DKB4950M - орнатылған пеш AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кірістірілетін сорғыш қақпақ
Бренд	AEG
Үлгі	DKB4950M
Электрмен жабдықтау	230 В (аккумуляторлық тақтаны қараңыз)
Сорғыш жылдамдықтарының саны	4 (оның 1-і қарқынды)
Жарық түрі	LED
Жарық қуаты	Көрсетілмеген (ұзақ мерзімді LED)
Майға қарсы сүзгі	Ыдыс жуғышта жууға болады
Белсенді көмір сүзгісі	Жууға болмайды, ең көбі 4 ай сайын ауыстырылады
Шығару түрі	Сыртқы шығару немесе рециркуляция (сүзу) нұсқасы
Пісіру бетіне ең аз қашықтық	50 см (электрлік), 65 см (газ/аралас)
Сыртқы тазалау	Бейтарап жуғыш затпен дымқыл шүберек, алкогольсіз
Майға қарсы сүзгіні тазалау жиілігі	Айына кемінде бір рет
Шамды ауыстыру	Қосалқы бөлшектер үшін уәкілетті қызметке хабарласыңыз
Энергия тұтыну (LED жарық)	Дәстүрлі шамдармен салыстырғанда 90% үнемдеу
Қауіпсіздік	Тазалау алдында ажыратыңыз, жалаң жалыннан аулақ болыңыз, жеткілікті желдету
Орнату	Электр қосу аша немесе автомат арқылы, жергілікті нормаларды сақтау
Ұсынылатын пайдалану	Пісіруден 5 минут бұрын қосу, 15 минуттан кейін өшіру
Қамтылған керек-жарақтар	Бекіту бұрандалары, орнату нұсқаулығы
Сатудан кейінгі қызмет	Тек түпнұсқа бөлшектер, араласу алдында хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - DKB4950M AEG

AEG DKB4950M сорғыштың майға қарсы сүзгісін қалай тазалауға болады?

Майға қарсы сүзгі айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және жылдам циклде ыдыс жуғышта тазаланады. Ыдыс жуғышта жуу түссізденуі мүмкін, бірақ сүзу өнімділігіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісін ауыстыру жиілігі қандай?

Белсенді көмір сүзгісі жууға болмайды және пайдалану мен май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты ең көбі 4 ай сайын ауыстырылуы керек.

Сорғышты шамсыз пайдалануға бола ма?

Жоқ, электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдалану ұсынылмайды. Ақау болған жағдайда ауыстыру үшін уәкілетті қызметке хабарласыңыз.

Сорғыш пен пісіру үстелі арасындағы ең аз қашықтықты қандай сақтау керек?

Электрлік плита үшін ең аз қашықтық 50 см. Газ немесе аралас плита үшін 65 см, егер плита өндірушісі басқаша көрсетпесе.

Сорғыштың жарығын қалай қосу және өшіру керек?

Басқару панелінде шамдар үшін арнайы ON/OFF түймесі бар. Қосу үшін бір рет басыңыз, өшіру үшін тағы бір рет басыңыз.

Егер сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен электрмен жабдықтауды тексеріңіз (аша, автомат). Егер мәселе сақталса, AEG сатудан кейінгі қызметіне үлгі, PNC және сериялық нөмірімен хабарласыңыз.

Сорғышты сыртқы шығарусыз рециркуляция режимінде пайдалануға бола ма?

Иә, үлгі белсенді көмір сүзгісін орнатқан жағдайда ішкі сүзу және рециркуляция нұсқасында жұмыс істей алады.

Сорғыш қуатын қалай реттеуге болады?

Басқару панелінің түймелерін пайдаланыңыз: ең төменгі қуат (3-түйме), орташа (4-түйме), ең жоғары (5-түйме). Қарқынды режим үшін қосымша түйме болуы мүмкін.

Сорғыштың астында қуыру қауіпсіз бе?

Иә, бірақ сақтықпен. Майдың қызып кетпеуін қадағалаңыз және сорғыштың астында ешқашан жалаң жалын қолданбаңыз, себебі бұл сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін.

AEG DKB4950M сорғышымның сериялық нөмірін қайдан табуға болады?

Сериялық нөмір (PNC) сорғыштың ішінде орналасқан аккумуляторлық тақтада. Сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын оны жазып алыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DKB4950M AEG

DKB4950M, DKB4650M, DKB4650HM, GD4650B, GD4950B, DBB4950M, DBB4650M, DBB4950MM, DIB4950M, AWH9416AM, AWH6416AM, AIH9816AM

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

EN USER MANUAL 2 UK IHCTPYKLIJI3 EKCPIIYATAJI 60 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6 HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ 65 FR MANUEL D'UTILISATION 10 CS NAVOD K POUZITI 68 NL GEBRUKSAANWIJZING 14 SK NAVOD NA POUZIVANIE 71 ES MANUAL DE USO 19 RO MANUAL DE FOLOSIRE 75 PL INSTRUKCA UZYTKOWANIA 79 UTILIZACHO 23 HR KNJIZICA S UPU TAMA 83 IT LIBRETTO DI USO 28 SL NAVODILO ZA UPORABO 86 SV ANVANDNINGSHANDBOK 31 EL O△HΓIEXPHEHE 89 NO BRUKSVEILEDNING 34 TR KULLANIM KITAPCIIGI 93 FI KAYTTOOHJEET 38BG PbKOBOCTBO DA BRUGSVEJLEDNING 41 HA NOTPEBITEJI 96 RU PYKOBODCTBO KI PAJDAHANUbI HYCKAYlbIFbl 101 IO 3KcIyATAUIN 45 MK yIATCTBO 3A KOPICHIK 106 ET KASUTUSJUHEND 50 SQ UDHEZUES PER PERDORIMIN 110 LV LIETOSANAS PAMACIBA 53 SR KOPICHNUKO YIYTCTBO 114 LT NAUDOTOJO VADOVAS 57 122

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз өнімділік беру үшін жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен – қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктер. Одан барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақаулықтарды жою құралын, қызмет көрсету ақпаратын алыңыз:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

белгісімен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге жарамды контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе тұрмыстық қалдықтар бойынша муниципалды кеңсеге немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты рейтингтік тақтайшадан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламай өзгертуге болады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр желісінен ажыратыңыз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы басқа газ жану құрылғыларымен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғыш ішінен де, сыртынан да үнемі тазаланып тұруы керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл

осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сорғыштың астында тағамды ашық отта қуыруға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосқанда, тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты түтін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесі газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек. Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің моделіңізге байланысты қандай нұсқаны қолдану керектігін көрсетеді: сыртқа шығару сору нұсқасы немесе

ішкі рециркуляциямен сүзу

3. ОРНАТУ

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер айыр розеткасы болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер айыр розеткасы болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, орнату нұсқауларына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және тиімді жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру бетінің тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кез келген техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: қосқышты өшіріп, қосқыштағы сақтандырғышты алып тастаңыз.

Немесе құрылғы айыр мен розетка арқылы қосылған болса, айырды розеткадан ажырату керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Сорғышты тазалау бойынша негізгі ұсыныстарды орындамау және сүзгілерді ауыстырмау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан осы нұсқауларды сақтауды ұсынамыз.

Өндіруші қозғалтқыштың кез келген зақымдалуына немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсетуге немесе жоғарыдағы қауіпсіздік ұсыныстарын сақтамауға байланысты кез келген өрт зақымдалуына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Жуылмайтын белсендірілген көмір сүзгісі - Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын таңдау басқару элементі және ас үй аймағын жарықтандыруды басқаратын жарық қосқышы бар басқару панелі орнатылған. Ас үй булары шоғырланған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Сорғышты пісіруден 5 минут бұрын қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. -4. -5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты жарыққа тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге тамаша өнімділік пен өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологияларды төрт жыл бойы пайдалануға мүмкіндік беру үшін жасадық. Ол қарапайым құрылғыларда жоқ функциялармен жабдықталған. Оның артықшылықтарын білу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріп, мыналарды алуға болады:

Қолдану нұсқаулары, брошюралар, ақауларды жою және қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Сатып алынған өнімді тіркеу арқылы ең жақсы қызмет көрсетуді қамтамасыз ету:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеңіз.

Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті жинау пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ЖӨНДЕУ ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өнімдеріңіз үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындаңыз (бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан таба аласыз): үлгі, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту/қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе бас қосқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындау керек. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған балалар орындамауы керек. Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек:

Тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, бұған кез келген жағдайда жол бермеу керек.

Фритюрде пісіру абайлап орындалуы керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Сорғыш тек сертификатталған электр адаптерлерімен қосылуы керек, көп розеткалық ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі қысым 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы керек. Шығарылатын ауаны түтін немесе отын газдарының құбырына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз, немесе олар жетіспесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. БАСҚАРУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын буларды соруға арналған. Берілген орнату нұсқаулығында сорғышты ауа шығару немесе

айналым режимінде пайдалану көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі техникалық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнату ережелеріне сәйкес II санатты ажыратқыш орнатылуы керек, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалану алдында электрмен жабдықтау (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Ескерту! Тазалау және күтім алдында сорғышты айырды суырып немесе автоматты ажыратқышты өшіріп, токсыздандыру керек.

Сорғыш қақпақты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (шамамен май сүзгілеріне қызмет көрсету аралығындай). Тазалау үшін сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау жөніндегі осы нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз!

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН көмір сүзгісі - Пешті пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткен соң қанығады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш қақпақта басқару панелі бар, ол сору қуатын/жылдамдығын басқаруға және жұмыс аймағын жарықтандыруды реттеуге арналған. Қатты бу шыққанда ең жоғары жұмыс режимін қосыңыз. Пісіруді бастаудан бес минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

Құрылғының алдыңғы жағында келесі қосқыштар орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру қосқышы
2. Соруды өшіру қосқышы
3. -4. -5. төмен (3.), орташа (4.), жоғары (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш қақпақ жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар ас үй бетін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді. Олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда он есе ұзақ және энергияны 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! Жарықдиодты жарыққа тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін тиісті орталыққа хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ уақыт бойы мінсіз өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық, инновациялық технологияларды біріктіре отырып, қарапайым құрылғыларда кездеспейтін мүмкіндіктер арқылы өміріңізді жеңілдетеді. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, құрылғыны дұрыс пайдалану үшін.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, көмек және ақпарат алу үшін:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеп, жақсырақ қызмет алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды арнайы контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны қорғауға және өз қауіпсіздігіңізге үлес қосыңыз, электр және электрондық өнімдеріңізді қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Мұндай өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе муниципалдық қызметтерге хабарласыңыз.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Қызметке хабарласпас бұрын, келесі ақпараттың бар екеніне көз жеткізіңіз:

Бұл ақпаратты зауыттық тақтайшадан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Назар аударыңыз: қауіпсіздік ережелері.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында ашаны суырып немесе басқы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз. Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Орындалмаған жағдайда

осы нұсқаулықта сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды қатаң сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуіне мұқият болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп айырлы ұзартқыштарға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Бұл сорғышты тор дұрыс орнатылмайынша ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, арнайы нұсқаулар болмаса.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйде пайда болатын түтін мен буды сору үшін қолданылады.

Қоса берілген орнату нұсқаулығы сіздің үлгіге арналған нұсқаны көрсетеді: сыртқа шығарумен (аспирация) немесе ішкі фильтрациямен (рециркуляция) нұсқасы.

сыртқа шығару немесе ішкі фильтрациямен рециркуляция

3. ОРНАТУ

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты (автоматты) орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайларына сәйкес болуы керек, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру немесе тазалау жөніндегі нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт шығу қаупі бар.

Өндірушінің жауапкершілігі ешбір жағдайда мотордың зақымдалуына немесе өртке байланысты, егер бұл күтімнің немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамаудың салдарынан болса, тартылмайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Белсендірілген көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда сүзгіні кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыруды басқару бар басқару панелі бар.

Пісіру булары өте көп болған жағдайда максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Сорғыштың басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. -4. -5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамдардан тікелей жарыққа қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Бұл құрылғы көптеген жылдар бойы тамаша жұмыс істеуге арналған, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым құрылғыларда болмауы мүмкін функциялармен. Одан барынша пайда алу үшін оны оқып шығуға бірнеше минут уақыт бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті жинау контейнеріне тастаңыз. Қоршаған орта мен қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жақын жердегі қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз әрқашан түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту - Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер ескертусіз жасалуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басқы ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл жабдықты 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормалары сақталмаса, бұл өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тікелей тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі қадағалап отыру керек.

Ескерту! Пеш пайдаланылып жатқанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Тек рұқсат етілген адаптерлерді пайдаланыңыз, таратушы ашаларды немесе ұзартқыштарды қолданбаңыз.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамды техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек мақұлданған құрылғыларды пайдаланыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік нормаларын сақтау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң орындаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтінді де шығаратын арнаға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіту құралдары осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса, бұл электр қауіпіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған. Қоса берілген монтаж кітапшасында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқа мүмкін екендігі көрсетілген: сыртқа шығаратын сору нұсқасы немесе

ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болмаса, онда III класты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, орнату нормаларына сәйкес.

! Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден төмен болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген күтім жұмыстарын орындау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау бойынша осы нұсқауларды орындамасаңыз, бұл өртке әкелуі мүмкін.

Бұл нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз! Өндіруші қозғалтқыштың зақымдалуына немесе дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін орындамау салдарынан болған өртке байланысты зақымдарға жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Оны ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді, олар мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын көміртекті сүзгі

Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және тағам дайындау түріне және май сүзгілерін жуу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғышта ауа сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар. Бу концентрациясы жоғары болған жағдайда жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз. Қосқыштар сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақауларды жою жолдары және қызмет көрсету туралы ақпарат алу үшін: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеу арқылы жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, тұтыну материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Материалдарды таңбасы бар жерде қайта өңдеңіз. Орау материалын қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына апарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, барлық қажетті ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты сипаттамалар тақтасынан табуға болады. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту - Сақтық - Қауіпсіздік туралы ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну туралы нұсқаулық алған болса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тиісті қадағалаусыз балалар орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ),

кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал көп ұялы электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға тасымалдауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген.

Сорғыштың сыртқа шығарылатын немесе ішкі айналымды сүзгісі бар нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты айырды ажырату немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр желісінен ажыратыңыз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау керек (май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен бірдей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт шығуы мүмкін. Өндіруші оларды мұқият оқып, құрметтеуді ұсынады.

Өндіруші дұрыс емес күтім немесе қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе құрылғыда өрт шығуына жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түссізденуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсендірілген көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

• Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, бұл плитаның түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш аспирация жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған. Тамақ буының ерекше концентрациясы болған жағдайда ең жоғары сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды ұсынамыз және ол шамамен 15 минут жұмыс істейді. Ажыратқыштар құрылғының алдыңғы жағында орналасқан.

