DKB4950M - Built-in oven AEG - Free user manual and instructions

Product type	Built-in range hood
Brand	AEG
Model	DKB4950M
Power supply	230 V (see rating plate)
Number of suction speeds	4 (including 1 intensive)
Lighting type	LED
Lighting power	Not specified (long-life LED)
Grease filter	Dishwasher safe
Activated carbon filter	Not washable, replace every 4 months max
Evacuation type	Version with external evacuation or recirculation (filtration)
Minimum distance from cooking surface	50 cm (electric), 65 cm (gas/mixed)
Exterior cleaning	Damp cloth with neutral detergent, no alcohol
Cleaning frequency of grease filter	At least once a month
Lamp replacement	Contact authorized service center for spare parts
Energy consumption (LED lighting)	90% savings compared to traditional bulbs
Safety	Unplug before cleaning, avoid open flames, sufficient ventilation
Installation	Electrical connection via plug or circuit breaker, comply with local regulations
Recommended use	Turn on 5 min before cooking, turn off 15 min after
Included accessories	Fixing screws, installation manual
After-sales service	Original parts only, contact before intervention

Frequently Asked Questions - DKB4950M AEG

How to clean the grease filter of the AEG DKB4950M hood?

The grease filter should be cleaned once a month with a non-aggressive detergent, by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Washing in the dishwasher may cause discoloration but does not affect filtration performance.

How often should the charcoal filter be replaced?

The activated carbon filter is not washable and must be replaced at most every 4 months, depending on usage and the regularity of grease filter cleaning.

Can I use the hood without the lights?

No, it is not recommended to use the hood without the lights properly installed due to the risk of electric shock. In case of failure, contact the authorized service center for replacement.

What is the minimum distance between the hood and the cooktop?

For an electric cooktop, the minimum distance is 50 cm. For a gas or mixed cooktop, it is 65 cm, unless otherwise specified by the cooktop manufacturer.

How to turn the hood lighting on and off?

The control panel has a specific ON/OFF button for the lights. Press once to turn on, again to turn off.

What to do if the hood stops working?

First check the electrical supply (plug, circuit breaker). If the problem persists, contact AEG after-sales service with the model, PNC and serial number.

Can I use the hood in recirculation mode without external venting?

Yes, the model can operate in version with filtration and internal recirculation, provided an activated carbon filter is installed.

How to adjust the suction power?

Use the control panel keys: minimum power (key 3), medium (key 4), maximum (key 5). An additional key may be available for intensive.

Is it safe to fry under the hood?

Yes, but with caution. Monitor the oil so it does not overheat and never use an open flame under the hood, as this could damage the filters and cause a fire.

Where can I find the serial number of my AEG DKB4950M hood?

The serial number (PNC) is on the rating plate located inside the hood. Note it down before contacting after-sales service.

USER MANUAL DKB4950M AEG

DKB4950M, DKB4650M, DKB4650HM, GD4650B, GD4950B, DBB4950M, DBB4650M, DBB4950MM, DIB4950M, AWH9416AM, AWH6416AM, AIH9816AM

USER MANUAL

EN USER MANUAL 2 UK INSTRUCTION MANUAL 60 DE GEBRAUCHSANLEITUNG 6 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 65 FR MANUEL D'UTILISATION 10 CS NÁVOD K POUŽITÍ 68 NL GEBRUIKSAANWIJZING 14 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 71 ES MANUAL DE USO 19 RO MANUAL DE FOLOSIRE 75 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 79 UTILIZAÇÃO 23 HR KNJIZICA S UPUTAMA 83 IT LIBRETTO DI USO 28 SL NAVODILO ZA UPORABO 86 SV ANVÄNDNINGSHANDBOK 31 EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 89 NO BRUKSVEILEDNING 34 TR KULLANIM KİTAPÇIĞI 93 FI KÄYTTÖOHJEET 38 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 96 DA BRUGSVEJLEDNING 41 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 101 IO 3KSPLUATACIIN 45 MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК 106 ET KASUTUSJUHEND 50 SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 110 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 53 SR KORISNIČKO UPUTSTVO 114 LT NAUDOTOJO VADOVAS 57 122

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com

Register your product for better service:

www.aeg.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the shop where you purchased this product.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information.

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply. Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accordance with

the maintenance instructions provided in this manual. Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires. The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/ Replacing lamps section of this manual.

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

When connecting the hood to the electrical network, only certified electrical adaptors are allowed and not power strips.

1.SAFETY INSTRUCTIONS

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging, it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels. Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

Never use the hood without effectively mounted grids.

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.

Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.

