан кейін бірден тазалаңыз. 800 мл сумен тазалау бағдарламасын қолданыңыз, содан кейін шайыңыз. Мотор блогы дымқыл шүберекпен тазартылады. Мотор блогын ешқашан суға батырмаңыз. Пышақ ұстағыш үшін берілген щетканы қолданыңыз.

Құрылғы пайдалану кезінде өшіп қалса не істеу керек?

Бұл шамадан тыс жүктеме немесе қызып кету салдарынан болуы мүмкін. Құрылғыны ажыратыңыз, 15-20 минут салқындатыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Құрылғы бағдарламаны 3 минут бойы жадында сақтайды.

Температура мен уақытты қолмен қалай реттеуге болады?

Қол режимінде қыздыру түймесін басыңыз, +/- түймелерімен температураны 40°C пен 100°C арасында реттеңіз, содан кейін уақытты 5 пен 90 минут арасында реттеңіз. Іске қосу үшін Start/Stop түймесін басыңыз.

Құрылғы іске қосылмайды, нені тексеру керек?

Құрылғының электрге қосылғанын, ыдыстың мотор блогына дұрыс орналастырылғанын және бекітілгенін, сондай-ақ қақпақтың жақсы жабылғанын тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, ажыратыңыз және қайта қосу алдында бір минут күтіңіз.

Мұздатылған ингредиенттердің максималды мөлшері қандай?

Мұздатылған ингредиенттердің кесектері араластыру алдында 25 × 25 × 25 мм-ден аспауы керек.

Бумен пісіру функциясын қалай пайдалану керек?

Ингредиенттерді бу себетіне салыңыз, ыдысқа 500 мл су құйыңыз, себетті орнатыңыз, қақпақты жабыңыз. Қыздыру/бумен пісіру түймесін 2 секунд басып тұрыңыз, уақытты (5-90 мин) реттеңіз және Start/Stop түймесін басыңыз.

Төтенше тоқтату функциясы бар ма?

Иә, бағдарламаны кез келген уақытта тоқтатуға болады. Бірінші минут ішінде Start/Stop түймесін басыңыз. Бір минуттан кейін Start/Stop түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PERFECT MIX COOK LM835D10 MOULINEX

1-6

7-13

14-20

21-27

28-34

35-41

42-48

49-55

56-62

63-69

70-76

77-83

84-92

1. БАҒДАРЛАМА МИЛКШЕЙК
2. БАҒДАРЛАМА СМУТИ
3. ДЕСЕРТ БАҒДАРЛАМАСЫ
4. МҰЗ ТАЛҚАНДАУ
5. КОМПОТ БАҒДАРЛАМАСЫ
6. ЫСТЫҚ ТҰЗДЫҚ БАҒДАРЛАМАСЫ
7. КӨП ДӘНДІ СҮТ БАҒДАРЛАМАСЫ
8. АРАЛАСТЫРУ БАҒДАРЛАМАСЫ
9. КЕСЕКТІ СОРПА БАҒДАРЛАМАСЫ
10. ТЕГІС СОРПА БАҒДАРЛАМАСЫ
11. ҚОЛМЕН АРАЛАСТЫРУ
12. ИМПУЛЬС
13. БАСТАУ ЖӘНЕ ТОҚТАТУ
14. ТАЗАЛАУ БАҒДАРЛАМАСЫ
15. ҚОЛМЕН ҚЫЗДЫРУ / БУ*
16. ТҮЙМЕ

БАНКАНЫ ҚҰРАСТЫРУ

суық дайындау үшін 1750 мл, қою қоспа үшін 1250 мл, сұйық қоспа үшін максимум 1400 мл

ыстық дайындау үшін максимум 500 мл, бу үшін максимум 500 мл

бу үшін максимум 500 мл

БАНКАНЫ БӨЛШЕКТЕУ

БУ СЕБЕТІН ҚОСУ (модельге байланысты)

	×	×	√
	√	×	√
	√	×	√
	√	√	√
	√	×	√
	√	√	√

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A1. Қақпақтың үстіңгі бөлігі A2. Қақпақтың астыңғы бөлігі A3. Қақпақ тығыны A4. Қақпақ A5. Тығыздағыш B. Банка C. Пышақ ұстағышы

D1. Мотор блогы D2. Панель E. *БУ СЕБЕТІ F. Шыныаяқ G. Щетка

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

Құрылғы тек банка мотор блогына (D) дұрыс орналастырылғанда және қақпақ банкаға бекітілгенде ғана іске қосылады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында тағаммен жанасатын бөліктерді (банка, қақпақ және өлшеуіш қақпақ) сабынды сумен шайыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын да, құмыра негізін де). Қозғалтқыш блогын (D) ағынды судың астына ешқашан қоймаңыз.

Дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Пышақтар өте өткір және алынбалы.

• Құрылғыны пайдаланар алдында барлық орауыштардың алынғанына көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны жылу көздерінен немесе су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Құрастырылған құмыраға ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:

Суық қою қоспа үшін ең көбі 1750 мл және суық сұйық қоспа үшін ең көбі 1250 мл

Ыстық дайындау үшін ең көбі 1400 мл

Бу бағдарламасы үшін ең көбі 500 мл су

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯ:

Қалай пайдалану керек:

• Қақпақты құмыраға айналдырып бекітіңіз және қақпақтың қалпақшасын қақпаққа орнатыңыз. Құрылғы тек құмыра мен қақпақ дұрыс орнатылғанда ғана іске қосылады.
• Блендерді розеткаға қосыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және экран жанып кетеді.
• Құрылғы бірден күту режиміне өтеді. Осы кезеңде саусағыңызбен экрандағы тиісті бағдарламаны басу арқылы бағдарламаны таңдай аласыз. Таңдалған бағдарламада жарық диоды жанады. Рецепт уақыты туралы ақпарат көрсетіледі.
• Бастау/тоқтату түймесін басыңыз. Содан кейін құрылғы автоматты түрде жұмыс істей бастайды.
• Рецепт аяқталғанда, блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.
• Сондай-ақ, цикл кезінде араластыруды тоқтата аласыз:
• жұмыс істегеннен кейін 1 минут ішінде бастау/тоқтату түймесін басыңыз
• жұмыс істегеннен кейін 1 минуттан астам уақыт өткенде, бастау/тоқтату түймесін 3 секунд басып тұрыңыз
• Тек суық дайындау кезінде араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақтағы қақпақты алып, ингредиенттерді тесік арқылы қосыңыз. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Ыстық тағамдарды араластыру кезінде ингредиенттерді қосуды ұсынбаймыз (шашырау қаупі). Ыстық тағамдарды дайындау кезінде қақпақтағы қақпақты алып тастамаңыз. Ол жоғары температураға жетіп, күйік тудыруы мүмкін.

• Блендер жұмыс істеп тұрғанда мотор блогын немесе құмыраны шайқамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бір бағдарламаны, әсіресе ұзақ рецептті орындағаннан кейін, қайта пайдаланар алдында блендерге кемінде 5 минут демалыс беріңіз. Блендерге ешқандай металл зат салмаңыз. Мұздатылған ингредиенттердің 25 × 25 × 25 mm үлкен бөліктерін араластырмаңыз.

Cold Programs
Milk shake Milkshake	Banana shake 250g vanilla ice cream + 1 banana (100g) + 25 cl milk	Select Milkshake program Press Start/Stop button
Smoothie Smoothie	Vitality cocktail 200g carrots, 100g celeriac, 100g banana, 500g orange juice	Select Smoothie program Press Start/Stop button
Ice-crush Ice-crush	8 Ice cubes 30x30x40 mm	Select Ice crush program Press Start/Stop button
Dessert Dessert	Quick cake: (Add ingredient in order) 3 eggs, 100g sunflower oil, 210g sugar, 7.5g vanilla sugar, 6g baking powder, 125g flour Bake for 40min to 180°C	Select Dessert program Press Start/Stop button

Бұл бағдарламалар стандартты негізде алдын ала анықталған. Қажет болса, қолмен баптаулар арқылы қосымша қыздыру/араластыруды еркін қоса аласыз.

Hot Programs
Smooth soup	Pumpkin soup 600g pumpkin, 120g potato, 80g onion, 600g water.	Select Soup program Press Start/Stop button

Chunky soup	Vegetables potage 300g potatoes, 150g carrots, 150g leek, 100g onion, 700g water.	Select Chunky soup program Press Start/Stop button
Compote	Apple compote 700g golden apple, 50g water.	Select Comperate program Press Start/Stop button
Stir	Chicken noodle soup First step 900g chicken stock + ginger Second step 80g pasta + 100g carrot + 100g celeriac Third step 120g chicken + 100g celery + soya sauce	Select Stir program Press Start/Stop button When the beep sounds, add the ingredients from step 2 for 5 minutes When the beep sounds, add the ingredients from step 3 for 5 minutes
Multigrain milk	Soya milk 1000g water, 100g soya beans	Select Multigrain milk program Press Start/Stop button
Hot sauce	Béchamel 500g milk, 45g butter, 45g flour, nutmeg (1 pinch)	Select Hot sauce program Press Start/Stop button
Steam program	400 g max of ingredients	Select steam program long pause on the button (2s) Press Start/Stop button

ДӨРЕК ТУРАУ КІШІ МӨЛШЕРДЕ

Импульстік режимде бірнеше секунд ішінде тураңыз: жержаңғақ

1400 Вт моделі: мөлшер / максималды уақыт: 300 г жержаңғақ / 15 секунд

АЗЫҚ-ТҮЛІК ПІСІРУ

Тағамның толық пісуін қамтамасыз ету және бактериялық ластанудың кез келген түрін болдырмау үшін тағам түріне байланысты ең төменгі температура мен уақытты сақтау қажет:

• сиыр, шошқа және құс етін пастерлеу үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 минут бойы 75°C-қа жеткенше күтіңіз.
• жұмыртқаны пастерлеу үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 минут бойы 75°C-қа жеткенше күтіңіз.
• көкөністерді пастерлеу үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 минут бойы 65°C-қа жеткенше күтіңіз.
• балық пен теңіз өнімдерін пастерлеу үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 минут бойы 65°C-қа жеткенше күтіңіз.

!Ескерту:

Сезімтал адамдар, мысалы, жүкті әйелдер, жас балалар, қарт адамдар және иммунитеті әлсіз адамдар ұсынылған рецепттердің кейбірі тағамды тағамдық улану бактерияларын жою үшін жеткілікті түрде пісірмейтінін ескеруі керек.

ҚОЛМЕН БАСҚАРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ:

Импульс

Импульс: Импульс түймесін басып, құрылғыны бірнеше секундқа ғана іске қосыңыз. Оны тоқтату үшін түймені жіберіңіз. Қажетінше түймені басыңыз.

Ең ұзақ жұмыс уақыты 3 минуттан аспауы керек.

Блендер: экранда блендер бағдарламасын таңдаңыз, содан кейін + және - түймелерімен жылдамдықты таңдаңыз, Start/Stop түймесімен растаңыз.

Содан кейін таймерді таңдаңыз, әдепкі уақыт 2 минут, + және - түймелерімен реттеңіз, Start/Stop түймесімен растаңыз, бағдарлама бірден басталады. Бағдарламаның соңында құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.

Қыздыру: қыздыру әдісін еркін басқаруға мүмкіндік береді. Қыздыру түймесін басыңыз, экранда «75°» көрсетіледі, бірақ + және - түймелерімен қыздыру температурасын 40°-тан бастап өзгертуге болады. Start/Stop түймесі.

Жұмыс уақытын + және - түймелерімен 5 минуттан 90 минутқа дейін орнатуға болады, экранда әдепкі уақыт көрсетіледі: 10 минут. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз.

Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді. Сондай-ақ, цикл кезінде араластыруды тоқтатуға болады:

• жұмыс істеп тұрған 1 минут ішінде start/stop түймесін басыңыз

ТАЗАЛАУ

• Құмыраны қолданғаннан кейін бірден тазалаңыз.
• Оңай тазалау үшін мынаны қолдануға болады. Терең тазалау: Құмыраға 800 мл су құйыңыз. Экранда тазалау бағдарламасын таңдап, Start/Stop түймесін басыңыз. Бағдарламаның аяқталуын күтіңіз. Құмыраны губкамен тазалауды аяқтаңыз.
• Құмыраның ішін және қақпағын ағынды сумен шайыңыз.
• Құмыраның ішін және қақпағын ағынды сумен шайыңыз.
• Құмыраның қыздырылатын бөлігі өте лас болған жағдайда, құмыраға су мен ыдыс жуатын сұйықтық қоспасын құйып, бірнеше сағатқа қалдырыңыз, сонда тазалау оңайырақ болады.
• жұмыс істеп тұрған 1 минуттан астам уақытта start/stop түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Бу* Ингредиенттерді бу себетіне салыңыз. Құмыраға 500 мл су құйыңыз. Содан кейін бу себетін құмыраға салыңыз және

Қақпақты жабыңыз. Бу/қыздыру түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Пиктограмма сары түске айналады. Жұмыс уақытын + және - түймелерімен 5 минуттан 90 минутқа дейін орнатуға болады. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз. Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді. Қауіпсіздік үшін қақпақты алып, артық буды шығару үшін 1 минут күтіңіз.

*Модельге байланысты

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Start/Stop: кез келген араластыру немесе қыздыру бағдарламасын аяқталуына дейін тоқтатуға мүмкіндік береді. Сондай-ақ цикл кезінде тоқтатуға болады:

• жұмыс істегеннен кейін 1 минут ішінде start/stop түймесін басыңыз
• жұмыс істегеннен кейін 1 минуттан астам уақыт өтсе, start/stop түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Егер құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:
• Құрылғыны ажыратып, шамамен 15-20 минут салқындатыңыз.
• Құрылғыны қайта қосып, араластыруды жалғастырыңыз.
• Құрылғы тоқтатылған жағдайда бағдарламаны 3 минут есте сақтайды.
• Мотор блогын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Мұқият құрғатыңыз.
• Пышақ ұстағышын тазалау үшін щетканы қолдануға болады. Абай болыңыз, пышақтар өте өткір.

Ескерту:

• Дайындаманы босатыңыз, құмыра тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға арналмаған.
• Қозғалтқыш блогының сыртқы бетін және ыдыс қабырғаларын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз.
• Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын да, пышақ ұстағышын да). Қозғалтқыш блогын (D) ағын су астына ешқашан қоймаңыз. Әр бөлікті қалай тазалау керектігін білу үшін тазалау кестесін қараңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problems	Causes	Solutions
Appliance does not work	The plug is not connected.	Connect the appliance to a socket with the same voltage as indicated on the rating plate of the appliance.
	The blender jug is not positioned correctly on the motor unit or the jug and lid are correctly in place and are not locked onto the motor unit.	Check that the blender jug and the lid are positioned properly on the motor unit as explained in the instructions.
	Appliance, keyboard or program not responding	Unplug the appliance, wait for 1 minute and plug in again.
	In case of overheating	Unplug and leave it to cool down for approx. 15-20 minutes.
The appliance stopped while in use	Overload or overheating	Unplug and leave it to cool down for approx. 15-20 minutes. Reconnect the appliance to the power supply and resume blending.
Excessive vibrations	The product is not placed on a flat surface.	Place the appliance on a flat surface.
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak or overflow from the lid	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not correctly positioned.	Place the lid correctly on the blender jug.
	The seal of the lid is not correctly positioned, or is missed.	Put the seal in the correct position.
Leak from the bottom of the blender jug	Deterioration of the watertightness of the appliance.	verify the blade holder is correctly put in place and the interface between blade holder / jug is totally clean. If the problem persists, contact the consumer service (see contact information in the warranty leaflet)
The blades do not turn easily	Pieces of food too large or too hard.	Reduce the size or quantity of ingredients processed.
Cooking problem	The food is not cooked enough or / The food is overcooked	use manual function to adapt time of use and heating temperature
	Food sticks to the bottom	use manual function to adapt time of use and heating temperature. And see cleaning instructions

Егер құрылғыңыз әлі де дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A1. Жоғарғы қақпақ A2. Төменгі қақпақ A3. Тығыздағыш A4. Қақпақ A5. Тығыздағыш B. Ыдыс C. Пышақ ұстағыш

D1. Қозғалтқыш блогы D2. Интерфейс E. *БУ СЕБЕТІ F. Өлшеуіш стакан G. Щетка

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік ережелері құрылғының бір бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

Құрылғы тек ыдыс қозғалтқыш блогына (D) дұрыс орналастырылғанда және қақпақ ыдысқа бекітілгенде ғана жұмыс істей алады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында тағаммен жанасатын бөліктерді (ыдыс, қақпақ және өлшеуіш стакан) сабынды сумен жуыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын да, ыдыс түбін де). Қозғалтқыш блогын (D) ешқашан ағын су астына қоймаңыз.

Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Пышақтар өте өткір және алынбалы.

• Құрылғыны қолданар алдында барлық орауыш элементтерінің алынғанын тексеріңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, жылу көздерінен және су шашырауынан алыс қойыңыз.
• Ингредиенттерді құрастырылған ыдысқа көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз: суық қою дайындама үшін ең көбі 1750 мл және суық сұйық дайындама үшін ең көбі 1250 мл
• Ыстық дайындама сорпасы үшін ең көбі 1400 мл
• Бу бағдарламасы үшін ең көбі 500 мл су

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯ:

Пайдалану нұсқаулары:

• Қақпақты ыдысқа бұрап бекітіңіз және қақпаққа тығынды салыңыз. Құрылғы тек ыдыс пен қақпақ дұрыс құрастырылғанда ғана іске қосылады.
• Блендерді розеткаға қосыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және экран жанады. Құрылғы бірден күту режиміне өтеді. Бұл кезеңде сенсорлық интерфейсте қалаған бағдарламаны басу арқылы таңдауға болады. Жарық диоды

*модельге байланысты

таңдалған бағдарламада жанады. Рецептті дайындау уақыты туралы ақпарат көрсетіледі.

• Start/Stop түймесін басыңыз. Құрылғы автоматты түрде іске қосылады.
• Рецепт аяқталғанда, блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы 5 дыбыстық сигнал шығарады.
• Сондай-ақ, цикл кезінде араластыруды тоқтатуға болады:
• жұмыстың бірінші минутында Start/Stop түймесін басыңыз
• Бір минут жұмыс істегеннен кейін Start/Stop түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.
• Араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін (тек суық дайындамалар үшін), қақпақтағы тығынды алып, ингредиенттерді қосыңыз.

саңылау арқылы. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ыстық дайындамаларды араластыру кезінде ингредиенттерді қосуды ұсынбаймыз (шашырау қаупі). Ыстық дайындамалар кезінде қақпақтағы тығынды алып тастамаңыз. Олар жоғары температураға жетіп, күйік тудыруы мүмкін.

• Блендерді пайдалану кезінде мотор блогын немесе ыдысты шайқамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: блендерді бір бағдарламадан кейін, әсіресе ұзақ рецепттен кейін, қайта пайдаланар алдында кемінде 5 минут демалдырыңыз. Блендерге ешқандай металл зат салмаңыз. Өлшемі 25× 25× 25mm-ден үлкен мұздатылған ингредиенттерді араластырмаңыз.

Programmes froids
Milkshake Milkshake	Milkshake à la banane 250 g de glace à la vanille + 1 banana (100 g) + 25 cl de lait	Sélectionnez le programme Milkshake Appuyez sur le bouton Start/Stop
Smoothie Smoothie	Cocktail vitalité 200 g de carottes, 100 g de célé-rave, 100 g de bananes, 500 g de jus d'orange	Sélectionnez le programme Smoothie Appuyez sur le bouton Start/Stop
Ice crush Glace piée	8 glacons 30 x 30 x 40 mm	Sélectionnez le programme Ice crush Appuyez sur le bouton Start/Stop
Dessert Dessert	Gâteau rapide (ajoutez les ingrédients dans l'ordre): 3 oeufs, 100 g d'huile de tounesol, 210 g de sucre, 7,5 g de sucre vanillé, 6 g de levure chimique, 125 g de farine Faites cuire au fourpendant 40 minutes à 180°C.	Sélectionnez le programme Dessert Appuyez sur le bouton Start/Stop

Бұл бағдарламалар стандартты негізде алдын ала орнатылған. Қажеттіліктеріңізге қарай қолмен реттеу арқылы араластыру жылдамдығын немесе температураны өзгерте аласыз.

Programmes chauds
Soupe veloutée	Soupe de potiron 600 g de potiron, 120 g de pommes de terre, 80 g d'aignons, 600 g d'eau.	Sélectionnez le programme Soupe veloutée Appuyez sur le bouton Start/Stop
Chunky soup	Potage de légumes 300 g de pommes de ferre, 150 g de carottes, 150 g de poireaux, 100 g d'aignons, 700 g d'eau.	Sélectionnez le programme Soupe non mixée Appuyez sur le bouton Start/Stop
Compote	Compote de pommes 700 g de pommes Golden, 50 g d'eau.	Sélectionnez le programme Compte Appuyez sur le bouton Start/Stop
Mélange	Soupe de nouilles au poulet Première étape : 900 g de bouillon de poulet + gingembre Deuxieme étape : 80 g de pâtes + 100 g de carottes + 100 g de céléri-rave Troisième étape : 120 g de poulet + 100 g de céléri + sauce soja	Sélectionnez le programme Mélange Appuyez sur le bouton Start/Stop Lorsque le signal sonore retentit, ajoutez les ingrédients de l'étape 2 pour 5 minutes Lorsque le signal sonore retentit, ajoutez les ingrédients de l'étape 3 pour 5 minutes
Lait végétal	Lait de soja 1 000 g d'eau, 100 g de graines de soja	Sélectionnez le programme Lait végétal Appuyez sur le bouton Start/Stop
Hot sauce	Béchamel 500 g de lait, 45 g de beurre, 45 g de farine, noix de muscade (1 pincée)	Sélectionnez le programme Sauce chaude Appuyez sur le bouton Start/Stop
Programme cuisson vapeur	400g maximum d'ingredients	Sélectionner le programme cuisson vapeur, faire une longue pause sur le bouton (2 secondes). Presser le bouton start and stop.