1. Шамдарды қосу/өшіру.
2. Қозғалтқыштарды өшіру.
3. -4. -5. Сору қуатының ең төменгі (3), орташа (4), ең жоғары (5) деңгейлері.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге бірнеше жыл бойы мінсіз жұмыс істеу үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Өнімнің көп бөлігін пайдалану үшін бірнеше минут оқуды жалғастырыңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Мәселелерді шешу және пайдалану бойынша кеңестер, каталогтар және қызмет туралы ақпарат алу: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, қызмет көрсетуді пайдалану үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтарды, шығын материалдарын және ауыстыру бөлшектерін сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

Қоршаған ортаға қамқорлық

Символы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға көмектесіңіз. Символы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ КӘМЕК

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындап қойыңыз. Бұл ақпарат сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген: Модель, PNC, Сериялық нөмір. Ескерту / Сақтандыру - Қауіпсіздік ақпараты. Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріп). Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, орнату орны жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тамақты ашық отқа қою қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны электр желісіне қосу орнату толық аяқталғанға дейін жасалмауы керек.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалық ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда, мысалы, газ құрылғыларының немесе басқа отын түрлерінің түтінін шығару үшін қолданылатын басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты торлары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде әрқашан құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш ас үйдегі түтін мен буды соруға арналған.

Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығарумен жұмыс істейтін сорғыш нұсқасы ма, әлде

Сыртқы немесе ішкі рециркуляциялық сүзу

3. ОРНАТУ

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз, тіпті орнатудан кейін де. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді аймақта болмаса, тіпті орнатудан кейін де, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормаға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу алдында оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы көрсеткішті ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясы алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе жалпы электр ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі, ішінен және сыртынан тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен).

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгіні тазалау немесе ауыстыру бойынша берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Өндіруші дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе осы нұсқаулықта көрсетілген қауіпсіздік ережелерін сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттен болатын зақымдар үшін жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек.

Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Белсенді көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда, картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, онда сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру шамын қосу басқару элементтері бар. Пісіру буының көп шоғырлануы кезінде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан.

1. Жарықтарды қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. -4. -5. Сорудың ең төменгі қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар жақсырақ жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз! LED шамдарына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

www.aeg.com/shop сайтынан жабдыққа арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алуға болады.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған арнайы контейнерлерге тастаңыз. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар жабдықты кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ең жақын қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Ақпаратты сәйкестендіру тақтайшасынан таба аласыз: Модель, құрылғы нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - Маңызды қауіпсіздік ақпараты. Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде майдың қызып кетуіне жол бермеу үшін өте мұқият болу керек.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал көп ұялы электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауа газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек.

Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

! Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Қосымша орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қандай нұсқаны пайдалануға болатыны көрсетілген: сору нұсқасы

сыртқа шығару немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнату кезінде де, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін нормативтік екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспиратордың ең төменгі бөлігі мен плитадағы ыдыстардың тірек беті арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Моторға зақым келген жағдайда, дұрыс техникалық қызмет көрсетпеу немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік мойындалмайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе қысқа циклдегі төмен температурадағы ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ. Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады.

Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ

Аспираторда сору жылдамдығын басқаратын және плитаны жарықтандыру үшін жарықты қосатын басқару панелі бар. Ас үй буларының концентрациясы жоғары болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. OFF моторлары 3.-4.-5. Сору алу қуаты минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді. Назар аударыңыз! LED жарығына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕ ҮШІН

AEG-тің осы өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз нәтиже беретіндей етіп жасадық, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - қарапайым өнімдерде кездеспейтін функциялар. Өнімнен барынша пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою құралдары, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Өніміңізге керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерге салып қайта өңдеңіз.

Біздің қоршаған ортамыз бен денсаулығымызды қорғауға үлес қосу үшін электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз.

Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Өнімді жақын маңдағы қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе коммуналдық кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда мына ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген: Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту және маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, сорғышты әрқашан электр желісінен ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. Сорғыш газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), және әрқашан осы нұсқаулықтағы барлық

техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға (фламбе) қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылауда болу керек.

Ескерту! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал электр тарату розеткаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шығарылатын ауаны кетіру үшін қабылдануы тиіс техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау қажет.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылатын түтін мұржасына бағыттауға болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қараусыз қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз. Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Ескерту! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ ОРНАТУ

Сорғыш ас пісіру түтіні мен буын сору үшін қолданылады. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңізде қолжетімді екі нұсқаның қайсысы көрсетілген. Қолжетімді нұсқалар: сыртқа шығару жүйесі бар сору нұсқасы

немесе ішкі

айналымды сүзу нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы тиіс. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жету қиын жерде орналасса, III асқын кернеу класына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы тиіс.

Ескерту! Желдеткіштің тізбегін желілік кернеуге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тіреу бетінен желдеткіштің төменгі жиегіне дейінгі ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см құрайды. Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген күтім жұмыстарын немесе тазалауды бастамас бұрын, үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы желдеткішті әрқашан токтан ажыратыңыз. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілерімен бірдей аралықта). Тазалау кезінде бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Құрылғыны жеткіліксіз тазалау және сүзгілерді уақтылы ауыстырмау өрт қаупіне әкелуі мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе осы нұсқауларды орындамау салдарынан болатын қозғалтқыштың зақымдануына, электр ақауларына жауапкершілік көтермейді. Құрылғыны және сүзгілерді жеткіліксіз тазалау өрт қаупіне әкелуі мүмкін екенін ескеріңіз. Сондықтан жоғарыдағы нұсқауларды мұқият орындаңыз.

4.1 Май сүзгісі - Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сору қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

4.2 Тазалауға болатын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткеннен кейін қанығады, бұл желдеткіштің қаншалықты жиі қолданылуына, тағам дайындау түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі түрде

тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Желдеткіште жылдамдықты басқару тетігі және плита жарығын қосуға арналған ажыратқышы бар басқару панелі бар. Егер түтін өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тағам дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды қосуды және тағам дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуді ұсынамыз. Басқару түймелері желдеткіштің алдыңғы панелінде орналасқан.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Төмен сору қуаты (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есе ұзағырақ қызмет етеді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Ескерту! Көзіңізді жарықдиодтардың жарығына тікелей бағыттамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

МІНСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділік беру үшін, өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - бұл қасиеттер кәдімгі өнімдерде болмауы мүмкін. Өнімнен барынша пайда алу үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөлуіңізді сұраймыз.

Біздің веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Кәсіпорынның өніміне қосымша керек-жарақтарды, тұтыну материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны, адам денсаулығын қорғауға және электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын қайта өңдеуге үлес қосыңыз.

Таңбасы бар өнімдерді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді ұқсас өнім сатылатын жерге немесе муниципалитеттің қоршаған ортаны қорғау станциясына тапсыруға болады. Толық ақпарат алу үшін муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету бөліміне хабарласқанда, келесі деректерді қолыңызда дайындаңыз. Ақпаратты атау тақтайшасынан таба аласыз: Модель, PNC (өнім нөмірі), сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - Қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Сорғышқа кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын, оны электр желісінен ажыратыңыз: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз. Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуыңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда көрсетілген нұсқауларды орындаңыз

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында фламбе тағамдарын дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницаны қадағалап отыру керек, майдың тым ысып, тұтанып кетпеуі үшін.

Назар аударыңыз! Сорғыштың қол жетімді бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамның дәл сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ұзартқыштарды немесе розеткаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық өлшемдер мен түтін шығару қауіпсіздігіне қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың шығару құбыры ретінде қолданылатын құбырға жіберуге болмайды.

Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды сорып алуға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіге қай нұсқа қолданылатыны көрсетілген: тікелей сыртқа шығаратын нұсқа

, немесе ауаны қайта айналдыратын нұсқа

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі типтік белгіде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, желдеткіш қолданыстағы нормаларға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санатындағы жағдайларға сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Желдеткіштің электр тізбегін желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық 50 см-ден кем болмауы керек; электр плиталары үшін 65 см; газ плиталары мен аралас плиталар үшін.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты желіден ажырату керек: айырды розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Желдеткішті үнемі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберек қолданыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Ескерту! Сүзгілерді тазалау және ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан осы нұсқаулықты мұқият орындау өте маңызды.

Өндіруші жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы, күтімнің болмауынан болатын өрт немесе басқа да зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті тазалағыш заттарды қолданбай тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Сүзгіні жууға болмайды, белсенді көмір сүзгісі

Сүзгіні желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Желдеткіште желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және ас үй аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышы бар.

Ас үйдегі бу көп болған кезде ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын желдеткішті 5 минут бұрын қосып, тамақ дайындап болғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

Қосқыштар желдеткіштің алдыңғы жағының жоғарғы оң жағында орналасқан.

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Қозғалтқыштар ӨШІРУЛІ 3.-4.-5. Сору қуаты: ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және 90% энергия үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін рұқсат етілген қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалануға қатысты кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және қызмет көрсету нұсқаулықтарын алу үшін:

www.aeg.com

Өнімді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнеріне салып, қайта өңдеңіз.

Электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Белгісі бар тұрмыстық құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпарат құрылғының атаулық тақтайшасында көрсетілген. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескертулер/ескертпелер және қауіпсіздік нұсқаулары.

Өзгерістер енгізу құқығы ескертусіз сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылатын сымды ажыратып немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олардың пайдалануы қадағаланса немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық берілсе және олар ықтимал қауіптерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек. Сорғышты газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, бірақ осы нұсқаулықтың

нұсқауларын орындаңыз). Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отпен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың көрінетін бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда қызуы мүмкін.

Тек шамдарды техникалық қызмет көрсету/ауыстыру нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін сертификатталған адаптерлерді пайдалануға болады, бірақ электрлік көп розеткаларды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары туралы нұсқауларын мұқият орындаңыз.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына беруге болмайды.

Шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе электр тогы соғуы мүмкін.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз! Желдеткішті ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек құрылғымен бірге берілетін орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

! Назар аударыңыз! Бекіту бұрандалары мен құрылғыларды нұсқаулыққа қайшы орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіру үшін қолданылады. Құрылғымен бірге берілетін орнату нұсқаулығынан сіз сатып алған үлгінің

сыртқа шығаруға арналған сорғыш нұсқасы ма, әлде ішкі айналымға арналған сүзгі нұсқасы ма екенін біле аласыз.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу желдеткіштің ішіндегі атауыш тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Желдеткішті электр желісіне қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 50 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында құрылғыны әрқашан қуат көзінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе үйдегі электр желісінен ажыратыңыз. Желдеткішті ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігіндей). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті тазартқыштардан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬ ҚОСЫЛҒАН ТАЗАРТҚЫШТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сондықтан ережелерді сақтау ұсынылады. Өндіруші күтім процедураларынан немесе жоғарыда аталған нормаларды сақтамаудан туындайтын мотор ақауларына немесе өрттерге жауапты емес.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне еш әсер етпейді.

4.2 Бір реттік көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты болады,

ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне қарай. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады. Ас үйде әсіресе көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосып, тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару қосқыштары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан.

1. жарықты қосу/өшіру қосқышы
2. моторларды өшіру қосқышы 3.-4.-5. Ең төменгі сору қуаты (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Желдеткіште LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар. LED шамдар ең жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, шамдардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және олар энергияны 90% үнемдейді.

Назар аударыңыз: LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Егер шамды ауыстыру қажет болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

FOR PERFEKTE RESULTATER

Осы өнімді AEG-ден таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуіне мүмкіндік беретін, өмірді жеңілдететін жаңашыл технологиялармен жасадық - қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функциялар. Одан жақсы пайдалану үшін бірнеше минут оқып шығыңыз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Кеңес, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Орау материалын тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсетуге хабарласқанда келесі деректерді дайындаңыз.

Ақпаратты құрылғының атау тақтасынан табасыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Сақтық - қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында қандай да бір әрекет жасамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіру арқылы электр қорегінен ажырату керек.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді білмесе, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті желдетілуі керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және сіз барлық жағдайда

осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету бойынша нақты нұсқауларды орындауыңыз керек. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін үнемі қадағалап отыру керек.

Абайлаңыз! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдалану керек.

Абайлаңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр қорегіне қосуға болмайды.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек рұқсат етілген электр адаптерлерін пайдалануға болады, бірнеше розеткасы бар электр ашаларын пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтау керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға жіберілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғыштың бетін ЕШҚАШАН зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз. Егер олар жиынтықта болмаса, қажетті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Сорғыштың мақсаты - пісіру кезіндегі түтін мен буды шығару. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сатып алынған үлгіні сыртқа шығаратын сорғыш ретінде пайдалануға болатыны көрсетілген.

Немесе ішкі рециркуляциясы бар сүзгіш нұсқада.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді розеткаға қосу керек, ол қолданыстағы стандарттарға сәйкес болуы тиіс. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу), немесе айыр орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді (аспалы кернеу санаты III), және электр қондырғылары ережелеріне сәйкес болуы тиіс.

! Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ оттықтары немесе аралас (газ және электр) плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан айырды алып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, желіден ажырату керек.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау кезінде бейтарап, жұмсақ сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқаулықты орындамау өрт қаупіне әкеледі. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Өндіруші құрылғыға тиісті күтім жасалмауы немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына, өртке әкелетін кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен тазалау керек; сүзгіні ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламада да жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Көмір сүзгісін сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, әр 4 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру керек. Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору қуатын реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға арналған басқару панелі бар.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан.

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқыштарды өшіру
3. Ең төменгі (3.), орташа (4.), ең жоғары (5.) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қарапайым шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Абайлаңыз: Жарықдиодтардың жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін рұқсат етілген қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

Осы Electrolux өнімін таңдағаныңызға рахмет. Ол сізге көптеген жылдар бойы мінсіз қызмет етеді - біз инновациялық технологияларды қолдана отырып, күнделікті өмірдегі қарапайым құрылғыларда кездеспейтін функцияларды жүзеге асыратын өнім жасадық. Өніміңізден максималды пайда алу үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызда сіз:

Пайдалану нұсқаулығын, пайдалану жөніндегі нұсқаулықты, ақаулықтарды жоюды, техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Қосымша керек-жарақтарды, шығын материалдарын және өніміңізге арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек. Қаптаманы қайта өңделетін шикізатты жинауға арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Ескі электр жабдықтарын қайта өңдеуге қатыса отырып, сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесесіз. Тастамаңыз

Тұрмыстық қалдықтармен бірге таңбаланған тұрмыстық техниканы тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеуге арналған жергілікті қайта өңдеу орнына жеткізіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (Serial Number), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 71012345 означает, что изделие произведено на десятой неделе 2017 года.

Импортер и уполномоченная изготовителем организация: ООО "Электролюкс Рус", Кокевнический проезд 1, 115114, Москва; тел.: [phone].

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Біз ұсынамыз түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды.

Маңызды / маңызды қауіпсіздік техникасы туралы ақпарат.

Право на изменения сохраняется.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Изготовлено в Польше.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или отключив основной источник электричества. Для всех операций по установке и обслуживанию используйте рабочие перчатки. Данный прибор может эксплуатироваться детьми, если их возраст превышает 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор, и понимания опасности, связанной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. Если кухонная вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газе или других видах топлива, помещение должно иметь достаточную вентиляцию. Регулярно проводите очистку вытяжки как изнутри, так и снаружи (хотя бы раз в месяц). Очистка должна проводиться в соответствии с инструкциями по обслуживанию, приведенными в этом руководстве. Несоблюдение приведенных инструкций по очистке вытяжки, а также очистке и замене фильтров, может привести к возгоранию. Строго запрещено приготовление пищи на открытом огне под вытяжкой.

