SJ 15XL UM0 - холодильник HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SJ 15XL UM0 HOTPOINT

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО ПРОЧИТАТИ Й ДОТРИМУВАТИСЯ • •

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, експлуатації та обслуговування. Збережіть ці інструкції для довідки в майбутньому.

ВАША БЕЗПЕКА Й БЕЗПЕКА ВАШИХ БЛИЗЬКИХ ДУЖЕ ВАЖЛИВІ

У цій брошурі й на самому приладі наводяться важливі попередження щодо безпеки, яких необхідно дотримуватися за будь-яких умов.

В усіх попередженнях вказаний потенційний ризик і способи запобігання ймовірним травмам, збитку й удару електричним струмом у зв'язку з неправильним застосуванням приладу. Суворо виконуйте наступні інструкції. Недотримання вказаних правил пов'язане з ризиком. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за травми людей або тварин, а також за збиток майну при невиконанні цих рекомендацій і запобіжних заходів.

Цим приладом заборонено користуватися дітям молодше 8 років без нагляду дорослих. Діти до 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом інших осіб або після відповідного інструктажу з безпечного використання приладу за умови, що вони зрозуміли усі пов'язані з ним ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не давайте прилад чистити й обслуговувати дітям без нагляду.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ •

Цей прилад призначений виключно для використання в домашніх умовах. Заборонено користуватися приладом в комерційних цілях. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за неправильне використання або невірні налаштування органів управління.

• ОБЕРЕЖНО! Прилад не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного управління.

Не користуйтеся приладом на вулиці. Не тримайте вибухові або горючі пристрої, наприклад, аерозольні балони, й не поміщайте бензин або інші займисті матеріали в прилад або поряд з ним. В такому випадку при ненавмисному включенні приладу виникає ризик пожежі.

Не користуйтеся додатковим приладдям або насадками, які не рекомендовані виробником приладу. Не занурюйте корпус приладу у воду, щоб уникнути удару струмом. Не користуйтеся приладом, якщо сито, що обертається, або захисна кришка пошкоджені або мають наявні тріщини.

Ремонт виконується кваліфікованим техніком відповідно до інструкцій виробника й місцевих норм техніки безпеки. Не ремонтуйте й не замінюйте будь-які частини приладу, якщо в інструкціях з експлуатації немає чітких вказівок щодо цього. Дітям забороняється виконувати встановлення приладу. При встановленні діти не мають знаходитися поблизу приладу. Під час і після встановлення приладу тримайте пакувальні матеріали (пластикові мішки, пінопласт та ін.) поза зоною досяжності дітей.

Після розпаковування приладу переконайтеся у відсутності ушкоджень при транспортуванні. У разі проблем з приладом зверніться до дилера або в найближчу до вас сервісну службу. • При встановленні діти не мають знаходитися поблизу приладу.

• Перед виконанням будь-яких операцій з установлення відключіть прилад від мережі живлення. • В процесі встановлення переконайтеся, що прилад не ушкоджує дріт живлення. • Включайте прилад тільки після закінчення процесу встановлення. • • 76

Дріт живлення не повинен перегинатися через край столу або кухонної робочої поверхні або торкатися гарячих поверхонь. Не розміщуйте прилад поряд з газовими або електричними

пальниками, а також не ставте в нагріту духовку. Перед включенням приладу зніміть усю захисну упаковку й пластикові мішки. Розміщуйте прилад на рівній і стійкій робочій поверхні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО РОБОТИ З ЕЛЕКТРИКОЮ •

Переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці відповідає напрузі у вашій побутовій мережі. • Згідно з діючими нормами прилад має бути підключений до заземленої розетки.