КҮШТІ ТУРАҒЫШ – АЗ МӨЛШЕРГЕ АРНАЛҒАН

Пульс функциясымен бірнеше секундта турайды: жержаңғақ. 1400 Вт үлгісі: максималды мөлшер/уақыт: 300 г жержаңғақ / 15 секунд

ТАҒАМДЫ ПІСІРУ

Тағамның ішін толық пісіруді қамтамасыз ету және бактериялық ластануды болдырмау үшін тағам түріне қарай ең төменгі температура мен уақыт сақталуы керек:

• сиыр, шошқа және құс етін пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ішінде температура 75°C-қа жетіп, кемінде 2 минут сақталуын күтіңіз.
• жұмыртқаны пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ішінде температура 75°C-қа жетіп, кемінде 2 минут сақталуын күтіңіз.
• көкөністерді пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ішінде температура 65°C-қа жетіп, кемінде 2 минут сақталуын күтіңіз.
• балық пен теңіз өнімдерін пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ішінде температура 65°C-қа жетіп, кемінде 2 минут сақталуын күтіңіз.

Ескерту:

Жүкті әйелдер, жас балалар, қарт адамдар және иммунитеті әлсіз адамдар сияқты сезімтал адамдар ұсынылған рецепттердің кейбіреулері тағамдық улануды тудыратын бактерияларды жою үшін жеткіліксіз болуы мүмкін екенін ескеруі тиіс.

ҚОЛМЕН БАСҚАРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ:

Pulse: Құрылғыны бірнеше секунд жұмыс істету үшін Pulse түймесін басыңыз. Тоқтату үшін түймені босатыңыз. Қажетінше Pulse түймесін қайталап басыңыз.

Жұмыс ұзақтығы 3 минуттан аспауы тиіс.

Араластыру: Экранда араластыру бағдарламасын таңдаңыз, + және - түймелерімен жылдамдықты реттеңіз, содан кейін Start/Stop түймесімен растаңыз.

Содан кейін таймерді таңдаңыз: әдепкі уақыт 2 минут, оны + және - түймелерімен реттеңіз, содан кейін Start/Stop түймесімен растаңыз. Бағдарлама бірден басталады. Бағдарлама аяқталғанда, құрылғы 5 дыбыстық сигнал шығарады.

Қыздыру: Бұл дайындаманы қалай қыздыру керектігін еркін басқаруға мүмкіндік береді. Қыздыру түймесін басыңыз, экранда «75°C» көрсетіледі, бірақ + және - түймелері арқылы 40°C мен 100°C аралығындағы қыздыру температурасын таңдай аласыз. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз.

Сондай-ақ + және - түймелері арқылы қыздыру уақытын 5-тен 90 минутқа дейін реттей аласыз, экранда әдепкі уақыт көрсетіледі: 10 минут. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз.

Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Құрылғы 5 дыбыстық сигнал шығарады. Сондай-ақ цикл кезінде араластыруды тоқтата аласыз:

• жұмыстың бірінші минутында Start/Stop түймесін басыңыз
• бір минут жұмыс істегеннен кейін Start/Stop түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

Бумен пісіру*: Ингредиенттерді бу себетіне салыңыз. Ыдысқа 500 мл су құйыңыз. Содан кейін бу себетін ыдысқа салып, қақпақты жабыңыз. Қыздыру/бумен пісіру түймесін 2 секунд бойы басып тұрыңыз. Пиктограмма сары түске айналады. Жұмыс уақытын + және - түймелері арқылы 5-тен 90 минутқа дейін реттей аласыз. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз. Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз, құрылғы 5 дыбыстық сигнал шығарады.

ТАЗАЛАУ

• Ыдысты қолданғаннан кейін бірден тазалаңыз. Оңай тазалау үшін терең тазалау бағдарламасын қолдануға болады: ыдысқа 800 мл су құйыңыз. Экранда тазалау бағдарламасын таңдап, Start/Stop түймесін басыңыз, содан кейін бағдарламаның аяқталуын күтіңіз. Ыдысты губкамен тазалауды аяқтаңыз.
• Ыдыстың ішін және қақпағын ағын сумен шайыңыз.
• Ыдыстың ішін және қақпағын ағын сумен шайыңыз. Егер ыдыстың қыздырылатын бөлігі өте лас болса, ыдысты су мен ыдыс жуатын сұйықтық қоспасымен толтырып, тазалауды жеңілдету үшін бірнеше сағатқа қалдырыңыз.

Қауіпсіздік үшін қақпақты алып, артық бу шығуы үшін бір минут күтіңіз.

*модельге байланысты

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Start/Stop: бұл түймені басу араластыру немесе қыздыру бағдарламасын аяқтауға мүмкіндік береді. Сіз

сонымен қатар цикл кезінде араластыруды тоқтата аласыз:

• жұмыстың бірінші минутында Start/Stop түймесін басыңыз
• жұмыстың бірінші минутынан кейін Start/Stop түймесін басып, 3 секунд бойы ұстап тұрыңыз

Егер құрылғы пайдалану кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз: - Құрылғыны ажыратып, шамамен 15-20 минут салқындатыңыз. - Құрылғыны қайта қосып, араластыруды жалғастырыңыз. - Құрылғы бағдарламаны тоқтаған жағдайда 3 минут бойы жадында сақтайды.

• Қозғалтқыш блогын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Пышақ ұстағышты тазалау үшін щетканы пайдалануға болады. Назар аударыңыз, пышақтар өте өткір.

Назар аударыңыз:

• Дайындалған қоспаны төгіңіз, ыдыс тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға арналмаған. Қозғалтқыш блогының сыртқы бөлігін және ыдыстың қабырғаларын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз.
• Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын немесе ыдыстың негізін). Қозғалтқыш блогын (E) ешқашан ағын судың астына қоймаңыз. Әр бөлікті қалай тазалау керектігін білу үшін тазалау кестесін қараңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problèmes	Causes	Solutions
L'appareil ne fonctionné pas	La fiche n'est pas branchée.	Branchez l'appareil dans une prise fournissant une tension identique à celle spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil.
	Le bol mixeur n'est pas positionné correctement sur le bloc moteur ou le bol et le couvercle sont correctement installés mais ne sont pas verrouillés sur le bloc moteur.	Vérifiez que le bol mixeur et le couvercle sont correctement positionnés sur le bloc moteur tel qu'expliqué dans les instructions.
	L'appareil, le clavier ou le programme ne répond pas	Débranchez l'appareil, attende une minute et rebranchez-le.
	En cas de surchauffe	Débranchez l'appareil et laisserze-le refroidir pendant environ 15 à 20 minutes.
L'appareil s'éteint pendant l'utilisation	Surcharge ou surchauffe	Débranchez l'appareil et laisserze-le refroidir pendant environ 15 à 20 minutes. Rebranchez l'appareil à l'alimentation électrique et poursuivez le mixage.
Vibrations excessives.	L'appareil n'est pas posé sur une surface plane.	Placez l'appareil sur une surface plane.
	Le volume d'ingréduents est trop important.	Réduisez la quantité d'ingréduents dans l'appareil.
Fuite ou débordement au niveau du couvercle	Le volume d'ingréduents est trop important.	Réduisez la quantité d'ingréduents dans l'appareil.
	Le couvercle n'est pas positionné correctement.	Placez le couvercle correctement sur le bol mixeur.
	Le joint du couvercle n'est pas positionné correctement ou est manquant.	Positionnez le joint correctement.
Fuite à la base du bol mixeur.	Déterrioration de l'étanchéité de l'appareil.	Vérifiez que le port-lame est correctement installé et que l'espace entre le port-lame et le bol est parfaitement propre. Si le problème persiste, contactez le service client (voir les coordonnées fournies dans le livre de garantie)

Problèmes	Causes	Solutions
Les lames tourent mal	Les morceaux d'aliments sont trop gros ou trop durs.	Réduisez la taille des ingrésdients mixés ou la quantité préparée.
Problème de cuisson	Les alimentés ne sont pas suffiamment cuits ou sont trop cuits	Réglez manuellement la durée de fonctionnement et la température de chauffe
	Les alimentés ont collé au fond	Réglez manuellement la durée de fonctionnement et la température de chauffe. Consultez les instructions de nettoyage

Егер құрылғыңыз әлі де дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A1: Жоғарғы қақпақ A2: Төменгі қақпақ A3: Қақпақ тығыздағышы A4: Қақпақ A5: Тығыздағыш B. Ыдыс C. Пышақтар тұғыры

D1: Қозғалтқыш блогы D2: Панель E. *БУҒА ПІСІРУ СЕБЕТІ F. Стакан G. Щетка

*Үлгіге байланысты

ЕСКЕРТУ: Қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек тауып, қарап отыру үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

Құрылғы тек ыдыс қозғалтқышқа (D) дұрыс орнатылғанда және қақпақ ыдысқа бекітілгенде ғана жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында тағаммен жанасатын бөліктерді (ыдыс, қақпақ және өлшеуіш қақпақ) сабынды сумен жуыңыз. ЕСКЕРТУ: Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқышты да, ыдыстың негізін де). Қозғалтқышты (D) ешқашан ағын судың астына қоймаңыз. Оларды дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

қозғалтқышты (D) ағын судың астына қоймаңыз. Оларды дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Пышақтар өте өткір және алынбалы.

• Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, жылу көздерінен немесе су шашырауынан алыс қойыңыз.
• Құрастырылған ыдысқа ингредиенттерді көрсетілген максималды деңгейден асырмай қосыңыз:

Салқын және қою қоспалар үшін 1750 мл және салқын және сұйық қоспалар үшін 1250 мл максимум

Ыстық дайындамалар үшін 1400 мл максимум

Бу бағдарламасы үшін 500 мл су максимум

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯ:

оны қалай пайдалануға болады:

• Қақпақты ыдысқа бұрап бекітіңіз және тығынды орнына қойыңыз. Құрылғы тек ыдыс пен қақпақ дұрыс орнатылғанда ғана іске қосылады.
• Блендерді розеткаға қосыңыз. Өнім дыбыстық сигнал шығарады және экран жанып кетеді.
• Өнім бірден күту режиміне өтеді. Осы сәтте экрандағы тиісті бағдарламаны басу арқылы қажетті бағдарламаны таңдауға болады. Таңдалған бағдарламаның жарық диоды жанады. Рецепт уақыты туралы ақпарат көрсетіледі.

*Модельге байланысты

• Іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. Содан кейін құрылғы автоматты түрде жұмыс істей бастайды.
• Рецепт соңында блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал шығарады.
• Цикл кезінде ұсақтау:
• Баптаудың алғашқы минутында бастау/тоқтату түймесін басыңыз - қызметі мен функциясы. Баптаудың алғашқы минутында бастау/тоқтату түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз.
• Блендер төмен жылдамдықпен жұмыс істеп тұрғанда, тек суық тағамдарға арналған ингредиенттерді қосу үшін, қақпақтағы тығынды алып, ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.

Programas tíros
Milkshake	Batido de leche	Batido de plátano250 g de helado de vainilla+ 1 plátano (100 g) + 25 clde leche
Smoothie	Batido verde	Cóctel de vitalidad200 g de zanahorias, 100g de apio nabo, 100 g deplátano, 500 g de zumo de naranja
Ice crush	Hielo picado	8 cubitos de hielo de 30 x 30x 40 mm
Dessert	Postre	Bizcocho rápido: (Añade losingredientes enorden)3 huevos, 100 g de aceite degirasol, 210 g de azúcar, 7,5 gde azúcar varinillado, 6 g delevadura en polvo, 125 g deharinaHornea durante 40 horas a180 °C.

ЕСКЕРТУ: Ыстық тағамдарды турағанда ингредиенттерді қосуды ұсынбаймыз (шашырау қаупі бар). Ыстық тағамдарды дайындағанда қақпақтағы тығынды алмаңыз. Ол жоғары температураға жетіп, күйік тудыруы мүмкін.

• Блендер жұмыс істеп тұрғанда қозғалтқышты немесе ыдысты шайқамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Бағдарлама аяқталғаннан кейін, әсіресе ұзақ рецепт болса, блендерді қайта қолданар алдында кемінде 5 минут демалдырыңыз. Блендерге ешқандай металл зат салмаңыз. 25 × 25 × 25 мм-ден үлкен мұздатылған ингредиенттерді араластырмаңыз.

Бұл бағдарламалар стандартты түрде алдын ала орнатылған. Қалауыңыз бойынша қолмен реттеу арқылы температураны немесе турау жылдамдығын арттыра аласыз.

Programas calientes
Smooth soup	Sopa sin grumos	Sopa de calabaza 600 g de calabazza, 120 g de patata, 80 g de cebolla y 600 g de agua.	Selección el programa Sopa Pulsa el botón inicio/stop.
Chunky soup	Sopa con tropezmones	Sopa de verduras 300 g de patatas, 150 g de zanahorías, 150 g de puerto, 100 g de cebolla y 700 g de agua.	Selección el programa Sopa con tropezmones Pulsa el botón inicio/stop.
Compote	Compota	Compota de manzana 700 g de manzana golden y 50 g de agua.	Selección el programa Compota Pulsa el botón inicio/stop.
Stir	Mezclar	Sopa de fideos de pollo Primer paso: 900 g de caldo de pollo + jengibre Segundo paso: 80 g de pasta + 100 g de zanahoria + 100 g de apio nabo Tercer paso: 120 g de pollo + 100 g de apio + salsa de soja	Selección el programa Mezclar Pulsa el botón inicio/stop. Cuando suene el pitido, añeado los ingredientes del paso 2 durante 5 minutos Cuando suene el pitido, añeado los ingredientes del paso 3 durante 5 minutos
Multigrain milk	Leche multicereales	Leche de soja 1000 g de agua, 100 g de soja	Selección el programa Leche multicereales Pulsa el botón inicio/stop.
Hot sauce	Salsa caliente	Bechamel 500 g de leche, 45 g de mantéquilla, 45 g de harina, nuez moscada (1 pizca)	Selección el programa Salsa caliente Pulsa el botón inicio/stop.

Programa de coccción al vapor

400g máximo de ingredientes

Selección el programa de coccción al vapor, pause el botón durante un tiempo prolongado (2seguidos).Presione el botón de inicia y parada.

АЗ МӨЛШЕРДІ ІРІ КЕСЕКТЕРГЕ ТУРАУ

Кішкентай ингредиенттерді, мысалы, жержаңғақты турау.

1400 Вт үлгісі: максималды сыйымдылық/уақыт: 300 г жержаңғақ / 15 секунд

ТАҒАМДЫ ПІСІРУ

Тағамның жақсы пісуін және бактериялық ластанудың кез келген түрін болдырмау үшін тағам түріне байланысты ең төменгі температура мен уақытты сақтау керек:

• Сиыр, шошқа және құс етінің пастерленуін қамтамасыз ету үшін: орталықтағы температура 75°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 сағат пісіріңіз.
• Жұмыртқаның пастерленуін қамтамасыз ету үшін: орталықтағы температура 75°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 сағат пісіріңіз.
• Көкөністердің пастерленуін қамтамасыз ету үшін: орталықтағы температура 65°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 сағат пісіріңіз.
• Балық пен теңіз өнімдерінің пастерленуін қамтамасыз ету үшін: орталықтағы температура 65°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 сағат пісіріңіз.

Ескерту:

Жүкті әйелдер, жас балалар, қарт адамдар және иммунитеті төмен адамдар сияқты сезімтал адамдар кейбір ұсынылған рецепттердегі ингредиенттер тағамдық улану тудыруы мүмкін бактерияларды жою үшін жеткілікті пісірілмеуі мүмкін екенін ескеруі керек.

ҚОЛМЕН БАСҚАРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ:

Импульстік режим: Құрылғыны әр уақытта бірнеше секундқа іске қосу үшін ИМПУЛЬС түймесін басыңыз. Оны тоқтату үшін

түймені қайта басыңыз. Қажет болғанша ИМПУЛЬС түймесін бірнеше рет басыңыз.

Жұмыс ұзақтығы 3 минуттан аспауы керек.

Турау: тақтадағы бағдарламаны таңдап, + және - түймелерімен жылдамдықты таңдаңыз, бастау/тоқтату түймесімен растаңыз.

Содан кейін уақытты таңдаңыз. Әдепкі

уақыт - 2 минут. Оны + және - түймелерімен реттеңіз, бастау/тоқтату түймесімен растаңыз, сонда бағдарлама бірден басталады. Бағдарлама аяқталғанда, құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.

Қыздыру: қыздыру функциясын қалай пайдалану керектігін еркін басқаруға мүмкіндік береді. Қыздыру түймесін басыңыз, экранда

"75°" көрсетіледі, бірақ + және - түймелерімен 40°-тан 100°-қа дейінгі қыздыру температурасын таңдауға болады. Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Уақытты + және - түймелерімен 5 минуттан 90 сағатқа дейін орнатуға болады; экранда әдепкі уақыт көрсетіледі: 10 сағат. Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді. Сондай-ақ, цикл кезінде турауды тоқтатуға болады:

- орнатудың бірінші минутында бастау/тоқтату түймесін басу арқылы - жұмыстың бірінші минутынан кейін бастау/тоқтату түймесін 3 секунд басып тұру арқылы

Бу*: Ингредиенттерді буға пісіру себетіне салыңыз. Графинге 500 мл су құйыңыз. Содан кейін

Ыдысқа бумен пісіру себетін салып, қақпағын жабыңыз. Жылу/бу түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Пиктограмма сары түске айналады. Жұмыс уақытын + және - түймелерімен 5-тен 90 сағатқа дейін орнатуға болады. Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз. Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Құрылғы автоматты түрде өшкенше күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.

Қауіпсіздік мақсатында тығынды ұстап, артық буды шығару үшін 1 минут күтіңіз.

*Модельге байланысты

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Бастау/тоқтату: кез келген бағдарламаны (ұнтақтау немесе қыздыру) аяқталмай тұрып тоқтатуға болады.

осы түймені басу арқылы. Сондай-ақ цикл кезінде ұнтақтауды тоқтатуға болады:

• конфигурацияның бірінші минутында бастау/тоқтату түймесін басу арқылы
• жұмыстың бірінші минутынан кейін бастау/тоқтату түймесін 3 секунд басып тұру арқылы

Егер құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса,

келесідей әрекет етіңіз:

• Құрылғыны розеткадан ажыратып, шамамен 15-20 сағат суытыңыз. Құрылғыны қайта қосып, ұнтақтауды жалғастырыңыз.
• Құрылғы тоқтатылған жағдайда бағдарламаны 3 сағат бойы жадында сақтайды.

ТАЗАЛАУ

• Қолданар алдында ыдысты дереу тазалаңыз.
• Оңай тазалау үшін мынаны қолдануға болады: Терең тазалау: Ыдысқа 800 мл су құйыңыз. Экранда тазалау бағдарламасын таңдап, бастау/тоқтату түймесін басыңыз. Бағдарлама аяқталғанша күтіңіз. Ыдысты губкамен тазалауды аяқтаңыз. Ыдыстың ішін және қақпағын ағын сумен шайыңыз.
• Шәйнектің ішін және қақпағын шүмектің астында шайыңыз.
• Егер шәйнектің қыздырылатын бөлігі қатты ластанған болса, шәйнекті су мен сұйық ыдыс жуғыш заттың қоспасымен толтырыңыз және тазаруы үшін бірнеше сағатқа қалдырыңыз.
• Қозғалтқышты тазалау үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Мұқият құрғатыңыз.
• Пышақтардың тірегін тазалау үшін щетканы пайдалануға болады. Абайлаңыз, пышақтар өте өткір болады.

Ескерту:

Дайындаманы төгіңіз, шәйнек тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға арналмаған. - Қозғалтқыштың сыртын және шәйнектің қабырғаларын тазалау үшін дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. - Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқышты да, пышақтардың тірегін де). Қозғалтқышты ешқашан ағын су астына қоймаңыз. - Әр бөлікті қалай тазалау керектігін білу үшін тазалау кестесін қараңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemas	Causas	Solutaciones
El aparato no se pone en marcha	El enchufe no está-connectado.	Conecta el aparato a una foma de corriente con el mismo voltaje que se indica en la plaza de caracteristicas del aparato.
	La jarra de la batidora no está colocada correctamente en el motor o la jarra y la taps共产党员 no está Bloqueadas en el motor.	Comprueba que la jarra de la batidora y la tapa共产党员 correctamente colocadas en el motor, tal y como se explicía en las instrucciones.
	El aparato, el teclado o el programa no responds	Desenchufa el aparato, espera 1 minuto y vuelve a enchufarlo.
	En caso de sobrecalentimiento	Desenchufal y deja que se enfríde durante uno 15-20关键时刻.
El aparato se detuvo cuando está en uso	Sobrecarga o sobrecalentimiento	Desenchufal y deja que se enfríde durante uno 15-20关键时刻. Vuelve a conectar el aparato a la fuente de alimentación y reanuda el batido.
Vibración excessiva.	El aparato no está colocado sobre una superficie plana.	Coloca el aparato en una superficie plana.
	El volumen de los ingredientes es excessivo.	Reduce la cantidad de ingredientes que vas a procesar.
Fuga o derrame de la taps	El volumen de los ingredientes es excessivo.	Reduce la cantidad de ingredientes que vas a procesar.
	La taps no está colocada correctamente.	Coloca la taps correctamente en la jarra de la batidora.
	Falta la junta de la taps o no está correctamente colocada.	Coloca la junta en la posición correcta.
Fugas en la parte inferior de la jarra de la batidora.	Deterioro de la estanqueidad del aparato.	Comprueba que el soporte de las cucillas está colocado correctamente y que la connexión entre el soporte y la jarra está totalmente limpia. Si el problema persiste, ponte en contacto con el service de atencion al cliente (consulta la informacion de contacto en el folleto de garantía)
Las cucillas no giran con calidad	Los trozos de alimentos son demasiado grandes o demasiado duros.	Reduce el時間 o lacantidad de ingredientes quevas a procesar.
Problema de coccción	La comida no está suficientemente cocinada o demasiado cocinada	Usa la funciona manualpara adaptar el tiempo decoccción y la temperatura defuncimiento
	Los alimentos se pegan al fondo	Usa la funciona manualpara adaptar el tiempo decoccción y la temperaturadegoneccion. Consultatamente los先进技术ode limpieza

Егер құрылғы әлі де дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A1. Өлшегіш қақпақ A2. Төменгі қақпақ A3. Қақпақ тығыздағышы A4. Қақпақ A5. Тығыздағыш B. Стакан C. Пышақ тірегі

D1. Қозғалтқыш блогы D2. Панель E. *БУ СЕБЕТІ F. Тостаған G. Щетка

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік шаралары құрылғының бөлігі болып табылады. Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек тауып, қарап отыру үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

Құрылғы тек стакан қозғалтқыш блогына (D) дұрыс орнатылғанда және қақпақ стаканға дұрыс жабылғанда ғана жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАСТАН БҰРЫН

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланбастан бұрын, тағаммен жанасатын бөлшектерді (стакан, қақпақ және өлшегіш қақпақ) сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен шайыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын да, стакан негізін де). Ешқашан

қозғалтқыш блогын (D) ағын судың астына қоймаңыз. Оны дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Пышақтар өте өткір және алынбалы.

• Құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық орама материалдарын алып тастағаныңызға көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, жылу көздерінен немесе су шашырауынан алыс қойыңыз.
• Ингредиенттерді блендер стаканына салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз: қою және суық қоспалар үшін ең көбі 1750 мл және сұйық және суық дайындамалар үшін ең көбі 1250 мл
• ыстық дайындамалар үшін ең көбі 1400 мл
• бу бағдарламасы үшін ең көбі 500 мл су

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯ:

Қалай пайдалану керек:

• Стакан қақпағын бұрап бекітіңіз және өлшегіш қақпақты стакан қақпағына салыңыз. Құрылғы тек стакан мен қақпақ дұрыс орнатылғанда ғана жұмыс істейді. Блендерді розеткаға қосыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және экран жанады.
• Құрылғы дереу күту режиміне (энергия үнемдеу режимі) өтеді. Бұл кезеңде бағдарламаны таңдау үшін бағдарлама түймесін басуға болады
• модельге сәйкес

экранда қалаған режимді таңдаңыз. Таңдалған бағдарламаның жарық диоды жанады. Рецепт уақытының ақпараты көрсетіледі.

• Start/Stop түймесін басыңыз. Содан кейін құрылғы автоматты түрде жұмыс істей бастайды.
• Рецепт аяқталғанда, блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.
• Сіз цикл кезінде араластыруды тоқтата аласыз:
• Жұмыс басталғаннан кейін 1 минут ішінде Start/Stop түймесін басыңыз. - 1 минуттан астам жұмыс істегеннен кейін Start/Stop түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Суық дайындамаларды араластыру кезінде қосымша ингредиенттерді қосу үшін, өлшеуіш қақпақты стакан қақпағынан алыңыз да, ингредиенттерді саңылау арқылы қосыңыз. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.

ЕСКЕРТУ: Ыстық дайындамаларды араластырғанда ингредиенттерді қосуды ұсынбаймыз. (шашырау қаупі) Ыстық дайындамалар кезінде өлшеуіш қақпақты стакан қақпағынан алмаңыз. Жоғары температураға жетуі мүмкін және күйік тудыруы мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қозғалтқыш блогын немесе блендер стаканын шайқамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Бағдарламаны, әсіресе ұзақ рецептті қолданғаннан кейін, блендерді қайта қолданар алдында кемінде 5 минут демалдырыңыз. Блендерге металл заттарды салмаңыз. 25 × 25 × 25 мм-ден үлкен мұздатылған ингредиенттердің кесектерін араластырмаңыз.

Programas a frio
Milkshake	Batido	Batido de banana250 g de gelado debaunilha + 1 banana (100 g)+ 25 cl de leite
Smoothie	Cocktail de vitalidade200 g de cenouras, 100 g de aipo, 100 g de banana, 500g de sumo de laranja	Selecione o programaSmoothiePrima o botão Start/Stop
Ice crush	Gelo picado	8 cubos de gelo de 30 x 30 x40 mm
Dessert	Sobremesa	Bolo rápido: (Adicione osingredientes por ordem)3 ovos, 100 g de oleo de girassol, 210 g de acúcar, 7,5g de acúcar de baunilha, 6 gde fimento em pó, 125 g defarinhaCoza durante 40 Minutes a180 °C

Бұл бағдарламалар зауыттық алдын ала орнатылған. Қолмен баптау қыздыру/араластыру уақытын орнатуға мүмкіндік береді.

Programas quentes
Smooth soup	Sopa cremosa	Sopa de abóbora 600 g de abóbora, 120 g de batata, 80 g decebola, 600 g de água.
Chunky soup	Sopa com pedações	Caldo de legumes 300 g de batatas, 150 g de cenouras, 150 g de alho francês, 100 g decebola, 700 g de água.
Compote	Compota	Compota de maça 700 g de maça Golden, 50 g de água.
Misturar	Misturar	Sopa de noodles e frango Primeiro passo: 900 g de caldo frango + gengibre Segundo passo: 80 g de massa + 100 g de cenoura + 100 g de aipo Terceiro passo: 120 g de frango + 100 g de aipo + molho de soja
Multigrain milk	Bebida vegetal	Bebida de soja 1000 g de água, 100 g de feijão de soja
Hot sauce	Molho quente	Béchamel 500 g de leite, 45 g de mantêga, 45 g de farinha, noz-moscada (1 pitada)
Programa de cozimento a vapor	400g máximo de ingredientes	Seleciono o programa de cozimento a vapor, pause o botão por um longo tempo (2segundos).Pressione o botão Iniciar e Parar.

АЗ МӨЛШЕРДІ ІРІ ТУРАУ

"Импульс" функциясымен бірнеше секундта тураңыз: жержаңғақ Модель 1400W: мөлшер / макс. уақыт: 300 г жержаңғақ / 15 секунд

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ

Тағамдардың толық пісуін қамтамасыз ету және кез келген бактериологиялық ластануды болдырмау үшін тағам түріне қарай белгілі бір температура мен ең аз уақытты сақтау қажет:

• сиыр, шошқа және құс етін пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 сағат бойы 75 °C-қа жеткенше күтіңіз.
• жұмыртқаны пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 сағат бойы 75 °C-қа жеткенше күтіңіз.
• көкөністерді пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 сағат бойы 65 °C-қа жеткенше күтіңіз.
• балық пен теңіз өнімдерін пастерлеуді қамтамасыз ету үшін: тағамның ортасында температура кемінде 2 сағат бойы 65 °C-қа жеткенше күтіңіз.

!Ескерту:

Сезімтал адамдар, мысалы, жүкті әйелдер, балалар, қарт адамдар және иммунитеті әлсіз адамдар, ұсынылған рецепттердің кейбірі тағамдық улануды тудыратын бактерияларды жою үшін жеткілікті ингредиенттерді қамтымауы мүмкін екенін ескеруі тиіс.

ҚОЛМЕН БАСҚАРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ:

"Pulse": "Pulse" түймесін басыңыз, сонда құрылғы әр уақытта бірнеше секунд қана жұмыс істейді. Тоқтату үшін түймені босатыңыз. Қажетінше "Pulse" түймесін бірнеше рет басыңыз.

Ең ұзақ үздіксіз жұмыс уақыты 3 сағаттан аспауы керек.

Blend (Араластыру): араластыру бағдарламасын таңдаңыз, содан кейін + және - түймелерімен жылдамдық параметрін таңдаңыз және Start/Stop түймесімен растаңыз. Содан кейін таймерді таңдаңыз, әдепкі уақыт 2 сағат, оны + және - түймелерімен реттеңіз. Бағдарламаны дереу бастау үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Бағдарлама аяқталғанда, құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді. Heat (Қыздыру): қыздыру әдісін еркін басқаруға мүмкіндік береді. Қыздыру түймесін басыңыз; дисплей "75" көрсетеді, бірақ + және - түймелерімен қыздыру температурасын 40 °C пен 100 °C аралығында таңдауға болады. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз. Жұмыс уақытын + және - түймелерімен 5-тен 90 минутқа дейін орнатуға болады. Дисплей әдепкі уақытты көрсетеді: 10 минут. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз. Қалған уақыт дисплейде көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді. Цикл кезінде қоспаны қосуға болмайды: - Жұмыс басталғаннан кейін 1 минут ішінде Start/Stop түймесін басыңыз.

1 минуттан артық жұмыс істегеннен кейін Start/Stop түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Steam* (Бумен пісіру): Ингредиенттерді бу себетіне салыңыз. Блендер стаканына 500 мл су құйыңыз. Содан кейін бу себетін стаканға салып, қақпағын жабыңыз. Қыздыру/бу түймесін 2 сағат бойы басып тұрыңыз. Пиктограмма сары түске айналады. Жұмыс уақытын + және - түймелерімен 5 пен 90 минут аралығында орнатуға болады. Содан кейін Start/Stop түймесін басыңыз. Қалған уақыт дисплейде көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.

Қауіпсіздік үшін қақпақты алып, артық будың шығуы үшін 1 минут күтіңіз.

*Модельге байланысты

ТАЗАЛАУ

• Блендер стаканын әр қолданар алдында дереу тазалаңыз.
• Оңай тазалау үшін мынаны қолдануға болады. Терең тазалау: Стаканға 800 мл су құйыңыз. Тазалау бағдарламасын таңдап, Start/Stop түймесін басыңыз. Бағдарламаның аяқталуын күтіңіз. Стаканды губкамен тазалауды аяқтаңыз. Стаканның ішін және қақпақты ағын сумен шайыңыз.
• Стаканның ішін және қақпақты ағын сумен шайыңыз.
• Стаканның қыздырылатын бөлігі қатты ластанған болса, стаканды су мен ыдыс жууға арналған сұйық детергент қоспасымен толтырып, тазалау үшін бірнеше сағатқа қалдырыңыз.

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Start/Stop: Кез келген араластыру немесе қыздыру бағдарламасын аяқталуынан бұрын тоқтатуға мүмкіндік береді. Цикл кезінде араластыруды тоқтатуға болады: - Функция іске қосылғаннан кейін 1 минут ішінде Start/Stop түймесін басыңыз.

Құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Өшіріп, шамамен 15-20 минут салқындатыңыз.
• Құрылғыны қайта қуат көзіне қосып, араластыруды жалғастырыңыз.
• Құрылғы тоқтатылған жағдайда бағдарламаны 3 минут бойы жадында сақтайды.
• Ылғалды шүберекпен қозғалтқыш блогын тазалаңыз. Оны мұқият құрғатыңыз.
• Пышақ ұстағышын тазалау үшін щетканы қолдануға болады. Абайлаңыз, өйткені пышақтар өте өткір.

Абайлаңыз:

• Дайындаманы төгіңіз, өйткені стакан тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға арналмаған.
• Ылғалды шүберекпен қозғалтқыш блогының сыртын және стаканның бүйірлерін тазалаңыз.
• Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын немесе пышақ ұстағышын). Қозғалтқыш блогын (D) ағын су астына ешқашан қоймаңыз.
• Әр бөлікті қалай тазалау керектігін білу үшін тазалау кестесін қараңыз.
• Жұмыс істей бастағаннан кейін 1 минут ішінде Start/Stop түймесін басыңыз.
• 1 минуттан артық жұмыс істегеннен кейін Start/Stop түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Егер құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, дәл осылай жасаңыз:
• Өшіріп, 15-20 минут салқындатыңыз.
• Құрылғыны қайтадан қуат көзіне қосып, араластыруды жалғастырыңыз.
• Тоқтатсаңыз, құрылғы бағдарламаны жадында 3 минут сақтайды.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemas	Causas	Soluções
O aparecido não funciona	A ficha não está ligada na tomada.	Ligue o aparecido a uma tomada com a mesma voltagem indicada na placá das espécnicas do aparecido.
	O copo liquidificado não está posicionado corretramente na unidade do motor ou o copo e a tampa está corretramente colocados mas não estábloqueados na unidade domotor.	Verifique se o copo liquidificado e a tampa está corretramente positivados na unidade do motor, conforme explicado nas instruções.
	O aparecido, o teclaou oprograma não está arresponder	Desligue o aparecido da tomada, aguarde 1 minuto evolte a liga-lo.
	Em caso de sobreakaquecimento	Desígue da tomada e deixearrefecer durante aprox. 15-20minutos.
O aparecido parou durante a utilização	Sobrecarga ou sobreakaquecimento	Desígue da tomada e deixearrefecer durante aprox. 15-20minutos.Volte a ligar o aparecido àfonte de alimentação refolome a mistura.
Vibração excessiva	O aparecido não está colocado numa superficie plana.	Coloque o aparecido sobreuma superficie plana.
	O volume dos ingredientes édemasiado elevado.	Reduza a quantidade deingredientes processados.
Fuga ou transbordo da tampa	O volume dos ingredientes édemasiado elevado.	Reduza a quantidade deingredientes processados.
	A tampa não estácorretamente posicionada.	Coloque a tampa corretramente no copo liquidífico.
	O vedante da tampa não estácorretamente colocado ou está em falta.	Coloque o vedante naposão correta.
Fuga da base do copoliquidificador	Deterioração daimpermeabilida doaparelho.	verifique se o suporte da lamina está colocadocorretamente e se a interfaceentre o suporte da lamina/copo está totalmente limpa.Se o problema persistir,contacte o Centro de Contacto do Consumidor (consulte asinformações de contacto nofolhelo da garantia)

Problemas	Causas	Soluções
As lâminas não rodam fácilmente	Os pedações de alimentos são demasiado grandes ou demasiado duros.	Reduza o tamanho ou a quantificade dos ingredientes processados.
Problema de cozedura	Os alimentos não foram cozinhados ou suficiente ou/Os alimentos foram cozinhados em excesso	utilize a funçãomanual para fazer o tempo de'utilização e a temperatura
	Os alimentos ficam presos ao财运	utilize a funçãomanual para fazer o tempo de'utilisation e a temperatura. E consulta as instruções de limpeza

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A1. Қақпақтың жоғарғы бөлігі A2. Қақпақтың төменгі бөлігі A3. Қақпақ тығыны A4. Қақпақ A5. Тығын B. Графин C. Пышақ ұстағыш блогы

D1. Қозғалтқыш блогы D2. Басқару панелі E. *Бу себеті F. Шыныаяқ G. Щетка

• Модельге байланысты

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қауіпсіздік шаралары құрылғының ажырамас бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Болашақта пайдалану үшін қолжетімді жерде сақтаңыз.

Құрылғы тек графин қозғалтқыш блогына (D) дұрыс орнатылғанда және қақпақ графинге бекітілгенде ғана жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында тағаммен жанасатын бөліктерді (графин, қақпақ және өлшеуіш стакан) сабынды сумен шайыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын да, графиннің түбін де).

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, жылу көздерінен немесе су шашырауынан алыс қойыңыз.
• Құрастырылған графинге ингредиенттерді қосыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз:

Суық қою қоспа үшін ең көбі 1750 мл және суық сұйық қоспа үшін ең көбі 1250 мл - ыстық сорпа дайындау үшін ең көбі 1400 мл

• 500 мл суға дейін бу бағдарламасы үшін

Қозғалтқыш блогын (D) ағынды суға ешқашан қоймаңыз. Дымқыл шүберекпен тазалап, абайлап құрғатыңыз. Пышақтар өте өткір және алынбалы. - Құрылғыны қолданар алдында барлық орау материалдарының алынғанына көз жеткізіңіз.

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯ

Қолдану тәртібі:

• Қақпақты ыдысқа бұрап бекітіп, қақпаққа тиісті тығынды орнатыңыз. Құрылғы тек ыдыс пен қақпақ дұрыс орналасқанда ғана іске қосылады.
• Блендерді қосыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және экран жанады.
• Өнім бірден күту режиміне өтеді. Осы кезде бағдарламаны таңдауға болады

*модельге байланысты

экрандағы қажетті бағдарламаны саусақпен басу арқылы. Таңдалған бағдарламада жарық диоды жанады. Рецепт уақыттары туралы ақпарат көрсетіледі.

• Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз. Құрылғы автоматты түрде жұмыс істей бастайды.
• Дайындау аяқталғанда, блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы 5 дыбыстық сигнал береді.
• Сонымен қатар цикл кезінде араластыруды тоқтатуға болады:
• жұмыс істегеннен кейін 1 минут ішінде Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз; 1 минуттан кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Суық тағамдарды араластыру кезінде қосымша ингредиенттерді қосу үшін

қақпақтағы тығынды алып, тесік арқылы ингредиенттерді салыңыз. Шашырау қаупіне назар аударыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ыстық тағамдарды араластыру кезінде ингредиенттерді қосу ұсынылмайды (шашырау қаупі). Ыстық тағамдарды дайындау кезінде қақпақтағы тығынды алып тастамаңыз. Бұл жоғары температураға жетіп, күйікке әкелуі мүмкін.

Non scuotere l'unità motore o la caraffa quando il frullatore è in uso.

ЕСКЕРТУ: бағдарламаны орындағаннан кейін, әсіресе ұзақ рецептті, қайта қосу алдында блендерді кемінде 5 минутқа қалдырыңыз. Блендерге металл заттарды салмаңыз. Мұздатылған ингредиенттердің 25x25x25мм үлкен бөліктерін ұсақтамаңыз.

Programmi a freddo
Milkshake	Frappè	Frappè alla banana250 g di gelato alla vaniglia+ 1 banana (100 g) + 25 cldi latte
Smoothie	Frullato	Cocktail Vitality200 g di carote, 100 g di sedano, 100 g di banana,500 g di succo d'arancia
Ice crush	Ghiacciotritato	8 cubetti di ghiaccio 30x30x40mm
Dessert	Dessert	Torta velace: (aggiungere gliingredienti nell'ordine)3 uova, 100 g di olio digirasole, 210 g di zucchero,7,5 g di zucchini vanigliato,6 g di lievito in polvere, 125 gdi farinaCuocere inorno per 40 minuti a 180 °C

Бұл бағдарламалар стандартты негізде алдын ала орнатылған. Қолмен баптаулар арқылы қыздыру/араластырудың қосымша опцияларын еркін қосуға болады.

Programmi a caldo
Smoothesoup	Zappa liscia	Vellutata di zucca600 g di zucca, 120 g dipatate, 80 g di cipolla, 600g di acqua.	Selezionare ilprogramma ZappaPremere il pulsanteAvvio/Arresto
Chunkysoup	Zappa a pezzi	Zappa di verdure300 g di patate, 150 g di carote, 150 g di porro, 100 gdi cipolla, 700 g di acqua.	Selezionare ilprogramma Zappa apezziPremere il pulsanteAvvio/Arresto
Composte	Composta	Composta di mele700 g di mele golden, 50 gdi acqua.	Selezionare il programmaCompostaPremere il pulsante Avvio/Arresto
Stir	Mescolare	Zappa di noodle al polloPrima fase 900 g di brodo dipollo + zenzeroSeconda fase 80 g dinoodle + 100 g di carote +100 g di sedanoTerza fase 120 g di pollo +100 g di sedano + salsa disoia	Selezionare il programmaMescalarePremere il pulsanteAvvio/ArrestoQuando viene emessoil segnale acustico,aggiungere gli ingredienti della fase 2 per 5 minutiQuando viene emessoil segnale acustico,aggiungere gli ingredienti della fase 3 per 5 minuti
Multigrain milk	Latte vegetale	Latte di soia1000 g di acqua, 100 g di semi di soia	Selezionare ilprogrammaLatte vegetalePremere il pulsanteAvvio/Arresto
Hot sauce	Salsa calda	Besciamella500 g di latte, 45 g di burro, 45 g di farina, nocemoscata (1 pizzico)	Selezionare ilprogramma Salsa caldaPremere il pulsanteAvvio/Arresto

Programma di cotflura a vapore

400 g massimo di ingredienti

Selezionare ilprogramma di cotflura a vapore, mettere in pausa il tasto per un lungo periodo (2 secondi). Premere il pulsante Start e Stop.

АЗ МӨЛШЕРДІ ІРІ ҰСАҚТАУ

Импульстік режимде бірнеше секунд ішінде ұсақтаңыз: жержаңғақ

1400 Вт үлгісі: мөлшер / максималды ұзақтық: 300 г жержаңғақ / 15 секунд

ТАҒАМДЫ ПІСІРУ

Тағамның толық пісуін қамтамасыз ету және бактериялық ластанудың кез келген түрін болдырмау үшін тағам түріне байланысты ең төменгі температура мен уақытты сақтау қажет:

• сиыр, шошқа және құс етін пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 75°C жеткенше күтіңіз және пісіруді кемінде 2 минут жалғастырыңыз. - жұмыртқаны пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 75°C жеткенше күтіңіз және пісіруді кемінде 2 минут жалғастырыңыз. - көкөністерді пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 65°C жеткенше күтіңіз және пісіруді кемінде 2 минут жалғастырыңыз.
• балық пен теңіз өнімдерін пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 65°C жеткенше күтіңіз және пісіруді кемінде 2 минут жалғастырыңыз.

! \ Ескерту

Жүкті әйелдер, кішкентай балалар, қарт адамдар және иммунитеті төмен адамдар сияқты сезімтал адамдар ұсынылған рецепттердің кейбірінде ингредиенттер тағамды ластайтын бактерияларды өлтіру үшін толық және жеткілікті пісірілмегенін ескеруі керек.

ҚОЛМЕН БАПТАУ ФУНКЦИЯЛАРЫ

Импульс

Импульстер: аппаратты әр уақытта бірнеше секундқа ғана іске қосу үшін импульс түймесін басыңыз. Оны тоқтату үшін.

түймені жіберіңіз. Қажет болған сайын импульс түймесін басыңыз.

Ең ұзақ өңдеу уақыты 3 минуттан аспауы керек.

