SJ 15XL UM0 - тоңазытқыш HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJ 15XL UM0 HOTPOINT

PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ОҚЫЛЫП, ОРЫНДАЛУЫ МАҢЫЗДЫ • •

Құрылғыны пайдаланбас бұрын, Денсаулық пен қауіпсіздік және Қолдану/күтім көрсету нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқауларды кейін қарап тұру үшін оңай жерде ұстаңыз.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ

Осы нұсқаулық пен құрылғының өзінде әрқашан орындалуы тиіс маңызды қауіпсіздік ескертулері беріледі

Барлық қауіпсіздік ескертулері ықтимал қауіп-қатерге қатысты ерекше мәліметтерді беріп, құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан болатын жарақат алу, зақым келтіру және ток соғу қаупін азайту жолдарын көрсетеді. Төмендегі нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. Осы нұсқаулар орындалмаған жағдайда қауіп-қатерлер туындауы мүмкін. Осы кеңестер мен сақтық шаралары еленбеген жағдайда, Өндіруші адамдардың я жануарлардың жарақат алуына немесе мүлікке зақым келуіне еш жауапты болмайды.

Ересек адам бақылап тұрмаған кезде, бұл өнімді 8 жасқа толмаған балалар қолданбауы керек. 8 жасқа толған балаларға және дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен, я болмаса тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға осы құрылғыны басқа адам бақылап тұрған кезде ғана қолдануға болады. Бұл адамдарға құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша нұсқама берілген және олар құрылғыны қолдануға қатысты қауіптерді түсінген жағдайда, құрылғыны қолдануға болады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды.

ӨНІМНІҢ ҚОЛДАНУ МАҚСАТЫ •

Осы құрылғы тек тұрмыстық жағдайда қолданылуға арналған. Бұл өнім коммерциялық жағдайда қолданылуға арналмаған. Өндіруші басқару элементтерін дұрыс қолданбауға немесе дұрыс орнатпауға жауапты болудан мүлдем бас тартады.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқарылуға арналмаған.

• Құрылғыны сыртта қолданбаңыз. • Құрылғы ішінде немесе жанында жарылғыш я тұтанғыш заттарды, мысалы, аэрозоль баллондарын сақтауға, сондай-ақ бензин я басқа тұтанғыш заттарды қоюға болмайды: құрылғы байқаусызда қосылған жағдайда, өрт шығуы мүмкін. • • •

Құрылғы өндірушісі ұсынбаған керек-жарақтарды немесе қосымшаларды қолдануға болмайды. Құрылғы корпусын суға салмаңыз, себебі ток соғады. Айналмалы електе немесе қорғағыш қақпақта зақым я көзге көрінетін жарықтар болса, құрылғыны қолданбаңыз.

Жөндеу жұмыстарын өндіруші нұсқаулары мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман атқаруы тиіс. Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілмеген болса, құрылғының ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды. Орындау жұмыстарын балалар атқармауы тиіс. Құрылғыны орнатқан кезде балаларды аулақ ұстаңыз. Құрылғыны орнатып жатқан кезде және одан кейін қаптама материалдарын (пластик қаптар, полистирол бөліктер, т.б.) балалардан аулақ ұстаңыз.

Құрылғыны қаптамадан шығарғаннан кейін, оған тасымалдау кезінде зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Проблемалар болған жағдайда, сатушыға немесе біздің сатудан кейін қолдау көрсету қызметімізге хабарласыңыз. • Құрылғыны орнатқан кезде балаларды аулақ ұстаңыз.

• Орнату жұмыстарына кіріспес бұрын құрылғыны токтан ажырату керек. • Орнату кезінде құрылғы қуат кабеліне зақым келтірмейтініне көз жеткізіңіз. • Құрылғыны орнату процедурасы аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. •

Қуат кабелі үстелдің шетінен салбырап тұрмауы немесе ыстық беттерге тимеуі керек. 87

Құрылғыны газ немесе электр плитасына (тегіс плита бетіне) я оның жанына қоюға немесе қызып тұрған пештің ішіне салуға болмайды. Құрылғыны қолданбас бұрын барлық қорғағыш ораманы немесе пластик қаптарды алып тастаңыз. Құрылғыны тегіс әрі тұрақты жерге қойып қолданыңыз.