• Якщо вилка, що змонтована на приладі, не підходить до вашої розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. • Не користуйтеся подовжувачами, декількома розетками або перехідниками. Не підключайте прилад до розетки, що має дистанційне керування. • Дріт живлення має бути досить довгим для підключення приладу до побутової мережі електроживлення. • Не тягніть за дріт живлення. • Пошкоджений дріт живлення необхідно замінити на дріт аналогічного типу. Заміну дроту повинен виконувати тільки кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника й місцевими нормами техніки безпеки. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

• Не користуйтеся приладом з пошкодженим дротом живлення або вилкою, несправним приладом або після його ушкодження або падіння. Не занурюйте дріт живлення або вилку у воду. Не допускайте контакту дроту з гарячими поверхнями. • Не торкайтеся приладу мокрими частинами тіла й не користуйтеся ним, якщо ви босоніж. • •

У разі відключення живлення прилад залишається включеним і знову запускається, як тільки в мережі з'являється електрика. ОБЕРЕЖНО! Щоб уникнути небезпеки, пов'язаної з ненавмисним скиданням термовимикача, цей прилад не слід живити через зовнішній вимикач, наприклад, через таймер, або підключати до ланцюга, який періодично замикається і розмикається комунальними службами.

ua it ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Розетка / вилка Якщо встановлена на приладі вилка не підходить під вашу розетку, зверніться до сервісного центру за подальшими інструкціями. Не намагайтеся замінити вилку самостійно. Цю операцію повинен виконувати кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника й місцевими нормами техніки безпеки. ПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ • Якщо ви не користуєтеся приладом, а також перед очищенням, складанням, розбиранням або встановленням додаткового приладдя вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Не залишайте працюючий прилад без нагляду. •

Цей прилад оснащений вбудованим механізмом захисного блокування, який дозволяє включити прилад, тільки якщо соковитискач правильно встановлений на базі з двигуном. При правильному складанні механізм захисного блокування не перешкоджає експлуатації приладу. Не намагайтеся розкрити механізм блокування. Перед вичавлюванням переконаєтеся, що підкладка встановлена вірно, щоб не допустити витоків. Не запускайте порожній прилад щоб уникнути його ушкодження. Не торкайтеся до рухливих частин і не вставляйте пальці у випускні отвори і завантажувальну трубку. Не вмикайте прилад більше, ніж на 30 хвилин. Не засовуйте руки або сторонні предмети у завантажувальну трубку під час роботи. Не завантажуйте в соковитискач тверді продукти, фрукти з великим насінням (які неможливо проковтнути або прожувати), кісточками, лід і кубики льоду. Заморожені продукти завантажуйте тільки з правильною пропорцією рідини згідно з рекомендаціями у відповідному розділі. Якщо продукти застряють у завантажувальній трубі, не користуйтеся іншими засобами, крім рекомендованого штовхача. Не натискайте кнопку реверсу для швидкого переходу зі звичайного режиму роботи – спочатку зачекайте декілька секунд, відключивши прилад.

Перед заміною насадок або при необхідності наближення до частин, що рухаються під час роботи, відключіть прилад від мережі. Завжди виймайте вилку з розетки, якщо прилад залишається без нагляду, а також перед його складанням, розбиранням або очищенням.

ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ •

Перед виконанням будь-яких операцій з очищення й обслуговування відключіть прилад від мережі електроживлення.

• Не користуйтеся приладами для очищення парою. •

Перед роботою й особливо перед першим використанням ретельно протріть прилад зовні від можливих скупчень пилу, потім просушіть м'якою серветкою. Не користуйтеся агресивними абразивними чистячими засобами, миючими засобами з лугом або грубими мочалками. Вимийте все приладдя в теплій мильній воді, обполосніть і досуха витріть рушником. Для ретельного очищення після видавлювання користуйтеся щіткою. Не користуйтеся металевою губкою або абразивним порошком для очищення. Вони можуть пошкодити прилад. Перед очищенням обов'язково повністю зніміть гумову підкладку. По завершенні очищення вставте її на місце, щоб запобігти витокам. Щоб запобігти пошкодженням приладу, не користуйтеся агресивними розчинниками, лужними миючими засобами, абразивними очисниками або порошками будь-якого типу. Не занурюйте корпус з двигуном або дріт живлення у воду.

ua it КОМПЛЕКТУЮЧІ Й ХАРАКТЕРИСТИКИ

ВИКОРИСТАННЯ СОКОВИТИСКАЧА

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

ЗБИРАННЯ СОКОВИТИСКАЧА (А)

Завантажувальна трубка Шнек Скребок фільтру Фільтр Чаша для вичавлення соку Штовхач Контейнери для соку й вичавків Кришка контейнера Кнопка реверсу Кнопка зупинки Кнопка пуску Щітка для очищення Фільтр для соку Фільтр для сорбету