Араластыру: экранда Араластыру бағдарламасын таңдаңыз, содан кейін жылдамдық параметрін таңдаңыз

^+ және - түймелерімен, Іске қосу/Тоқтату түймесімен растаңыз.

Содан кейін таймерді таңдаңыз, әдепкі уақыт 2 минут және +e- түймелерімен реттеңіз, Іске қосу/Тоқтату түймесімен растаңыз, бағдарлама бірден басталады. Бағдарлама аяқталғанда, құрылғы 5 дыбыстық сигнал шығарады.

Жылу: қалаған қыздыру режимін еркін басқаруға мүмкіндік береді. Жылу түймесін басыңыз, экран

«75°» көрсетеді, бірақ + және - түймелерін таңдау арқылы 40°-тан 100°-қа дейінгі қыздыру температурасын таңдауға болады. Содан кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз.

+ және - түймелерін таңдау арқылы 5 минуттан 90 минутқа дейін жұмыс ұзақтығын орнатуға болады; экран әдепкі ұзақтықты көрсетеді: 10 минут. Содан кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз.

Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендердің автоматты түрде тоқтағанын күтіңіз. Құрылғы 5 дыбыстық сигнал шығарады. Сондай-ақ цикл кезінде араластыруды тоқтатуға болады:

- 1 минут жұмыс істегеннен кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз - 1 минуттан артық жұмыс істегенде, Іске қосу/Тоқтату түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Қауіпсіздік үшін қақпақты алып, артық бу шығуы үшін 1 минут күтіңіз.

*Модельге байланысты

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Іске қосу/Тоқтату: кез келген әрекетті тоқтатуға болады

ТАЗАЛАУ

• Шыныны қолданғаннан кейін бірден тазалаңыз. Оңай тазалау үшін келесі әрекеттерді орындауға болады. Терең тазалау: шыныға 800 мл су құйыңыз. Экрандағы тазалау бағдарламасын таңдап, Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз. Бағдарламаның аяқталуын күтіңіз. Шыныны губкамен тазалауды аяқтаңыз. Шынының ішін және қақпағын ағынды сумен шайыңыз.
• Шынының қыздырылатын бөлігі қатты ластанған жағдайда, шыныны су мен сұйық жуғыш зат ерітіндісімен толтырып, тазалау үшін бірнеше сағатқа қалдырыңыз. Қозғалтқыш блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Мұқият құрғатыңыз.

Араластыру немесе қыздыру бағдарламасын аяқталуына дейін сол түймені басу арқылы тоқтатуға болады. Сондай-ақ цикл кезінде араластыруды тоқтатуға болады:

• жұмыс істегеннен кейін 1 минут ішінде Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз
• жұмыс істегеннен кейін 1 минуттан кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін 3 секунд басып тұрыңыз

Құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз: - Оны ажыратып, шамамен 15-20 минут салқындатыңыз. - Құрылғыны қайта қосып, араластыруды жалғастырыңыз. - Құрылғы тоқтатылған жағдайда бағдарламаны 3 минут есте сақтайды.

• Пышақ ұстағышын тазалау үшін щетканы қолдануға болады. Абайлаңыз, пышақтар өте өткір.

Назар аударыңыз:

• Дайындаманы босатыңыз, шыны тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға жарамайды. Қозғалтқыш блогының сыртқы бөлігін және шыны қабырғаларын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын да, пышақ ұстағышын да). Қозғалтқыш блогын (D) ағынды судың астына ешқашан қоймаңыз.
• Әрбір бөлікті қалай тазалау керектігін тексеру үшін тазалау кестесіне жүгініңіз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemi	Cause	Solutazioni
L'apparecchio non funziona.	La spina non è collegata alla presa.	Collegare l'apparecchio a una presa con la stessa tensioneindicata sulla targhetta dei dati dell'apparecchio.
	La caraffa del frullatore non è posizionata correttamente sul gruppo motore oppure la caraffa e il coperchio sono positizonati correttamente ma non sono bloccati sul gruppo motore.	Controllare che la caraffa del frullatore e il coperchio siano positizonati correttamente sul gruppo motore come spiegato nelle istruzioni.
	L'apparecchio, i pulsanti o il programma non rispondono.	Scollegare l'apparecchio alla presa, attendere 1 minuto e ricollegarlo.
	In caso di surriscaldamento	Scollegarlo e lasciarlo raffreddare per circa 15-20 minuti.
L'apparecchio si arresta perché è in funzione.	Sovraccarico o surriscaldamento	Scollegarlo e lasciarlo raffreddare per circa 15-20 minuti.Ricollegare l'apparecchio alla presa di corrente e riprendere la miscelezazione.
Vibrazioni excessive	Il prodotto non è posizionato su una superficie piana.	Posizione l'apparecchio su una superficie piana.
	Quantità di ingredienti eccessiva.	Ridurre la quantità di ingredienti da elaborare.
Perdite o fuoriscite dal coperchio	Quantità di ingredienti eccessiva.	Ridurre la quantità di ingredienti da elaborare.
	Il coperchio è posizionato in modo errato.	Posizione il coperchio correttamente sulla caraffa.
	La guarnizione del coperchio è posizionata in modo errato o è assente.	Posizione la guarnizione nella posizione corretta.
Perdite dal fondo della caraffa.	Deterioramento della tenuta stagna dell'apparecchio.	Verificare che il gruppo portalamise sua posizionato correttamente e che l'interfaccia tra il gruppo portalamise e la caraffa sia completamente pulita.Se il problema persistsiste, contattare il servizio clienti (vedere le informazioni di contatto nell'opuscolo della garanzia)
Problemi	Cause	Soluzioni
Le lame non ruotano migliormente.	Pezzi di alimenti troppo grande o troppo duri.	Ridurre la quantità o le dimensioni degli ingredienti.
Problema di cottura	Gli alimenti non sono cotti a sufficienza o / sonotroppo cotti.	Usare la funzione manuale per adattare la durata e la temperature di cottura.
	Gli alimenti si incollano al fondo.	Usare la funzione manuale per adattare la durata e la temperature di cottura.Consilfare le istruzioni relative alla pulizia.

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, өз еліңіздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

IPOsOXH: OI npopulambdaic aospalaiac anotelouv mepoc tou npoiovtoc, Aiabaote npooektikac Tc npoopulaleic aoalaicn piv xpnoiопоioioeTn oukeun yia npwtn opa. DuAte tic oe npoitó mepoc wote va unopeite va avatpeEte OE autec apyotepa. H oukeun Eekiva mo v n kavata exe tonoetntheta iomega ta ot n mova tou potep (D) kai to kanaki exei aospalioeoi otnv kavata.

IPIN ANO THN INPQTH XPHSH THS EYEKEYH2A

• Pnotou xnpaiooioe te ia npwn popa t n ouakeun, eanuve ta eapntjataou evxovtae n aepn me Ta TpOgiua (kavata, kanaik kalooepriokouna) me vepo kai uypo niaw

IPOSOXH: Mnu β ω θi e t n ouakeun oe vepo (oute tn movada tou potep oute tn bao ntc kavatac).Mnu tonotheite

Tne Tn movada tou motep (D) KATOW ano TpeXouEvO vepo. KaapioTe TO ME eVA uypo Navi KAI OTEVWOTe TO PPOEKtIKA.

Oi eidec ivai nolu aixmupec kai aqaipouvtai.

BeBaIWBeTe Oti Exete apaipéoi Ola Ta uIka ooukeuaiaic πiv xpnoiHOTIOHOETe tN OOUKEuH.

XPHSEHTHEZYEKEYH

ToTOnoTeTnO n OuaKeun oE eniEOn, OtaBepn kai avTeKtiKn oN tEPmuTnTa enipaeiau, mApki aio npyec thepUotntac n onmuiaOnou mnpoei va nTeaTe vepo. Eoiayayete ta ulika meo aotn ouvapuoyneuv kavata,xwpic va Eenepvate tvvvei enmuotnc otadunc: 1750 ml μέγισο γία παχύρευστα κρύa COLD μέγιμata και 1250 ml μέγισο γία ζύρα κρύa μέγιμata 1400 ml μέγιστο γία ζεότές παρασκεύες 500 ml vερό μέγιστο για το πρόγραμα atμού

AYTOMATH AIEITOYPRIA:

Iocxpnnooioeitai:

Aopaiote to kanaki otny kavata nepiortpeovtac to kai tonoetnate to niwa tou kanakou oTo kanaki. H oukeun 0eKivaei mOvo av n kavata ko to kanaki eivai tonoetnueva owot aOn tEon touc. Balte to pIaIeTep oTn npIca. To pioiov kavei evapaktnpiotiko nxo ka n oOvov qwtctai. To npoiov nepva autouata oe leitoupyia avauovn. zE auto to otadio, unopeite va emiEeTe npoypauma, natwtaoc nvtavitooxy evdeiOn tnv oovn me To daxtuO oac Hluxvia Ledtheta avasei oTe muleymuopayma. Oa eupaviote o anaitouevoc xpovc yia tn ouvtayn.

*aváloγa με το μοντέλo

• Platnote to Koumni EvapEc/iaKoTnC. Meta, n
• ouokeuñ θα Eekivnəeɪ autóμata. Στο τέλος της συντάγίς, το μπλέντερ θα σαματήσει αὐτόματα. ὅύακεύν θα κάνει τόν χαρακτηριστό έχο 5 φόρες. Mnopeite enionc va otapntoet to nLevtep kata tn diapkeia tou koulo:
• Εάν έχει περάσει πάνω από 1 λειτουργία, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Διακοπή. - Αν έχει περάσει πάνω από 1 λειτουργία, κρατήστε πατημένο το κουμπί Έναρξης/Διακοπής για 3 δευτερόλεπτα. Για να προσθέσετε υλικά (μόνο κατά την ανάδευση για κρεατοπαρασκευές), αφαιρέστε το πώμα από το κανάλι και προσθέστε τα υλικά από την οπή. Αφήστε μόνο τον κίνδυνο πιτσιλίσματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνηθίζουμε να μην προσθέτετε υλικά κατά τη διάρκεια της ανάδευσης για στερεά παρασκευή (κίνδυνος έκρηξης πυρκαγιάς). Μην αφαιρείτε το πώμα από το κανάλι κατά τη λειτουργία για στερεά παρασκευή. Μπορεί να είναι καυτό και να προκαλέσει εγκαύματα.

Μην ανακινείτε τη μονάδα του ποτήρι ή τα υγρά όταν το πλέγμα είναι σε λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά την ολοκλήρωση ενός προγράμματος, ειδικά για συνταγές που χρειάζονται πολύ χρόνο, αφήστε το πλέγμα εκτός λειτουργίας για τουλάχιστον 5 λεπτά πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά. Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα στο πλέγμα. Μην ανακατεύετε κατεψυγμένα υλικά που είναι μεγαλύτερα από 25× 25× 25 mm.

Пожуразмata крύвпаразкουών
Milkshake	Milkoseik	Milkoseik μπaváva250 ρr. πaywτó βavília + 1μπaváva (100 ρr.) + 250 ml yála
Σμούθι	Koktêil evépyεiaç200 ρr. kapóta, 100 ρr. σελινόριçα, 100 ρr. μπaváva, 500 ρr. xμúóc πρτokáli	Eπιδέτε to πρόγρμαSmootheie (Σμούθι)Pariŋóte to kouμπi évapξης/δiakοπίς.
Ice crush	Θρυμαισμόςπάου	Eπιδέτε to πρόγρμαIce crush (Θρυμαισμός πάου)Pariŋóte to kouμπi évapξης/δiakοπίς.
Dessert	Επίδόρπια	Γρήροσκείκ: (ΠροσθέστεδiΔδοχίκα τα έμία)3 aβγα, 100 ρr. ηλίελαίο, 210 ρr. ζάχρη, 7,5 ρr. βανιλίνη, 6 ρr. μπείκιν παούντερ, 125 ρr. αλέύριψησε γία 40 λεπίστοστους 180°C

Αυτά τα προγράμματα διαθέτουν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον θερμοκρασία/ανάδευση, χάρη στις αυτόματες ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

Пожуразмatura ζστώνnapaokεύν
Smoothesoup	Белoute σουνεκ	Колokύθόςουν600 ρ. κολούθα, 120 ρ. πατάτα,80 ρ. κρεμμύδι, 600 ρ. νερό.
Chunkysoup	Σουνες μετεμαχίουμένακμάτια	Σουνλαλαγικύν300 ρ. πατάτες, 150 ρ. καρότα,150 ρ. πράσα, 100 ρ. κρεμμύδι700 ρ. νερό.
K oμπόστες	Κομήστα μήλου700 ρ. μήλα γκόλντεν, 50 ρ. νερό.	Επλέξετε to πρόγρμας Chunky soup (Σουνα με τεμαχίαμένακμάτια)Πατήσε to κουπή ευρξης/διακοπής.
Stir	Aváδευση	Σουτα vouvτας με κοτόπουλoΠρώτο βήμα 900 ρ. ζωμόςκοτόπουλo + ζίνιζερΔεύτερο βήμα 80 ρ. ζμαρίκα + 100 ρ. καρότο + 100 ρ. σελνόριςTpítto βήμα 120 ρ. κοτόπουλo + 100 ρ. σέλερι + σάλτα σόγιαc
Multigrain milk	Фυτικό γάλa	Γάλa σόγιαc1 λίτρο νερό, 100 ρ. φασόλia σόγιαc
Hot sauce	Zεστές σάλτοες	Μησαμέλ500 ρ. γάλa, 45 ρ. βούτυρο, 45 ρ. αλεύρι γία Λεός, Μασχόκάρύδο (1 πρέζα)
Пожуразмatura мayevíρíκάτου	400g to πολύ συστατία	Επλέξετε to πρόγρμαμαγερόματος atμού,παύστο to κουπή γία μέγλο χρονικό δίαστημα(2 δευτερόλεπτα). Πατήσε to κουπή ευρξης καιδιακοπής.

ΧΟΝΔΡΙΚΟΣ ΤΕΜΑΧΙΣΜΟΣ ΜΙΚΡΩΝ ΠΟΣΟΤΗΤΩΝ

Υποδοχή για κάθε δευτερόλεπτα η παλιά λειτουργία: πινακίδα

Μοντέλο 1400 W: ποσότητα/μέγ. χρόνος: 300 γρ φιοτίλια/15 δευτερόλεπτα

ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΦΑΓΗΤΟΥ

Για να διασφαλιστεί ότι το φαγητό έχει ψηθεί καλά και να αποφευχθεί ο κίνδυνος βακτηριακής μόλυνσης, πρέπει να τηρείται η ελάχιστη θερμοκρασία και ο χρόνος ανάλογα με τον τύπο του φαγητού:

- Για να διασφαλιστεί το ψήσιμο του βοείου κρέατος, του χοιρινού κρέατος και των πουλερικών: περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία στο εσωτερικό τους φτάσει τους 75°C στο κέντρο του φαγητού για τουλάχιστον 2 λεπτά. - Για να διασφαλιστεί το ψήσιμο των αυγών: περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία φτάσει στους 75°C στο κέντρο του φαγητού για τουλάχιστον 2 λεπτά. - Για να διασφαλιστεί το ψήσιμο των λαχανικών: περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία φτάσει τους 65°C στο κέντρο του φαγητού για τουλάχιστον 2 λεπτά. - Για να διασφαλιστεί το ψήσιμο των ψαριών και των θαλασσινών: περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία φτάσει στους 65°C στο κέντρο του φαγητού για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Α Προειδοποίηση:

Ευάλωτα άτομα όπως έγκυοι, μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι και άτομα με ανοσοκαταστολή πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις συνταγές που προτείνονται και να μην καταναλώνουν ωμό ή καλά ψημένο κρέας για να αποφύγουν βακτηριακή δηλητηρίαση.

ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ:

Pulse

Нақты айтуға: Патқаны қосу Нақты Сейтупиясын айтуға, мүмкін емес, бірақ мепірка дептерентта. Тіпті

диакожет ніейтупиясын, ақноте қосымша. Платқаны қосымша нақты сейтупиясын оқып, сөздерді қолдану керек.

Орташа уақыт айтуға деп керек емес, 3 айға дейін.

Ауаны қажет ететін программаларды анықтау үшін, оқу және қатаңдықты енгізу үшін, қосымшаларды қолдану керек ^+ және-

Енгізіңіз таңдауыңызды батырмамен бастау/тоқтату.

әрі қарай, енгізіңіз қосымшаны. Алдын ала белгіленген уақыт 2 минут және оны өзгертуге болады батырмалармен + және -. Енгізіңіз таңдауыңызды батырмамен бастау/тоқтату. Программа дереу басталады. Соңында, құрылғы сипаттамалық дыбыс шығарады.

Температура: сізге еркін басқаруға мүмкіндік береді. Температура батырмасын басқанда, дыбыс естіледі, алдын ала 75° , бірақ температураны өзгертуге болады 40° бастап 100° дейін, батырмаларды қолданып + және -. Әрі қарай, батырманы басыңыз бастау/тоқтату. Уақытты орнатуға болады 5-тен 90 минутқа дейін, батырмаларды қолданып + және -. Дыбыс арқылы көрсетіледі алдын ала белгіленген уақыт 10 минут. Әрі қарай, батырманы басыңыз бастау/тоқтату.

Қалған уақыт көрсетіледі экранда. Күтіңіз, ол автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы сипаттамалық дыбыс шығарады. Сіз уақытты өзгерте аласыз цикл барысында:

• µ егер 1 минут өткен соң басталғаннан кейін, батырманы басыңыз бастау/тоқтату.
• Егер 1 минуттан артық жұмыс істесе, батырманы басыңыз бастау/тоқтату үшін 3 секунд.

Ато: Қоспаны қосыңыз камераға. 50 мл су қосыңыз камераға. Әрі қарай, камераны жабыңыз ЖӘНЕ қақпақты жабыңыз. Батырманы басыңыз температура/уақыт үшін 2 секунд, индикатор сары болады. Уақытты өзгертуге болады 5-тен 90 минутқа дейін, батырмаларды қолданып + және -. Әрі қарай, батырманы басыңыз бастау/тоқтату. Қалған уақыт көрсетіледі экранда. Күтіңіз, ол автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы сипаттамалық дыбыс шығарады.

Қауіпсіздік үшін, қақпақты алып тастау керек және бір минут күту керек, содан кейін қалдықты кетіру үшін.

*Модельге байланысты.

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Бастау/Тоқтату Бағдарламаны орнату үшін, құрылғыны қосыңыз, содан кейін қажетті батырманы басыңыз. Сіз уақытты өзгерте аласыз цикл барысында: - Егер 1 минут өткен соң басталғаннан кейін, батырманы

ТАЗАЛАУ

Пайдаланғаннан кейін құмыраны дереу тазалаңыз. Оңай тазалау үшін мынаны пайдалануға болады: Тазалау режимі: Құмыраға 800 мл су құйыңыз. Қосу/өшіру түймесін басып, бағдарламаны таңдаңыз. Бағдарлама аяқталғанша күтіңіз. Құмыраның ішін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. - Құмыраның ішін және қақпағын ағын су астында шайыңыз. Құмыраның ішін және қақпағын ағын су астында шайыңыз. Құмыраның ішінде қатты ластану болса, құмыраны жылы су мен жуғыш зат қоспасына салып, бірнеше сағатқа қалдырыңыз, содан кейін тазалау оңайырақ болады.

Қосу/өшіру түймесі

Жұмыс істеуін бастағаннан кейін 1 секундтан кейін қосу/өшіру түймесін екінші рет басыңыз

Құрылғы жұмыс істемей қалса, мына әрекеттерді орындаңыз:

• Құрылғыны розеткадан ажыратып, шамамен 15-20 минут салқындатыңыз. Құрылғыны қайта розеткаға жалғап, жұмысын жалғастырыңыз. Құрылғы тоқтаған сәттен бастап 3 минут ішінде жұмысын қайта бастайды.

Мотор блогын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Мұқият сүртіңіз. Сондай-ақ, құрылғының негізін тазалау үшін щетканы пайдалануға болады. Абайлаңыз, пышақтар өте өткір.