ТОКҚА ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР •

Номиналды сипаттар тақтасындағы кернеу үйіңіздегі кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. • Нормативтік талапқа сәйкес, құрылғы жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек.

• Құрылғының айыры бекітілген болса және ол розеткаға дәл келмесе, білікті маманға хабарласыңыз. • Ұзартқыш сымдарды, бірнеше розетканы немесе адаптерлерді қолдануға болмайды. Құрылғыны қашықтан басқару мүмкіндігі бар розеткаға жалғауға болмайды. • Корпусына орнатылғаннан кейін қуат кабелінің ұзындығы құрылғыны розеткаға жалғауға жеткілікті болуы тиіс. • Қуат кабелінен ұстап тартпаңыз. • Қуат кабеліне зақым келсе, оны дәл сондай кабельге ауыстыру керек. Қуат кабелін тек өндіруші нұсқауы мен жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман ауыстыруы тиіс. Уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.

• Қуат кабелі немесе айыры зақымдалған, дұрыс жұмыс істемейтін немесе зақымдалған я құлаған құрылғыны пайдалануға болмайды. Қуат кабелін немесе айырды суға салмаңыз. Кабельді ыстық беттерге тигізбеңіз. • Құрылғыға дененің кез келген су бөлігін тигізуге немесе құрылғыны жалаң аяқ пайдалануға болмайды. • •

Ток өшсе, құрылғы ҚОСУЛЫ күйде қалады да, ток беріле сала жұмыс істей бастайды. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Термоөшіргішті байқаусызда қалпына келтіру салдарынан туындайтын қауіп-қатердің алдын алу үшін, бұл құрылғыға таймер сияқты сыртқы ауыстырып-қосу құрылғысынан қуат берілмеуі немесе қызмет көрсетуші компания жиі қосып-өшіріп тұратын тізбекке жалғанбауы тиіс.

kz it ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫСТАР Розетка / айыр Бекітілген айыр розеткаға дәл келмесе, сатудан кейін қолдау көрсету қызметіне хабарласып, қосымша нұсқау алыңыз. Айырды өз күшіңізбен ауыстыруға тырыспаңыз. Бұл процедураны өндіруші нұсқаулары мен ағымдағы стандартты қауіпсіздік ережелеріне сәйкес білікті маман орындауы тиіс. ДҰРЫС ҚОЛДАНУ • Қолданбаған кезде, тазалау, құрастыру, бөлшектеу немесе кез келген керек-жарақты қолдану алдында құрылғы өшіріп, розеткадан ағытыңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны бақылаусыз қалдыруға болмайды. •

Құрылғыда ішіне ендірілген сақтандырғыш құлпы бар, ол шырынсыққышты мотор бөлігіне дұрыс орнатқан кезде ғана құрылғы қосылатынын қамтамасыз етеді. Дұрыс құрастырылған кезде ендірілген сақтандырғыш өнімді қолдануға мүмкіндік береді. Қақпақтың құлыптау механизмін өзгертуге әрекет жасамаңыз. Шырын жасамас бұрын, ешқандай сұйықтық ағып кетпеуі үшін төсем толығымен нығыздалғанына көз жеткізіңіз. Оған зақым келтірмеу үшін құрылғыны бос күйде қоспаңыз. Ешбір қозғалатын бөлікке тимеңіз және саусақтарыңызды шығару тесіктері мен бункердегі тағам салу түтігінен аулақ ұстаңыз. 30 минуттан артық қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қолыңызды немесе басқа ешбір затты тағам науасына салушы болмаңыз. Қатты заттарды, үлкен дәндерді (шайналмайтын және жұтылмайтын дәндер), шетенді, мұзды немесе мұз текшелерін өңдеуге әрекеттенбеңіз. Мұздатылған тағамды дұрыс пропорцияда қосылған сұйықтықтармен және тиісті бөлімдегі ұсыныстарға сәйкес түрде ғана қолданыңыз. Тағам салу түтігінде тағам тұрып қалса, ұсынылған итергіштен басқа ешнәрсе қолданушы болмаңыз. Кері қосу түймесін әдеттегі жұмыс күйінен кері жұмыс істету күйіне жылдам бұрмаңыз, өшірулі күйінде бірнеше секунд күтіңіз. Керек-жарақтарды ауыстырмас немесе қолданылған кезде қозғалатын бөлшектерге жақындамас бұрын, құрылғы өшіріп, токтан ажыратыңыз. 89