ВСТУП Дякуємо, що ви обрали нашу продукцію. Ви вибрали ефективний прилад з відмінними експлуатаційними якостями. Шнековий соковитискач – це новий тип пристрою для вичавлення соку з овочів і фруктів на низькій швидкості. Цей новий соковитискач має два окремі виходи для соку й вичавків. Сік отримується методом перетирання й вичавлення за допомогою черв'ячного шнека, так само, як при використанні ступки й товкачика. При цьому розривається мембрана клітинок продукту, звільняючи глибинні поживні речовини й ферменти. Такий метод також дозволяє вивільнити більше фітохімічних елементів, тому сік має більш насичений колір й зберігає більше вітамінів і мінералів. Низьке число обертів за хвилину забезпечує збереження структури клітин фруктів і овочів без окислення й розщеплювання. Отже, зберігається натуральна форма цінних ферментів і поживних речовин, навіть при обробці таких продуктів як пророщена пшениця, соя й зелень. В разі недотримання інструкцій з вірного використання цього приладу виробник не бере на себе жодної відповідальності за можливі поломки. Інструкції з використання можуть відноситися до різних моделей. В такому разі всі відмінності чітко вказані в тексті інструкцій.

Перед складанням соковитискача необхідно переконатися, що дріт живлення не вставлений в розетку й очистити головний корпус приладу й усі інші його частини. Див. розділ "Очищення й обслуговування". Складання соковитискача: 1. Зберіть скребок фільтру, фільтр і шнек (МАЛЮНОК А). Вставте скребок у фільтр, потім насадіть фіксувальний зубець фільтру на штиковий замок шнека й поверніть шнек до клацання. 2. Поставте головний корпус соковитискача на стіл. 3. Встановіть чашу для вичавлення соку на корпус. При цьому вставте 3 штирка на головному корпусі в 3 отвори на дні чаші. Потім вставте шнек з фільтром в чашу, злегка повернувши його, так щоб він зчепився з валом двигуна (МАЛЮНОК В). 4. Закрийте чашу кришкою, повернувши її до замикання замку в задній частині головного корпусу (МАЛЮНОК С). Якщо кришка чаші встановлена неправильно, соковитискач працювати не буде.

Встановіть контейнери з обох боків головного корпусу соковитискача під носиками для виходу соку й вичавків. Натисніть кнопку пуску для початку вичавлення соку. Кнопка зупинки відключає обертання шнека, що вичавлює сік, а кнопка реверсу запускає обертання шнека у зворотному напрямку доти, доки ви утримуєте її натиснутою. При утворенні скупчення в соковитискачі натисніть кнопку зупинки, а потім кнопку реверсу, щоб вивільнити механізм. Не натискайте кнопку реверсу в процесі роботи без зупинки. Ніколи не натискайте кнопки пуску і реверсу одночасно. Завантажте фрукти й овочі в завантажувальну трубку, обережно притискаючи їх донизу за допомогою штовхача, щоб плавно подати їх в чашу для вичавлення. Притискаючи штовхач, не робіть це різко, бо в такому разі робота соковитискача погіршується. Не завантажуйте інші продукти, поки всі фрукти або овочі не пройдуть через соковитискач. Не перевантажуйте чашу для вичавлення.

ua it Не завантажуйте в соковитискач тверді продукти, фрукти й овочі з кісточками або твердим насінням. Вичавлений сік стікає прямо в контейнер для соку, а вичавки вивантажуються в інший контейнер. Після закінчення вичавлення зупиніть шнек, натиснувши кнопку зупинки, й вийміть вилку з розетки. Тепер прилад можна безпечно розібрати в наступному порядку: 1. Зніміть штовхач. 2. Зніміть кришку. 3. Зніміть шнек з фільтром 4. Зніміть чашу для вичавлення соку Регулярне очищення й обслуговування вашого приладу забезпечать його збереження й справну роботу. Див. розділ "Очищення й обслуговування".