Абайлаңыз:

Құрылғыны қауіпсіздендіріңіз. Құмыра ыдыс жуғыш машинада немесе ыстық суда тамақ қалдықтарын сақтауға арналмаған. Мотор блогының сыртқы бөлігін және құмыраның қабырғаларын тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз (мотор блогын да, негізін де). Мотор блогын ағын су астында ұстамаңыз. Тазалау кестесін қараңыз, әр бөліктің қалай тазаланатынын білу үшін.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК

Προβλήματa	Artieç	Λύσεις
H συοκεύην δεν λεἰτουργέι	H πρίζα δεν εἰναι συνδεδεμένη.	Συνδέοτε τη συοκεύην σε μία πρίζα με την ἀδία τάσηου Μου Ανόθεινύνειται ΠΑΤΑ Εχυίκά χαρακτηρίοιτις της Συοκεύής.
	H κανάτa του μιλέντερ δεν εἰναι σωτότα τοποθετημένην στη μονδάβa του μεότη ἀν κανάτa ἡ το καπάκτι δέχουν εφαρμόσει σωτότα και δεν εύουν ασραλίοει στη μονδάβa του μεότηρ.	Ελέγετε ὄτη κανάτa του μιλέντερ και το καπάκτι σωτότα τοποθετημένα τημονδάβa του μοτέρ, ὅπις περίράρειαι ΠΙΝΥ Είς.
	H συοκεύην, τα κουμίαί ἀν πρόγραμία δεν αποκρίνονται	Byáλte τη συοκεύην ἀπό την πρίζα, περμένετε 1 λέπιό και βάλte την ξένα στην πρίζα.
	Σε περίπτωσι Φρερεμανούς	Byáλte τη συοκεύην ἀπό την πρίζα και αρμότε Ψήν να κρωσεί για περίου 15-20 Επτή.
Διακόπηκε η λεἰτουργία της συοκεύης κάτα τη χρήθητης	Yπερφόρτωση ἡν ευρθέρμανού	Byáλte τη συοκεύην ἀπό την πρίζα και αρμότε Ψήν να κρωσεί για περίου 15-20 Επτή.
	To προίψγν δεν εἰναι τοποθετημένον σε επίπεδη Επιφάνεια.	Συνδέτε Εάντα συοκεύην Πην πρίζα και χνεχίσε Πην ανάμείξ.
Σπερβολικές δόνησεις	H ποσότητα τουν υλικών εἰναι uπερβολικά μέγάλη.	Tοποθετήσε Ψητι συοκεύην σε μία επίπεδη Επιφάνεια.
	H ποσότητα τουν υλικών ε)iναι uπερβολικά μέγάλη.	Meiωote την ποσότητα τουν υλικών προς ἐπεξεργαίοia.
Διαρρόŋ ἡνερχείλιαη πάο το καπάκι	H ποσότητα τουν υλικών ε)iναι uπερβολικά μέγάλη.	Meiωote την ποσότητα τουν υλικών προς ἐπεξεργαίοia.
	To καπάκτι δεν ε)iναι σωτά τοποθετημένο.	Tοπoθετήσε σωτά το καπάκτι στην κανάτa του μιλέντερ.
	O δακτύλιος στεγανοποίης του καπάκτι δεν ε)iναι σωτά τοπoθετημένος, ἡ λείπει.	Tοπoθετήσε του δακτύλιος στεγανοποίης, ἡ Θωτότη θέοι.
Διαρρόŋ από τη βάŋ της κανάτα, του μιλέντερ.	Eπιδεινωσα Κης στεγανότητας της συοκεύής.	Βεβαιωθείτε Οτη βάŋ της λεπίδacειναι υωτότα τοπoθετημένην και Πτη περίαχιναναμεσα στη βάŋ της λεπίδacχινακα τητην κανάτα ε)iναι απολιτως καβαρή.
	Av to πρόβλημα πapaúéνε, επικοιννυθότε Μετικοιννηθέτηση πελατιν (βΑ, Ετοίχελε Επιονωνίας στο Φμλλάδι Πης ἀγγύŋας)

Προβλήματa	Ατίες	Λύσεις
Οι λεπίδες δεν γυρίουν με ευκόλία	Τα κομάτια φαγητού εἶαι εἰτέ Ανερβολικία μεγάλα εἰτέ Ανερβολικό σκληρα.	Μειώτε το Méγεθος ἡν ποσότητα των ἀλικών προς επεξεργασία.
Πρόβλημα στο μαγείρεμα	Το φαγητό δέχει μαγείρεUTEι αρκετά ἡν φαγητό ἡχει μαγείρεUTEι Μερβολικό.	Xρηαμοποῖσετη μη ματόματη λείουργia γliaν προσαρμοεότε TOV χρόνο και τη Θερμοκρασία.
	Το φαγητό κολλάει στον πιθμένα.	Xρηαμοποῖσετη μη ματόματη λείουργia γliaν προσαρμοεότε TOV χρόνο και τη Θερμοκρασία. Δείετε επίαπετις σθηγίες καθαρίαμου

Құрылғыңыз дұрыс жұмыс істемесе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A1. Қақпақ A2. Қақпақтың төменгі бөлігі A3. Қақпақ тығыздағышы A4. Қақпақ A5. Тығыздағыш B. Құмыра C. Пышақ ұстағышы

D1. Мотор блогы D2. Панель E. *БУ ТҮТІГІ F. Стакан G. Щетка

• Модельге байланысты

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік ережелері құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейін тауып алатындай етіп сақтап қойыңыз.

Құрылғы тек құмыра (D) мотор блогына дұрыс орнатылып, қақпағы құлыпталғанда ғана іске қосылады.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында тағаммен жанасатын бөлшектерді (құмыра, қақпақ және өлшеуіш қақпақ) сабынды сумен жуыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны суға батырмаңыз (мотор блогын да, құмыраның түбін де). Мотор блогын

(D) ағын су астына қоймаңыз. Дымқыл шүберекпен тазалап, мұқият құрғатыңыз.

Пышақтар өте өткір және алынбалы.

Құрылғыны қолданар алдында барлық ораманың алынғанына көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетке, жылу көздерінен немесе су шашырауынан алыс қойыңыз. - Ингредиенттерді құмыраға көрсетілген максималды деңгейден асырмай салыңыз:

- Салқын, қою сусындар үшін макс. 1750 мл және салқын, сұйық сусындар үшін макс. 1250 мл

• Ыстық тағамдар үшін макс. 1400 мл Бу бағдарламасы үшін макс. 500 мл су

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯ:

Қолдану нұсқаулары:

• Қақпақты бұрап құмыраға бекітіңіз және өлшеуіш қақпақты қақпақтағы орнына қойыңыз. Құрылғы құмыра мен қақпақ дұрыс орнында болғанда ғана іске қосылады.
• Блендерді қосыңыз. Құрылғы дыбыс шығарады және экран жанып кетеді.
• Өнім бірден күту режиміне өтеді. Бұл кезеңде сіз экрандағы тиісті бағдарламаны саусағыңызбен басу арқылы бағдарламаны таңдай аласыз. Шам
• модельге байланысты

таңдалған бағдарламада жанады. Рецепт уақыты туралы ақпарат көрсетіледі.

• Старт/стоп түймесін басыңыз. Содан кейін аппарат автоматты түрде жұмыс істей бастайды. Рецепт аяқталғанда блендер автоматты түрде тоқтайды. Сіз бес дыбыстық сигнал естисіз.
• Сіз блендерді цикл кезінде де тоқтата аласыз: - жұмыс басталғаннан кейін бір минут ішінде старт/стоп түймесін басу арқылы
• блендер бір минут жұмыс істегеннен кейін старт/стоп түймесін үш секунд басып тұрыңыз
• Араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін, тек суық дайындамалар үшін, қақпақтағы тығынды алып, ингредиенттерді тесік арқылы қосыңыз. Абайлаңыз: блендердегі өнім шашырауы мүмкін.

Koude programm's
Milkshake Milkshake	Bananenshake 250 g vanilla-ifs + 1 banaan (100 g) + 25 cl melk	Kies het programme Milkshake Druk op de knop Start/ Stop
Smoothie Smoothie	Vitality-cocktail 200 g wortels, 100 g knolselderie, 100 g banaan, 500 g sinaasappelsap	Selecteer het programme voor smoothesies Druk op de knop Start/ Stop
Ice crush	8 ijsblokjes 30 x 30 x 40 mm	Selecteer het programme voor ice crush Druk op de knop Start/ Stop
Dessert Dessert	Snelle taart: (Ingrediën op volgorde toevoegen) 3 eieren, 100 g zonnebloemoelie, 210 g suiker, 7,5 g vanillesuiker, 6 g bakpoeder, 125 g bloem Bak 40 minuten op 180 °C.	Selecteer het programme voordessert Druk op de knop Start/ Stop

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Ыстық дайындамаларды араластыру кезінде ингредиенттерді қосуды ұсынбаймыз (шашырау қаупі). Ыстық дайындамалар кезінде қақпақтағы тығынды алып тастамаңыз. Ол жоғары температураға жетіп, күйік тудыруы мүмкін.

• блендер жұмыс істеп тұрғанда мотор блогын немесе ыдысты ұстамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бағдарлама аяқталғаннан кейін, әсіресе ұзақ рецепттен кейін, блендерді қайта қосу алдында кемінде 5 минут күтіңіз. Блендерге металл заттарды салмаңыз. 25 × 25 × 25 мм-ден үлкен мұздатылған ингредиенттерді өңдеуге тырыспаңыз.

Бұл бағдарламалар алдын ала орнатылған стандартты болып табылады. Сіз қыздыру/араластыру параметрлерін қолмен реттеу арқылы қалауыңызша өзгерте аласыз.

Hete programma's
Smooth soup	Gepureerde soep	Pompoensoep 600 g pompoen, 120 g aardappel, 80 g ui, 600 g waer.
Chunky soup	Grove soep	Dikke groentensoep 300 g aardappelen, 150 g wortels, 150 g prei, 100 g ui, 700 g water.
Compote	Compote	Appelmoes 700 g Jonagold-appels, 50 g waer.
Stir	Roeren	Kip-noedelsoep Eerste stap 900 g kippenbouillon + gember Tweede stap 80 g pasta + 100 g wortels + 100 g knolselderie Derde stap 120 gkip + 100 g bleeksolderij + sojasaus
Multigrain milk	Plantaardige melk	Sojamelk 1000 g water, 100 g sojabonen
Hot sauce	Hete saus	Bechamelsaus 500 g melk, 45 g boter, 45 g bloem, nootmuskaat (1 snufje)

Stoom kookprogramma

Maximaal 400 g ingrediënten

Selecteer stoomprogramma lange pauze op de knop (2s) Druk op de Start / Stop-knop

КІШІ МӨЛШЕРДІ ІРІ ТУРАУ

Импульстік режимде бірнеше секунд ішінде тураңыз: жержаңғақ

Model 1400 W: мөлшері / макс. уақыт: 300 г жержаңғақ / 15 секунд

ТАҒАМДЫ ПІСІРУ

Тағам түріне байланысты тағамның жақсы дайындалуы және бактериялық ластанудың алдын алу үшін ең төменгі температура мен уақытты сақтау қажет:

• сиыр, шошқа және құс етін пастерлеу үшін: тағамның ішкі температурасы кемінде 2 минут бойы 75°C болғанша күтіңіз.
• жұмыртқаны пастерлеу үшін: тағамның ішкі температурасы кемінде 2 минут бойы 75°C болғанша күтіңіз.
• көкөністерді пастерлеу үшін: тағамның ішкі температурасы кемінде 2 минут бойы 65°C болғанша күтіңіз.
• балық пен теңіз өнімдерін пастерлеу үшін: тағамның ішкі температурасы кемінде 2 минут бойы 65°C болғанша күтіңіз.

!Ескерту:

Сезімтал адамдар, мысалы жүкті әйелдер, жас балалар, қарт адамдар және иммунитеті әлсіз адамдар ұсынылған рецепттердің кейбірі ингредиенттерді бактерияларды өлтіру үшін жеткілікті пісірмейтінін ескеруі керек.

ҚОЛМЕН БАСҚАРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ:

Импульс: Құрылғыны бірнеше секунд сайын қосу үшін импульс түймесін басыңыз. Түймені босатыңыз,

құрылғы тоқтайды. Қажетінше импульс түймесін басыңыз.

Ең ұзақ жұмыс уақыты 3 минуттан аспауы керек.

Араластыру: экранда араластыру бағдарламасын таңдаңыз, содан кейін қуат пен уақытты

+ және - түймелерімен орнатыңыз және старт/стоп түймесімен растаңыз.

Содан кейін таймерді таңдаңыз, стандартты уақыт 2 минут, және оны + және - түймелерімен орнатыңыз, старт/стоп түймесімен растаңыз; бағдарлама бірден басталады. Бағдарламаның соңында бес дыбыстық сигнал естисіз.

Қыздыру: қалай қыздыру керектігін таңдауға мүмкіндік береді. Қыздыру түймесін басыңыз, экран

'75' көрсетеді, бірақ сіз + және - түймелерін таңдау арқылы 40°-тан 100°-қа дейінгі қыздыру температурасын таңдай аласыз. Содан кейін старт/стоп түймесін басыңыз.

Жұмыс уақытын + және - түймелерімен 5 минуттан 90 минутқа дейін таңдау арқылы орнатуға болады, экран стандартты уақытты көрсетеді: 10 минут. Содан кейін старт/стоп түймесін басыңыз.

Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендер автоматты түрде тоқтағанша күтіңіз. Содан кейін бес дыбыстық сигнал естисіз. Сондай-ақ, цикл кезінде блендерді тоқтата аласыз:

• старт/стоп түймесін басқаннан кейін бір минут ішінде

- блендер бір минут жұмыс істегеннен кейін старт/стоп түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Бумен пісіру*: Көкөністерді бу себетіне салыңыз. Қосыңыз

ыдысқа 500 мл су. Содан кейін бу себетін ыдысқа салып, қақпақты жабыңыз. Қыздыру/бу түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Белгіше сары түске айналады. Жұмыс уақытын + және - түймелерімен 5 минуттан 90 минутқа дейін орнатуға болады. Содан кейін старт/стоп түймесін басыңыз. Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендер автоматты түрде тоқтағанша күтіңіз. Содан кейін бес дыбыстық сигнал естисіз.

Қауіпсіздік үшін қақпақты алғаннан кейін артық бу жоғалғанша 1 минут күтіңіз.

*Модельге байланысты

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Старт/стоп: кез келген араластыру немесе қыздыру бағдарламасын бастауға мүмкіндік береді

ТАЗАЛАУ

Қолданғаннан кейін бірден ыдысты тазалаңыз. Оңай тазалау үшін келесіні қолдануға болады.

Grondige reiniging: толтырыңыз құмыраны 800 мл сумен. Экрандағы тазалау бағдарламасын таңдап, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. Бағдарлама аяқталғанша күтіңіз. Құмыраны губкамен тазалаңыз.

Құмыраның ішін және қақпағын шүмек астында шайыңыз. - Құмыраның ішін және қақпағын шүмек астында шайыңыз. - Құмыраның қыздырылатын бөлігі қатты ластанса, құмыраны су мен ыдыс жуғыш зат қоспасымен толтырып, тазалау үшін бір сағатқа қалдырыңыз. Мотор блогын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Абайлап құрғатыңыз.

аяқтауды тоқтату үшін осы түймені басыңыз. Сондай-ақ цикл кезінде тоқтата аласыз:

• жұмыс істегеннен кейін 1 минут ішінде іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз. - 1 минуттан артық болса, іске қосу/тоқтату түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құрылғы пайдалану кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз: - Ашаны розеткадан суырып, шамамен 15-20 минут салқындатыңыз.

Құрылғыны қуат көзіне қосып, жалғастырыңыз. - Құрылғы тоқтатылған кезде бағдарламаны 3 минут есте сақтайды.

• Пышақ ұстағышын тазалау үшін щетканы қолдануға болады. Абай болыңыз, пышақтар өте өткір.

Назар аударыңыз:

• Дайындаманы алып тастаңыз, құмыра тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға арналмаған.
• Мотор блогының сыртын және құмыра қабырғаларын тазалау үшін дымқыл шүберек қолданыңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз (мотор блогын да, пышақ ұстағышын да). Мотор блогын (D) ағынды су астына қоймаңыз.
• Әр бөлікті қалай тазалау керектігін тексеру үшін тазалау кестесін қараңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Problemen	Oorzaken	Oplossingen
Het apparaatwerkt nicht	De stekker is Niet aangesloten op netstroom.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact metdezelfde spanning als dat staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
	De mengkan is Niet goed op de motoreenheid geplaatsfát de kan en het dekelzijn goed geplaatsfát en Niet op de motoreenheid vergrendeld.	Controleer of de mengkan en het dekels god op de motoreenheid zijn geplaatsfát,zoals uitgelegd in de instructies.
	Apparaat, toetsenbord ofprogramma reageert nicht	Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 1 minuut en steek opnieuw in.
	In geval van oververhitting	Haal de stekker uit het stopcontact en LAST hemapparaat ongeveeer 15-20 minutes afkoelen.
Het apparaat is gestoptijdens het gebruik	Overbelasting of oververhitting	Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het ongeveeer 15-20 minutes afkoelen.Sluit het apparaat waar aan op de stroomvoorziening en hervat het(AP)
Overmatige trillingen	Het product is Niet op eenvlakke ondergrond geplaatsfát.	Plaats het apparaat op eenvlakke, stabiele ondergrond.
	Er zitten te veel ingredienten in.	Verminder dehoeveeelheid ingredienten in de kan.
Lekkage of overloop uithet dekel	Er zitten te veel ingredienten in.	Verminder dehoeveeelheid ingredienten in de kan.
	Het dekel is Niet goed geplaatsfát.	Plaats het dekel god op demengkan.
	De afdichting van het dekelis Niet goed geplaatsfát ofontbreekt.	Plaats de afdichting in de juiste positie.
Lekkage aan deonderkant van demengkan	Aantasting van de waterdichtheid van het toestel.	Controleer of de meshounder correct is geplaatsfát en of de interface tussen demeshounder/kan volledig schoon is.Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice (zie de contactgegevens in de garantiebrochure)
De messen draaien nietsoepel	Stukken voedsel te groot of te hard.	Maak de stukken kleiner of verminder de ingredienten in de kan.
Bereidingsprobleem	Het eten is Niet gaar genoeg/het etenis overgaar	Gebruik de handmatige functie om de verworkingstijd en detemperatuur aan te passen
	Eten plakt aan de bodem	Gebruik de handmatige functie om de verworkingstijd en de temperatuur aan te passen. En bekijk de reinigingsinstrumenties

Егер құрылғы әлі де дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

A1. Қақпақ A2. Қақпақтың астыңғы жағы A3. Қақпақ тығыздағышы A4. Қақпақ A5. Тығыздағыш B. Ыдыс C. Пышақ ұстағышы

D1. Мотор блогы D2. Дисплей E. *БУ КІРГІЗГІШ F. Шыныаяқ G. Щетка

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қауіпсіздік нұсқаулары құрылғының бөлігі болып табылады. Жаңа құрылғыны алғаш рет қолданар алдында оларды мұқият оқып шығыңыз. Кейінірек қарау үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз. Құрылғы контейнер мотор блогына (D) дұрыс орналастырылғанда және қақпақ контейнерге бекітілгенде ғана іске қосылады.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

• Құрылғыны алғаш қолданар алдында тағаммен жанасатын бөліктерді (контейнер, қақпақ және өлшеуіш қақпақша) сабынды сумен жуыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны суға батырмаңыз (мотор блогын да, контейнер түбін де). Мотор блогын (D) ағынды судың астына ешқашан ұстамаңыз.

Оны дымқыл шүберекпен тазалап, абайлап құрғатыңыз.

Пышақтар өте өткір және алынбалы.

• Құрылғыны пайдалану алдында барлық орау материалдарының жойылғанына көз жеткізіңіз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны жылу көздерінен алыс және су шашырауынан қорғалған тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Құрастырылған контейнерге ингредиенттерді салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз: суық қатты ингредиенттер үшін макс. 1750 мл және суық сұйық ингредиенттер үшін макс. 1250 мл.
• Ыстық сорпа тағамдары үшін макс. 1400 мл. «Бумен пісіру» бағдарламасы үшін макс. 500 мл су.

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯ:

Қолдану:

• Қақпақты контейнерге бұрап бекітіңіз және қақпақшаны қақпаққа орнатыңыз. Құрылғы контейнер мен қақпақ дұрыс орнатылғанда ғана іске қосылады.
• Миксерді электр желісіне қосыңыз. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және индикатор жанады.
• Өнім бірден күту режиміне ауысады. Енді саусағыңызбен дисплейдегі қажетті бағдарламаны басып, бағдарламаны таңдай аласыз.

Таңдалған бағдарламаның жарық диоды жанады. Рецепт бойынша уақыт көрсетіледі.

• Старт/Стоп түймесін басыңыз. Құрылғы автоматты түрде іске қосылады. Рецепт соңында блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.
• Сіз цикл кезінде араластыруды тоқтата аласыз: - Егер құрылғы 1 минуттан аз жұмыс істеген болса, Старт/Стоп түймесін басыңыз. - Егер құрылғы 1 минуттан артық жұмыс істеген болса, Старт/Стоп түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.
• Тек суық тағамдар үшін: Араластыру кезінде ингредиенттер қосқыңыз келсе, қақпақтың қақпағын алып, ингредиенттерді қосу тесігінен қосыңыз. Шашыраудан сақ болыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Ыстық тағамдарды араластырғанда ингредиенттерді қосуды ұсынбаймыз (шашырау қаупі). Ыстық тағамдарда қақпақтың қақпағын алуға болмайды. Контейнердегі заттар жоғары температураға жетіп, күйік тудыруы мүмкін.

Блендер жұмыс істеп тұрғанда мотор блогын немесе контейнерді шайқамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бағдарламаны орындағаннан кейін, әсіресе ұзақ рецепттерден кейін, блендерді қайта іске қоспас бұрын кемінде 5 минут демалдырыңыз. Блендерге металл заттарды салмаңыз. 25 × 25 × 25 mm-ден үлкен мұздатылған ингредиенттерді араластырмаңыз.

Programme für kalte Lebensmittel
Milkshake	Milchshake	Bananenshake 250 g Vanilleeis + 1 Banane (100 g) + 25 cl Milch
Smoothie	Vitalitäts-Cocktail 200 g Karotten, 100 g Sellerie, 100 g Banane, 500 g Orangensaft	Smoothie-Programm wahlen Start-/Stopp-Taste drücken
Ice crush	CRUSHED Ice	8 Eiswürfel von 30 x 30 x 40 mm
Dessert	Schneller Kuchen: (Zutaten in dieser Reihenfolge hinzufügen) 3 Eier, 100 g Sonnenblumenöl, 210 g Zucker, 7,5 g Vanillezucker, 6 g Backpulver, 125 g Mehl 40 Min. bei bis zu 180 °C backen	Dessert-Programm wahlen Start-/Stopp-Taste drucken

Бұл бағдарламалар әдепкі бойынша алдын ала анықталған. Қалаған қолмен баптаулармен сіз қосымша қыздыру немесе араластыру кезеңдерін қоса аласыз.

Programme für heiße Lebensmittel
Smoothesoup	Cremesuppe	Kürbissuppe600 g Kürbis, 120 gKartoffeln, 80 g Zwiebeln,600 g Wasser
Chunkysoup	Eintopf	Gemüseintopf300 g Kartoffeln, 150 gKarotten, 150 g Lauch, 100 gZwiebeln, 700 g Wasser
Kompott	Kompott	Apfelkompott700 g goldene Äpfel, 50 g Wasser
RührenStir	Mehrkornmilch	HühnerudelsuppeErster Schritt: 900 gHühnerbrühe + Ingwer Zweiter Schritt: 80 g Pasta+ 100 g Karotte + 100 gSellerieDritter Schritt: 120 g Huhn + 100 g Sellerie + SojasoBe
		Sojamilch1 Liter Wasser, 100 gSojabohnen
Hot sauce	SoBe	Béchamel500 g Milch, 45 g Butter,45 g Mehl, Muskatnuss(1 Prise)

Dampfgarprogramm

Maximal 400 g Zutaten

Wöhlen Sie die lange Pause des Dampfprogramms auf der Taste (2s). Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

КІШІ МӨЛШЕРДІ ТУРАУ

Пульс функциясының көмегімен жанғақтарды секунд ішінде тураңыз.