Бақылаусыз қалатын болса және құрастырмас, бөлшектемес немесе тазаламас бұрын, құрылғыны токтан ажырату керек.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ •

Тазалау немесе қызмет көрсету жұмыстарына кіріспес бұрын құрылғыны токтан ажырату керек.

• Бумен тазалағыш жабдықты қолданушы болмаңыз. •

Қолданбас бұрын, әсіресе алғаш рет қолданбас бұрын, құрылғының сыртында жиналып қалған болуы мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз, одан кейін жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Ешқандай күшті жеміргіш тазалағыш заттарды, сілтілі тазалағыш заттарды немесе май кетіргіш заттарды қолдануға болмайды. Керек-жарақтарды сабынды, жылы сумен жуып, одан кейін құрғақ орамалмен құрғатыңыз. Қолданғаннан кейін щеткамен жақсылап тазалаңыз. Тазалау үшін металл губкаларды немесе қырғыш ұнтақтарды қолданбаңыз. Олар құрылғыны зақымдауы мүмкін. Тазалаған кезде резеңке төсем толығымен шешіп алынғанына көз жеткізіңіз. Тазалағаннан кейін сұйықтықтар ағып кетпеуі үшін оны мықтап орнына бекітіңіз. Құрылғыны еш зақымдамау үшін, тазалаған кезде ешқандай күшті еріткіштер, сілтілі тазалағыш заттар, абразивті тазалағыш заттар немесе қырғыш заттар қолданушы болмаңыз. Мотор бөлігін немесе қуат кабелін суға салмаңыз.

ШЫРЫНСЫҚҚЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ

Салу науасы Бұранда Сүзгі сүрткіші Сүзгі Шырын сығу тегеші Итергіш Шырын мен жеміс етінің ыдысы Ыдыс қақпақшасы Кері қосу түймесі Тоқтату түймесі Іске қосу түймесі Тазалау щеткасы Шырын сүзгісі Шербет сүзгісі

КІРІСПЕ Біздің өнімді сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Солайша, тиімді әрі өнімділігі жоғары құрылғыны таңдадыңыз. Баяу шырынсыққыш — жемістер мен көкөністерге арналған төмен жылдамдықты, баяу сыққыш құралдың жаңа түрі. Осы жаңа шырынсыққышта шырын мен жеміс етіне арналған екі бөлек шығыс бар. Шырын шығару әдісі түйгіш мен келсапқа ұқсайтын бұранда сияқты бұрандамен езу мен сығуға негізделген. Бұл әрекет тағам жасушаларының мембраналарын жыртып, терең орналасқан пайдалы заттары мен энзимдерін шығарады. Сондай-ақ, ол көбірек пайдалы фитозат шығарып, дәрумендері мен минералдарын сақтайтын шырынның түсін қанықтырады. Баяу айналу жемістер мен көкөністер жасушаларының құрылымын бұзбай, тотығу мен бөлінуге жол бермейді. Сондықтан ол бағалы ферменттер мен нәрлі заттарды, тіпті бидайық, соя және жапырақты шөптердегі заттарды табиғи түрінде сақтайды. Құрылғыны дұрыс қолдануға қатысты нұсқаулар орындалмаса, өндіруші ешбір залалға жауапты болмайды. Пайдалану нұсқауларында әр түрлі модельдер қарастырылуы мүмкін: кез келген айырмашылық анық көрсетіледі.