Ізерате ікноїльзованії откритої памені, оно может навреїнрі 1ннібтрам ін прівесті к возгораніям.

Қақпаны дұрыс ұстап, қарап отыру керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

Егер машина жұмыс істеп тұрса, сорғыға түсетін бөлшектер қызып кетуі мүмкін.

Бұл нұсқаулықта көрсетілген шамдарды тек осы нұсқаулықта көрсетілген типтегі шамдармен ауыстырыңыз. Бұл нұсқаулықта көрсетілген шамдарды ауыстыру немесе техникалық қызмет көрсету кезінде осы нұсқаулықтың талаптарын орындаңыз.

Напоминание: не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.

При подключении вытяжки к электрической сети допустимо использование только сертифицированных электрических зажимов. Использование многопозиционных зажимов запрещено.

1. ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то необходимо строго следовать законам, установленным местными властями. Высасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газу или других видах топлива. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных ламп, это может привести к поражению электрическим током. Никогда не пользуйтесь вытяжкой без правильно установленной решетки! Вытяжку никогда не следует использовать как опорную поверхность, если подобное использование не обозначено отдельно. Используйте только фиксирующие винты, поставляемые с продуктом, или, если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа. Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае возникновения сомнений, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к другому квалифицированному персоналу.

Внимание! Невыполнение установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риск электрического характера.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для высасывания дымов и паров, образующихся во время приготовления еды.

В прилагаемой инструкции указывается, в каком исполнении можно использовать вашу модель - как вытяжку с выводом

наружу, или вытяжку с внутренней рециркуляцией воздуха

3. УСТАНОВКА

Направление стен должно соответствовать направлению, указанному на таблице технических данных, которая размещена внутри пробора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключение к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также после установки, то используйте надежный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-й категории, в соответствии с инструкциями по установке.

Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить ее исправное функционирование, убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Расстояние от нижней грани вытяжки до плоскости конфорок должно быть не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит. Если в инструкции по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

4. УХОД

Назар аударыңыз! Осы жұмысты орындау үшін, техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан суырып немесе негізгі электр көзін өшіріңіз. Айырды құрғақ шүберекпен сүртіңіз, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде, май ұстағыш фильтрлерді тазалау кезіндегідей). Тазалау үшін жұмсақ шүберекті жылы су мен жұмсақ жуғыш затқа малып пайдаланыңыз. Құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және фильтрлерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан нұсқаулықтағы ережелерді сақтауды ұсынамыз. Өндіруші дұрыс емес жөндеу немесе ескертулерді сақтамау салдарынан болған зақымдар мен өрттерге жауапты емес.

4.1 Май ұстағыш фильтрлер. Фильтрлерді айына кемінде бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада үнемді бағдарламамен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май ұстағыш фильтрдің аздап түссізденуі мүмкін, бірақ фильтрдің тазалау қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Көміртекті фильтр

Көміртекті фильтрдің қанығуы қарқынды пайдалану кезеңінен кейін жүреді, бұл май ұстау тиімділігінің төмендеуіне әкеледі. Бұл жағдайда патронды кем дегенде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз. Көміртекті фильтрді жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғыш желдеткіштің жылдамдығын басқаруға арналған басқару панелімен жабдықталған, жұмыс бетін жарықтандыру үшін шам қосқышы бар. Пісіру кезіндегі булардың өте жоғары концентрациясы жағдайында сорғыштың қарқынды режимін пайдаланыңыз. Пісіру процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосып, процестің аяқталуынан кейін 15 минут бойы қосулы ұстауды ұсынамыз. Басқару түймелері блоктың алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтандыруды қосу/өшіру 2. Жылдамдықты төмендету 3. - 4. - 5. Сорғыштың өнімділігі: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.)

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED шамдарымен жабдықталған.

Жарықдиодты шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі дәстүрлі қыздыру шамдарынан 10 есе артық, электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Көзіңізді қорғаңыз және қосылған галогенді шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Kulastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingut, teavet teeninduse kohta:

www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ning suunake elektri- ja elektroonikaseadmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Ескерту / маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан штепсельді суырыңыз немесе бөлмедегі автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және онымен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.

Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.

Қараусыз қалған балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау талаптарын орындамау және сүзгілерді тазаламау немесе ауыстырмау

өрт қаупіне әкеледі. Тамақ дайындау кезінде сорғыштың астында ашық отты пайдалануға болмайды.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдаланудан аулақ болу керек. Қуыру бақыланатын жағдайларда жүргізілуі керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың сыртқы бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер бөлімінде сипатталған шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны толық орнатпай тұрып, оны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, ал тройниктер мен ұзартқыш сымдарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде әрқашан жергілікті билік органдарының белгілеген талаптарын орындаңыз.

Сорғыш тартқан ауаны газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтіні шығарылатын құбырға бағыттауға болмайды.

Шамдар тиісті түрде орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты торсыз пайдалануға болмайды!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл жеке көрсетілмесе.

Орнату кезінде жиынтықтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығына сәйкес келетін ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығына немесе тиісті дайындықтан өткен маманға жүгініңіз.

Назар аударыңыз! Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкеледі.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыштың мақсаты - тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды бөлмеден шығару. Құрылғымен бірге берілетін нұсқаулықта сіздің үлгіңізде қандай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген (ауаны шығару

түтікшесі бар нұсқа немесе ауа айналымы бар сүзгілі нұсқа).

3. ОРНАТУ

Вөргүпинге пеаб вастама өһупусти шәсінде атырған андәсілдікте көрсетілген кернеуге. Егер өһупустіште айырша болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол өһупустішті орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде орналасуы керек. Егер өһупустіште айырша болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айырша орнатқаннан кейін қолжетімді болмайтын жерде болса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Өһупустішті электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита беті мен ас үй өһупустішінің төменгі шеті арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Күтім жұмыстарын жүргізбес бұрын өһупустішті электр желісінен ажыратыңыз.

Өһупустішті жиі (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде) ішінен де, сыртынан да тазалау керек.

Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз.

ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан берілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз дұрыс пайдаланбау немесе жоғарыда көрсетілген сақтық шараларын орындамау салдарынан болуы мүмкін қозғалтқыштың зақымдануы мен өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет жарамсыз тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттерін ешбір жағдайда өзгертпейді.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсенді көмір сүзгісі

Сөзгіш сүзгі қолданылу ұзақтығына қарай пешке және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты бітеді. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Шамдар мен сору моторын қосу үшін ауа тазартқыштың алдыңғы жағындағы қосқыштарды пайдаланыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы әсіресе жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайын болғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Басқару құрылғылары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

Жарық қосқышы

1. Моторды өшіру түймесі
2. -4. -5. Ең кіші (3), орташа (4) және ең үлкен сору қуаты (5).
3. 6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа тазартқыш LED шамдарымен жабдықталған.

LED шамдар қарапайым шамдармен салыстырғанда он есе ұзақ қызмет ету мерзімімен оңтайлы жарықты қамтамасыз етеді және олардың электр энергиясын үнемдеуі 90% құрайды.

! Абайлаңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

ЛАБАҚИЕМ РЕЗУЛЬТАТИЕМ

Рақмет, AEG өнімін таңдағаныңызға. Біз оны инновациялық технологияларды қолдана отырып, ұзақ уақыт бойы мінсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін жасадық, бұл сізге қарапайым құрылғыларда таба алмайтын мүмкіндіктерді береді. Осы мәтінді оқуға бірнеше минут бөліп, жақсы нәтижелерге қол жеткізіңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Сіз пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты таба аласыз:

www.aeg.com

Қызмет көрсетуді жақсарту үшін өніміңізді тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға түпнұсқа қосалқы бөлшектерді, материалдар мен керек-жарақтарды сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орау материалдарын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕР

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі деректердің бар екеніне көз жеткізіңіз.

Бұл ақпаратты техникалық деректер тақтасынан табуға болады. Модель, өндірістік нөмір, сериялық нөмір.

Ескертулер мен сақтық шаралары үшін қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталған.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ас үй сорғышын электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарыңыз немесе электрмен жабдықтауды өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан қолғап кию керек. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалау болған жағдайда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, және онымен байланысты қауіптерді түсінуі керек. Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмейді. Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер ас үй сорғышы газ жағатын басқа құрылғылармен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылса.

Ас үй сорғышын ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта қарастырылған қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес орындалуы керек.

Осы пайдаланушы нұсқаулығында берілген ас үй сорғышын және сүзгілерді тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тағамды "фламбе" әдісімен дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Қуыру кезінде қызып тұрған майдың тұтануын болдырмау үшін процесті қадағалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қол жетімді бөліктер тағам дайындауға арналған құрылғылармен бірге пайдаланылғанда айтарлықтай қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың шамдарды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, көп розеткалы электр ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты, түтін шығару үшін қабылдануы тиіс, жергілікті ережелерді мұқият сақтау маңызды. Бұл құрылғының құбыр жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген басқа желдету жүйесіне қосуға болмайды, мысалы, газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан түтін шығару үшін. Дұрыс орнатылған шамдарсыз ауа сорғышты қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Ауа сорғышты ешқашан тиісті электр желілерінсіз пайдаланбаңыз. Ауа сорғышты ешқашан тірек ретінде қолданбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті тұлғаға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын орната алмау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Ауа сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Бірге берілген орнату нұсқаулығында сіздің үлгіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген - сыртқа шығару нұсқасы немесе

ішкі айналымды сүзгісі бар нұсқа.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі ауа сорғыштың ішіндегі арнайы жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы заңдарға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді айырғышқа қосыңыз.

Егер ауа сорғышта айыр болмаса (электр жүйесіне тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, нормаларға сәйкес келетін, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III санаттағы шамадан тыс жүктеме жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита бетінен (тамақ дайындалатын) ауа сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, газ және аралас ас үйлер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Ауа сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған дымқыл шүберек қолданыңыз.

Кез келген абразивті заттарды қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Техникалық қызмет көрсету дұрыс орындалмаған немесе жоғарыда аталған ескертулер сақталмаған жағдайда қозғалтқыштың ықтимал зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ оның қасиеттері өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін жүреді. Кез келген жағдайда картриджді әр төртінші ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді жарықты және сору қозғалтқышын қосу үшін пайдаланыңыз.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы өшірмеуді ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру
3. Ең төменгі (3), орташа (4), ең жоғары (5) сору қуаты.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ауа сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ететін оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарға тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер қызметі орталығына хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗУ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны көптеген жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін жасадық - озық технологиялармен ерекшеленетін, өмірді жеңілдетуге көмектесетін, кәдімгі тұрмыстық құрылғыларда таба алмайтын функциялары бар. Оны барынша пайдалану үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою, қызмет көрсету ақпаратын алу үшін: www.aeg.com

өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеу: www.aeg.com/productregistration

құрылғыңызға керек-жарақтарды, тұтыну тауарларын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Атiдuоkitе пerdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu. Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį vietos atliekų surinkimo punktui arba susisiekite su vietos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Galimi pakeitimai be įspėjimo.

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbo pirštines. Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.

Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujų ar kitų medžiagų degimą.

Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek viduje, tiek išorėje (BENT VIENA

KARTA PER MĖNESĮ), laikantis aiškiai šiame instrukcijų vadove pateiktų nurodymų.

Gartraukio valymo ir filtrų keitimo bei valymo instrukcijų nesilaikymas kelia gaisro pavojų.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jų būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

Dėmesio! Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Prijungiant gartraukį prie elektros tinklo, galima naudoti tik sertifikuotus elektrinius adapterius, o ne elektrinius ilgintuvus.

1. SAUGOS INSTRUKCIJOS

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų šalinimo ir saugumo.

Įsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus.

Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

Dėmesio! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

2. NAUDOJIMAS

Gaubtas ištraukia dūmus ir garus, susidarančius gaminant maistą. Pridedamoje montavimo instrukcijų knygelėje nurodyta, kuri gaubto versija gali būti naudojama Jūsų turimame modelyje, tai gali būti išorinio dūmų ištraukimo ir

pašalinimo į išorę įrenginys arba dūmų filtravimo ir vidinės recirkuliacijos įrenginys

3. ĮRENGIMAS

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

Dėmesio! Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 50 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm. Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

4. PRIEŽIŪRA

! Dėmesio! Prieš valydami prietaisą, išjunkite jį iš elektros tinklo. Ištraukite kištuką iš rozetės arba išjunkite pagrindinį namų elektros jungiklį.

Gaubtą reikia nuolat valyti (bent jau taip pat dažnai kaip ir prižiūrint riebalų filtrus), tiek iš vidaus, tiek ir iš išorės. Valymui naudoti šluostę, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių.

NENAUDOKITE SPIRITO!

! Dėmesio! Netinkamai valant prietaisą bei nesilaikant filtrų keitimo normų gali kilti gaisro pavojus. Todėl rekomenduojama laikytis pateiktų nurodymų.

Өндіруші майлы тазалау мен көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан болған өрт пен қозғалтқыштың ықтимал ақаулары үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - айына бір рет тазалау керек. Жұмсақ тазартқыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдалану кезінде, ас үй түріне және майдың, сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт айда бір рет ауыстыру керек.

ай сайын.

ЖУУҒА немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Қаптамада сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және пісіру плитасының шамдарын басқаруға болатын жарық қосқышы бар.

Ас үйде көп бу жиналғанда, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарық қосқышы ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Қозғалтқышты өшіру қосқышы ӨШІРУ
3. -4. -5. Сору қуатының минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Гартраукье жреңгті диодты технологиясы жарықтандыру жүйесі.

Диодтар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, сонымен қатар олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ, осылайша 90% электр энергиясы үнемделеді.

! Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті қосалқы бөлшектер орталығына хабарласыңыз.

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сіздің өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен, кәдімгі құрылғыларда кездеспейтін пайдалы мүмкіндіктермен жобаладық. Өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше минут уақытыңызды бөліп оқыңыз.

Кеңес алу үшін веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалану, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету туралы нұсқаулықтарды жүктеп алыңыз:

www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз, тиісті белгісімен белгіленген қаптаманы қайта өңдеу контейнеріне салыңыз. Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электронды құрылғыларды қайта өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Белгісімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу зауытына қайтарыңыз немесе жергілікті қоқыс жинау орнына тапсырыңыз.

POBOTA 3 KJIIEHTAMN TA CEPBICHE OBCJYROBYAHH

PekomeHnyeTbCByBnKOpncTObyBaTn OpriHaJIbHi 3aIyactHH.

Pn3BepTaHHI Do cepBICHOro ueHpy Heo6xIDHO Matn HactynHy iHdopMaizio.

IIMOKHa 3HaHTn Ha TablunuCi 3 TexHicHMn DaHmN. MoJeB, HOpE BnpOby, cepiHnH NHomep.

!Ybara!BaxKnBa iHcpOpMaizj3 texhik6e3neKm.

Dahi Moxytb 6yTu 3MiHeHi 6e3 nonepaXeHHa.