Модель 1400 Вт: Мөлшер/Макс. уақыт 300 г жанғақ/15 секунд

ТАҒАМДАРДЫ ПІСІРУ

Тағамдардың толық пісуін қамтамасыз ету және кез келген бактериялық ластануды болдырмау үшін тағам түріне байланысты ең төменгі температура мен ең төменгі уақытты сақтау қажет:

• Сиыр, шошқа және құс етін пастерлеуді қамтамасыз ету үшін температураның ішкі бөлігінде кемінде 2 минут бойы 75°C жеткенін күтіңіз.
• Жұмыртқаларды пастеризациялауды қамтамасыз ету үшін температура ядрода кемінде 2 минут бойы 75°C жеткенше күтіңіз.
• Көкөністерді пастеризациялауды қамтамасыз ету үшін температура ядрода кемінде 2 минут бойы 65°C жеткенше күтіңіз.
• Балық пен теңіз өнімдерін пастеризациялауды қамтамасыз ету үшін температура ядрода кемінде 2 минут бойы 65°C жеткенше күтіңіз.

/\! * Ескерту:

Сезімтал адамдар үшін, мысалы, жүкті әйелдер, сәбилер, қарт адамдар және иммунитеті әлсіз адамдар үшін кейбір ұсынылған рецепттерде ингредиенттер тағамдық улану тудыруы мүмкін бактерияларды жою үшін жеткілікті пісірілмеуі мүмкін екенін ескеру қажет.

ҚОЛМЕН БАСҚАРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ:

Импульс

Импульстік режим: Құрылғыны бірнеше секундқа ғана іске қосу үшін "Импульс" түймесін басыңыз. Түймені жіберсеңіз, тоқтайды. Қажетінше түймені қайталап басыңыз.

Жұмыс уақыты 3 минуттан аспауы керек.

Араластыру: Дисплейде "Араластыру" бағдарламасын таңдаңыз, содан кейін жылдамдық деңгейін

+ және - түймелерімен таңдаңыз. Таңдауды Іске қосу/Тоқтату түймесімен растаңыз.

Содан кейін таймерді таңдаңыз, стандартты уақыт 2 мин, және уақытты + және - түймелерімен реттеңіз. Таңдауды Іске қосу/Тоқтату түймесімен растаңыз. Бағдарлама бірден басталады. Бағдарлама соңында құрылғы 5 рет дыбыс шығарады.

Қыздыру: Қыздыру түрін еркін таңдау үшін. "Қыздыру" түймесін басыңыз. Дисплейде "75°" көрсетіледі.

Дегенмен, + және - түймелерімен 40 пен 100°C аралығындағы қыздыру температурасын таңдай аласыз. Содан кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз.

+ және - түймелерімен жұмыс уақытын 5 минуттан 90 минутқа дейін орната аласыз. Дисплейде стандартты уақыт көрсетіледі: 10 минут. Содан кейін Іске қосу/Тоқтату түймесін басыңыз.

Дисплейде қалған уақыт көрсетіледі. Миксер автоматты түрде тоқтағанша күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді. Сондай-ақ, цикл кезінде араластыру процесін тоқтата аласыз:

• Құрылғы 1 минуттан аз уақыт жұмыс істеп тұрса, іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.
• Құрылғы 1 минуттан артық жұмыс істеп тұрса, Start/Stopp түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Бумен пісіру*: Ингредиенттерді бу себетіне салыңыз. Ыдысқа 500 мл су құйыңыз. Бу себетін ыдысқа салып, қақпақты жабыңыз. «Қыздыру/Бу» түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Белгіше сары түске боялады. + және - түймелерімен жұмыс уақытын 5 минуттан 90 минутқа дейін орнатуға болады. Содан кейін Start/Stopp түймесін басыңыз. Дисплейде қалған уақыт көрсетіледі. Миксер автоматты түрде тоқтағанша күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.

Қауіпсіздік мақсатында қақпақты алып, артық бу шыққанша 1 минут күтіңіз.

*модельге байланысты

ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

Start/Stopp: Бұл түйме арқылы араластыру немесе қыздыру бағдарламасын аяқталудан бұрын тоқтата аласыз. Сондай-ақ, цикл кезінде араластыруды тоқтата аласыз:

Құрылғы 1 минуттан аз жұмыс істеп тұрса, Start/Stopp түймесін басыңыз.

Start/Stop: Бұл түйме арқылы араластыру немесе қыздыру бағдарламасын аяқталуынан бұрын тоқтатуға болады. Араластыруды

ТАЗАЛАУ

• Ыдысты қолданғаннан кейін бірден тазалаңыз.
• Құрылғы 1 минуттан артық жұмыс істеп тұрса, Старт/Тоқтату түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

ТАЗАЛАУ

• Пайдаланғаннан кейін контейнерді дереу тазалаңыз.
• Қарапайым тазалау үшін келесі бағдарламаларды қолдануға болады: Терең тазалау: контейнерге 800 мл су құйыңыз. Дисплейде тазалау бағдарламасын таңдап, Start/Stop түймесін басыңыз. Бағдарламаның аяқталуын күтіңіз. Контейнерді губкамен тазалаңыз.
• Контейнердің ішін және қақпағын ағынды сумен шайыңыз.
• Контейнердің ішін және қақпағын ағынды сумен шайыңыз.
• Контейнердің қыздырылатын бөлігі қатты ластанған болса, контейнерді су мен жуғыш зат қоспасымен толтырып, бірнеше сағатқа жібітуге қалдырыңыз, содан кейін жақсылап тазалаңыз.

Құрылғы жұмыс кезінде өшіп қалса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

• Электр желісінен ажыратып, құрылғыны шамамен 15-20 минут салқындатыңыз. Құрылғыны қайта электр желісіне қосыңыз. Араластыруды жалғастырыңыз. Құрылғы тоқтатылған кезде бағдарламаны 3 минут бойы жадында сақтайды.

Мотор блогын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Оны мұқият құрғатыңыз. Пышақ ұстағышын щеткамен тазалауға болады. Пышақтар өте өткір болғандықтан, абайлап әрекет етіңіз.

Назар аударыңыз:

Контейнерді босатыңыз. Ол тағамды тоңазытқышта немесе мұздатқышта сақтауға арналмаған. Мотор блогының сыртқы бетін және контейнердің қабырғаларын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз (мотор блогын да, пышақ ұстағышын да). Мотор блогын (D) ешқашан ағынды судың астына ұстамаңыз. Жеке бөліктерді тазалау туралы ақпаратты тазалау кестесінен қараңыз.

ҚҰРЫЛҒЫҢЫЗ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Probleme	Ursachen	Lösungen
Gerät Funktioniert nicht	Der Netzstecker ist nicht eingesfeckt.	Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die dieselbe Spannung hat, wie auf dem Typenschild des Geräts angegeben.
	Der Mixbehälter ist nicht richtig auf der Motoreinheit positioniert oder Behälter und Deckel sind richtig angebracht, aber nicht an der Miofereinheit verriegelt.	Überprüfen Sie, ob Mixbehälter und Deckel ordnungsgemäß auf der Motoreinheit positioniert sind, wie in der Anleitung beschrieben.
	Gerät, Tastatur oder Programm reagieren nicht	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, warten Sie 1 Minute lang und strecken Sie den Netzstecker wieder ein.
	Bei Überhitzung	Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerätca. 15-20 Minuten abkühlen.
Das Gerät stoppt während des Gebrauchs	Überlastung oder Überhitzung	Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät ca. 15-20 Minuten abkühlen. Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an und setzen Sie den Mixvorgang fort.
Übermäßige Vibrationen	Das Gerät steht nicht auf einer ebenen Oberfläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche.
	Das Volumen der Zutaten ist zu groß.	Verringern Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
Leck oder Überlauf aus dem Deckel	Das Volumen der Zutaten ist zu groß.	Verringern Sie die Menge der zu verarbeitenden Zutaten.
	Der Deckel wurde nicht korrekt positioniert.	Setzen Sie den Deckel richtig auf den Mixbehälter.
	Die Dichtung des Deckels wurde nicht korrekt positioniert oder fehl't.	Setzen Sie die Dichtung in die korrekte Position.
Undichtigkeit am Boden des Mixbehälfers	Die Wasserdichtigkeit des Geräts lasst nach.	Stellen Sie safer, dass der Klingenhalter richtig eingesetzt ist und dass die Kontaktfläche zwischen Klingenhalter/ Behälter vollständig sauber ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Kontaktinformationen in der Garantieschrift).

Probleme	Ursachen	Lösungen
Die Klingen dieren sich nicht leichtgangig	Die Lebensmittelstücke sind zu groß oder zu hart.	Verringern Sie die Grübe oder Menge der zu verarbeitenden Zufoten.
Problem beim Garen	Die Lebensmittel sind nicht durchgegart oder verkocht	Verwenden Sie die manuelle Funktion, um die Garzeit und die Temperatur anzupassen.
	Lebensmittel haften am Boden	Verwenden Sie die manuelle Funktion, um die Garzeit und die Heiztemperatur anzupassen. Beachten Sie auch die Reinigungsanweisungen.

Егер құрылғыңыз әлі де дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

A1. Қақпақ, жоғарғы A2. Қақпақ, төменгі A3. Қақпақтың тығыздағышы A4. Қақпақ A5. Тығыздағыш B. Ыдыс C. Пышақтар тобы

D1. Мотор блогы D2. Білік E. * Араластыруға арналған қосымша F. Стакан G. Щетка

• Модельге байланысты

ПОНЕПЕДКЕХН! Нұсқаулық із қауіпсіздік ностауетбся комплекті 3 приладом. Уважно прочитайте його перед першим використанням нового приладу. Зберігайте посібник у такому місці, де згодом ви зможете знайти його, щоб скористатися. Прилад заряджене, лізе якщо чашу правильно розміщені на моторному блоці (D), а кришку зафіксовано.

Що потрібно зробити перед першим використанням приладу?

• Перед першим використанням приладу промийте деталі, які контактують з продуктами (чашу, кришку та мірну чашку), мильною водою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не занурюйте прилад у воду (ані моторний блок, ані підставку). Ніколи не ставте моторний блок

(D) під проточну воду. Протріть вологосерветкою ретельно висушіть.

Леза найбільш гострі та знімаються.

Перед використанням приладу переконайтеся, що всі пакувальні матеріали видалені.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Поставте прилад на рівну, стійку та термостійку поверхню подалі від джерел тепла та бризок води. - Розкаліть інгредієнти в чашу, що вже було зібрано, перевищуючи вказану максимальну кількість:

• 1750 мл холодної густої суміші Cold та 1250 мл холодної рідкої суміші; макс. 1400 мл для гарячих сумішей; Soup
• 500 мл для програми приготування пюре.

АВТОМАТИЧНА Функція

Як використовувати? Зафіксуйте кришку чаші, повертаючи її, і встановіть на кришку пробку. Прилад

Запускається після того, як чашу та кришку правильно встановлено.

Підключіть блок мережі. Луна звуковий сигнал, і екран почне світитися. - Одразу вимикається режим очікування. На цьому етапі ви можете вибрати програму, натискаючи обравши потрібне на екрані. Буде активовано вибрану програму. Відображається інформація про час приготування страви. Натисніть кнопку запуск/зупинка. Потім прилад почне працювати автоматично. У кінці приготування прилад автоматично вимикається. Звуковий сигнал пролунає кілька разів.

• Залежно від моделі

Бұл тақырыптың мазмұнын өзгерту үшін: - 1 минуттан артық емес жұмыс — іске қосу/өшіру түймесін басыңыз; - 1 минуттан артық жұмыс — іске қосу/өшіру түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Құрылғы қосылған кезде индикатор жанып, құрылғы жұмыс істей бастайды. Құрылғыны өшіру үшін қайтадан басыңыз. Ескерту: құрылғыны қоспас бұрын оның қақпағы жабық екеніне көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыға ыстық ингредиенттерді қоспас бұрын оларды суытып алуды ұсынамыз. (Ыстық тағамдарды араластыру қаупі.) Қақпақты ашпаңыз.

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қақпақты ашпаңыз. Бұл қауіпті болуы мүмкін және күйікке әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Бағдарламаны іске қосқаннан кейін, әсіресе ұзақ пісіру бағдарламасын, блендерді қайта пайдаланар алдында кемінде 5 минут күтіңіз. Блендерге металл заттарды салмаңыз. Мұздатылған ингредиенттерді 25 x 25 x 25 мм-ден үлкен кесектермен араластырмаңыз.

ПлогампригOTуВаньхолоднхсumiшeй
Molouchnikokteimb	Баановский Кокейль250 г ванільною морозива +1 банан (100 r) + 25 мл молочka	Виберіть рлогаму«Молочни Кокейль»Hа Tinchіть коніку «3anuysk/3ушинka».
СмузiamoistheSmoothie	Кокейль ддя Вдновлиеня сиileenerгii200 г моркви, 100 гчichtotίлу, 100 r sahanа, 500 r anelbsinnohoro coky	Виберіть рлогаму «Смуз»Hа Tinchіть коніку «3anuysk/3ушинka».
ПлорібеннадыIce crush	8 кubіків льody 30 x 30 x 40 MM	Виберіть рлогаму«Плорібеннаді льody»Hа Tinchіть коніку «3anuysk/3ушинka».
ДeCEPTdessert	Пирір webиdkorо prinurotuyань:(ддавайе Integrated nopopудку)3 яиц, 100 r соняшниковói олі,210 r укру, 7,5 r ванільноюцукpy, 6 r розишувача, 125 r bорошнаВишикaite 40 x вишин за temпepатуprn do 180°C	Виберіть рлогаму «ДeCEPT»Hа Tinchіть коніку «3anuysk/3ушинka».

Бағдарлама әдепкі параметрлерге орнатылған. Ыңғайлы болу үшін қолмен басқару арқылы қыздыру/араластыруды еркін реттей аласыз.

Плогамп ршиrotуваима rapаячх симией
Smoothing soup	Крем-cyn	Гарбунов сун 600 г rapбуза, 120 г картолл, 80 г цьбул, 600 г вodи.	Виберіть рлогаму «Сун» Натиніть кноку «Запск/ Зулинka».
Chunky soup	Сун зiшаточам	Овочi «Notak» 300 г картолл, 150 г морков, 150 г цьбул-порей, 100 г цьбул, 700 г вodи.	Виберіть рлогаму «Сун зi шаточам» Натиніть кноку «Запск/ Зулинka».
KoMnot	КoMuNot i3ябун 700 гябун«Голден», 50 г вodи.	Виберіть рлогаму «КoMuNot» Натиніть кноку «Запск/ Зулинka».
Stir	Перемішуванna	Курачи сун i3 lokшною Перший крok: 900 г кuarчаго 6ыльноу + imбир Дугий крok: 80 г мakароннх виробів + 100 г моркв + 100 г чистолу Тетій крok: 120 г керки + 100 г сelenу + coевий сoud	Виберіть рлогаму «Перемішувань» Натиніть кноку «Запск/ Зулинka».
			Коли пolyнайе 3вукови сигал, дожaite inhrpejdіentn 3 крokу 2 (5xbiniи)
			Коли пolyнайе 3вукови сигал, дожaite inhrpejdіentn 3 крokу 3 (5xbiniи)
Multigrain milk	Мол Okо зi злakам	Со\'е bo мол Okо 1000 г вodи, 100 г coi	Виберіть рлогаму «Мол Okо зi злakам» Натиніть кноку «Запск/ Зулинka».
Hot sauce	Гарачи сoud	Бeshamelь 500 г мolyOkа, 45 г воршкового масla, 45 г борошна, месkatни ROPix (1 szinka)	Виберіть рлогаму «Гарачи сoud» Натиніть кноку «Запск/ Зулинka».

Плоррама пригоруваима на napу

Мakсимуз４ооггелістві

Виберіть пэрогаму пригоруваима на napу, призунініть коніку надовто (２ сікунді). Наточіть коніку запису Та 3ушинки.

ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫ

Құрылғының қуаты: 1200 Вт

Сыйымдылық/Макс. уақыт (1400 Вт үлгісі): 300 г / 15 секунд

ПІСІРУ

Тағамдарды дұрыс дайындау және бактериялық ластануды болдырмау үшін келесі температура мен уақытты сақтаңыз:

- Пастерлеу үшін (сүт, шошқа еті және т.б.): ішкі температура 75°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 минут ұстаңыз. - Пастерлеу үшін (сүт): ішкі температура 75°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 минут ұстаңыз. - Пастерлеу үшін (жеміс): ішкі температура 65°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 минут ұстаңыз. - Пастерлеу үшін (балық және теңіз өнімдері): ішкі температура 65°C-қа жеткенше күтіңіз және кемінде 2 минут ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ.

Сезімтал адамдар, мысалы, жүкті әйелдер, балалар, қарт адамдар және иммунитеті әлсіз адамдар, ұсынылған рецепттердегі тағамдардың құрамындағы бактерияларды жою үшін жеткілікті жоғары болмауы мүмкін екенін ескеруі тиіс.

ФУНКЦИЯЛАР

Підігрівання. Натисніть кнопку режиму підігрівання, щоб прилад працював лише кілька секунд фаз. Щоб зупинити його, відпустіть натиснуту кнопку режиму або натисніть її, якщо потрібно.

Найдовший період роботи не може перевищувати 3 хвилини.

Змішування. Виберіть програму змішування на екрані, потім оберіть необхідну швидкість за допомогою кнопок «+» та «-» і

підтвердьте вибір кнопкою запуск/зупинка.

Потім оберіть таймер, час за замовчуванням - 2 хвилини, відрегулюйте його за допомогою кнопок «+» та «-» і підтвердьте вибір кнопкою запуск/зупинка. Програма почне виконуватися одразу. Після закінчення програми разів пролунає звуковий сигнал.

Нагрівання. Дозволяє вільно контролювати процес нагрівання. Натисніть кнопку нагрівання, на екрані відобразиться

75°, де Ви можете вибрати температуру нагрівання від 40 до 100°C, натискаючи кнопки «+» та «-». Потім натисніть кнопку запуск/зупинка. Ви можете встановити час, натискаючи кнопки «+» та «-», від 5 до 90 хвилин. На екрані відображається час за замовчуванням: 10 хвилин. Потім натисніть кнопку запуск/зупинка. Час, що залишився, відображається на екрані. Зачекайте, поки вимкнеться автоматично. 5 разів пролунає звуковий сигнал. Ви також можете зупинити змішування під час циклу: - не більше 1 хвилини роботи - натисніть кнопку запуску/зупинки; - більше 1 хвилини роботи - натисніть і утримуйте кнопку запуску/зупинки протягом 3 секунд.

Приготування на пару. Покладіть інгредієнти в кошик для приготування на пару. Додайте в ємність 500 мл води. Потім

установіть в ємність кошик для приготування на пару і закрийте кришку. Утримуйте кнопку нагрівання / приготування на пару протягом 2 секунд. Індикатор стане жовтим. Ви можете встановити час за допомогою кнопок «+» та «-» від 5 до 90 хвилин. Потім натисніть кнопку запуск/зупинка. Час, що залишився, відображається на екрані. Зачекайте, поки вимкнеться автоматично, звуковий сигнал пролунає 5 разів.

З міркувань безпеки зніміть кришку та зачекайте одну хвилину, щоб вийшов надлишок пари.

• Залежно від моделі

Інші функції

Запуск/зупинка. Дозволяє зупинити виконання програми змішування або нагрівання до завершення. Ви також можете

зупинити змішування під час циклу:

• Не більше 1 хвилини роботи - натисніть кнопку запуск/зупинка. - більше 1 хвилини роботи - натисніть і утримуйте кнопку запуску/зупинки протягом 3 секунд.

Жұмыс кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Мақсаттан алыстап, 15-20 минут бойы салқындатыңыз.

Бағдарламаны қолданар алдында қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз. Бағдарлама өз қызметін дұрыс орындауы үшін нұсқауларды орындаңыз.

Тазалау

Тазалау алдында құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Тазалау үшін келесі әдісті қолдануға болады. Толық тазалау: ыдысқа 800 мл су құйыңыз. Тазалау бағдарламасын қосып, іске қосу түймесін басыңыз. Бағдарламаның аяқталуын күтіңіз. Тазалауды губкамен аяқтаңыз. Қақпақты бұрап ашып, ішкі ыдысты сумен шайыңыз. - Қақпақты бұрап ашып, ішкі ыдысты сумен шайыңыз. Егер ыдыс компоненті қатты ластанған болса, оны жылы сумен толтырып, бірнеше сағатқа қалдырыңыз. Мотор блогын тазалау үшін дымқыл шүберекті қолданыңыз. Мұқият шайыңыз.

Пышақ өткір болуы мүмкін. Абай болыңыз, өйткені пышақ өткір болады.

Ескерту.

-Өнімдерді мұздатқыш камерада сақтау үшін контейнерлерді пайдаланыңыз. -Мотор блогының сыртқы бөлігін және ыдыс түбін тазалау үшін дымқыл шүберекті қолданыңыз. -Құрылғыны суға батырмаңыз (мотор блогын да, ыдыс тұғырын да). Мотор блогын (D) ешқашан ағын судың астына қоймаңыз. А. Таба. Табаны тазалау үшін ақпаратты қараңыз.

Құрылғы жұмыс істемесе не істеу керек?