Шырынсыққышты құрастырмас бұрын, қуат кабелі ажыратылғанын тексеріп, шырынсыққыштың негізгі корпусы мен барлық басқа бөлшектер таза екеніне көз жеткізіңіз. «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» бөліміндегі басқа мәліметті қараңыз. Шырынсыққышты құрастыру: 1. Сүзгі сүрткішін, сүзгіні және бұранданы құрастырыңыз (А СУРЕТІ). Сүзгіге сүзгі сүрткішін салып, сүзгінің бекіткіш тісін бұранданың байонет құлпына салыңыз да, бұранданы сырт етіп бекітілгенше бұраңыз. 2. Шырынсыққыштың негізгі корпусын үстелге қойыңыз. 3. Шырынсыққыштың негізгі корпусындағы 3 істікшені шырын сығу тегешінің түбіндегі 3 тесікке кіргізу арқылы шырын сығу тегешін шырынсыққыштың негізгі корпусына орнатыңыз. Одан кейін бұранда/сүзгі жинағын шырын сығу тегешіне аздап бұрап салыңыз. Сонда жинақ мотор білігімен байланысады (В СУРЕТІ). 4. Шырынсыққыш қақпақшасын шырын сығу тегешіне салып, содан кейін оны артқы жағындағы қауіпсіздік құлпы шырынсыққыштың негізгі корпусына бекітілгенше бұраңыз (С СУРЕТІ). Шырынсыққыш қақпақшасы дұрыс орналастырылмаса, құрылғы жұмыс істемейді.

Екі ыдысты шырынсыққыштың негізгі корпусының екі жағына, жеміс еті мен шырын науаларына жақын қойыңыз. Шырын жасай бастау үшін іске қосу түймесін басыңыз. Тоқтату түймесі бұранданың шырын жасау үшін қажет айналуын тоқтатады, ал кері қосу түймесі бұранданың айналу бағытын ауыстырады, түйме қайта басылғанша ол солай айналып тұрады. Баяу шырынсыққыш тұрып қалғанда, тоқтату түймесін басыңыз, одан кейін берілісті шығару үшін кері қосу түймесін басыңыз. Тоқтаусыз жұмыс істеп тұрғанда, кері қосу түймесін басушы болмаңыз. Іске қосу және кері қосу түймелерін бірге басушы болмаңыз. Заттарды шырын сығу тегешіне ақырындап беру үшін, жеміс пен көкөністерді салу науасына салып, итергішпен абайлап итеріңіз. Тағам итергішін тым жылдам баспаңыз, себебі шырынсыққыш тиімді жұмыс істемейді. Барлық жеміс немесе көкөніс шырынсыққыш арқылы өткенше басқа

kz it заттарды салмаңыз. Шырын сығу тегешін шамадан тыс толтырмаңыз. Қатты жеміс не көкөністерді, сүйектерді немесе қатты дәндерді сықпаңыз. Жеміс және көкөніс шырыны тікелей шырын кесесіне ағады, ал жеміс еті ыдысқа жиналады. Шырын жасау аяқталғаннан кейін, тоқтату түймесін басып бұранда тоқтағанына және шырынсыққыш токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Енді құрылғыны мына ретпен қауіпсіз түрде бөлшектеуге болады: 1. Тағам итергішін шешіп алыңыз. 2. Қақпақшаны алып тастаңыз. 3. Шырын бұрандасы/сүзгісі жинағын алыңыз 4. Шырын сығу тегешін шығарып алыңыз Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет көрсету және оны тазалау арқасында оның қауіпсіз әрі дұрыс жұмыс істеуі қамтамасыз етіледі. «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» бөлімін қараңыз.