In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

Warning! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

2. USE

The hood serves to aspirate the fumes and vapors resulting from cooking. The attached installation manual indicates the version to be used depending on the model you have, the suction version with

external evacuation or filtering with internal recirculation

3. INSTALLATION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it is not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers. If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

4. MAINTENANCE

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket. The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks. Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

4.1 Grease filter - The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2 NON-washable activated charcoal filter - The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

5.CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

The control switches are located on the unit's front panel:

1. ON/OFF lighting
2. OFF motors
3. -4. -5. Minimum suction power (3.), medium (4.), maximum (5.).

6. LIGHTING

The hood is equipped with a lighting system based on LED technology.

The LEDs guarantee an optimum lighting, a duration up to 10 times as long as the traditional lamps and allow to save 90% electrical energy.

Caution! Do not look directly into the LED light.

To replace lights, contact authorised spare part center.

Before any operation on the appliance for cleaning or maintenance, disconnect it from the electrical supply by removing the plug from the socket or disconnecting the main power source. For all operations of installation and maintenance, use protective gloves. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the hood is used simultaneously with appliances burning gas or other fuels, the room must have adequate ventilation. Regularly clean the hood both inside and outside (at least once a month). Cleaning must be carried out in accordance with the maintenance instructions given in this manual. Failure to follow the instructions for cleaning the hood and cleaning and replacing the filters may result in fire. Strictly forbidden to cook food over an open flame under the hood.

Avoid using open flames, as they can damage the filters and lead to fire.

The pan must be supervised to avoid overheating and fire.

Attention! When the cooking surface is working, the accessible parts of the hood may become hot.

For replacing the lamp, use only the type of lamp specified in the maintenance/replacement section of this manual.

Attention: do not connect the appliance to the electrical power supply until the installation is completely finished.

The hood is used for exhausting fumes and vapors produced during cooking.

The accompanying instructions indicate in which configuration your model can be used: as an extractor with exhaust,

or as a recirculating hood for internal air recirculation.

3. INSTALLATION

The wall must be strong enough to support the weight of the hood, as indicated in the technical data table located inside the appliance. The hood is supplied with a plug; connect the hood to a suitable socket, compliant with current regulations, which must be easily accessible, even after installation. If the hood is not supplied with a plug (direct connection to the mains) or if the socket is not accessible after installation, use a certified two-pole switch that ensures complete disconnection from the mains in case of overvoltage category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before connecting the electrical system of the hood to the power supply, check that it is functioning correctly and make sure that the power cable is properly installed.

The distance between the lower edge of the hood and the cooking surface must be at least 50 cm for electric hobs and at least 65 cm for gas or combined hobs. If the installation instructions for the gas hob specify a greater distance, take that into account.

4. MAINTENANCE

Warning! Before performing any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the electrical power supply by removing the plug from the socket or switching off the main power source. The hood must be cleaned both inside and outside (at least as often as the grease filters are maintained). For cleaning, use a cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use products containing abrasive materials. DO NOT USE ALCOHOL!

Warning! Failure to follow the cleaning instructions for the appliance and the replacement of filters may lead to a risk of fire. Therefore, we recommend following the instructions provided. The manufacturer is not liable for any damage or fire caused by improper maintenance or failure to follow the above warnings.

4.1 Grease filters - The grease filters must be cleaned every month using non-aggressive detergents, either by hand or in a dishwasher at low temperature and a short cycle. Washing in a dishwasher may cause slight discoloration of the grease filter, but its filtering capacity remains completely unchanged.

4.2 Charcoal filter

The coal filter should be replaced after a sufficiently long period of operation, depending on the type of kitchen and the frequency of frying. In any case, replace the cartridge at least every 4 months. The coal filter cannot be washed or regenerated.

5. CONTROL PANEL

The hood is equipped with a control panel for controlling the speed of the exhaust fan, lighting, and illumination of the work surface. Use the intensive mode of the hood in case of particularly high concentration of cooking fumes. We recommend turning on the hood 5 minutes before starting the cooking process and leaving it on for 15 minutes after the process ends. The main switches are located on the front panel of the block:

1. ON/OFF lighting 2. Switch 3.-4.-5. Hood power: minimum (3.), medium (4.), maximum (5.)

6. LIGHTING

The hood is equipped with LED lighting on the light strips.

The light strips provide optimal lighting, and their service life is 10 times longer than that of traditional bulbs, allowing you to save 90% of electrical energy.

Attention! Protect your eyes and do not look directly at the switched-on halogen lamp.

For lamp replacement, contact a certified service center for spare parts.