IHΦOPMALIJI3BE3NEKNI

Ipeed noatkom 6ydbj kyo ionepaui no oounenHIO a6o obcnyrobyBaHHIO, BiDKnHouHTN BNTJkKBy BiE eJeKTPnHoi ciTKN BNTaRyUOu BNkky 3 p03eTKn a6o BiDknHouaOn 3araJIbHNI BnKlOuaTeJIb npimiuHHe Jycx onepaui no yctanobci Ta oBcLyRObyBaHHIO BnKOpNCTOByBatn po6oju pykabu. IpnCTpi MoKe BnKOpNCTOByBatncdItbMn He MOJOnMM 8 pokib Ta oc6amn i3 hNKeHmN f3nHmN, cEHcOPHMn a6o PO3ymOBmN 3di6HoCTaMn, a6o 3 HeoCTaTHIM DocbiDom RaQIO 3haxoTbcraPiKD KOHTpOJeM, a6o 6yIi NaBChEHI BnKOpNCTOByBatn npicrpi B 6e3neHi cnOci6 Ta rKaIo pO3ymIoTB NO'B3aHi 3 TmH He6e3NeKN. DITn NobHHI 6bTy n iD KOHTpOJeM i He NobHHI rpaTncs 3 npicrpoem. Oepaui no uHSeHHIO ta oBcLyRObyBaHHIO He NobHHI npOBODTncs dItbMn 6e3 HaJgAly. PpimieHHN NOBHHO MA TI DOCTaTHIO BEHTNJAICIO KONBnKOpNCTOByETbcra OJHOacHO 3 iHUMn npCtporm N OpaioToB Ha ra3i a6o IHx naIbax. BntjXkna NobHHa 6ytN uHSeHa BCEpeDiHi Ta H3OBHi (XOUYAB ODNHPA3 HA MICaLb), doTpIMyBaTscn iHCTpyKci n o ObcLyRObyBaHHIO npBedeHnx B cyommy noci6Hky. He doTpImaHn Hopm uHSeHHN BNTJxKn Ta 3amHn i uHenn HfipbTrib Moe npBeCTn Do 3aropAHN. Cybopo 3abOpoheno npiroTuBaHHia nn Ha BiDkpNTOMy BOrHi nD BVTrkkoHO.

Bukopustahna Bidkpntoro nojum' haHocntb 36nToK pfIbtpam i MOxep np3BeCTn do 3aropAHn, TOMy notpi6Ho yHnKaTu B 6yd bKOMy BnPaAdKy. XapenHn NOBnHNO npoBOuNTncr Ni d HargJdom 0o6 yHnKHyTn 0p o3irpita onia 3arOpITbcra.

!Ybaral!KoJIIOBepxHnBapHHnIpaIooEIOCTyHnI qACTuHnMOxTyb Harpibatncr.

Для заминлamnoчkn OCBiTlleHЯВиКОпСТОВуВaTи TIlbК TINлamnoчkn Bka3aHnBpo3diJI obcnyroBvBaHHra/3amHaлamnoчknцboro nociHnka.

!Ybara! He πικληουατη πριστρίαι Σ Ελεκτρυηοῖ πις ΣΟ τήν πίρ, πόκην ένδη ποῦπει 3ακίνημεγα γεταύνβα.

PnPiEHaHHi BNTJIKN Do eJeKtpuHoi MepeXi D03BOJIeTbcBVKOPNCTOBvBaTu NlIe cepTNΦIKOBaHi eJeKtpuHi aanTpepn, i BKOHDomy pa3i He noDobKyBaui.

1. ПРавида TEXHIKIN БЕЗПЕКИ

Осы құрылғыны қолданар алдында техникалық сипаттамаларды және қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз. Құрылғыны газ немесе басқа жанғыш заттармен жұмыс істейтін құрылғылардың шығару құбырына қоспаңыз. Дұрыс орнатылмаған аспапты электр тогының соғу қаупімен қолданбаңыз немесе жалғамаңыз. Дұрыс орнатылған розеткасыз аспапты ешқашан қолданбаңыз! Аспапты тірек ретінде қолдануға болмайды, егер бұл көрсетілмесе. Аспапты тағам дайындауға арналған құрылғымен бірге қолданыңыз, егер жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі аспапты қосыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс аспапты қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, авторизацияланған сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны дұрыс орнатпау немесе нұсқаулыққа сәйкес қолданбау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Аспапты тек қана тағам дайындауға арналған сұйықтықтар мен тағамдарды дайындау үшін қолданыңыз.

Нұсқаулықта көрсетілгендей, сіздің моделіңізге сәйкес аспапты қолдануға болады - шығатын түтігі бар немесе ішкі сорғышы бар аспап.

Атауы немесе ішкі сорғышы бар аспап

3. ОРНАТУ

Электр желісіндегі кернеу аспаптың ішіндегі заттаңбада көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер жиынтыққа аспапты электр желісіне қосуға арналған айыр кірсе, аспапты қолданыстағы нормаларға сәйкес және қол жетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер аспапқа айыр кірмесе (электр желісіне қосуға арналған) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, аспапты желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін сенімді екі полюсті ажыратқышты орнату керек, бұл үшінші санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне толық сәйкес.

Назар аударыңыз! Аспапты электр желісіне қоспас бұрын, желідегі кернеу дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Аспаптың төменгі бөлігінен ас үйдегі пешке дейінгі қашықтық электрлік пештер үшін кемінде 50 см, газ және аралас пештер үшін 65 см болуы керек.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтықты ескеру қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында аспапты электр желісінен ажыратыңыз, аспапты өшіріңіз немесе бас таратқышты өшіріңіз.

Аспапты жиі тазалап тұру керек, ішін де, сыртын да (кемінде 3 айда бір рет, сондай-ақ май сүзгілерін тазалау кезінде). Арнайы жұмсақ шүберекті немесе абразивті емес тазалағыш құралды қолданыңыз. Абразивті материалдары бар құралдарды қолданбаңыз.

СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Егер де бұл нұсқаулықты дұрыс орындамасаңыз, бұл жабдықты пайдалану кезінде жарақат алу қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан келтірілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Пайдаланушы жабдықтың дұрыс жұмыс істемеуіне немесе бұзылуына әкелетін кез келген ақаулар мен кедергілерді жоюы тиіс, әйтпесе бұл жабдықтың істен шығуына немесе жоғарыда сипатталған алдын алу шараларын орындамауға әкелуі мүмкін.

4.1 Кір сүзгісі

Айына кемінде бір рет тазалау керек. Күшті жуғыш заттарды қолданбаңыз, жылы сумен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл кір сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Көмір сүзгісі, жууға болмайды

Көмір сүзгісінің қаныққандығын тексеру пайдалану кезеңінен кейін, кітап түріне және сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты жүргізіледі. Кез келген жағдайда патронды әрбір төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыш сору қарқындылығын бақылау және жұмыс бетін жарықтандыру үшін шамды бақылау бар басқару панелімен жабдықталған.

Пайдалану кезінде, әсіресе жоғары концентрациялы май булары болғанда, қарқынды соруды қолданыңыз. Сорғышты тамақ дайындау басталғанға дейін 5 минут бұрын қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдыру ұсынылады.

Басқару панелі құрылғының алдыңғы жағында орналасқан:

1. ON/OFF шамы
2. OFF, 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

Олар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, қызмет мерзімі қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ және электр энергиясын 90% үнемдейді.

YBara! He nBnTcnpMoHa CBiTQiOHy lamNoKy.

ДяЗамилamнКоТakTyBaTN abTOPIN3OBAHn CepBicHn ueHTp 3anachnx YaCTIH.

AZ ON ELEGEDETTSÉGE ERDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor egy olyan berendezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk: www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét: www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez: www.aeg.com/shop

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk. Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok. Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk A változtatások jogát fenntartjuk.

! BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы автоматты ажыратқышты өшіріңіз! Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз! Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тек ересектердің бақылауымен орындай алады! Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) тазалап тұру керек! Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!

Сорғышты тазалау ережелерін және сүзгілерді ауыстыруды сақтамау өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыруға арналған табаны қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін!

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамдар» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз!

Назар аударыңыз! Орнатуды толық аяқтамайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға болады, электр тарату қораптарын пайдалануға тыйым салынады.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін шығаратын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды!

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін! Сорғышты ешқашан торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН қойма ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арналғаны анық көрсетілмесе! Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз!

Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіту элементтерін нұсқаулыққа сәйкес орнатпау ток соғу қаупін тудыруы мүмкін!

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында

сыртқа шығарылатын немесе сүзгіден өткізіліп, ішкі ортаға қайта айналдырылатын нұсқалардың қайсысы сіздің құрылғыңызға жарамды екендігі көрсетілген.

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі, қолданыстағы стандарттарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеру алдында әрқашан желілік сымдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе аралас жанармайлы плита үшін 65 см кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында әрқашан сорғышты электр желісінен айырды суырып немесе пәтердегі ажыратқышты өшіру арқылы ажыратыңыз.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті жуғыш заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты таза ұстау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан нұсқауларды орындау қажет.

Дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқышта болуы мүмкін зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі.

Көмір сүзгісінің толуы азды-көпті ұзақ уақыт ішінде жүреді, бұл пештің

түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты. Кірістіру кем дегенде төрт айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

Ас үйде әсіресе бу концентрациясы жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарық ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Қозғалтқыш ӨШІРУЛІ, 3., 4., 5. Минималды сору (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, олардың қызмет ету мерзімі дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзағырақ, сонымен қатар 90% электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін ресми қосалқы бөлшектер сатушыларына хабарласыңыз!

Керемет нәтижелер үшін

AEG брендінің өнімін таңдағаныңызға рахмет. Оның сізге көптеген жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін біз оны өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық және оны қарапайым тұрмыстық құрылғыларда кездеспейтін функциялармен жабдықтадық. Бірнеше минут оқуға жұмсап, одан қалай барынша пайда алуға болатынын біліңіз.

Біздің веб-сайттарға кіріңіз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою бойынша кеңесші, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, осылайша жақсырақ қызмет аласыз: www.aeg.com/productregistration

Керек-жарақтарды, шығын материалдарын және өніміңізге арналған түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алу: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТПЕЛЕР

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз

жойылуға тиіс құрылғылар. Тиісті таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қабылдау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік орталыққа хабарласқанда келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз.

Бұл ақпарат зауыттық тақтайшада көрсетілген. Модель, өндірістік нөмір (PNC), сериялық нөмір.

Ескерту / Маңызды қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басты ажыратқышты өшіріңіз. Орнату немесе техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ

АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны ешқашан пайдалануға болмайды.

Қуыру кезінде ерекше сақ болу керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

! Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықта техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталғанға дейін.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек сертификатталған электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал электр айырғыштарға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты түтін шығару үшін тиісті органдардың ережелеріне дәл сәйкес әрекет етіңіз.

Odsávací vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouře vznikajícího při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

Шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.

Ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты пайдаланбаңыз!

Digestor nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.

Орнату кезінде тек бұйыммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

！

Назар аударыңыз! Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтерін орнатпау қауіпті электр жағдайының пайда болуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Digestoш varen кезінде түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген нұсқаулықта сіздің меншігіңіздегі модельді қай нұсқада қолдануға болатыны көрсетілген, яғни сору нұсқасында шығару құбырымен немесе басқа нұсқада.

сыртқа немесе ауаны толқынды қайта өңдеумен сүзгілеу

3. ОРНАТУ

Желінің кернеуі қақпақтың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер қақпақ айырмен жабдықталған болса, оны стандарттарға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер қақпақ айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды розеткадан шығарыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгісіне күтім жасау жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан пайдалану нұсқаулығын орындауды ұсынамыз.

Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертуді орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануына, өртке әкелетін кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

4.1 Май сүзгісі

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек. Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламамен тазалауға болады.

4.2 ЖУУҒА БОЛМАЙТЫН белсендірілген көмір сүзгісі

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

5. ПӘЙДАЛАНУ

Сорғыш сору жылдамдығын басқаруға және жұмыс бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған.

Ас үй буының өте жоғары концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. жарықтандыруды қосу/өшіру
2. қозғалтқышты өшіру. Сору қуаты: 3 - минималды; 4 - орташа; 5 - максималды.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектерді сататын сервистік орталыққа хабарласыңыз.

ЕҢ ЖАҚСЫ НӘТИЖЕЛЕРГЕ ҚОЛ ЖЕТКІЗІҢІЗ

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық және өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялармен - бұл қарапайым тұрмыстық құрылғыларда жиі кездеспейтін қасиеттер. Құрылғыны барынша тиімді пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз, онда сіз таба аласыз:

Пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өнімді тіркеп, одан да жақсы қызмет алыңыз:

www.aeg.com/productregistration

Тұрмыстық техникаға керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа

қосалқы бөлшектерді сатып ала аласыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Қаптаманы тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз, электр және электрондық

тұрмыстық техника қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе аудандық/қалалық әкімдікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқанда, келесі мәліметтерді дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты өндіруші белгісінен таба аласыз. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/хабарлама - Қауіпсіздік нұсқаулары.

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Әрбір тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Кез келген орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тиісті қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.

Олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты түсініп, онымен байланысты қауіптерді білуі тиіс.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет).

Кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт шығу қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында ашық отта тағам дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуі үшін процесті бақылау қажет.

Назар аударыңыз! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электр адаптерлерін пайдалануға рұқсат етіледі, бірнеше розеткаға арналған ажыратқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару үшін қабылданатын шаралар жергілікті уәкілетті органдар белгілеген ережелерге қатаң сәйкес орындалуы тиіс.

Сорғыш ауа газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі тиіс.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты қолданбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш аспаздық түтіндер мен буларды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сору нұсқасы

сыртқа шығару немесе ішкі рециркуляциялық фильтрлеу

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер айыр ұсынылса, сорғышты орнатудан кейін де қолжетімді аймақта белгіленген заңнамалық талаптарға сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Егер айыр ұсынылмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатының шарттарына сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қосыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қосу алдында және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плитадағы ыдыстарға арналған тірек бетінің үстіңгі беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Кез келген техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын, бу сорғышты электр желісінен ажыратыңыз. Бу сорғышты сыртынан да, ішінен де үнемі тазалап тұру керек (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігінде). Тазалау үшін бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Қырғыш заттар бар құралдарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Жабдықты тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады.

Қозғалтқышқа келтірілген кез келген зақым, дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

4.1 Май сүзгісі - Айына бір рет бейтарап тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы тек ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді ең көбі төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Бу сорғыш сору жылдамдығын басқару және пісіру бетін жарықтандыру шамын қосу басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде бу қатты жиналған жағдайда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Пәрмендер құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты қосу/өшіру
2. Қозғалтқышты өшіру 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ жұмыс істейді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Назар аударыңыз! LED шамдарының жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді сізге көптеген жылдар бойы тамаша өнімділікті қамтамасыз ету үшін, өмірді жеңілдететін инновациялық технологиялармен жасадық - бұл функцияларды кәдімгі құрылғылардан таба алмайсыз. Осы құрылғыдан барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқуға жұмсаңыз.

Веб-сайтқа кіріңіз:

Мұнда сіз пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, туындаған мәселелерді шешуге көмектесетін ақпарат және сервис туралы ақпарат таба аласыз: www.aeg.com

Жақсырақ қызмет алу үшін өнімді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптамаларды қайта өңдеу үшін оларды тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, электр және электрондық тұрмыстық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Осы таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе қала әкімшілігіне хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРМЕН ҚАРЫМ-ҚАТЫНАС ЖӘНЕ СЕРВИС ҚЫЗМЕТІ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Atunci când contactați unitatea de Service, asigurați-vă că aveți disponibile următoarele informații.

Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

! Avertisment / Atenție - Informații privind siguranța.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări fără preaviz.

! INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Înainte de orice operațiune de curățare sau de întreținere, deconectați hota de la rețea prin scoaterea ștecherului sau deconectați sursa de alimentare cu energie. Purtați întotdeauna mănuși de lucru pentru toate operațiunile de instalare și întreținere. Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați și au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea nu se face de către copii fără supraveghere. Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătărie se utilizează împreună cu alte dispozitive de ardere a gazelor sau a altor combustibili. Hota trebuie să fie curățată în mod regulat atât la interior, cât și la exterior (CEL PUȚIN O DATĂ PE LUNĂ). Această operațiune trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile de întreținere din acest manual. Nerespectarea instrucțiunilor

prezente în acest ghid de utilizare în ceea ce privește curățarea hotei și a filtrelor poate cauza risc de incendiu.

Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă. Utilizarea flăcării este dăunătoare filtrelor și poate provoca risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitată în orice situație. Orice prăjire trebuie să se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzește și nu se aprinde.

AVERTISMENT: Părțile accesibile ale hotei pot deveni fierbinți când hota este utilizată cu aparate de gătit.

Pentru înlocuirea becurilor, utilizați numai tipul de becuri indicat în secțiunea Întreținere/Înlocuirea becurilor din acest manual.

AVERTISMENT! Nu conectați aparatul la rețeaua electrică până când instalarea este complet terminată.

Pentru a conecta hota la rețeaua electrică puteți folosi exclusiv adaptoare electrice certificate. Nu conectați hota la prize electrice multiple.

1. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Әдеттегі техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, түтін шығару үшін жергілікті нормаларды қатаң сақтау маңызды. Бұл құрылғының түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек, мысалы, газ немесе басқа отын тұтынатын құрылғылардан шығатын жану газдарын шығару үшін. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз. Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз. Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар кірмеген болса, сәйкес типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

! ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2 ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын газдар мен буларды соруға арналған. Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіз сатып алған модель үшін қолдануға болатын нұсқа көрсетілген: сыртқа шығару нұсқасы

немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасы

3. ОРНАТУ

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналасуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді аймақта орналаспаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарға арналған тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр пісіру құрылғылары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау және күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. Сорғышты жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішін де, сыртын да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындауды ұсынамыз. Өндіруші қозғалтқыштың зақымдануына немесе құрылғыдағы өртке әкелетін дұрыс пайдаланбау немесе күтім жасамау, сондай-ақ осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Көмір сүзгісінің қанығуы газ плитасының түріне және оны қолдану ұзақтығына, сондай-ақ май сүзгісінің тұрақты тазалануына байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджін кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек. Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта басқару панелі бар, ол арқылы сору жылдамдығы өзгертіледі және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдар қосылады.

Әсіресе ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда жоғары жылдамдықты қолдану ұсынылады. Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут жұмыс істетіп, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Шамдарды қосу/өшіру
2. Моторларды өшіру
3. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдары оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді және электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамдарынан шыққан жарыққа тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу немесе қайта пайдалану үшін тиісті органдарға хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервистік қызметке хабарласқанда, келесі деректерді дайындаңыз.

Ақпаратты зауыттық тақтайшадан табуға болады. Модель, өнім нөмірі, сериялық нөмір.

Ескерту/сақтандыру – қауіпсіздікке қатысты ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.

! ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып алу немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіру арқылы. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдалану қажет. Құрылғыны осы нұсқаулықты білмейтін адамдар қадағалаусыз немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмайынша пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз қалған адамдар орындамауы тиіс. Сорғыш орнатылған бөлмеде сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда тиісті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды бақылаумен орындау керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу үшін тек сертификатталған электрлік ашаларды пайдалануға болады. Көп розеткалы электрлік ұзартқыштарды пайдалануға болмайды.

1. ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған арнаға беруге болмайды. Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Никогда не используйте вытяжку без правильно установленных решеток! Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности, если это явно не указано. Для установки используйте только крепежные винты, входящие в комплект поставки, или, если их нет в комплекте, приобретите подходящий тип винтов. Используйте винты соответствующей длины, как описано в Руководстве по установке. В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному персоналу.

Внимание! Несоблюдение инструкций по установке винтов и крепежных устройств может привести к опасности поражения электрическим током.

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Вытяжка предназначена для удаления паров, образующихся при приготовлении пищи. В прилагаемой инструкции по установке указано, какую версию можно использовать для вашей модели: версию с отводом воздуха наружу

или версию с фильтрацией и внутренней рециркуляцией.

3. УСТАНОВКА

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оснащена вилкой, ее следует подключить к розетке, соответствующей действующим нормам и находящейся в легкодоступном месте, в том числе после завершения установки. Если вытяжка не оснащена вилкой (прямое подключение к сети) или вилка находится в недоступном месте, в том числе после завершения установки, необходимо установить стандартизированный двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное отключение от электрической сети в условиях перенапряжения категории III, в соответствии с правилами установки.

Внимание! Перед повторным подключением цепи вытяжки к источнику питания и проверкой правильности ее работы всегда убеждайтесь, что питающий кабель правильно установлен.

Минимальное расстояние между поверхностью, на которой находятся емкости на нагревательных приборах, и нижней частью кухонной вытяжки должно составлять не менее 50 см для электрических плит и не менее 65 см для газовых или комбинированных плит. Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние, следуйте этим указаниям.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! Перед выполнением

любых операций по очистке или обслуживанию отключите вытяжку от источника питания, вынув вилку из розетки или выключив главный выключатель.

Вытяжку следует часто чистить как внутри, так и снаружи (по крайней мере, с той же периодичностью, с которой выполняется очистка жировых фильтров) с помощью ткани, смоченной нейтральными моющими средствами. Не используйте абразивные средства. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПИРТ!

Внимание! Несоблюдение правил очистки устройства и замены фильтров может привести к опасности возгорания. Поэтому рекомендуется соблюдать приведенные указания.

Производитель не несет ответственности за возможные повреждения двигателя или возгорания, возникшие в результате несоблюдения правил обслуживания и упомянутых выше инструкций.

4.1 Сүзгі май ұстағыш

Оны айына кемінде бір рет тазалау керек, қышқылды емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде жуу керек. Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның жұмыс параметрлері нашарламайды.

4.2 Көмір сүзгісі жууға жарамайды.

Сүзгінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Ас үйдегі ауа әсіресе ластанған жағдайда, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қою керек.

Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосу ұсынылады және тағам дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру керек.

Басқару құрылғысы құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. ҚОСУ/ӨШІРУ жарықтандыру
2. ӨШІРУ қозғалтқыштар 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясының 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер туралы уәкілетті қызмет орталығына хабарласу қажет.

КЕМЕЛ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге жылдар бойы мінсіз жұмыс істеуі үшін, инновациялық технологиялармен жасадық, бұл қасиеттер күнделікті құрылғыларда кездеспейді. Өнімнен барынша пайда алу үшін бірнеше минут оқуға жұмсаңыз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

Пайдалану, брошюралар, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы кеңестер алу:

www.aeg.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеу:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қосымша жабдықтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектер сатып алу:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр

және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе тиісті қызметке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болғанын тексеріңіз. Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту / Сақтық - қауіпсіздік ақпараты.

Алдын ала хабарламасыз өзгертулер енгізу құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан шығарыңыз немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

Назар аударыңыз! Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, ал көп айырлы электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Буларды шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын буларды тасымалдауға арналған арна арқылы өткізілмеуі керек.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған сорғышты пайдаланбаңыз немесе сол күйінде қалдырмаңыз.

Тор дұрыс орнатылмаған сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. Тек өніммен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Ас үй сорғышы пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сіздің моделіңіз үшін қай нұсқаны қолдануға болатыны көрсетілген: сыртқа шығаратын нұсқа немесе

ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасы.

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де ережелерге сәйкес келетін және желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз (артық кернеу санаты 3, орнату ережелеріне сәйкес).

Ескерту! Сорғышты қайта қосудан және дұрыс жұмыс істеуін тексеруден бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанын әрқашан мұқият тексеріңіз.

Пісіру бетіндегі ыдыстарға арналған тірек пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, оны орындаңыз.

4. КҮТІМ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілері сияқты жиі), ішінен және сыртынан. Бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті қолданыңыз. Сызат түсіретін өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады.

Біз қозғалтқыштағы ақаулар, дұрыс күтім жасамау немесе көрсетілген ескертулерді сақтамау салдарынан болатын өрт үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі

Бұл сүзгіні айына бір рет тазалау керек, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады, бұл жағдайда қысқа циклді және төмен температурадағы жуу бағдарламасын таңдау керек. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсінің аздап өзгергенін немесе жоғалғанын байқайсыз, бұл сүзгінің тиімділігіне еш әсер етпейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі, оны жууға БОЛМАЙДЫ.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудағы ұқыптылыққа байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де БОЛМАЙДЫ.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

Ас үйде бу көп болған жағдайда жоғары жылдамдықты қолданыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіруді аяқтағаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықты ҚОСУ/ӨШІРУ
2. Қозғалтқышты ӨШІРУ
3. 3, 4, 5. Сору қуаты: минималды (3), орташа (4), максималды (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Ас үй сорғышы ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

ИНДИКАЦИЯЛЫҚ ШАМДАР оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және дәстүрлі шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдеуге мүмкіндік береді.

! Абайлаңыз! Жарық диодты шамдарға тіке қарамаңыз.

Шамды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті сервиске хабарласыңыз.

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз оны сізге ұзақ жылдар бойы мінсіз қызмет етуі үшін жасадық, ал инновациялық технология сіздің өміріңізді жеңілдетеді - қарапайым құрылғыларда таба алмайтын функциялар. Өнімді барынша тиімді пайдалану үшін оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа кіріңіз:

пайдалану бойынша кеңестер, брошюралар, ақауларды жою, сервистік ақпарат: www.aeg.com

Жақсырақ қызмет көрсету үшін өніміңізді тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбамен белгіленген материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеңіз. Таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КӨМЕК ЖӘНЕ СЕРВИС

Біз түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалған кезде келесі ақпаратты дайындап қойыңыз.

Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтайшасынан таба аласыз: Модель, PNC, сериялық нөмір.

! Ескерту / Назар аударыңыз - қауіпсіздік ақпараты.

Біз алдын ала хабарламай өзгертулер енгізу құқығын сақтаймыз.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау қажет.

Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбеуі керек.

Ас үй сорғышын газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету ережелерін орындаңыз).

Осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету ережелерін орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Под напою қуйирилган таомларни тайёрлаш қатъий тақиқланади.

Очиқ олов фильтрлар учун зарарли ва ёнғинга олиб келиши мумкин, шунинг учун ундан фойдаланиш ҳар қандай ҳолатда тақиқланади.

Қовуриш доимий назоратни талаб қилади, токи ҳаддан ташқари қизган ёғ алангаланмасин.

! Диққат! Плита ишлаётганда, напанинг очиқ қисмлари жуда қизиб кетиши мумкин.

Алмаштиришда фақат ушбу қўлланмадаги лампани таъмирлаш/алмаштириш бобида кўрсатилган турдаги лампадан фойдаланинг.

! Диққат! Қурилмани электр тармоғига фақат ўрнатиш тўлиқ якунланганидан кейин уланг.

Напани электр тармоғига улаш учун фақат сертификатланган электр адаптерларидан фойдаланиш мумкин, бир нечта розеткали тармоқ узайтгичларидан эмас.

1. ХАВФСИЗЛИК КЎРСАТМАЛАРИ

Тутунни чиқариш учун техник ва хавфсизлик чораларига келсак, сиз маҳаллий ваколатли органларнинг қоидаларига қатъий риоя қилишингиз керак.

Сўрилган ҳаво газ ёки бошқа ёқилғи билан ишлайдиган қурилмалар чиқарадиган газларни чиқариш учун хизмат қиладиган қувурга йўналтирилмаслиги керак.

Напани лампалар нотўғри ўрнатилган ҳолда ишлатманг ёки қолдирманг, чунки электр токи уриши хавфи бор. Напани панел тўғри ўрнатилмаган бўлса, ҳеч қачон ишлатманг!

Напани ҳеч қачон сақлаш жойи сифатида ишлатманг, агар бу аниқ рухсат этилмаган бўлса. Маҳсулотни ўрнатиш учун фақат илова қилинган монтаж винтларидан фойдаланинг. Агар улар мавжуд бўлмаса, тўғри турдаги винтларни сотиб олинг. Ўрнатиш қўлланмасида кўрсатилган тўғри узунликдаги винтларни ишлатинг. Шубҳа бўлса, ваколатли хизмат маркази ёки шунга ўхшаш малакали шахс билан маслаҳатлашинг.

! Диққат! Винтлар ва маҳкамлаш элементларини ўрнатишда ушбу кўрсатмаларга риоя қилмасангиз, электр токи уриши хавфи мавжуд.

2. ФОЙДАЛАНИШ

Напа ошхонада пайдо бўладиган тутун ва буғларни сўриб олади.

Қолданылатын нұсқаны сорғыш үлгісіне қарай келесі орнату нұсқаулығында көрсетілген:

ауа шығаратын немесе айналымды

3. ОРНАТУ

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

! Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

4. КҮТІМ

! Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім алдында сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Сорғышты сыртынан да, ішінен де жиі тазалау қажет.

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз.

Жоғарыдағы ескертулерді сақтамау немесе дұрыс күтім жасамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май сүзгісі - Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene.

4.2 Nepralni filter z aktivnim ogljem

Ogleni filter je potrebno zamenjati po daljši uporabi, glede na tip kuhinje ter redno čiščenje maščobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vložek vsaj vsake štiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

5. UPRAVLJALNI GUMBI

Napa je opremljena s komandno ploščo z nastavitvijo hitrosti izsesavanja in nastavitvijo jakosti svetlobe za osvetljevanje kuhalne plošče.

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost.

Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Upravljalni gumbi na prednji plošči naprave:

1. Vklop oziroma izklop luči
2. Izklop motorjev
3. Najnižja (3.), srednja (4.), najvišja (5.) moč delovanja.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғышта LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесі бар.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және кәдімгі шамдармен салыстырғанда 10 есеге дейін ұзағырақ қызмет етеді, сонымен қатар электр энергиясын 90% үнемдейді.

! Назар аударыңыз! LED шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис қызметіне немесе қосалқы бөлшектер сатушысына хабарласыңыз.

ҮЗДІК НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет. Біз сізге көптеген жылдар бойы қызмет ететін, заманауи технологияларға негізделген, әдеттегі аспаптарда кездеспейтін ерекше сипаттамалары бар өнімді ұсындық. Өніміңіздің ең жақсы мүмкіндіктерін пайдалану үшін нұсқаулықты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Біздің веб-сайтымызды келесі мақсаттарда қараңыз:

Пайдалану нұсқауларын, брошюраларды, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету және тазалау бойынша кеңестер: www.aeg.com

Өніміңізді тіркеңіз, жақсырақ қызмет алу үшін: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Авакууквоте та уліка Тоу φépouv то ouβoTo. ТоTOnθeTnOte та улікα ouokuaiaoc kataaannla doxeia yia avakukwon.

Қоршаған ортаны қорғауға үлес қосыңыз, электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы. Оларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз, құрылғыларда белгішесі бар. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ҚОЛДАУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану ұсынылады.