Осы шырынсыққыш мұздатылған жемістерден немесе көкөністерден шербет жасай алады. Салу науасын алып тастап, бұранда/сүзгі жинағын шырын сығу тегешінен алыңыз. А суретінде көрсетілгендей тесіктері бар сүзгіні (13) шешіп алып, тесіктері жоқ сүзгіні (14) орнатыңыз. Шырынсыққышты тиісті бөлімде сипатталғандай қайта жинаңыз. Екі ыдысты шырынсыққыштың негізгі корпусының екі жағына, жеміс еті мен шырын науаларына жақын қойыңыз. Шырын сықпас бұрын ингредиенттерден қатты дәндерді алып тастап, қабықтарын аршыңыз, сондай-ақ жемістерді кішкене бөліктерге турау керек. Мұздатылған жемісті ақырындап салып, абайлап сұйықтық құйыңыз (сүт, қаймақ, йогурт немесе соған ұқсас сұйықтықтар). Мұздатылған жемісті сұйықтық құймай салмаңыз. Мұздатылған жемісті шырын сығудан кемінде 15 минут бұрын тоңазытқыштан шығарыңыз. Шербет жеміс еті науасынан шығады, бірақ шырын науасын біраз сұйықтық ағуы мүмкін. Шырын жасау аяқталғаннан кейін, тоқтату түймесін басып бұранда тоқтағанына және шырынсыққыш токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Енді құрылғыны мына ретпен қауіпсіз түрде бөлшектеуге болады: 1. Тағам итергішін шешіп алыңыз. 2. Қақпақшаны алып тастаңыз. 3. Шырын бұрандасы/сүзгісі жинағын алыңыз

4. Шырын сығу тегешін шығарып алыңыз Құрылғыға жүйелі түрде техникалық қызмет көрсету және оны тазалау арқасында оның қауіпсіз әрі дұрыс жұмыс істеуі қамтамасыз етіледі. «Тазалау және техникалық қызмет көрсету» бөлімін қараңыз.

ШЫРЫН ЖАСАУ КЕҢЕСТЕРІ

Шырын сықпас бұрын: • Баяу шырынсыққыш балдыркөк, саумалдық, сәбіз, алма, банан, қызанақ, қияр, алмұрт және шырыны бар барлық жемістер мен көкөністерге арналған, бірақ құрамында крахмал бар жемістер мен көкөністерге жарамайды. • Жеміс пен көкөністерді жақсылап тазалап, шырын жасауға дайындаңыз. Жеміс немесе көкөніс бөліктері тым үлкен болса, оларды шырынсыққыштың тағам науасына сыятын бөліктерге тураңыз. Шырын шығаруды оңтайландыру үшін тағамды кіші бөліктерге тураңыз. • Шырын жасамас бұрын сүйегі немесе қатты дәндері бар жемістердің (мысалы, манго, тегіс шабдалы, өрік және жидектер) сүйегін/ дәндерін алып тастау керек. Қабығы қатты немесе жеуге келмейтін жемістердің қабығын аршыңыз. Оларға, мысалы, манго, цитрус жемістері, қарбыз және ананас жатады. • Шырын жасау үшін жеміс пен көкөністерді таңдаған кезде, әбден піскен жемістерді/ көкөністерді таңдаңыз. Жаңа піскен жемістер мен көкөністерде әбден піспеген жемістерге/ көкөністерге қарағанда дәм мен шырын көбірек болады. Шырынды дайындағаннан кейін бірден ішкен дұрыс, себебі сол кезде оның құрамындағы дәрумен мен минералдар мөлшері ең жоғары болады. Шырын жасаған кезде: • Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін, ингредиенттерді бір-бірден салыңыз. • Тағамды бір қалыпты жылдамдықпен салыңыз, сонда жеміс етіндегі шырынды шығару өнімділігі ең жоғары болады. • Балдыркөкті басқа жемістермен/көкөністермен сыққан кезде, шырын тегешінде жеміс еті жиналып қалмауы үшін, балдыркөктің орнына басқа зат қолданған жөн. • Саумалдық пен жапырақты қырыққабат сияқты жапырақты шөптерді сыққан кезде, шырын ағуын жеңілдету және өнімділігін арттыру,