ПРИГОТУВАННЯ СОРБЕТУ

Цей соковитискач можна використати для приготування сорбету із заморожених фруктів й овочів. Зніміть завантажувальну трубку й вийміть з чаші для вичавлення соку шнек з фільтром. Зніміть фільтр з отворами (13) і встановіть фільтр без отворів (14) як показано на МАЛЮНКУ А. Знову зберіть соковитискач згідно з описом вище. Встановіть контейнери з обох боків головного корпусу соковитискача під носиками для виходу соку й вичавків. Видаліть тверде насіння з продуктів і зніміть шкірку перед обробкою. Крім того, фрукти треба порізати на маленькі шматочки. Повільно й акуратно завантажите заморожені фрукти з рідиною (молоком, вершками, йогуртом і т. ін.). Ніколи не обробляйте заморожені фрукти без рідини. Заморожені фрукти треба вийняти з морозилки мінімум за 15 хвилин до початку приготування сорбету. Сорбет виходитиме через носик для вичавків, при цьому деяка кількість рідини також може витікати через носик для соку. Після закінчення вичавлення зупиніть шнек, натиснувши кнопку зупинки, й вийміть вилку з розетки. Тепер прилад можна безпечно розібрати в наступному порядку: 1. Зніміть штовхач. 2. Зніміть кришку. 3. Зніміть шнек з фільтром 4. Зніміть чашу для вичавлення соку Регулярне очищення й обслуговування вашого приладу забезпечать його збереження й справну роботу. Див. розділ "Очищення й обслуговування".

ПОРАДИ ЩОДО ПРОЦЕСУ ВИТИСКАННЯ СОКУ

Перед вичавленням соку: • Шнековий соковитискач підходить для обробки селери, шпинату, моркви, яблук, бананів, помідорів, огірків, груш та інших фруктів і овочів, що містять сік, але не крохмаль. • Готуючи фрукти й овочі до обробки, ретельно вимийте їх. Якщо фрукти або овочі досить великі, поріжте їх на шматочки, що проходять у завантажувальну трубку соковитискача. Поріжте великі фрукти на маленькі шматочки для оптимального результату. • Видаліть кісточки й насіння з фруктів (таких як манго, нектарини, абрикоси й вишня) перед вичавленням. Обов'язково зніміть шкірку з фруктів з твердою або неїстівною шкіркою (таких як манго, цитрусові, диня й ананас). • Фрукти або овочі для витискання соку завжди мають бути свіжими й стиглими. Свіжі фрукти й овочі мають більш виражений аромат і більш смачний сік, ніж недозрілі плоди. Краще споживати свіже вичавлений сік, оскільки він містить найбільшу кількість вітамінів і мінералів. В процесі вичавлення: • Для оптимального результату завантажуйте по одному інгредієнту за раз. • Завантажуйте продукти в одному й тому ж темпі, щоб кількість вичавків була оптимальною. • При вичавленні соку з селери з іншими фруктами або овочами рекомендується чергувати завантаження селери з іншими інгредієнтами, щоб не допустити скупчення вичавків в чаші. • При вичавленні соку із зелені, наприклад, з шпинату і листової капусти, рекомендується додавати трохи соковитих фруктів і овочів або таких фруктів і овочів, що містять клітковину, щоб забезпечити потік соку й отримати оптимальний результат. • Горіхи завантажуйте в соковитискач тільки разом з іншими продуктами, такими як вимочені соєві боби, або з рідиною. • Не вмикайте прилад, якщо чаша порожня. • Щоб яблучний сік не потемнів, в нього можна додати трохи лимона. • Вижати сік з бананів може бути досить складно. Якщо в рецепт входять банани,

завантажуйте їх в першу або другу чергу: банановий нектар витікатиме разом із соком інших фруктів. При вичавленні соку з фруктів і овочів з різною консистенцією краще всього завантажувати їх в різній послідовності. Наприклад, спочатку видавите сік з м'яких фруктів(таких як апельсини), а потім з твердих(таких як яблука). Завдяки цьому можна отримати максимальний ефект соковитискання. Сік цитрусових буде смачнішим, якщо з них видалити білу зовнішню оболонку. При вичавленні трав або зелені, сформуйте з них пучок перед завантаженням в соковитискач або завантажуйте разом з іншими інгредієнтами на низькій швидкості.