TO ACHIEVE THE BEST RESULTS

www.aeg.com/productregistration

www.aeg.com/productregistration

Register your appliance for original spare parts, materials, and accessories:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENTAL PROTECTION

www.aeg.com/productregistration

Failure to follow the instructions and replace the filters may lead to a risk of injury. Therefore, we recommend following the instructions provided.

Remove the filters and check them for any damage or blockages, as they may be the cause of the malfunction before performing any repairs.

www.aeg.com/productregistration

You can purchase accessories, consumables, and original spare parts for your appliance at:

spare parts:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT PROTECTION

www.aeg.com/productregistration

FOR PERFECT RESULTS

www.aeg.com/productregistration

You can purchase accessories, consumables, and original spare parts for your appliance at:

www.aeg.com/shop

ENVIRONMENT PROTECTION

Recycle materials with the symbol . Place the packaging in the appropriate containers for recycling.

Help with the disposal of the surrounding environment, as well as for the recycling of electrical and electronic devices. Do not throw away

the device, marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin. Take the device to a local recycling point or contact your municipal waste service.

SAFETY INFORMATION

Warning! Do not look directly at the light of the LED!

To replace the lamps, disconnect the appliance from the power supply and contact a qualified service technician for replacement parts.

TAMAHINITKEGE KOJ XETKI3YUWHI

AEG is committed to innovative technology. The built-in turntable ensures even cooking and the function button allows you to select the desired cooking time. The turntable motor is only for cooking purposes; it is not intended for other uses.

Visit our website to find out more:

For information about recipes, cookbooks, and service:

www.aeg.com

To register your product for better service, visit:

www.aeg.com/productregistration

To purchase accessories, consumables, and original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

INFORMATION ABOUT ENVIRONMENTAL DAMAGE

The manufacturer's warranty card must be filled out. The warranty card must be filled out and sent to the container company.

Electrical and electronic equipment must be disposed of separately from household waste.

Do not touch the device with wet hands. Do not touch the plugs with wet hands. If the device is faulty, contact the service center or the manufacturer.

SERVICE

We comply with all legal regulations.

If you contact the service center, the defect will be repaired free of charge.

The device must be connected to the power supply. Voltage, Frequency, Power

WARNING - DANGER: RISK OF INJURY.

Do not use the device without supervision.

! DANGER: RISK OF INJURY

Before cleaning or servicing, unplug the device or disconnect it from the power supply. Do not perform cleaning or servicing while the device is in operation. This device can be used by children aged 8 and above, and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children must not play with the device or its controls.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. If the device is used with other gas or other fuels, the device must be checked by a qualified technician.

The device must be cleaned regularly (at least once a year). It must be serviced according to the manufacturer's instructions. Failure to follow the cleaning and maintenance instructions may cause a fire hazard. Do not store flammable materials under the device. It is possible to use flammable liquids and materials near the device, so be extra careful. To prevent the device from overheating or catching fire, keep the area around it clear.

CAUTION: The accessible parts of the device may become hot when used with gas. To avoid burns, use only the type of fuel specified in the "Technical Service/Burner Adjustment" section of this manual.

WARNING! This device must be grounded in accordance with the electrical safety regulations.

If the device is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the device may be impaired.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Before using the device, read and follow all safety instructions and warnings provided in the manual.

This device is intended for use in commercial and industrial applications. Do not use it for other purposes. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain or moisture.

Do not use the device near water.

Do not use the device if it has been dropped or damaged.

Use only the attachments or accessories specified by the manufacturer. If any are provided, use them as instructed.

Follow all instructions for use and maintenance.

If you have any questions, contact your dealer or the manufacturer's customer service.

WARNING! Do not connect the device to power outlets that are not properly grounded.

2. OPERATION

The device is designed for use with the specified power supply. The type of power supply required is indicated on the rating label.

Use only the power supply provided or an approved replacement.

3. INSTALLATION

Before starting any work, carefully read the operating instructions. If the device is damaged, contact the service center before further use. If the device is damaged (e.g., the hose is cut), do not use it and contact the service center. If the device is not damaged, you can use it according to the instructions. The manufacturer is not responsible for damage caused by improper use.

Warning! Before connecting the device to the electrical network, make sure that the voltage corresponds to the value indicated on the rating plate.

The device is equipped with a power cord with a length of 50 cm for electrical appliances, and 65 cm for gas or combined appliances. If the gas hose is longer than the specified length, it must be replaced.

4. MAINTENANCE

Warning! Before cleaning or maintenance, unplug the device and let it cool down completely. Clean the device with a soft, damp cloth (do not use abrasive cleaners or solvents). Do not immerse the device in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaners or solvents.

Warning! Do not clean the filter with abrasive materials, as this may damage it. Contact the service center for cleaning advice.