сондай-ақ оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін, суы көп немесе талшықты жемістермен және көкөністермен бірге сыққан жөн. Сығылатын жаңғақтарды тек жібітілген соя бұршағы немесе сұйықтықтар сияқты басқа тағаммен бірге салыңыз. Тегеш бос болғанда құрылғыны қоспаңыз. Алма шырынының түсі қоюланбауы үшін алма шырынына аз мөлшерде лимон қосуға болады. Банандардан шырын жасау қиын болуы мүмкін. Банан қолданатын болсаңыз, оны бірінші немесе екінші ингредиент ретінде қосыңыз, сонда бананның жұмсағы басқа жемістердің шырынымен араласып, тарайды. Консистенциясы әр түрлі жемістер мен көкөністерден шырын жасаған кезде әр түрлі топтарға бөліп сыққан жөн болуы мүмкін. Мысалы, алдымен жұмсақ жемісті (мысалы, апельсин), одан кейін қатты жемісті (мысалы, алма) сығыңыз. Мұндай рет шырын шығару өнімділігін арттырады. Цитрус шырынының дәмі жақсы болуы үшін жемістің ішкі ақ түсті қабығын да алыңыз. Шөптерді немесе жапырағы көп көкөністерден шырын жасаған кезде, шырынсыққышқа салу үшін оларды бумалаңыз немесе басқа ингредиенттермен баяу жылдамдықта жұмыс істеп біріктіріңіз.

Шырын жасағаннан кейін: • Қалған шырынды тоңазытқышта сақтау немесе мұздату керек. • Алынған жеміс етін басқа рецепттерде, бақшаңызға тыңайтқыш ретінде қолдануға немесе лақтыруға болады. • Шырын жасағаннан кейін шырын мен жеміс еті кеуіп жабысып қалмауы үшін бөлшектерді тазалаңыз. • Қолданып болған сайын, алынатын бөлшектерді ыстық сумен жуып, жеміс еті мен шырынды кетіріңіз. Кетіру үшін тазалағыш щетка қолдану керек болуы мүмкін.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ Қаптама материалының 100% қайта өңдеуге болады және ол қайта өңдеу таңбасымен (*) белгіленген. Сондықтан қаптаманың әр түрлі бөліктерін тастағанда жауапкершілік танытып,

қоқыс тастауға қатысты жергілікті органдардың ережелерін ұстану қажет.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ Құрылғыны қоқысқа тастаған кезде қуат кабелін қиып, оны қолданылмайтын күйге келтіріңіз, сондай-ақ балалар ішіне кіріп, шыға алмай қалмауы үшін есіктері мен тартпаларын (бар болса) алып тастаңыз. Бұл құрылғы қайта өңдеуге болатын (*) немесе қайта қолдануға болатын материалдардан жасалған. Оны қоқыс тастауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Тұрмыстық электр құрылғыларды өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін, құзырлы жергілікті органға, тұрмыстық қоқысты жинаумен айналысатын қызметке немесе құрылғыны сатқан дүкенге хабарласыңыз. Бұл құрылғы электр және электрондық құрылғылардың (WEEE) қалдықтарына қатысты 2012/19/EU Еуропа директивасына сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс тасталуын қамтамасыз ету арқылы осы өнімнің дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін кері әсерінің алдын алуға көмектесесіз. Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы (*) таңбасы бұл өнім кәдімгі тұрмыстық қоқыс сияқты тасталмай, электр және электрондық жабдықты қайта өңдеумен айналысатын тиісті жинау орталығына тапсырылуы тиіс екенін білдіреді. Ешбір орама материалы тағамға тимеуі керек.

СӘЙКЕСТІК МӘЛІМДЕМЕСІ Бұл құрылғы мына Еуропа директиваларының қауіпсіздік талаптарына сай жобаланған, жасалған және таратылған: • Төмен кернеулі жабдық туралы 2006/95/EC директивасы • Электрмагниттік үйлесімділік туралы 2004/108/EU директивасы

kz it ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз. Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп отыруға тырысамыз. Құрылғыға күтім көрсету Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ariston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін азайтады. Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston. ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін қалыптастырдық. Ақау пайда болған жағдайда Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз (“Ақаулықтар және оларды түзету жолдары” тарауын қараңыз). Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады. ! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана хабарласуды ұсынамыз ! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз. Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз: • Ақаулық түрін сипаттау; • Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.); • Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының моделі және сериялық нөмірі (S/N); • Құрылғының сатылған ай-күні Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpointariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан көре аласыз.