ПюбLEMи	Пючими	Рішени
Пюпад не працоe	Пюпад не підкіюecheni до elektrompeşeworki.	Підкіючігь пюпад до розетки з тіюж наpopуто, до востаразно на пасnéтій tabлочи пюпаду.
	Чаша сіндарета нерравимьно Bстановленна на моторому 6лоці, аwo чаша та кршka Bстановлени правимьно,重点领域 не захрилени на моторому 6лоці.	Песяковайся, до чаша Бстендарета та кршka Bстановлени на моторому 6лоці налесnéм.YИНOM, як 3азаочень в Иструковци.
	Пистрий, к��iateрета аwo пограма не pearyк'tь	Відкіючь пюпад віd мереки, заекайты 1хвийни та підкіючь 3нову.
	У рazi з песрріванья	Віді\'эдайные пюпад від мереки и зашисту oxлodжуватся пюблино на 15-20хвийн.
Пюпад з у painsився під час роботи	ПөрваNTахожень осы пэр代表大会	Віді\'эдайные пюпад від мереки и зашисту oxлodжуватся пюблино на 15-20хвийн. Підкіючь пюпад do поелемрөрөді та відновіть п��ес змішванья.
Надмірна вібрація	Вириб Stоіть не на рівий nobерхи.	Посавtle пюпад на ріву nobерхию.
	ОБ\'em inhrpedіentHTB 3anaTO великий	Зменte кількість inhrpedіentTВ, до обрбліютьс.
Вітік abo nepelівіз кршікі	ОБ\'em inhrpedіentHTB 3anaTO великий	Зменte кількість inhrpedіentTВ, до обрбліютьс.
	Кршік Встановлено вelpавимьно.	Правліьно Bстановіь кршіку на чашу SFlendepa.
	Уцільненій Кршік Встановлено вelpавимьно abo IOTO hema'.	Установіь уцільнень в правліьne пооженny.
Вітік i3 Ніжныі частіни чаші SFlendepa	Погіршени repremetиquhocti пюпаду.	Пerepekонайся, до trpvmaч lezea правліьно Bстановлено, за між Trpvmaчem lezea / чашу Нічогу hema'.Ящо пrobіліма не зніка,e, зberpіntься до цentralу ob\'с们уговдань кіліentТВ (ДIMВ. контackту inh\'ordmaцію в rapаanthіному піnstі)
ПюбLEMи	Прични	Рiwенners
Леса погано обертаюся	Заимто велікі заимто{Tеврдішатkinі{iжі}.	Зменіпь розмір заимі кількістьінгroduіdentі,ци ёоб\'рію\'...\).\n
ПюбLEMи пri\'утваньнэ	Îka недостаимbero пri\'утваньнэ за\"peperotob'veнэ	В飙升остовійе ручnyфунцію за коріуваньні часы飙升ostаньі та tem\'ратурінагіваньнэ
	Îka піnstа\'е д\'дна	В飙升ostовійе ручnyфунцію за коріуваньні часы飙升ostаньі та tem\'ратурінагіваньні Дів.ін'tрукці 3оч\'и捜н\'\ \[ \text{В飙升ostov}\]

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

A1. Қақпақ тұтқасы A2. Қақпақтың төменгі бөлігі A3. Қақпақ тығыздағышы A4. Қақпақ A5. Тығыздағыш B. Ыдыс C. Ұстағыш

D1. Мотор блогы D2. Панель E. *Сүзгі себеті F. Өлшеуіш қақпақ G. Щетка

*Модельге байланысты

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық құрылғының жиынтығына кіреді. Жаңа құрылғыны алғаш қолданар алдында қауіпсіздік техникасы ережелерімен мұқият танысыңыз. Кейінірек пайдалану үшін оларды қолжетімді жерде сақтаңыз.

Құрылғы тек ыдыс мотор блогына (D) дұрыс орнатылғанда және қақпақ жабылғанда ғана қосылады.

Пайдалану алдында құрылғыны дайындау

Құрылғыны алғаш қолданар алдында тағаммен тікелей жанасатын барлық бөлшектерді (ыдыс, қақпақ және өлшеуіш стакан) жылы су мен жуғыш затта жуыңыз.

БҰЙМАНЫ! Құрылғыны суға батырмаңыз (блок қоректендіргішін де, негізгі құрылғыны да). Блок қоректендіргішін ылғалдан сақтаңыз.

(D) Дене құрылымын тазалау үшін ылғалды шүберек қолданыңыз, содан кейін мұқият құрғатыңыз.

Пышақтар өте өткір және қауіпті.

Құрылғыны қолданар алдында барлық бөлшектерді құрғатыңыз.

Бөлшектерді құрғатыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

• Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетке, жылу көздерінен және су шашырауынан алыс орнатыңыз. Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз, көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз: суық қою қоспалар үшін 1750 мл, суық сұйық қоспалар үшін 1250 мл, ыстық өнімдер үшін 1400 мл, «Бумен пісіру» бағдарламасы үшін 500 мл су.

АВТОМАТТЫ ФУНКЦИЯЛАР

Қолдану тәртібі

• Установите крышку на чашу, вместе с кольцом на крышке поверните, чтобы зафиксировать. Устройство работает только в том случае, когда чаша и крышка правильно установлены на свои места. - Подключите блендер к электросети. Устройство издаёт звуковой сигнал, а затем начинает светиться. • Устройство немедленно переходит в режим ожидания. На этом этапе можно выбрать программу, нажав на требуемую программу.

Экранда. Роспе выборы программы зақортық индикатор. Отображенік ақпарат уақыты дайындау.

• Старт/Стоп түймесін басыңыз. Құрылғы автоматты түрде жұмыс істей бастайды. Дайындау аяқталғаннан кейін блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады. Араластыру процесін цикл аяқталғанға дейін тоқтатуға болады: егер жұмыс басталғаннан кейін 1 минуттан аз уақыт өтсе, Старт/Стоп түймесін басыңыз; егер жұмыс басталғаннан кейін 1 минуттан астам уақыт өтсе, Старт/Стоп түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.
• Араластыру процесі кезінде қақпақты ашпаңыз. Ыстық өнімдерді араластырғанда, қақпақты әр 3 секунд сайын ашып, бу шығарыңыз (тек ыстық өнімдер үшін). Ыстық өнімдерге абай болыңыз.

НАЗАМА! Өнімдерді араластыру процесінде қақпақты алып тастау ұсынылмайды (шашырау қаупі). Ыстық өнімдерді араластыру процесінде қақпақты шешпеңіз. Жоғары температураның әсері күйікке әкелуі мүмкін.

• Блендер жұмыс істеп тұрғанда блокты немесе тостағанды шайқамаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бағдарлама аяқталғаннан кейін, әсіресе ол ұзақ уақыт жұмыс істеген болса, блендерді қайта пайдаланар алдында кемінде 5 минутқа қалдырыңыз. Блендерге металл заттарды салмаңыз. Мұздатылған ингредиенттерді 25x25x25 мм-ден үлкен кесектермен араластырмаңыз.

Холоны 6люда
Molочь KOKтейь	Банановий кokтейь 250 г ванILLEного мороженого + 1 санан (100 г) + 250 мл молoka.	Выберпente рограмmy «Молочьй кokтейь».НадмITE Кноку Стот/Стот.
Смун Smoothe	Витаминный кokтейь 200 г моркови, 100 г сеньдегя, 100 г санана, 500 г anelpсинового сoka.	Выберпente рограмmy «Смун».НадмITE Кноку Стот/Стот.
Ледаянaja Крочka	8 кубковов лба 30x30x40 мм.	Выберпente рограмmy «Колka лба».НадмITE Кноку Стот/Стот.
Decept	Быстры пирог (ДобавBLEte ИнгroduendeNB B указанно послесователльно) 3 яйca, 100 г поданецного маса, 210 г схара, 7,5 г ванILLEного схара, 6 г разрынлени, 125 г муки. Выileсану в тutenе 40 минут при temпepаType 180 °C.	Выберпente рограмmy «Дecер».НадмITE Кноку Стот/Стот.

Бағдарламалар стандартты түрде орнатылған. Оларды қыздыру/араластыру функцияларын қолмен реттеу арқылы еркін толықтыруға болады.

Горочne 6люда
Smooth soup	Крем-cун	Тыкbeamьий сун 600 Г тыкьы, 120 Г картофеля, 80 Г луka, 600 Г Bodь.	ВыберITE рогoramму «Сун».Нажmentе кноку Стот/стот.
Chunky soup	Сун	Густий сун с овошам 300 Г картофеля, 150 Г морков, 150 Г луka-nоря, 100 Г луka, 700 Г Bodь.	ВыберITE рогoramму «Сун».Нажmentе кноку Стот/стот.
KoMnot	КoMnot	Ябочный кOMNot 700 Г яблOk Голден Денишес, 50 Г Bodь.	ВыберITE рогoramму «КoMnot».Нажmentе кноку Стот/стот.
Stir	Перемшане	Куринный сун с палшо первий Шаг: 900 Г кушино 6бульна + Имбирь. Вторшan: 80 Г палши + 100 Г моркови + 100 Г сельдеря. Трешиш: 120 Г кушиш + 100 Г сельдеря + coевий сoud.	ВыберITE рогoramму «Перемшане».Нажmentе кноку Стот/стот.
Multigrain milk	Альператин的眼 Monoko	Соево молоко 1000 Г Bodь, 100 Г coевyx 6обов	ВыберITE рогoramму «Альператин的眼 monoko».Нажmentе кноку Стот/стот.
Hot sauce	Горачий сoud	Бeshamel'500 Г молока, 45 Г синвоч然是 mасla, 45 Г муки, мскатный opex (1 с Zenotka).	ВыберITE рогoramму «Горачий сoud».Нажmentе кноку Стот/стот.

Пирогамma пиротовлия на napу

Мakсимуm 400 г ингroduиентов

Выберпente рирогамmy пиротовлия на napу, приностановite Кнорку надоглro (2 секунды).НжмITE Кнорку зап��а и OCTановки.

ҮЛКЕН КЕСЕКТЕРГЕ ТУРАУ (КІШІ ПАРТИЯЛАР)

Импульстік режимде лездік турау: қарақұмық

Модель 1400 Вт: мөлшері / уақыты: 300 г / 15 с

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ

Барлық тағам түрлерінде бактериялық ластануды болдырмау үшін тағам түріне байланысты ең төменгі температура мен уақытты сақтау қажет:

• Сиыр еті, шошқа еті және тауық еті: температура 75°C-қа көтерілгенше күтіңіз, содан кейін кемінде 2 минут пісіріңіз.
• Пастеризация: температура 75°C-қа жеткенше күтіңіз, содан кейін кемінде 2 минут пісіріңіз.
• Пастеризация (сүт): температура 65°C-қа жеткенше күтіңіз, содан кейін кемінде 2 минут пісіріңіз.
• Балық пен теңіз өнімдерін пастеризациялау: температура 65°C-қа жеткенше күтіңіз, содан кейін кемінде 2 минут пісіріңіз.

Ескерту.

Жүкті әйелдер, балалар, қарт адамдар және иммунитеті әлсіз адамдарға кейбір рецепттер бойынша дайындалған тағамның тағамдық улануды тудыратын бактерияларды жою үшін жеткілікті қыздырылмауы мүмкін екенін ескерту қажет.

Пульс функциялары

Пульс

Импульстық. «Импульстық» түймесін басыңыз, ол тек бірнеше секунд ішінде жұмыс істейді

Бірінші іске қосу. Тоқтату үшін түймені босатыңыз. Қажет болғанда импульстік режим түймесін басыңыз.

Максималды жұмыс уақыты 3 минуттан аспауы керек.

Өзгерту бағдарламасын таңдаңыз, содан кейін ^+ / түймелері арқылы жылдамдық параметрін таңдаңыз, растаңыз,

Старт/Стоп түймесін басыңыз.

Содан кейін таймерді таңдаңыз, әдепкі уақыт 2 минут, +/- түймелері арқылы реттеңіз, растаңыз, Старт/Стоп түймесін басыңыз. Бағдарлама дереу іске қосылады. Бағдарлама аяқталғанда құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.

Қыздыру. Қыздыру процесін еркін басқаруға мүмкіндік береді. Экранда 75° көрсетіледі

Бірақ +/- түймелерін басып, қыздыру температурасын 40°-тан 100°-қа дейін таңдауға болады. Содан кейін Старт/Стоп түймесін басыңыз.

+/- түймелерінің көмегімен уақытты 5-тен 90 минутқа дейін орнатуға болады. Экранда әдепкі уақыт көрсетіледі: 10 минут. Содан кейін Старт/Стоп түймесін басыңыз.

Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендер автоматты түрде өшкенше күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді. Араластыру процесін аяқталудан бұрын тоқтатуға болады:

• егер жұмыс басталғаннан кейін 1 минуттан аспаса, Старт/Стоп түймесін басыңыз; - егер жұмыс басталғаннан кейін 1 минуттан асса, Старт/Стоп түймесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

Бумен пісіру*: Ингредиенттерді бу себетіне салыңыз. Ыдысқа 500 мл су құйыңыз. Содан кейін бу себетін ыдысқа орнатып, қақпақты жабыңыз.

Қақпақ. Қыздыру/бу түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Бағдарлама басталады. +/- түймелері арқылы жұмыс уақытын 5-тен 90 минутқа дейін орнатуға болады. Содан кейін Старт/Стоп түймесін басыңыз. Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Блендер автоматты түрде өшкенше күтіңіз. Құрылғы 5 рет дыбыстық сигнал береді.

Бұйымды қолданар алдында қақпақты 1 минутқа қойып, ішіндегі ауаны шығарыңыз.

*Модельге байланысты

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

0

Start Stop

Старт/Стоп кез келген бағдарламаның немесе қыздырудың циклін оның аяқталуына дейін үзуге мүмкіндік береді.

Бұл пернені басу арқылы циклді аяқтауға болады.

- Егер соңғы жұмыс 1 минуттан аз уақыт бұрын аяқталса, Старт/Стоп пернесін басыңыз; - Егер соңғы жұмыс 1 минуттан артық уақыт бұрын аяқталса, Старт/Стоп пернесін басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз.

Пайдалану кезінде ақаулық туындаса, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

-Құрылғыны электр желісінен ажыратып, 15-20 минутқа қалдырыңыз. -Құрылғыны қайтадан электр желісіне қосып, пайдалануды жалғастырыңыз. -Тоқтаған кезде құрылғы бағдарламаны және таңдалған уақытты жадында сақтайды.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін ыдысты дереу тазалаңыз. Терең тазалау үшін пернені қолдануға болады. Ыдысқа 800 мл су құйыңыз. Тазалау бағдарламасын экраннан таңдап, Старт/Стоп пернесін басыңыз. Бағдарламаның аяқталуын күтіңіз. Тазалауды қақпақтың көмегімен аяқтаңыз. - Ыдыс пен қақпақты ағын сумен шайыңыз. - Ыдыс пен қақпақты ағын сумен шайыңыз. - Егер қыздырылатын бөлік қатты ластанған болса, оған су мен жуғыш зат қоспасын құйып, бірнеше сағатқа қалдырыңыз. Содан кейін жұмсақ щеткамен тазалап, қайтадан шайыңыз.

оны құрғатыңыз.

Тазалау үшін ұстағышты пайдаланыңыз. Абай болыңыз, олар өткір болуы мүмкін.

Назар аударыңыз!

• Оңдықтау — ол не пердəуізденуге арналмаған, азық-түлікті холодильникте немесе мұздатқыш камерада сақтауға жарамайды. Қозғалтқыш блогының сыртқы бетін және негіздің қабырғаларын ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны суға батырмаңыз (қозғалтқыш блогын да, негізді де). Қозғалтқыш блогын (D) ағын суға қоймаңыз. Таңбаларды қараңыз, әрбір бөлшекті қалай тазалау керектігін біліңіз.

ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

ПюбLEMы	Прочны	Рецени.
Устroyстvo не падкlioно К злектося.	Устroyстvo не падкlioно К злектося.	Пюдкlioquite устroiстvo К розетке злектося, наpopженье которoi сооветаулосту. Крочтося в почес的基础上 уразално на пасортугов. Крочтося в почес的基础上 уразално. Крочтося в почес的基础上 уразално. Крочтося в почес的基础上 уразално. Крочтося в почес的基础上 уразално. Крочтося в почес的基础上 уразално. Крочтося в почес的基础上 уразално. Крочтося в почес的基础上 уразално. Крочтося в поч请教的基础上 уразално. Крочтося в поч请教的基础上 уразално. Крочтося в поч请教的基础上 уразално. Крочтося в поч请教的基础上 уразално. Крочтося в поч请教的基础上 уразално. Крочтося в поч请教的基础上 уразално. Крочтося в поч请教的基础上 уразално. Крочuntoя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочabloу. Люпсьама и Крочabloу. Люпсьама и Крочabloу. Люпсьама и Крочabloу. Люпсьама и Крочabloу. Люпсьама и Крочabloу. Люпсьама и Крочabloу. Люпсьама и Крочabloу. Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Kрочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Крочтоя не падкlioов. Люпсьама и Росточим. Люпсьама и Росточим. Люпсьама и Росточим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьама и Рostочим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Люпсьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�псьим. Л�пСьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим. Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Св. Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Cьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим Л�Сьим NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL N NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL M ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML M ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML NL ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML M NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML PL ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML NL M ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML M ML M ML M ML M ML M ML M ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML M M ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NL N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N ML

ПюбLEMы	Прочны	Реценья
Ножи п loхо врашиаотся.	Слішkom 6овьшпій сілішkom Tberдье кусkin піши.	Умени Te размет піли KOLINUECTBO obpaбаытbaembyx INHpredientob.
ПюбLEMы с пriготовленем піши.	Пішиа не пригOTOB devа до koнца, пію Вразу пriгOTOB devием піши.	Установite Bчунув Вразу пriгOTOB devием и Tempepa typу harpeba.
	Пішиа піrelinaet КО ду.	Установite Bчунув Вразу пriгOTOB devием и Tempepa typу harpeba. См. takже Иструкции по оочystke.

Егер құрылғы әлі де дұрыс жұмыс істемесе, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫ БӨЛІКТЕРІ

A1. Қақпақ (үстіңгі) A2. Қақпақ (төменгі) A3. Қақпақ тұтқасы A4. Қақпақ A5. Тұтқа B. Қосқыш C. Қуат сымы

D1. Қозғалтқыш блогы D2. Панель E. Жарық индикаторы F. Қақпақ G. Қылшақ

• Тазалау нұсқаулары

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: құрылғыны тазаламас бұрын оны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз. Оны ылғалды шүберекпен сүртіп, содан кейін құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны тазалау үшін қозғалтқыш блогын (D) суға батырмаңыз және қақпақты суға батырып тазаламаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ

Құрылғыны тазаламас бұрын оны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Барлық бөлшектерді (қақпақ, қақпақ және т.б.) жылы сумен жуыңыз. Құрылғыны (қозғалтқыш блогын (D), қақпақты (C)) суға батырмаңыз. Қозғалтқыш блогын (D)

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны қолданар алдында барлық бөлшектерді жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Ингредиенттерді кесіп, максималды деңгейден аспайтындай етіп қақпаққа салыңыз:

Құрғақ қоспалар үшін макс. 1750 мл Сұйық қоспалар үшін макс. 1250 мл

Сорпа

Өлшемдері байланысты максималды 500 м

АВТОМАТТАР ФУНКЦИЯСЫ:

Пайдалану ережесі:

Жұмыс істеу алдында құрылғыны жерге қосу керек. Құрылғының түтінін бөлмеден тазалап, оны мүмкіндігінше қауіпсіз етіңіз.

Пышақтарды өткір және таза ұстаңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық қауіпсіздік шараларын орындаңыз.

Құрылғыны қақпақты ашып, қақпақтың ішіндегі қақпақты орнына орналастырыңыз. Құрылғының қақпағы мен қақпақтың орнындағы бұрыш орналастырылғаннан кейін іске қосыңыз. - Блендерді тоқтату үшін басыңыз. Өшіру сигналы шығады, экран жанып тұрады. - Өшіру режиміне күту режимінде болады. Бұл кезеңде экрандағы өшіру бағдарламасын басу арқылы бағдарламаны таңдауға болады. Қарықтықтандырғыш бағдарламасы

*Құрылғыны қосыңыз

Дайындық. Рецептті таңдау үшін ақпаратты көрсетіңіз.

• Бастау/Тоқтату түймесін басыңыз. Содан кейін құрылғы автоматты түрде жұмыс істей бастайды.
• Рецепт аяқталған кезде, блендер автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы өшіру сигналын шығарады.
• Сондай-ақ, араластыруды тоқтатуға болады:
• Жұмыс істеу кезінде 1 минут ішінде бастау/тоқтату түймесін басыңыз. - Жұмыс істеу кезінде 1 минуттан кейін, бастау/тоқтату түймесін 3 секунд басып тұрып, суды тазалау үшін араластыруды басыңыз, ингредиенттерді қосу үшін, қақпақты ашып, ингредиенттерді санаудан санаңыз. Қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Абайлаңыз: ыстық тағамдарды араластыру кезінде ингредиенттерді қосу үшін қақпақты ашпаңыз. (Қауіпсіздік шарасы бар). Ыстық тағамдар кезінде қақпақты ашуға болмайды. Ол ыстық температураға жетіп, күйіп қалуы мүмкін.

-Блендерді қолданыста болған кезде, мотордың қызып кетуіне жол бермеңіз.

АБАЙЛАНЫЗ: бір бағдарламаны, есіресе ұзақ дайындалатын рецепті қосқаннан кейін блендерді қанталайдан бұрын кемінде 5 минут демалдырыңыз. Блендерге металл зат салмаңыз. 25x25x25 мм-ден астам мұздатылған ингредиент белiктерiн араластырмаңыз.