Сервиске хабарласқанда, келесі ақпаратты дайындаңыз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

Пайдалану нұсқаулығы / Ескертулер - Ақпарат.

Алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Пайыздық электр оталдырғышты ажырату үшін, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып немесе электр қуатын өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету жұмыстары кезінде құрылғыны пайдалануға болмайды. Бұл құрылғыны тек тиісті білімі, тәжірибесі немесе дағдысы бар адамдар пайдалана алады, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және оны пайдалану кезінде туындайтын қауіптерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Орнату және қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз орындауға болмайды. Ауа тазартқыш жұмыс істейтін бөлмеде басқа да жанғыш немесе басқа да қауіпті құрылғылар болса, әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету керек. Ауа тазартқышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықтағы қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес. Ауа тазартқышты пайдалану, ауыстыру және сүзгілерді тазалау ережелерін сақтамау ақаулыққа әкелуі мүмкін.

Тұтқаны. Ауыстыруға арналған аспаптың жұмысын тексеру (қажет болса) ақаулықты анықтау үшін. Бос жұмыс істеу уақыты аспапты зақымдауы мүмкін және тұтқаны бұзуы мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Жөндеу жұмыстары артық жүктемеден аулақ болу үшін бақылаумен жүргізілуі тиіс.

1PpOeIobToiOnn! Otav n movadba eotiw bpioketai e aeitoupyia, ta TPOoBaaIa uepn Tou aToppooqnnpa uTopei va eivai cEOTa.

Ауыстыру туралы ескерту: ноутбуктың батареясын тек осы нұсқаулықтың батареяларды ауыстыру/алмастыру бөлімінде көрсетілген батареямен (бета бөлімі) ауыстырыңыз.

Электр өрісінің күш сызықтарының ағыны δ беті арқылы толық интегралданады.

Мұржаға (түтікке) қосылу үшін тек сертификатталған электрлік адаптерлер рұқсат етіледі, электрлік ұзартқыштарға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Өрт қауіпсіздігі техникалық регламенттері мен өрт қауіпсіздігі ережелерінің талаптарына сәйкес.

Әрбір тау аспабын пайдаланар алдында оның қауіпсіздігін тексеріңіз. Бұл құрылғы түтіндерді, газдарды немесе басқа да жану өнімдерін шығаратын пештерден, жылыту құрылғыларынан немесе басқа да жану көздерінен шығатын түтіндерді кетіру үшін қолданылады. Оны электр қозғалысының қаупіне байланысты қорғаныссыз пайдаланбаңыз.

Мен хренайуойе ТОТе Тов аТорроохтнпа ав (\delta \varepsilon) евиа оотата тиооетнево то (\mu \varepsilon \lambda \lambda \lambda \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

Өнімді құрастыру немесе пайдалану кезінде, егер нұсқаулықта айтылмаса, өніммен бірге берілген немесе, егер берілмесе, өнімнің құжаттамасында көрсетілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Бекіту нұсқауларында көрсетілгендей, бұрандаларды дұрыс моментпен қатайтыңыз. Күмән туындаған жағдайда, өкілге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өнімді орнату және тірек құрылымдарды бекіту нұсқаулыққа сәйкес жүргізілмесе, электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Атопродукттардың мерзімі өткен күндері каталогтық атаулардың мерзімі өткен күндерінен келеді. Қосымша жергілікті жағдайда қандай түрлерді пайдалануға болатынын анықтау үшін, модельді қолдану алдында ішкі түрлердің түрлендіруін тексеріңіз.

Ішкі шығару немесе ішкі айналымды сүзу

3. ОРНАТУ

Орталық ауа өткізгіштердің орналасуы сорғыштың ішкі жағындағы сипаттамалық белгіде көрсетілгенге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш розеткаға қосылған болса, оны су құбырына қосыңыз, ол қолданыстағы ережелерге сәйкес қорғаныш аймағында болуы керек, тіпті орнатудан кейін де. Егер сорғыш розеткаға қосылмаған болса (құрылғымен тікелей байланыс) немесе розетка қорғаныш аймағында болмаса, тіпті орнатудан кейін де, қауіпсіздік ережелерін қанағаттандыру үшін жеке ажыратқыш орнатыңыз, ол барлық полюстерді ажыратуды қамтамасыз етеді (III санат), орнату нұсқаулықтары мен ережелеріне сәйкес.

Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеуі үшін қуат көзінің кернеуі мен жиілігінің сәйкестігін тексеріңіз.

Электр плитасының бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ плиталары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер оқырман құжаттағы кез келген ақпаратты қате түсінсе, оны түзету қажет.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

！

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысынан бұрын сорғышты электр желісінен ажыратып, ажыратқышты өшіріп, электр қалқанындағы сақтандырғышты алып тастаңыз.

Егер оқудың екінші бөлігіндегі ақпаратты қарастырсақ, онда оқу құрылымының сипаттамасы берілген.

Аппаратты тазалау үшін ішкі және сыртқы беттерді жүйелі түрде (кем дегенде сүзгіні тазалау жиілігімен бірдей) тазалаңыз. Тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті немесе бейтарап жуғыш затты пайдаланыңыз. Абразивті заттарды қолдануға болмайды. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

！

PPOEI Δ OIOIH Σ H μ η Σιομύρωση μ Ε τ ους Καθαρίαμου Του aTtropoΦηntρα και Στινικατάσαπός Tsw φιλtpων μιθορείν τιροκαλεσεί KIVδυνούς Πιρκαγίας.

Бұл өнімді осы нұсқаулықта сипатталғандай ғана пайдаланыңыз. Өндіруші нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа тәсілмен пайдаланудан туындайтын зақымдар үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықтағы қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

4.1 Май сүзгісі - айына кемінде бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау ұсынылады. Қолмен жуу кезінде төмен температурада және қысқа циклде жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі жуылмайды

Көпіршіктердің ерте пайда болуы қолданылатын материалға, қоршаған ортаға және құрылғыны пайдалану жиілігіне байланысты.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта жаңартуға болмайды.

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

Сорғышта жылдамдықтарды реттеу мүмкіндігі бар басқару панелі және ас үй аймағындағы жарықтандыруды қосуға арналған жарық қосқышы бар. Пісіру кезінде сорғышты ең жоғары жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз. Басқару панелі сорғыштың алдыңғы жағында орналасқан:

1. ҚОСУ/ӨШІРУ
2. OFF 3.-4.-5. Сорғыш қуатын таңдау (3.), орташа (4.), жоғары (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Бұл құрылғы LED технологиясын қолданатын жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED технологиясы тамаша жарық береді, қызмет мерзімі әдеттегі шамдарға қарағанда 10 сағатқа дейін жетеді, ал электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдейді.

Назар аударыңыз! Индикаторлық шамдардың (LED) жарығына тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

МҮЛТІКСІЗ НӘТИЖЕЛЕР ҮШІН

Осы AEG өнімін таңдағаныңыз үшін рахмет. Біз бұл өнімді қарапайым құрылғыларда кездеспейтін ыңғайлы функциялар мен инновациялық технологияларды қолдана отырып, сізге ұзақ жылдар бойы жоғары өнімділік беру үшін жасадық. Құрылғыңыздан барынша пайда алу үшін осы құжатты оқуға бірнеше минут бөліңіз.

Веб-сайтымызға мына мәселелер бойынша кіріңіз:

Пайдалану кеңестері, брошюралар, ақаулықтарды жою ақпараты, қызмет көрсету ақпараты: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтар, шығын материалдары және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТА ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Осы белгісі бар материалдар қайта өңделеді. Қаптаманы қайта өңдеуге арналған контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге және қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Тұрмыстық қалдық белгісі бар құрылғыларды тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орындарына жіберіңіз немесе муниципалитетке хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ СЕРВИС

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кезде төмендегі мәліметтердің бар екенін тексеріңіз. Ақпарат ақпараттық белгіде жазылған. Модель, PNC, Сериялық нөмір.

Ескерту: Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты. Алдын ала хабарламай өзгерту құқығы сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жастан асқан балаларға және қадағалаусыз қалған, құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқауларды алған және қауіптілік туралы ақпаратты білетін, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі адамдарға немесе тәжірибесі немесе техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған.

Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

Ас үй сорғышы басқа жанғыш газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған аймақтағы бөлмелерді желдету талаптарын орындау қажет.

АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты ішінен де, сыртынан да тұрақты түрде тазалау қажет. Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаған жағдайда өрт қаупі туындауы мүмкін. Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындау керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Орнату жұмысын аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек рұқсат етілген электр адаптерлеріне рұқсат етіледі, көп розеткаларға рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін сақтау маңызды.

Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арналған арна жүйесін орнатуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпайынша құрылғыны пайдаланбаңыз.

Izgaralardı құрмай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз.

Монтаж үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.

Барлық сұрақтарыңыз бойынша тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе маман техникке хабарласыңыз.

! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Пайдалану кезінде пайда болатын барлық түтін мен бу сорғыш арқылы жойылады. Қоса берілген орнату кітапшасы қолыңыздағы модельдің қай түрін қолданатыныңызды көрсетеді:

түтінді сыртқа шығаратын сору жүйесі немесе түтінді іште тазартатын сүзгілі жүйе

3. ОРНАТУ

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер бар болса, ашамен қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, тиісті санатқа сәйкес негізгі кабельдің қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

!Ескерту! Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 50 см, газ немесе газ-электрлік пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Газды пештерді орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соған сәйкес болу керек.

4. КҮТІМ

DIҚКАТ! Кез келген күтім жұмысын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Құрылғы аша мен розеткамен жалғанған болса, ашаны розеткадан суырып алыңыз. Сорғыштың сүзгілерін кемінде айына бір рет жүйелі түрде тазалап отыру қажет. Алғаш рет суға малынған шүберекпен, бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Тоздыратын заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

!Ескерту! Сорғышқа қатысты негізгі тазалау нұсқауларының орындалмауы және сүзгілердің ауыстырылмауы өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан аталған нұсқауларды орындауыңызды сұраймыз.

Өндіруші, дұрыс күтім жасалмауынан немесе жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік кеңестерінің сақталмауынан туындаған мотор немесе өрт зақымдануына жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі - Май сүзгісі айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен, қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарланған ыдыс жуғыш машинада тазалануы керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

4.2 Жууға болмайтын белсенді көмір сүзгісі

Тиімді көмір сүзгісі, пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты ұзағырақ уақыт қызмет етеді. Кез келген жағдайда кемінде төрт айда бір рет картриджді ауыстыру қажет. Көмір сүзгісі жуылмайды және қайта пайдалануға жарамды емес.

5. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Сорғыштың үстінде сору жылдамдығы реттелетін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы орналасқан.

Ас үйде қатты бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын, сорғыштың сору қондырғысын 5 минут ашық ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істеп тұруы ұсынылады. Басқару түймелері құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Жарықтар ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ
2. Моторлар ӨШІРУЛІ 3.-4.-5. Минималды сору қуаты (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесіне ие. LED шамдар тамаша жарықтандыруды және қарапайым шамдарға қарағанда 10 есе ұзақ қызмет ету мерзімін және 90% энергия үнемдеуді қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Жарық диодына тіке қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бұл нұсқаулық AEG компаниясына арналған. Біздің өнімдеріміз көп жылдар бойы сенімді қызмет етуі үшін жасалған. Оларда сіздің өміріңізді жеңілдететін инновациялық технологиялар бар. Өнімді пайдаланудың ең жақсы тәсілін білу үшін бірнеше минут уақытыңызды бөліңіз.

Веб-сайтымызға кіріңіз:

Пайдалы кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою, қызмет көрсету ақпараты:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Керек-жарақтарды, шығын материалдарын және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз:

www.aeg.com/shop

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Материалдарды таңбасы бар контейнерлерге қайта өңдеңіз. Қаптамаларды тиісті қайта өңдеу контейнерлеріне тастаңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға, сондай-ақ электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

ГРИЖИЗКЛЕНТА ИОБСЛУЖBAHE

Предупреждение: Използвайте само оригинални резервни части.

Когато се свързвате с отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация.

Информацията можете да намерите на табелката на уреда. Модел, PNC (номер на продукт), Сериен номер.

Предупреждение/Внимание - Важна информация за безопасност.

Запазваме си правото на изменения без предизвестие.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди каквато и да било операция, свързана с почистването и поддръжката, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключете главния прекъсвач в жилището.

При извършване на всички операции, свързани с инсталирането и поддръжката, използвайте работни ръкавици.

Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по-ниска от 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходими познания, но при условие че са под наблюдение или след като са получили необходимите инструкции за безопасно използване на уреда и свързаните с него опасности.

Не позволявайте на децата да си играят с уреда!

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдението на възрастен.

Помещението трябва да разполага с достатъчна вентилация, когато аспираторът се използва едновременно с други уреди на газ или друго гориво.

Аспираторът трябва да се почиства често както отвътре, така и отвън (поне веднъж в месеца). За целта спазвайте инструкциите за поддръжка, поместени в настоящия наръчник за експлоатация.

Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за подмяна и почистване на филтрите води до риск от пожар.

Стопорът е забранен при готвене на ястия с мазнина под аспиратора.

Използването на открит пламък е вредно за филтрите и може да предизвика пожар, затова трябва да се избягва на всяка цена.

Пърженето на храна трябва да става под наблюдение, тъй като прегрятото олио може да се възпламени.

Внимание! Когато готварският плот работи, достъпните части на аспиратора могат да се нагреят.

За да смените лампите, използвайте само тези, които са посочени в раздел „Поддръжка/Подмяна на лампите“, както е посочено в настоящия наръчник за експлоатация.

Внимание! Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато не сте приключили окончателно с монтажа.

При свързването на аспиратора към електрическата мрежа се разрешава употреба на електрически адаптери само със сертификат, не се разрешава употреба на електрически контакти в разклонение.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Що се отнася до техническите размери и мерките за безопасност, които трябва да предприемете за отвеждането на димните газове, ви препоръчваме да се придържате стриктно към правилата, предвидени в регламентите на компетентните местни власти.

Аспирираният въздух не трябва да се насочва към тръбопроводи, които се използват за отвеждане на димните газове от уреди, работещи с газ или друго гориво.

Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирани лампи, за да избегнете евентуален риск от токов удар.

Никога не използвайте аспиратора без правилно монтирана решетка! Аспираторът не трябва никога да се използва като опорна плоскост, освен ако това не е специално указано.

При монтажа използвайте само фиксиращите болтове, които са доставени заедно с уреда, или ако няма такива, закупете подходящи болтове. Използвайте болтове с подходяща дължина, както е посочено в наръчника за инсталиране. При наличие на съмнение, моля свържете се с оторизиран сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал.

Внимание! Неинсталирането на болтовете и механизмите за фиксиране в съответствие с настоящите инструкции може да доведе до риск от електрически инцидент.

2. УПОТРЕБА

Аспираторът за шкафа и препаратът, който се доставя. В приложението на брошурата с инструкции е посочено кое е подходящо за вашия вариант в зависимост от закупения модел, като изборът е между аспираторите с вентилатор.

Преди да поставите аспиратора, проверете дали е изправен.