Only use original spare parts or those recommended by the manufacturer. Using non-original parts may cause damage.

4.1 Cleaning the filter

The filter should be cleaned regularly with a soft, dry cloth or a vacuum cleaner. Do not use abrasive cleaners or solvents. If the filter is heavily soiled, it can be washed with warm water and mild detergent, then dried thoroughly.

4.2 Replacing the filter

The filter should be replaced when it is dirty or damaged. To replace it, remove the old filter and insert a new one. The filter should be replaced at least once a year or more often if necessary.

5. CONTROL ELEMENTS

To adjust the water flow and to prevent splashing, the water tap is equipped with a control knob. When the concentration of the solution is too high, reduce the flow. We recommend using the device at maximum flow for 5 minutes, then at minimum flow for 15 minutes. The control knobs are located on the front panel:

1. Knob for adjusting the light
2. Motor speed adjustment: 3.-4.-5. Minimum speed (3.), medium (4.), maximum (5.).

6. JAPbIKTAHDbIPy KYPALbl

Kopnyc kajapbIK dIOJ TexHONOrncaBHa Heri3dJeTReH kajpIK KjYIecimHe Ka6IbIKTaIraH.

KapbIK DINOITapBI OHTaJIbI KApbIKTbI, aEDTEteri wamapdAn 10 ece apTBIK y3aKTbIKbI KaMTaMaCbI3 eTeDi JxHe 90% 3JIeKTP 3HepnrcBcIH CaTayFa MymkiHdk 6pepi.

6onbisb!XapblDnOdbHIs

cjyneiTe TkeJe KapaMaSbI3.

UamnapbI ayibCTbpy yuHIn, ekilneTti KocajkbI 6eJIweKTep optaJbIFbHa xa6apnacbIHb3.

3A COBPIEHN PE3yJITATN

Bn 6naoradapime lo ro n36paBte oOBJ npOn3BOD ha AEG. Ro co3daDobMe 3a da Bn ob6e36dme doIroTdoUHcENb6eCpEkoep HpeFopMaHC, CO INHOBATNBHn TEXHOJOrIM KOn I rpaBaT JxNBOt NOeHOCCTaBeH - FyHKuIN loTo MOnkeBn Hema Da gn HajDeTe kaj ObHn e anapatn. Be MoJIne, OdBOJTe HeKoNky MInHTu 3a YHTaBe 3a da ro do6bneTe hajDo6poTo oD oBOJ anapat.

IoceteTe ja hawata Be6 ctpaHnua 3a da:

IobneTe KOpncn CoBETn, 6poUpyn, BoDnU 3a peuabaHe Ha npoBneMn, HnΦopMaun 3a cepBvcpaHbe:

www.aeg.com

Perncnpate Baunot npoun3bO 3a nooobpn ycnyr:

www.aeg.com/productregistration

KyuBaTe DoaToU, PIoBn I OpiuHaJIHn DeJIOBn 3a BaIInOT anapat: www.aeg.com/shop

EKOJLOUKINPAPUAHBA

Recycle the material with the symbol. Sort it into the appropriate container for recycling.

Help protect the environment and human health by recycling electrical and electronic appliances. Do not dispose of the appliances with

the symbol in the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your local civic amenity site.

WARRANTY AND SERVICE

We recommend using original spare parts.

When contacting the service, make sure you have the following data available. You can find the information on the rating plate. Model, product number, serial number.

Warning/Attention - Safety information.

Subject to change.

INFORMATION AND LIABILITY

Before cleaning or maintenance operations, disconnect the appliance from the electrical outlet by pulling the plug or by switching off the household circuit breaker.

For all installation and maintenance operations, use work gloves. This appliance can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience or knowledge, provided they are supervised or have received instruction on the safe use of the appliance and understand the hazards involved.

Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

Cleaning and maintenance must not be performed by children without supervision.

The hood must be sufficiently ventilated when used together with appliances that burn gas or other fuels. The hood must be cleaned regularly both internally and externally (at least once a month), and in any case it is necessary to follow

the maintenance instructions given in this manual. Failure to follow the instructions regarding the hood, the cleaning, and the filters may lead to a risk of fire. It is strictly forbidden to flambé food under the hood. The use of open flames is harmful to the filters and may cause a fire risk; therefore, it must be avoided in all circumstances. Any frying must be done carefully to prevent overheating of the oil and flambéing.

Attention! The appliance is intended for use in the hood function only. The aspirator may be heated.

For replacement of the lamp, use only the type of lamp indicated in the maintenance/replacement section of this manual.