Су岫 Тарм бafдарламалapы
Milkshake	Сут кokтейni	Банан кokтейni 250 г ванлбді 6алмуздak + 1 6анан (100 r) + 25 мл сут	«Сут кokтейni» бafдарламасьн тандаьи. Бactay/ТOKту Түмecin бacy
Smоошie	Vitality кokтейni 200 г сэбiz, 100 г салдыркөk, 100 г санан, 500 г anelpьсин шырьны	«Сузи» bafдарламасьн Таундay Бactay/ТOKту Түмecin бacy
Ice crush	МY3уrity	30x30x40 MM-лік 8 МУЗTekшecessi	«МУЗУRIty» Бafдарламасьн тандау Бactay/ТOKту Түмecin бacy
Dessert	ДeCEPT	Жыл damпicíр: (ИнгroduенTTERdi petimeh кocblbiz) 3 жумьлтka, 100 г куншыс майы, 210 г кант, 7,5 г ванлбді кант, 6 г Коньлtski, 125 г ун 180°C-дe 40 мInHyт пicíр	«ДeCEPT» bafдарламасьн Таундay Бactay/ТOKту Түмecin бacy

Бұл бағдарламалар сандық негізде анықталып алынған. Қажетті қыздыру/араластыру мүмкіндіктеріне қолмен реттелетін параметрлерді қажетіне қарай еркін қосып өзгертуге болады.

blctbik tafam 6aftapnamnapbí
Smoothe soup	Ингеляntтpei майданган copna	Акбабк copnasы 600 гашибak, 120 г karрто, 80 г пьяз, 600 г су.	«Сорпа» 6aftapnamacbis Тандay Бactay/TOKТату ТуIMecin басу
Chunky soup	Ингеляntтpei майданбаган copna	Кою кекенic copnasы 300 г karрто, 150 г сбiz, 150 г поей пьясы, 100 г пьяз, 700 г су.	«Ингеляntтperi майданбаган copna» Баftарламасын тандay Бactay/TOKТату ТуIMecin басу
Komnot	Алма комnotы 700 г amбарелл, 50 г су.	«Комnot» 6aftapnamacbis Тандay Бactay/TOKТату ТуIMecin басу
Stir	Аралacrby	Кесne Косылган тayык copnasы Бириншka kадам 900 р тayык copnasы + зимбip Еkindи kадам 80 р мakарон + 100 р сбiz + 100 р балдрөк Ушиншka kадам 120 р тayык eti + 100 р bāndырөк + сord ТуДыflы	«Аралacrby» 6aftapnamacbis Тандay Бactay/TOKТату ТуIMecin басу Дыбысты синнан чыкkanда, Ингеляntтertду 2-кадамнан бastan 5 минутta салыны. Дыбысты синнан чыкkanда, Ингеляntтertду 3-кадамнан бastan 5 минутta салыны.
Multigrain milk	Кen дэнді сут	Сор суті 1000 р су, 100 р сord ушаы	«Кени дэнді сут» Баftapnamacbisн тандay Бactay/TOKТату ТуIMecin басу
Hot sauce	Aцы тuzдык	Бeshamelny 500 р сут, 45 р май, 45 р ун, МUCkat яkanгafы (1 салыm)	«Ацы тuzдык» Баftapnamacbisн тандay Бactay/TOKТату ТуIMecin басу

Буменnicipy барламась

Ен кени лесенode 400 r инг体现在NTер

Буменnicipy багдаламасьН таданыз, ТУМени узak уakсытka TOKТыныз (2 секунд). Бcastay жэhe ТOKТату{TУМссинбабынз.

ҚАҒЫН МОДЕЛЬДЕРІН ҰЗАҚ УАҚЫТҚА ҚОСУ

Импульс арқылы қысқа уақытқа қосыңыз: кепкен нан, басқа да және т.б.

1400 Вт модель: импульс/макс. уақыты: 300 г кепкен нан/15 секунд немесе

ТАҒАМ ПІСІРУ

Тағамды пісіру кезінде бактериологиялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін тағам түріне байланысты температура мен уақытты сақтау керек.

-Сүт еті, құс еті және көкөніс еті пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 75°C-қа жеткенше кем дегенде 2 минут ұстаңыз. -Жұмыртқаны пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 75°C-қа жеткенше кем дегенде 2 минут ұстаңыз. -Кондитерлерді пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 65°C-қа жеткенше кем дегенде 2 минут ұстаңыз. -Балықты және теңіз өнімдерін пастерлеу үшін: тағамның ортасындағы температура 65°C-қа жеткенше кем дегенде 2 минут ұстаңыз.

Ескерту:

Ет, балық, жас бала, кәрі адамдар және иммунитеті әлсіз адамдар сынды тағамдарды қауіпті бактерияларды жою үшін ингредиенттерді толық дайындауға кеңес берілген және ескерту қажет.

ҚОЛМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ:

Импульс

Сокқылау: Крутыльдық рет бірнеше секунд істеу үшін Сокқылау түймесін басыңыз. Ол тоқтату үшін

түймені қайта басыңыз. Қажет болса сокқылау түймесін бірнеше рет басыңыз.

Ең ұзақ жұмыс істеу уақыты 3 минуттан артық болмауы тиіс.

Аппаратты экранда араластыру таңдалған, содан кейін +Xhe

Қылқылдақ параметрін таңдаңыз, бастау/тоқтату түймесін растаңыз.

Содан кейін таймер функциясын таңдаңыз, әзірлік уақыты 2 минут болып, +Xhe - түймелерді пайдаланыңыз, бастау/тоқтату түймесін растаңыз, бағдарламаны бірден құлыптау үшін бастаңыз. Бағдарламалау кезінде круйф пет дыбыстық сигнал шығарады.

Қыздыру: Қыздыру айсін еркін басқаруға мүмкіндік береді. Түймені сынықсыз, егер <75°> сынықсыз болса,

бағасы +Xhe -түймелерді пайдаланыңыз, 40° -100° ауқымында қыздыру температурасын таңдаңыз. Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Xhe -түймелерді пайдаланыңыз, құмырсқа ақуызын 5-90 минут арасында орнатуға болады, экранда ең көп уақыт көрсетіледі: 10 минут. Содан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

Экранда қайнаған уақыт пайда болады. Внешний автоматты түрде тоқтағанды құтыңыз. Круйф пет дыбыстық сигнал береді. Кез келген уақытта араластыруды тоқтатуға болады:

-Жұмыс істеген 1 минут ішінде бастау/тоқтату түймесін басыңыз -1 минуттан артық құмырсқа істеген кезде 3 секундтан бастау/тоқтату түймесін басып, ұстап тұрыңыз.

Бұл заимка: Бұл себеші Ингредиенттерді қосыңыз. Күту 500 мл қосыңыз.

Содан кейін бебтеін құтыға салып, қақпақты жабыңыз. 2 секундта қыздыру/бұ түймесін басқарады, пиктограмма сары болады + Xhe- түймелерді пайдаланыңыз, құмырсқа уақытын 5-90 минут арасында орнатуға болады. Содан кейін бастау тоқтату түймесін басыңыз. Экранда қайнаған уақыт пайда болады. Внешний автомат түрде тоқтағанды құтыңыз, круйф пет дыбыстық сигнал шығарады.

Қауіпсіздік мақсатында қақпақты алып, артық буы бар қоспаны бастау үшін 1 минут күтіңіз.

БАСҚА ФУНКЦИЯЛАР

Бастау/Тоқтату: Осы түймені басу арқылы кез келген араластыруды немесе қыздыру бағдарламасын тоқтатуға мүмкіндік береді. Кез келген уақытта араластыруды тоқтатуға болады: -Жұмыс істеген 1 минут ішінде бастау/тоқтату түймесін басыңыз

1 минуттан артық жұмыс істеген кезде 3 секундтан бастау/тоқтату түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Егер круйф жұмыс кезінде ешқандай, келесі әрекеттерді орындаңыз: -Алдымен суырып, салқындату үшін шамамен 15-20 минутқа қалдырыңыз.

TA3AJAY

-ПадананFaHAN KeiH KyTbHb6ipDeH Ta3ApTbHb3. - Ohan Ta3apTy yuHin KeNecinepdi naiDanaHyfa 6oBnbl. Tepen Ta3apTy: KyTbHa 800 Mm cy KocbHb3. 3KpaHda Ta3apTy BaFdapNaMaCbH TaHdAn, BactayToKtaty TyMecih BacbHb3. BaFdapNaMaHbI AByfHa DeiH KyTHi3. CoBHJa Da KyTbHbI BbCKbUIneH ta3anaHb3. Abfih Cybln ActbHna KytbMeKaKaTbKl WauhBl3. AfblcBdylnactbHa KytbMeKaKaNTbIwaHbI3. KytbHbH Kbl3bn Ktkeh Bcniri KaTbI JactaHc, CyMxYfblu CyblkTbIKneH KyTbHbToTbPbIn, TaJaiyra OHaB Oony yuih Bipee caTaKa Xi6iTin KOJIbHbI3. -Motop6enirih Taanay yuih DbIMkbIn 乌6bepeKTI naDanaHbHb3. MyKnT KpyTaTbHbI3.

-KyptlbIbHb Kyat Ke3iHe KaTaNtxaNfAn, apaNaCTbpyDbKaNfActbIpbHb3. Kpyblfblhbl TokTaTkAn Ke3e,On 3 MInHT 60bbl 6afaplanamahbl KaabHda caKaTaNbl.

Пьшak yctafblshin Ta3anay yuHIN KblwakTb naidaHa hyfoNaIbMyKnT6oBbHb3,blwakTap eTe etkip.

A6aJIaHbI3!

JaBihdafah TaMarfbHb3dbaJbn KOhBhl3,KyTb TaMaKbToHa3bTKbl Hemece My3dATkBliTa caKtay yuH apHanmaFaH. -Motop 6IorbIHbI cIptbIH XeHe KytbIHbI KaobIpranapbIH Ta3anay yuH dbIMkbI WyBepeKTI naDanaHbIHbI3. KypbIINbHb (MOTOp 6nOrbH bda, nbIwa kYCTaBbH cyfa 6atbIpMaHb3). MOTOp 6nOrbH (D) eIkaHa afbH cybH actbHa KOImaHb3. - Θρ Εθικιτλ ταλañay ἀπιςι θαλañay kεστεςινή εκαράλίβι.

KYPbIJIfblXYMbcICTEMEHTEHXAFAIDAKAOJIAHbIJIATbIH WAPA.

Месенер	Себentер	Шешимер
Курьлfilbyхумб ictemeidi	КурьлфыксыMotop bIoIbHnda duypbcOpнал actbIpIbIMaFAN HeMeCEKурьжэ HeKaPak OphbHdaДурсTuу КурьлдИЗ	Чурьлфыннп пасportТа KMошаSCында керсетiIrgenКерveyre саиkec keletinpo3etkaFAЖалгань.
	Курьлфы, nepheTakta HemeceBaГарlamama Jozayan Бермei	Курьлфынр розеткадан cybIPn1, 1 МИNTу KUTIHJx KeHe pOsetkaFaKaIyТКБHbI3.
	Шamадан Тьс Кь3bIn KETKeHЖагдайda	Розетдадан cybIPn, cankbldATU yuH IN ShAMAMEN 15-20 MInHTkaKaIyDpBbHbI3.
Курьлфыжumbs Ke3iHdeToKtan kaIdbi	Шamадан Tьс Кь3bIn KeTKeHЖагдайda	Ашады суврп, cankbldATU yuH IN ShAMAMEN 15-20 MInHTkaKaIyDpBbHbI3.
		Курьлфынb Kyat Ke3iHKeIra KaIyHCOsBn, apanaCTbpyduIЖалгactbIPbHbI3.
Шamадан Тьс дipin	Он HIM Teric БетKE КolyIMarAH	Курьлфынb Teric Kepre КolyIMbI3.
	ИнгroduNTter Kapelmi TbIM KeN.	ЕнделетIN ИнгroduNTterДINMeIsePirn a3aIbHbI3.
Abyln KeTy HemeceКaknaKtah TьСlcshbIFbIN KeTy	ИнгroduNTter Kapelmi TbIM KeN.	ЕнделетIN ИнгroduNTterДINMeIsePirn a3aIbHbI3.
	КaknaKdДурьс КolyIMaFAN.	КaknaKtBu 6leHedр КolyCBHnAduPbC KoIbHbI3.
	КaknaKtBu TьfBIsDAfBIsDuPbC KolyIMaFAN Hemece JozK.	ТьfBIsDAfBIsTbДурьс opHbHaNKoIbHbI3.
Биндер КутсынbInHастын abyln KeTy	Курьлфынс cdyb IteKiz6eTINKacneti .3aKbIMdaiFAN.	Пьшak YcTaFbIbHbINOpHbINdApDyIC KolyIMFaHbI XeHne Пьшak YcTaFbIbW/KyTbI apacbHdaFbIapaIbIKbTHOTbIKTaN TazaeKekHIe KEGKteKtIKH3.АKay Jcofamaca,TyBHyuSbInapra Kbl3MET KepceTeYBeJIIMHe xabapacbHbI3 (KeIIndikTanoHbIaRaBf GaiNaHbIcaknapaTbN KapaHbI3)
Акaynap	Себentерi	Шешимдер
Пышakтар озай Бчрblмайды	Таfram Болikтерi ТьIM улков Неме сьт IM каты.	Енданген Ингелядентердп елшемин Неме мелшерд азай Тьньз.
Дайындай akayы	Тамak жеткліktі дайындалмаган Неме/cтамakшамадан Тьс дайындалган	Пайдану укытсы Мен Кьздыр туmarотурасьн валту ушin КOLМEN baskaryфунцяскын айданындыз
	Тамakтубіне чьысьн калды	пайдану укытсы МEN Кьздыр туmarотурасьн валту ушin КOLМEN baskaryфунцяскын айданындыз.Жени тазалay нүскayларын калдыз

Erep KpybIbnHb3 eJIe dIypbIC kymblc icTeMece, eJIiH3derI tybIhybInapFa KbI3Met Kepcety beniime xaabapnacbHb3.

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال:gفبعَبُّرْبُّلُّهُمُ نَزَلِلُّهُمُ	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
الإستعمال:الإستعمال:الإستعمال:الإستعمال:الإست莪 الإست莪:الإست莪:الإست莪:الretch الإست莪:الإست莪:الretch الإست莪:الretch الإست莪:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch الretch:الretch	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

a aaiablaalaae

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإست莪 الإست莪 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
الإستعمال الإست莪 الإست莪 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 ال失落 -
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

a111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0 : a22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 0 zj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj 0 : a333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0 : a4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 0 : a5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 0 : a6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0 : a7777777777777777777777777777777777777777777777777777 0 : a88888888888888888888888888888888888888888888888 0

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3 2

a aall al bllal al yol:bal

a3g -9 + 2jzjUaJswIuJzJ

j j 1

3 1

100 100

aaiu 100

a 15 75

100 40 40

Ujzjjdzb01-9+jjjjplu

5j-9+ jyjll uoyu yuuyu

Jaa/1 Jaa/2 a 10

jzjj.aaai jiaai bciy

Jus Jus Jus

бұл мәтін OCR қатесінен тұр, сондықтан жойылады.

жоқ

бұл да OCR қатесі, жойылады.

жоқ

бұл да OCR қатесі, жойылады.

1. бұл да OCR қатесі, жойылады.

бұл да OCR қатесі, жойылады.

3 500

3 1500 және 20

бұл да OCR қатесі, жойылады.

бұл да OCR қатесі, жойылады.

100

бұл да OCR қатесі, жойылады.

бұл да OCR қатесі, жойылады.

бұл да OCR қатесі, жойылады.

s²+1

L 1 a L 2 c L₃ d

a 15

1. 10

aaljla jagl jogsi

1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

j3 0a 3 a11 j 2n j 1

Jz

Multigrain milk Jgδ/1000 g Jgδ/1000 g Jgδ/1000 g	Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g	Jgδ/1000 g Jgδ/1000 g Jgδ/1000 g
Hot sauce	Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g	Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000 g Lgδ/1000g

بسمع الحرفicit بلوتال	بسمع الحرفicit بلوتال	بسمع الحرفicit بلوتال
	(.العربية) و(.العربية) و(.العربية)	(.العربية) و(.العربية)
	(.العربية)	(.العربية)
	(.العربية)	(.العربية)
	(.العربية)	(.العربية)
	(.العربية)	(.العربية)
	(.العربية)	(.العربية)
	(.العربية)	(.العربية)
	(.العربية)	(.العربية)
	.	.

0

∴ a + b = 3

a 65

pIeill 50 abaa 3 Jd 12 aed 6

:J

Jolgul joojwul Jolwll

jglg jjgl golglg jglg glalgl

aogll a jj lssll adi j

a5 a 100

ploab 300g gbl aolw l xuwl jia

:

Pulse

∴ S ΔAPQ = S ΔPQR + S_ΔPQR

Dessert	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(الulg) (العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
	(العربية)	(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)
		(العربية)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

الإستعمال
شام مصحيى	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
Smooth soup	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
Chunky soup	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
Compote	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
Stir	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
	الإستعمال الحرفية	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	الإستعمال	الإستعمال
	ال ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

jglll jssuusuysuusuysuusuysuusu

aLwJgaiagj08la

0i. jll 1j1j1j1j1j1j1j1j1

__SUPPIMER__

الإستعمال
الإستعمال الحرفية Milkshake	الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الحرفية الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستعمال الح註冊 الإستnzture ice crush	الإستnzture الح註冊 الإستnzture الح註冊 الإستnzture الح註冊 الإستnzture الح註冊 الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإست nzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE الإستnzture ICE THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEATS THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEATT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWE AT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEA T THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWEAT THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T THE LIFES OF THE SWE A T

__SUPPIMER__

الشام بَعْدُ لَسَرْزِّلَدَبَعْدُ	الشام بَعْدُ لَسَرْزِّلَدَبَعْدُ	الشام بَعْدُ لَسَرْزِّلَدَبَعْدُ
	الشام بَعْدُ لَسَرْزِّلَدَبَعْدُ	الشام بَعْدُ لَسَرْزِّلَdَبَعْدُ
	الشام بَعْدُ لَسَرْزِّلَdَبَعْدُ	الشام بَعْdُ لَسَرْزِّلَdَبَعْdُ
الشام بَعْدُ لَسَرْزِّلَdَبَعْdُ	الشام بَعْdُ l\. مَلَتَنَّهُّلَدَبَعْdُ	الشام بَعْdُ l\. مَلَتَنَّهُّلَdَبَعْdُ
الشام بَعْدُ l\. مَلَتَنَّهُّلَdَبَعْdُ	الشام بَعْdُ l\. مَلَتَنَّهُّلَdَبَعْdُ	الشام b\(\text{且}\) l\. m\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text {且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\)l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{且}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\text{且}}\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \ end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{array}{c} \end{array} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{aligned} \end{aligned} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{aligned} \end{aligned} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{aligned} \end{aligned} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{aligned} \end{aligned} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{aligned} \end{aligned} }\) l\(\text{\scriptsize\begin{aligned} \end{aligned} }\) l

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	ال,envelop項目
	الإستعمال	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
الإستعمال	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv�试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop项目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
	ال,envelop項目	الbv试項目
ال,envelop項目	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试项目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
ال,envelop項目	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv�试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv試項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目
	الbv�试項目	الbv试項目

SaaLdUaD 1000

+ssds3l jjglgolal 75

40 100 5 40 40 40 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

12gj/8g.40s 0000

.

g+glaaosjolaozawluydsjglaju jglgo

jolaj 5 a25 pab3a039014a035 ju

453 aaaa 10:aaa jaij j

.

.5gfoo12 jlaj sfo16 g0j oioa jloj

1.8g 150g 15g 15g 15g 15g

Jb Jg jj 50

∴ S_ΔACD = 1/2 · AQ · CD = 1/2 × 2t × 5

1g3g3 15 g3g3 1 1

J 1

Jg 4 3 1

120 120 120 120 120:

jJ 500.

j 1

13.250/0.05 p 450.450.450.450.450.450.450

Sj 4 Cai jydi .1000

jolalai11j0j515 jloj 1i1gi 100

∴ a 1 = 20, 2a 3 = 2/10, 4a₅ = 4/8

jlo joo 1 jao 1 jao/egn a05

10.5gfoo10010000000000000000

5olswggsaegs jSggsbdaSbglao

JJJoo

4a 1g u do 1 sds

__SUPPIMER__

Сондықтан cos α = 1, cos β = 2, cos γ = 3

3Udo ay 2gj Uyoo Jdol yol oL

Сондықтан S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

Multigrain milk	Lugu	Lugu
Hot sauce	45.05	45.05

الترجمة الحرفية

عربية الحرفية

الترجمة الحرفية

gglglaa glaaa 10g ploL gaoj ploL aol

:1g 1400 J

15/ooj pJy j 300:ooj jSla/Jlaa

1i6 j

:J1

a d a 1 o 5 j 5 g b d i d 5i j l iabsl

yj yj j j j j j j j

jUo jUoj g JdJ 1. iE gwi wJy

Сондықтан |x'| = |y'|

冰 crush	30x30x40	8
Dessert	(###)	100
	6.5	7.5
	125	125
	180	40

العال晗
smoothesoup	sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws65	sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws80,sws65
Chunky soup	btsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbs jzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsjzbsj2	sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws600,sws300,sws100,sws100,sws700,sws700
Stir

Сондықтан cos θ = 1/2 sin θ = √5/2 sin θ = 2 cos θ = 2 sin θ = √5/2

Сондықтан {S} {ΔG} = {S} {ΔA} + {S} {ΔB} = {S} {ΔC} +

{10} : 5\;{01}\overrightarrow{a} = \overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}\overrightarrow{i}

.

(3) a 1 + a 2 + a₃ = 6

∴ 3g = u 1 1 + u 2 2 + u 3 3 + u 4 4

بوره نهام مینه Milkshake	یزه یزه 1 + پوره 250 مینه 250 + (مینه 100)	یزه یزه 1 + پوره 250 مینه 250 + (مینه 100)
Smoothie	1;یزه 100,یزه 100,یزه 100,یزه 200 یزه 500,یزه 500,یزه 500	یزه 100,یزه 100,یزه 100,یزه 200 یزه 500,یزه 500,یزه 500

Сондықтан {S} {\Delta ACD} = {S} {\Delta COD} + {S}_{\Delta BDO}