3. МОНТИРАНЕ

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данни за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, и се насочете към лесно достъпно място след приключване на монтажа. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или ако щепселът не е на достъпно място след приключване на монтажа, използвайте двуполюсен прекъсвач с норма, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание! Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене, и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 50 см в случай на електрическа печка и не по-малко от 65 см в случай на газова или комбинирана печка. Ако в инструкциите на газовата печка за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

4. ПОДДРЪЖКА

Внимание! Преди каквато и да е операция, свързана с почистване или поддръжка, изключете аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела или изключите главния прекъсвач на жилището.

Аспираторът трябва да се почиства често (поне толкова често, колкото почиствате филтрите), както отвътре, така и отвън. Използвайте мека кърпа и неутрални почистващи препарати. Избягвайте препарати, които съдържат абразивни частици. Внимание! Не почиствайте никога с спирт!

Внимание! Неспазването на нормите за почистване на аспиратора и за смяна на филтрите води до риск от пожар.

Спазвайте стриктно посочените инструкции! Не се поема никаква отговорност за евентуални щети, нанесени на мотора и пожари, възникнали в следствие на неправилна поддръжка или неспазване на настоящите инструкции.

4.1 ФИЛТЪР ЗА МАЗНИНИ

Почиства се веднъж месечно с неутрални препарати. Може да се измие и в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване. При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети, но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране.

4.2 СМЯНА НА АКТИВНИЯ ВЪГЛЕНЕН ФИЛТЪР

Филтърът с активен въглен се запушва приблизително след 3-4 месеца на използване в зависимост от готвенето и от това колко често почиствате филтъра. Във всеки случай е необходимо да сменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтрите показва, че е необходимо. Не се мие и не може да се използва повторно.

5. Басқару

Аспиратор сөндіргішпен жабдықталған, тағамды дайындау кезінде аспиратордың жылдамдығын реттеу мүмкіндігі бар. Егер түтін көп болса, максималды жылдамдықты қосыңыз. Аспираторды тағам дайындаудан 5 минут бұрын қосып, тағам дайындағаннан кейін 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады. Басқару түймелері алдыңғы панельде орналасқан:

1. 1. Жарықтандыруды қосу/өшіру (ON/OFF) 2. Моторды өшіру (OFF) 3.-4.-5. Аспиратордың қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. Жарықтандыру құрылғысы

Аспиратор жарықдиодты жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодты шамдар 10 есеге дейін жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етеді және электр энергиясын үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! Жарықдиодты шамға тікелей қарамаңыз!

Шамдарды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

AEG өнімдеріне қамқорлық жасайды. Біздің дизайн тобы инновациялық технологияларды - қисық әйнек пен функционалдық дизайнды біріктіріп, сізге ыңғайлы және жайлы өмір сүру үшін арнайы жасады. Қисық әйнектің барлық артықшылықтарын сезіну үшін бірнеше минут уақытыңызды бөліңіз.

Веб-сайтқа кіріңіз:

Қолдану жөніндегі кеңестер, кітапшалар, ақауларды жою, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өнімді тіркеу үшін мына сілтемеге өтіңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыға қажетті сипаттамаларды, пайдалану материалдарын және қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электрлік және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиян келтіретін қауіптерді

Қол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолданыңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқан кездегі дефектілердің дауы болуы қаматасыз етіңіз.

Дефектілері техникалық ақпараттауыштан табуға болады. Үлгісі, Өнімі, Сериялық

Ескерту / Абалаңыз - Қауіпсіздік туралы мағлұмат.

Алдын ала ескертусіз өзгертуі.

！ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын ананы 7ығару немесе келік қуат кезін ақырату арқылы сорғытты электр кесіне ақыратыныңыз. Орату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын хұрғызен кезде ерадайым жұмыс көлгабын кініз. Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үкен балалар, дене, сезу немесе ақы-ой қабылеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып, бақылама қауіптерді ұғынатын қағдалар және бақылауда болғанда пайдалана алады.

Балалардың басқару элементтерін өз тертүіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек.

Тазалау және өзетіне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз жүргізуіне болмайды. Асу сорғытты басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланған кезде, құрылғы орнатылған белме жеткілікті түрде желдетілуі қажет.

Сорғының ішкі бөліктеріне түрлі заттардың түсуіне жол бермеңіз (ауа кемінде бір рет). Оны пайдаланушылар техникалық қызмет көрсету кезінде қауіпсіздік талаптарын сақтауы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығында сорғы мен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау ерт қаупін одан әрі арттырады. Тамақты тікелей сорғының астында қуыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілер үшін зиян және ерт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек. Мұнайды тамақ дайындау немесе жылыту қажеттілігінсіз ету үшін, тамақты алдын ала құрғату керек.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сорғының күйе бөліктері тамақ дайындау кезінде қызып кетуі мүмкін. Зақымдануды болдырмау үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Зақымдануды болдырмау» бөліміне сәйкес тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны тек ажыратқыштан ажыратып қана тазалаңыз.

Құрылғыны электр желісіне қосылған кезде ешқашан суға батырмаңыз, тек сертификатталған электр адаптерлерін ғана қолданыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Құрылғыны пайдалану кезінде техникалық және қауіпсіздік шараларын ескере отырып, жергілікті билік органдары белгілеген ережелерді мұқият орындау қажет.

Бұл құрылғының түтік арқылы бу шығару қуатын газ немесе басқа отынды құрылғылардан шыққан буларды шығару үшін басқа да мақсаттарда пайдалану кезінде қолдануға болмайды. Электр тоғының соғу қаупі бар, сондықтан құрылғыны дұрыс белгіленбеген сорғымен пайдаланбаңыз және қақпаңыз.

Түтіктерді тікелей түрде белгіленбеген сорғыны ешқашан пайдаланбаңыз.

Ауаны кері тартпаңыз, сорғының ішіне ешқашан бөгде заттарды салмаңыз.

Тек құрылғыға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер берілсе, бұрандаларды тікелей түрде сатып алыңыз.

Бұрандаларды құрылғының нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықта пайдаланыңыз.

Құмдансаңыз, екпінді қызмет көрсету болса, дәрігерге көріну орталығына немесе тікелей маманданған тұлғаға хабарласыңыз.

Ескерту! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

2. Пайдалану

Сорғы тамақ дайындау құрылғыларын және түтіктерді сору үшін пайдаланылады. Сіздің үйіңізге қосымша пайдалану нұсқаулығында көрсетілген сорғының түрі керек, сыртқа шығаратын

3. ОРНАТУ

Желінің кернеуі аспапты ішіне орналасқан тактадағы техникалық деректерде көрсетілген кеңес керек. Егер сорғының қабылдағыш қабілеттілігі болса, орнатылған кейін де істеуге болады, көл жетегінің керде болуы мүмкін, істе тұрған ережелерге сай келуі керек. Егер сорғының қабылдағыш қабілеттілігі болмаса (желге тұру қосылу), немесе аспаптың ішіндегі сорғының орнатылған кейін де көл жетегінің керде болмаса, онда орнатуды жүзеге асыру үшін 3-адрежелі аспапты кернеуі бойынша қолдану керек және жеке тұлғаның қамтамасыз етілген тізіміне енгізілген техникалық ақпараттық талаптарды орындау керек.

Ескерту! Көрек жүйесі сорғының электр қуатын қосу алдында көрек кабелінің дұрыс монтаждалғанына көз жеткізіңіз.

Сорғының құрылғысының астындағы құрылғының ара қашықтығы электр плитасы үшін 50 см, ал газ немесе электр плиталары үшін 65 см деп кем болмауы тиіс. Егер құрылғыда газ плитасының орнатуға артық ара қашықтық болса, оны ескеріңіз.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет ету операциясын қасақтау бұрын, құрылғыны өшіріп немесе белгінің басы ақырғылық судың сорғының электр жүйесінен ақыртыңыз. Сорғының ішіндегі және сыртқы тазалау үшін құрылғыны (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек. Тазалау үшін бейтарап жуғыш затпен судың аралас бүйректі пайдаланыңыз. Абразивтік қоспалар затты пайдаланбаңыз. Спиртті пайдаланбаңыз!

Ескерту! Фильтрді ауыстыру кезінде аспапты тазалау ережелерін қатаң сақтамау ертең пала болуына акелуі мүмкін. Сорғының берілуін жүзеге асыруға кеңес беріңіз.

Қоғарғыда көрсетілген ескертулерді дақатамағандықтан немесе дұрыс емес кеңдеу саласынан болған ерте немесе көзғауыштың бұйымына байланысты барлық қауіптерді алдын ала ескеріңіз.

4.1 Машинаны орнату және құрылғыны

Фильтрді ай сайын агрессивті емес құралдармен, көмірмен немесе жоғары температурамен, үнемі тазалау тәртібінде жүргізу керек. Жоғары температурада жуылған маусымдық фильтрді түсіріп алу мүмкін, бірақ одан оны сузгісіз етіп өзгертуге болмайды.

4.2 Құймалық кеміргіш фильтр

Кеміргіш фильтрді қандай да бір пайдалану мерзіміне қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты болуы мүмкін, ол ас үйдегі түтін мен майлы станцияның мерзімдік тазалаумен алынып тасталады. Қандай жағдайда болса да, картриджді кем дегенде 4 ай сайын ауыстырыңыз. Кеміргіш фильтрді жууға болмайды және де регенерацияға жарамайды.

5. БАСҚАРУ ҚАНАМЕНТТЕРІ

Су жүйесінің қысымын бақылау үшін және қысымды түсіру үшін, су қапақтары басқару қақпақшасымен жабдықталған. Астыңғы бұрылысты концентрациясын көбейту кезінде, сорғының қарқынын төмендетіңіз. Біз сорғыны тамақтану алдында 5 минут бұрын қосуға, және ішіп болғаннан кейін 15 минут кейін қайта қосуға кеңес береміз. Басқару бастырмалары құрылғының алдыңғы панелінде орналасқан:

1. Кемекей Жарықтық КОСУ/ЕЛІПРУ
2. Мотордағы ΘІПРУ 3.-4.-5. минималды сору қуаты (3.), орта (4.), максимал (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Корпус қадарық дөңгелек технологиялық негізделген қадарық құйылымын қабықтықтанған.

Қарық ДИНОПтарды оңтайлы қарықты, айдететі шамарадан 10 есе артық узақтықты қаматамасыз етеді және 90% электр энергиясын сатауға мүмкіндік береді.

больбыс!Харыпнодың

сүйнейте ткеле қарамаңыз.

Шампары ауыстыру үшін, екінші қосалқы белшектер орталығына хабарласыңыз.

3А СОҢҒЫ НӘТИЖЕЛЕР

Келесі веб-парақшаға кіріңіз:

Кеңестер, брошюралар, ақаулықтарды жою жөніндегі нұсқаулар, сервис туралы ақпарат:

www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет алу үшін тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құралдарды, бөлшектерді және бастапқы құжаттарды құрылғыға қатысты сақтаңыз: www.aeg.com/shop

Экологиялық ақпарат

Құрылғыны таңбасы бар материалдармен бірге тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Оны қайта өңдеу үшін тиісті контейнерге салыңыз.

Қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз және электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы табиғи ресурстарды үнемдеңіз. Құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті қоқыс жинау орнына апарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз түпнұсқа бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Сервис орталығына хабарласқанда, құрылғының ақаулық белгілерін және қажетті ақпаратты дайындаңыз. Ақпаратты құрылғының атауынан, үлгісінен, өнім нөмірінен және сериялық нөмірінен таба аласыз.

Ескерту/Назар аударыңыз - Қауіпсіздік ақпараты.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

АҚПАРАТ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК

Тазалау немесе күтім жасау алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және күтім жасау жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Пюсторида мора на за вide доволно поветрени Кога кунnot acпраарocce Короста заедно са anapatru kon coropybaat rac iln npугri ropenba. Acпраportot mopa peioBHO на се чicitи кakOд Вантpeшноcta takA и od habворшноcta (HAJMAJIky EДHAW MECEUHO), bo ceko слчaj noTppeho e da ce noctanyba

BO COrJIaCHOCT CO yNaTCTBaTa 3a OndKyBaHe DaIeHbN BO OBo npRupaHnK. Ako He CE CNeDat YNaTCTBaTA BO ODHoc HA acnnpaTOPO T NcIcTeHbETo H aΦnITpNTe Ke Do pIzHK oD Noxkapr. CTrPO Ce 3abpaHyBa PnAm6bpaHe Ha XpaHaTa IoN CamnOT acnnpaTOp. YnOTpebata Ha OTBOpEHn PnAmehn E WTeTHa 3a ΦnITpHTe M0Ke Da IpreIIN3BvKa pIzHK oD NoXkap n IopAdn Toa MOPa Da CE n3BeRhyBa BO cTte OkONHOCTn. Cekoe IprKeHe MOPa rpnKJInBO Da CE HanPabN Co ZeJ Da CE cIpEn Da He DoJde Do Ipe3arpeBaHe Ha MacIoTO n PnAmHyBaHe.

ВНИМАНИЕ! Кога плочата за готвење е во функција, пристаните делови од аспираторот можат да се загреат.

За замена на сијалицата користете само од типот на сијалица наведен во делот Одржување/Замена на сијалицата во овој прирачник.

ВНИМАНИЕ! Да не го поврзувате апаратот со електричното напојување сè додека монтажата не биде целосно комплетна.

При поврзување на аспираторот со електричната мрежа, дозволени се само сертифицирани струјни адаптери и не се дозволени разводници.

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте ги упатствата за безбедност и следете ги правилата наведени во овој прирачник. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.

Издувниот воздух не смее да се предава во активен оџак за чад создаден од апарати што користат гас или други горива. Да не го користите или оставате аспираторот без правилно монтирани филтри, поради можниот ризик од електричен удар. Никогаш не користете го аспираторот ако немате правилно монтирана решетка! Аспираторот никогаш не смее да се користи како површина за поддршка, освен ако не е прецизно наведено. Користете ги држачите за прицврстување обезбедени со производот за монтирање или ако не се обезбедени, набавете ги соодветните типови завртки. Користете ја точната должина за завртките што е наведена во упатството за монтирање. Во случај на сомневање, консултирајте се со овластениот центар за техничка поддршка или персонал со соодветни квалификации.

ВНИМАНИЕ! Немонтирањето на завртките уредно за прицврстување во согласност со овие упатства може да доведе до опасност од електрична природа.

2. УПОТРЕБА

Аспираторот служи за вшмукување на пареата и мирисите од готвењето. Во приложеното упатство за монтирање е наведено која верзија може да се користи за моделот што го имате, помеѓу верзијата со надворешно извлекување на

издувниот воздух или верзијата со филтер со кружно струење на воздухот

3. МОНТАЖА

Тәжірибелік сорғыны қосу электр желісіне қосылу кезінде аспиратордағы көрсетілген сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Егер аспиратор сұйықтық құбырларымен жабдықталған болса, оларды сорғының сұйықтық құбырларына монтаждау нұсқаулығына сәйкес жалғаңыз. Егер ол сұйықтық құбырларымен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосылу) немесе құбырлар монтаждау нұсқаулығына сәйкес орнатылмаған болса, монтаждау нұсқаулығына сәйкес бірполярлы ажыратқышты қолданыңыз, ол электр қауіпсіздігін қамтамасыз етеді, III санатқа сәйкес монтаждау талаптарын орындай отырып.

Ажырату! Аспираторды электр желісіне қайта қосу және функционалдығын тексеру алдында әрқашан сұйықтық кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита мен сорғыш арасындағы ең аз қашықтық: электрлік плиталар үшін 50 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек. Егер плита өндірушісінің монтаждау нұсқаулығы үлкенірек қашықтықты талап етсе, соған сәйкес болуыңыз керек.