Сауда атауы Өндірушінің сауда белгісі Үлгі

Ток желісіндегі кернеудің немесе кернеулер ауқымының номиналды мәні

Электр токтың стандартты түрі немесе айнымалы токтың номиналды жиілігі

Электр токтан қорғау сыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша сәйкестік куәліктері туралы қосымша ақпарат немесе сәйкестік куәлігінің көшірмесі қажет болса, cert.rus@indesit,com электорндық пошта мекенжайына сұрау жіберуіңізге болады. Осы кұралдың өндірілген күнін штрих-кодта көрсетілген сериялық нөмірден табуға болады (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), яғни:

- Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы білдіреді. - Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік нөмірін білдіреді. - Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді.

Сұрақтарыңыз бар болса, мына мекенжайға хабарасыңыз (Ресейде):

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей

kz it ШЫРЫН РЕЦЕПТТЕРІНІҢ КІТАБЫ ЛИМОН ШЫРЫНЫ 4 порцияға арналған ингредиенттер: 3 үлкен лимон, 1 алма, қоңыр қант. Лимондарды жуып, аршып, кішкене текшелерге тураңыз. Алманы жуып, аршыңыз. Ингредиенттерді шырынсыққышқа салып, 1 стақан су қосыңыз. Өңделіп болғаннан кейін қажетінше қоңыр қант қосыңыз. Дастарханға 1 шай қасық шағылған мұз қосып қойыңыз.

ЖАНДАНДЫРАТЫН КОКТЕЙЛЬ 4 порцияға арналған ингредиенттер: 1 қарбыз (1 кг), жаңа терілген райхан, арақ. Қарбыздың қабығы мен дәндерін алып тастап, кішкене текшелерге тураңыз. Райхан жапырақтарын жуып, 1 уыс таңдап алыңыз. Қарбыз бен райханды шырынсыққышқа салып, сығыңыз. 4 шай қасық арақ пен шағылған мұз қосып, шырынды шайқаңыз да, 4 шарап стақанына бірнеше райхан жапырағын салып, коктейльді құйыңыз.

ҚАРАЖИДЕК ДЕСЕРТІ 4 порцияға арналған ингредиенттер: 1 кг қаражидек, 500 г көпіршітілген қаймақ, 70 г ұнтақ қант. Қаражидектерді жуып, құрғатыңыз, одан кейін ас үй комбайнына салып, шырын жасаңыз. Көпіршітілген қаймақты, қаражидек шырынын және 50 г ұнтақ қантты ақырындап араластырып, қоспа жасаңыз. Қаражидек етін қалған қантпен араластырып, қоспаны 4 стақанға құйыңыз. Көпіршітілген қаймақ пен қаражидек шырыны қоспасын үстіне құйып, дайын болғанша тоңазытқышта сақтаңыз.

АЛМА МЕН ФЕНХЕЛЬДЕН ЖАСАЛҒАН ГАСПАЧЧО 4 порцияға арналған ингредиенттер: 3 алма, 4 фенхель баданасы, 1 лайм, таңқурай сірке суы, жаңғақ майы, тұз. Лаймды, алмаларды және фенхель жуып, тураңыз. Оларды шырынсыққышқа салып, сығыңыз. Шырынға 4 ас қасық жаңғақ майы мен 1 шоқым тұз қосып, бұлғағышпен араластырыңыз. 4 стақанға құйып, бірнеше алма тілімімен безендіріңіз.

ЖАСЫЛ ШЫРЫН 4 порцияға арналған ингредиенттер: 1 қияр, 2 фенхель баданасы, 1 балдыркөк сабағы, 2 сәбіз, ерте жұлынған саумалдық, ақжелкен, 1 алма, 5 г жаңа жиналған зімбір. Қиярды, фенхельді, балдыркөкті, сәбіздерді және алманы жуып, аршып, тураңыз. Зімбір тамырын аршыңыз. Ақжелкен жапырақтарын және ерте жұлынған саумалдықты жуып, 1 уыстан таңдап алыңыз. Көкөністерді аз-аздан өңдеп, шырынын алыңыз. Бірден араластырып, дастарханға қойыңыз.