Після вичавлення соку: • Сік, що залишається необхідно зберігати в холодильнику, або заморожувати. • Вичавки можна використати для приготування інших блюд, в якості компосту для саду або просто викинути. • Після вичавлення обов'язково очистіть усі деталі соковитискача, щоб не допустити приставання соку й вичавків. • Після кожного використання відразу ж промийте знімні частини гарячою водою, щоб видалити вичавки і сік. Для очищення фільтру може знадобитися спеціальна щітка.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальні матеріали підлягають 100% переробці й позначені відповідним символом (*). Отже до утилізації різних частин пакування слід підходити відповідально, дотримуючись діючих законодавчих норм.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ

При утилізації приладу необхідно забезпечити неможливість його використання, відрізавши дріт і знявши дверці й полиці (за наявності), щоб діти не могли забратися всередину, опинившись в пастці. Цей прилад виготовлений з матеріалів, що підлягають переробці (*) або повторному використанню. Утилізувати його слід відповідно до місцевих норм переробки відходів.

За додатковою інформацією щодо обробки, відновлення або переробки побутових електричних приладів звертайтеся в місцеві компетентні органи, пункти збору відходів або магазин, де був куплений цей прилад. Цей прилад має маркування відповідності вимогам Європейської директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE). При правильній утилізації цього приладу ви допомагаєте запобігти негативним наслідкам для довкілля й здоров’я людини, можливі при порушенні правил утилізації відходів. Символ (*) на приладі або супровідних документах вказує на те, що його не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами, а слід здавати в спеціальні пункти збору електричного й електронного обладнання для подальшої переробки.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей прилад спроектований, виготовлений і продається відповідно до вимог з безпеки, передбачених наступними Європейськими директивами: • Директива 2006/95/EC щодо низьковольтного електрообладнання • Директива 2004/108/EU щодо електромагнітної сумісності

Перш ніж звернутися по Допомогу: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Пошук і усунення несправностей”). • У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної Допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті. ! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

модель машини (Мод.) серійний номер (S/N)

Mod. SL B16 AA0 Cod. 12345678901 S/N 123456789 1600W 220-240 V ~ 50/60 Hz TYPE XX-XX-XX MADE IN СДЕЛАНО В

Треба повідомити: • тип несправності; • модель машини (Мод.); • серійний номер (S/N)

ua it РЕЦЕПТИ НА ОСНОВІ СОКУ ЛИМОННИЙ СІК Інгредієнти на 4 порції: 3 великих лимони, 1 яблуко, коричневий цукор. Лимони промити, зняти шкірку й порізати на маленькі кубики. Яблука промити й зняти шкірку. Помістити інгредієнти в соковитискач з 1 склянкою води. Після вичавлення підсолодити коричневим цукром за смаком. Подавати з 1 чайною ложкою подрібненого льоду.

ЕНЕРГЕТИЧНИЙ КОКТЕЙЛЬ Інгредієнти на 4 порції: 1 кавун (1 кг), свіжий базилік, горілка. З кавуна зняти шкірку й видалити насіння. Порізати на невеликі кубики. Промити й відібрати 1 жменю листя базиліку. Помістити кавун і базилік в соковитискач і вичавити сік. Змішати сік з 4 столовими ложками горілки й подрібненим льодом. Подавати у винних келихах, прикрашених свіжим листям базиліку.

ДЕСЕРТ З ЛОХИНИ Інгредієнти на 4 порції: 1 кг лохини, 500 г збитих вершків, 70 г цукрової пудри. Лохину промити й просушити, вичавити з неї сік. Акуратно змішати збиті вершки, сік з лохини й 50 г цукрової пудри. Вичавки лохини змішати з цукром, що залишився, і розлити суміш в 4 склянки. Згори викласти збиті вершки з соком і поставити в холодильник для загустіння.

ГАСПАЧО З ЯБЛУК І ФЕНХЕЛЮ Інгредієнти на 4 порції: 3 яблука, 4 плоди фенхелю, 1 лайм, малиновий оцет, олія лісового горіха, сіль. Промити й нарізати лайм, яблука і фенхель. Помістити всі інгредієнти в соковитискач і вичавити сік. Вінчиком змішати сік з 4 столовими ложками олії лісового горіха й 1 дрібкою солі. Подавати в 4 склянках, прикрашених декількома скибочками яблук.