4. ТАЗАЛАУ

Ескерту! Тазалау немесе күтім жасау операциясын орындамас бұрын, аспираторды электр желісінен ажыратыңыз (сұйықтық құбырын ажырату немесе автоматты ажыратқышты өшіру арқылы).

Аспираторды үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалау жиілігімен), ішкі және сыртқы беттерін. Тазалау үшін жылы су мен бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Абразивті заттар қолданбаңыз. ҚОЛДАНБАҢЫЗ

АЛКОГОЛЬ! Ескерту! Аспираторды тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықты орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Ұсынылған нұсқаулықтарды орындау ұсынылады.

Өндіруші дұрыс тазаламау немесе нұсқаулықты сақтамау салдарынан мотордың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына кемінде бір рет бейтарап жуғыш затпен тазалау керек, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа циклмен. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі суды жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісі (қайта қолдануға болмайды)

Көмір сүзгісін ауыстыру жиілігі тағам түріне және май сүзгісінің тозуына байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қайта қолдануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Аспиратор сору жылдамдығын реттегіші және шамның жарықтығын реттегіші бар басқару панелімен жабдықталған.

Құрылғыны бөлмедегі ауа концентрациясы жоғары болған жағдайда қосыңыз. Біз оны желдетуді 5 минут бұрын қосуды, содан кейін оны өшіріп, шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Командалар келесі кестеде көрсетілгендей орындалады:

1. Қосу/өшіру жарығы
2. ӨШІРУ ҚОЗҒАЛТҚЫШ 3.-4.-5. Сору қуаты: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5.).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ

Аспиратор LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған.

LED шамдар оңтайлы жарықтандыруды қамтамасыз етеді, дәстүрлі шамдарға қарағанда шамамен 10 есе ұзақ қызмет етеді және электр энергиясын 90%-ға дейін үнемдеуге мүмкіндік береді.

Назар аударыңыз! LED шамға тікелей қарамаңыз.

Шамдарды ауыстыру үшін қосалқы бөлшектер бойынша уәкілетті орталыққа хабарласыңыз.

Осы AEG өнімін таңдағаныңызға рахмет. Біз бұл өнімді инновациялық технологияға негізделген, өміріңізді жеңілдететін және кәдімгі құрылғыларда кездеспейтін сипаттамалары бар, көптеген жылдар бойы толық өнімділікті қамтамасыз ету үшін жасадық. Осы өнімнен максималды пайда алу үшін бірнеше минут оқуға уақыт бөліңіз.

Біздің веб-сайтқа мына мекенжай бойынша кіріңіз:

Пайдалану кеңестерін, брошюраларды, ақауларды жою және қызмет көрсету туралы ақпаратты алыңыз: www.aeg.com

Өніміңізді жақсырақ қызмет көрсету үшін тіркеңіз: www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға арналған керек-жарақтарды, шығын материалдарын, түпнұсқа қосалқы бөлшектерді сатып алыңыз: www.aeg.com/shop

Қоршаған ортаға қатысты мәселелер

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Ораманы қайта өңдеу контейнерлеріне салыңыз, егер бар болса.

Қоршаған ортаны және адамдардың денсаулығын қорғауға және электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеуге көмектесіңіз. Таңбасы бар жабдықты тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА КҮТІМ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, келесі ақпараттың қолыңызда болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ақпаратты техникалық сипаттамалар тақтасынан таба аласыз. Модель, PNC, сериялық нөмір.

Ескерту/Қауіпсіздік және күтім туралы мәліметтер.

Өзгерістер енгізу мүмкіндігі сақталады.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, шаңсорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдің жалпы электр қалқанын өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз. Шаңсорғышты 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы тиісті нұсқаулар алған болса, пайдалана алады. Балалардың шаңсорғышпен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Шаңсорғыш орнатылған жерде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, жеткілікті желдету болуы керек. Шаңсорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), алайда

осы нұсқаулықта жазылған техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Шаңсорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Шаңсорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде қызған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылауда болу керек.

Назар аударыңыз! Пеш оттықтары жұмыс істеп тұрғанда, шаңсорғыштың кейбір бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген типті ғана пайдалану керек.

! Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, сорғышты электр желісіне қоспаңыз.

Сорғышты электр желісіне қосу кезінде тек электрлік адаптерлерге рұқсат етіледі, көп кірісті электр розеткаларына рұқсат етілмейді.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін ескеру қажет.

Сорғыш тартатын ауаны газбен немесе басқа жану түрімен жұмыс істейтін басқа құрылғылардың түтінін шығару үшін қолданылатын бірдей құбырға бағыттауға болмайды. Шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Сорғышты ешқашан торлары дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, тек нұсқаулықта көрсетілген жағдайларды қоспағанда.

Тек сорғыш қорабындағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар жоқ болса, тек дұрыс түрін сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Берілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптерін тудыруы мүмкін.

2. ПАЙДАЛАНУ

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған.

Қоса берілген орнату нұсқаулығында сізде бар модель үшін қандай нұсқа қолдануға болатыны көрсетілген: шығару (сыртқа түтін шығару) немесе фильтрлі (ішкі айналым) нұсқасы.

сыртқа түтін шығару немесе ішкі айналымды фильтрлеу

3. ОРНАТУ

Қоректендіру кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер айыр (штепсель) болса, онда сорғышты қабырғадағы айырға қолданыстағы ережелерге сәйкес жалғаңыз, ол орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей қосылым немесе электр тізбегі арқылы), немесе айыр орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін сақтандырғыш ажыратқышты пайдаланыңыз, ол III санаттағы шамадан тыс жүктеме кезінде, орнату ережелеріне сәйкес әрекет етеді.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Плита үстіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 50 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плиталарын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық белгіленсе, оны әрқашан ескеру қажет.

4. КҮТІМ

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып тастаңыз немесе пәтердің жалпы сақтандырғышын өшіріңіз.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да мезгіл-мезгіл тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігімен). Тазалау үшін абразивті емес сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Берілген нұсқауларды орындауға мұқият болыңыз.

Компания қозғалтқышқа келтірілген ықтимал зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

4.1 Май сүзгісі

Металл май сүзгісін айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе кір жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек. Кір жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

4.2 Жууға болмайтын белсендірілген көмір сүзгісі Көмір сүзгісінің бітелуі асүйдің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Дегенмен, оны кем дегенде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға және қайта орнатуға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және плитаны жарықтандыру үшін шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

Perdorni shpejtësinë maksimale në rast përqendrimi të veçantë të avujve të gatimit. Ju këshillojmë ta ndizni thithësin 5 minuta para se të filloni të gatuani dhe ta lini të punojë rreth 15 minuta pas përfundimit të gatimit.

Komandat gjenden në panelin ballor të pajisjes:

1. ON/OFF dritat
2. OFF motorët 3.-4.-5. Fuqia thithëse minimale (3.), e mesme (4.), maksimale (5.).

6. NDRIÇIMI

Aspiratori ka një sistem ndriçimi që bazohet në teknologjinë LED. LED garantojnë një ndriçim optimal, që zgjat deri 10 herë më shumë se te llambat tradicionale dhe japin mundësinë të kursehet 90% i energjisë elektrike.

Kujdes: Mos shiko drejt në sy dritën LED.

Për ndërrimin e llambave, kontaktoni qendrën e autorizuar për pjesë ndërrimi.

3A CABPULEHE PE3yJtATE

XbaIa StO CTe Oda6paII N OBaj AEG npOn3BOD. HApnbINn CMO ra KaKo 6ncMo Bam y HapeDNHM roDInHama oBe36eDInn paad 6e3 3aJcToja 3ajeHObNJm TexHoJIOrJaMa Koje ONaKsabAJy CBaOKdHeBNUy. OBe FynKUne JBePoBaTHo HeHeTe HaHKn KOD yobuajehnxypehaja. IocBeTnte ce uHTaBy y HapeDNHX HeKoJIko MmHyTa KaKo 6nCTe DoBNI INHΦopMaunJe.

Iocette Hau We6 caj Ha aDpecn:

Obes3eDnte caBeTe y Be3n Ca KopuShHeHem, 6poUype, peuHa 3a npoBneMe, INΦopMaunje o cepBncnpaHy: www.aeg.com

Perncjte cBoJ npOn3BOD paDi 6oJIe ycIyre: www.aeg.com/productregistration

Kynnte doaTHn npi6op, nToPoShn MaTepnjaJI n opuHaHne pe3epBHe deIOBe 3a cBoj ypehaj: www.aeg.com/shop

EKOJOLUKA NITAHBA

Пайызды материалдарды таңбаланған контейнерлерге салыңыз.

Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін, сондай-ақ қалдық материалдарды электрлік және электрондық құрылғылардан қайта өңдеу үшін көмектесіңіз. Құрылғыларды белгіленген

Таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді қайта өңдеу үшін жергілікті орталыққа қайтарыңыз немесе муниципалдық кеңсеге хабарласыңыз.

БРИГА О КОПСЧИКУ И СЕВЦИРАНО

Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануды ұсынамыз. Бұл қызмет көрсету кезінде қауіпсіздік үшін, қажетті ақпаратты тексеріңіз. Ақпарат техникалық сипаттамаларға қатысты болуы мүмкін. Модель, өнім нөмірі (PNC), сериялық нөмір.

!Қауіпсіздік ескертулері. Өзгерістер алдын ала хабарламасыз енгізілуі мүмкін.

!АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІГІ

Кез келген операцияны орындау алдында, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, розеткадан ажыратыңыз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Аспираторды газ немесе басқа жанармай құрылғыларымен бірге пайдаланғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Аспираторды үнемі тазалап, ішін және сыртын (кемінде айына бір рет) тазалау керек. Дегенмен, осы нұсқаулықтағы қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Аспиратордың сүзгілерін тазалау және ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Аспиратордың астында фламбелеуге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалау қажет.

！Назар аударыңыз! Қуыру кезінде аспиратордың бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Лампаны ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың қызмет көрсету / лампаны ауыстыру бөлімінде көрсетілген лампа түрін пайдаланыңыз.

!Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Аспираторды электр желісіне қосу кезінде тек электрлік адаптерлер, ал көп розеткалы электр ұзартқыштар емес, рұқсат етілген.

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Осы құрылғыны пайдалану кезінде сақталуы тиіс қауіпсіздік шараларын қатаң сақтау қажет, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын орындау керек.

Бу сынағы кезінде желдеткіш құбыр арқылы өткізілмеуі тиіс, газ немесе басқа жанармай жағу кезінде пайда болған буларды сынау үшін.

Дұрыс орнатылмаған клапандармен желдеткішті қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі қатты соққыдан қауіпті болуы мүмкін.

Ешқашан желдеткішті дұрыс орнатылмаған күйде қолданбаңыз!

Желдеткішті ешқашан құрғатуға арналған бет ретінде қолдануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде өніммен бірге берілген бекіткіштерді қолданыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Егер сіз сенімсіз болсаңыз, уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз! Бекіткіштерді дұрыс орнатпау және осы нұсқауларға сәйкес бекітпеу электр құрылғысы үшін қауіпті болуы мүмкін.

2. ҚОЛДАНУ

Желдеткіш тағам дайындау кезінде түтін мен буды соруға арналған. Нұсқаулықта көрсетілгендей, сіздің үлгіңізге байланысты қолдануға болады -

Сыртқы шығаруға арналған желдеткіш немесе ішкі рециркуляциялы желдеткіш.

3. ОРНАТУ

Аспиратордың сипаттамалары көрсетілген затбелгіге сәйкес келетін қуат көзіне қосылуы керек. Егер аспираторда айыр болса, оны қуат көзіне қосыңыз, ал айыр болмаса, тікелей желіге қосыңыз немесе айырды қол жетімді жерге орнатыңыз. Орнатқаннан кейін де, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті айырды орнатыңыз, бұл орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Аспираторды электр желісіне қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Пешті орнатуға арналған бет пен аспиратор арасындағы ең аз қашықтық электр пештері үшін 50 см-ден, газ немесе аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ пешін орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындау керек.

4. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Ескерту! Егер қандай да бір операциялар орындалмаса, аспираторды қоспас бұрын, майды ұстап қалуға арналған сүзгіні тазалаңыз немесе ауыстырыңыз, немесе құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқыңыз.

Аспираторды жиі тазалап тұру керек (май сүзгісін қаншалықты жиі тазаласаңыз, соншалықты жиі), ішінен де, сыртынан да. Тек жарнамаланған жуғыш заттарды және бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз. Қажет болмаса, өнімді қолданудан аулақ болыңыз. АЛКОГОЛЬДІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Ескерту! Аспираторды дұрыс қолданбау және сүзгіні ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін арттырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындауды ұсынамыз.

Қозғалтқышқа келтірілген зақым, дұрыс пайдаланбау немесе көрсетілген ескертулерді орындамау салдарынан болған өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

4.1 Май ұстағыш сүзгі

Аспираторды айына бір рет тазалап тұру керек, оны бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады. Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май ұстағыш металл сүзгі түсін өзгертуі мүмкін (күңгірттенуі), бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

4.2 Белсенді көмір сүзгісін тазалауға болмайды

Көмір сүзгісін ауыстыру үшін алдымен май сүзгісін алып тастаңыз, содан кейін май сүзгісін қаншалықты жиі тазалайтыныңызға байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қайта пайдалануға болмайды.

5. БАСҚАРУ

Аспиратор басқару панелімен жабдықталған, ол сору жылдамдығын реттейді және ас үй бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосады. Пісіру кезінде бу көп болса, жоғары жылдамдықты қосыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы соруды қосулы қалдыруды ұсынамыз.

Басқару элементтері аспиратордың алдыңғы панелінде орналасқан:

1. ҚОСУ/ӨШІРУ жарығы
2. ҚОЗҒАЛТҚЫШТЫ ӨШІРУ 3.-4.-5. Сору жылдамдығы: минималды (3.), орташа (4.), максималды (5).

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Аппарат определяется системой расцвета, которая основана на LED технологии.

LED гарантирует оптимальную расцветку, долговечность в 10 раз больше, чем

традиционных ламп, и позволяет экономить энергию на 90%.

Внимание! Не смотрите прямо на свет LED-лампы.

Для замены лампы обратитесь в авторизованный сервисный центр для резервных деталей.

ON/OFF кнопка

"OFF" 2

（.4）a#j（.3）5.4.3

.5

6.6

LED жарықтандыру қуаты 12 Вт, жарық ағыны 10 лм, тиімділігі 90%

жарық

.led 1 j 1 1 1 1

Жарықдиодты шамдардың жалпы сипаттамалары

a 1y jn aalll aall l y dall y 1y baii jn gaii jgaii gaii gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i

j j 1

oalil 100

y. abis 1s o g jgi gill ciaiall piai

1.

jie 1

y

guljusuaaal jas lil gilrall yj

a jiall

i j 1 1

aaiiie aiee iie eae

i 1

1.4

aegy 3

0 1

jlll allwic wll lcc sss ss

aiaaa aiee iiaaii j 1

__SUPPARIMER__

__SUPPARIMER__

www.aeg.com

Jiajia 1021 Juaaill jww www.aeg.com/productregistration

Jlglal aI Jlglg bgi gSglgll glgll lalall www.aeg.com/shop