kz it АЛМА ҚҰЙМАҒЫ 4 порцияға арналған ингредиенттер: 5 алма, 2 жұмыртқа, 100 г ұн, майы алынған сүттен жасалған 200 г йогурт, даршын ұнтағы, қант, май. 4 ас қасық қант қосып, жұмыртқаларды бұлғағышпен бұлғап, жеңіл көпіршітілген қоспа жасаңыз. Еленген ұн, 1 шоқым даршын ұнтағын қосып, араластырыңыз. Алмаларды жуып, оларды сығыңыз. Шырынды шыны шөлмекте құйып, тоңазытқышта сақтап, кейін ішуге болады. Өңделген алма етін жұмыртқа, ұн және қанттан жасалған қоспаға ағаш қасықпен батырыңыз. Йогурт қосып, араластырыңыз. Қоспа жұмсақ болуы керек, қасықтан оп-оңай түсуі керек. Тым қою болса, біраз сүт қосыңыз. Табада 1 бөлік май ерітіп, оның үстіне бірнеше қасық қоспа құйыңыз. Қалақшамен аударып, құймақтардың әрбір жағын 2 минут пісіріңіз. Ұнтақ қант сеуіп, бірден дастарханға қойыңыз.

АЛМА ТҰЗДЫҒЫ Шамамен 300 г тұздық жасауға арналған ингредиенттер: 4 алма, 1 пияз, мамыргүл балы, даршын ұнтағы, қалампыр ұнтағы, құрғақ ақ шарап, май, тұз. Алмалар мен пиязды жуып, аршып, текшелерге тураңыз. Өңдеп, шырын мен жеміс етін табаға құйыңыз. 1 ас қасық бал қосып, 10 минуттай пісіріңіз. Қажетінше тұз, 1 шоқым даршын ұнтағын және 1 шоқым қалампыр ұнтағын қосыңыз. Ыстық қоспаны қақпағы бар шыны ыдысқа құйыңыз, қақпақты жауып, ауасы шықпауы үшін ыдысты аударып, салқындағанша күтіңіз. Тұздықты тоңазытқышта 1 айдай сақтауға болады. Қуырылған немесе буға пісірілген етке қосқан жөн.

kz it ШЕРБЕТ РЕЦЕПТТЕРІНІҢ КІТАБЫ ТРОПИКАЛЫҚ ШЕРБЕТ 300 г шербет жасауға арналған ингредиенттер: 110 г ананас, 2 банан, 4 ас қасық йогурт. Ананас пен банандарды аршып, шағындап тураңыз да, тоңазытқышқа қойыңыз. Жеміс мұздағаннан кейін, йогурт қосып, араластырыңыз. Ингредиенттерді шырын сығу тегешіне ақырындап салыңыз. Бірден араластырып, дастарханға қойыңыз.

ҚАРАЖИДЕК ҚАЙМАҒЫ 300 г шербет жасауға арналған ингредиенттер: 125 г қаражидек, 1 банан, 15 жалбыз жапырағы, 100 г бүлдірген, 4 ас қасық йогурт. Бүлдіргендер мен қаражидектерді жуып, бананды аршыңыз. Жемістерді кіші бөліктерге турап, тоңазытқышқа салыңыз. Жеміс мұздағаннан кейін, йогурт пен жалбыз жапырақтарын қосып, араластырыңыз. Ингредиенттерді шырын сығу тегешіне ақырындап салыңыз. Бірден араластырып, дастарханға қойыңыз.

АРМАН МАНГО 300 г шербет жасауға арналған ингредиенттер: 200 г манго, 1 банан, 4 ас қасық қаймақ. Манго пен банандарды аршып, шағындап тураңыз да, тоңазытқышқа қойыңыз. Жеміс мұздағаннан кейін, қаймақ қосып, араластырыңыз. Ингредиенттерді шырын сығу тегешіне ақырындап салыңыз. Бірден араластырып, дастарханға қойыңыз.

РАХАТ АЛМА 300 г шербет жасауға арналған ингредиенттер: 200 г АЛМА, 1 банан, 1/2 ас қасық даршын, 4 ас қасық қаймақ. Алманы аршып, дәндерін алып тастаңыз, шағындап тураңыз да, тоңазытқышқа қойыңыз. Жеміс мұздағаннан кейін, қаймақ пен даршын қосып, араластырыңыз. Ингредиенттерді шырын сығу тегешіне ақырындап салыңыз. Бірден араластырып, дастарханға қойыңыз.