Attention! Do not connect the appliance to the electrical power supply until the installation is fully complete.

When connecting the aspirator to the electrical network, only certified electricians are allowed, and no extensions are permitted.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Before use, follow the technical and safety measures for installation. It is important to carefully follow the rules given by the local authorities.

The extracted air must not be discharged into an active flue used for fumes from appliances that burn gas or other fuels. Do not use or leave the aspirator without a properly installed filter; there is a risk of electric shock. Never use the aspirator if the grille is not properly installed! The aspirator must never be used as a support surface unless explicitly indicated. Use the mounting kit provided by the manufacturer for installation, or if not provided, use the appropriate type of screws. Use the correct screw length as indicated in the installation section. In case of doubt, consult the local technical support center or qualified personnel.

Attention! Incorrect installation of the screws for mounting may lead to electrical hazards.

2. USE

The aspirator is used for extracting fumes and vapors from cooking. The included installation section indicates which version can be used for the model you have, among the variants with external discharge of

extracted air or the variant with recirculation of air through the charcoal filter.

3. INSTALLATION

The main electrical supply must correspond to the data shown on the rating plate inside the aspirator. If the aspirator is equipped with a plug, connect it to a socket in accordance with the electrical regulations and positioning. If it is not equipped with a plug (direct connection to the electrical supply) or if the plug is not suitable for the location, use a bipolar switch in accordance with the standards that ensure complete disconnection of the electrical supply under conditions of overvoltage category III, in accordance with the installation section.

Warning! Before (re)connecting the aspirator to the electrical supply and checking its functionality, always verify that the power cable is correctly installed.

The minimum distance between the hob and the lower part of the aspirator must not be less than 50 cm for electric cooking appliances, 65 cm for gas or combined cooking appliances. If the installation section for the gas hobs specifies a greater distance, you must adhere to that.

4. OPERATION

WARNING! Before blocking the operation for cleaning or maintenance, disconnect the appliance from the power supply and allow the motor to cool down before cleaning or maintenance.

The vacuum cleaner should be cleaned regularly (especially the filter with which the vacuuming is done) both inside and outside. For cleaning, use a soft cloth and neutral detergent. Do not use products containing abrasives. DO NOT USE

! ALCOHOL! Warning! If you do not follow the instructions regarding cleaning of the vacuum cleaner and replacement of filters, it may lead to a risk of fire. It is recommended to follow the instructions for use.

The manufacturer is not responsible for any damage to the motor or fire caused as a result of improper cleaning or non-compliance with the instructions.

4.1 Filter for dust

The metal dust filter should be cleaned monthly with neutral detergent, or more often in case of heavy use or in short intervals. By cleaning with neutral detergent, the metal dust filter may lose its water repellency, but its filtering characteristics do not change.

4.2 Filter with activated carbon

The replacement of the activated carbon filter should be done more often or at least every 4 months depending on the type of use and the frequency of use of the vacuum cleaner. In any case, it is necessary to replace it at least every 4 months. It cannot be cleaned or reused.

5. CONTROLS

The vacuum cleaner is operated with a control panel with a suction power regulator and a lighting regulator for the nozzle.

Use the maximum speed in case of high concentration of steam in the room. It is recommended to turn on the suction 5 minutes before starting cooking and to let it run for about 15 minutes after finishing cooking.

The controls are located on the front panel as follows:

1. ON/OFF light
2. OFF MOTOR 3.-4.-5. Suction power: minimum (3.), medium (4.), maximum (5.).

6. LIGHTING

The luminaire is designed with a lighting system based on LED technology.

LED lights guarantee optimal lighting, have about 10 times longer lifespan than traditional lights, and enable electricity savings of up to 90%

Warning! Do not look directly at the LED light.

For replacement of the lamps, contact the authorized service center for spare parts.

FOR EXCELLENT RESULTS

ENVIRONMENTAL ISSUES

Recycle materials with the symbol. Place the packaging in the recycling containers if available.

Help protect the environment and human health, and recycle waste from electrical and electronic equipment. Do not dispose of equipment marked with the symbol as household waste. Return the product to your local recycling point or contact the municipal office.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend using original spare parts.

ON/OFF button

"OFF" 2

5.4.3

5.5

6.6

LED indicator: The LED lights up when the device is on. It flashes when the device is in standby mode. The LED turns off when the device is off. The LED is green when the battery is fully charged, and it turns red when the battery is low.

Indicator

LED 1

The device has a built-in rechargeable battery.

The battery can be charged via the USB port. The charging time is approximately 2 hours. The battery life is up to 10 hours of continuous use.

1

The device is equipped with a high-quality speaker.

4.4

1

a 1