ЗЕЛЕНИЙ СІК Інгредієнти на 4 порції: 1 огірок, 2 плоди фенхелю, 1 стебло селери, 2 моркви, молодий шпинат, петрушка, 1 яблуко, 5 г свіжого імбиру. Огірок, фенхель, селеру, моркву і яблуко промити, зняти шкірку й нарізати. Очистити корінь імбиру від шкірки. Помити й відібрати 1 жменю листя петрушки й 1 жменю молодого шпинату. Вижати сік з овочів, завантажуючи їх в соковитискач маленькими порціями. Змішати й подавати відразу ж.

ua it ЯБЛУЧНІ МЛИНЧИКИ Інгредієнти на 4 порції: 5 яблук, 2 яйця, 100 г борошна, 200 г знежиреного молочного йогурту, мелена кориця, цукор, олія. Вінчиком збити яйця в мисці з 4 столовими ложками цукру, щоб отримати легку повітряну суміш. Додати просіяне борошно, 1 дрібку кориці й перемішати. Яблука помити й вичавити сік. Сік можна зберігати в скляній пляшці в холодильнику й використати як напій. Отримані яблучні вичавки дерев'яною ложкою викласти в суміш яєць, борошна й цукру. Додати йогурт і перемішати. Тісто має бути м'яким і легко стікати з ложки. Якщо тісто вийшло густим, додайте трохи молока. Розтопити 1 шматочок олії на сковороді й ложкою викласти на неї тісто, сформувавши млинчики. Смажити 2 хвилини з обох боків, перевертаючи лопаткою. Присипати цукровою пудрою. Подавати гарячими.

ЯБЛУЧНИЙ СОУС Інгредієнти для отримання приблизно 300 г соусу: 4 яблука, 1 цибулина, мед з акації, мелена кориця, мелена гвоздика, сухе біле вино, олія, сіль. Яблука промити, очистити від шкірки й порізати. Лук порізати на маленькі кубики. Вичавити сік і вилити його разом з вичавками в каструлю. Додати 1 столову ложку меду й варити приблизно 10 хвилин. Додати сіль за смаком, 1 дрібку кориці й 1 дрібку гвоздики. Вилити гарячу суміш в скляну ємність з кришкою, закрити кришку, перевернути місткість, щоб виключити проникнення повітря, й остудити. Соус можна зберігати в холодильнику близько 1 місяця. Краще всього подавати до смаженого або тушкованого м'яса.

ua it РЕЦЕПТИ СОРБЕТУ ТРОПІЧНИЙ СОРБЕТ Інгредієнти для 300 г сорбету: 110 г ананаса, 2 банани, 4 столових ложки йогурту. Ананас і банани очистити від шкірки, порізати на маленькі шматочки й покласти в морозилку. Коли фрукти замерзнуть, додати йогурт і перемішати. Повільно завантажити інгредієнти в чашу для вичавлення соку. Перемішати й подавати відразу ж.

КРЕМ-СОРБЕТ З ЛОХИНИ Інгредієнти для 300 г сорбету: 125 г лохини, 1 банан, 15 листочків м'яти, 100 г полуниці, 4 столових ложки йогурту. Полуницю й лохину промити, банан очистити від шкірки. Нарізати фрукти на дрібні шматочки й помістити в морозилку. Коли фрукти замерзнуть, додати йогурт і листя м'яти й перемішати. Повільно завантажити інгредієнти в чашу для вичавлення соку. Перемішати й подавати відразу ж.

МАНГОВІ МРІЇ Інгредієнти для 300 г сорбету: 200 г манго, 1 банан, 4 столових ложки вершків. Манго й банан очистити від шкірки, порізати на маленькі шматочки й покласти в морозилку. Коли фрукти замерзнуть, додати вершки й перемішати. Повільно завантажити інгредієнти в чашу для вичавлення соку. Перемішати й подавати відразу ж.

ЯБЛУЧНЕ ЗАХОПЛЕННЯ Інгредієнти для 300 г сорбету: 200 г яблук, 1 банан, 1/2 чайних ложки кориці, 4 столових ложки вершків. Яблуко й банан очистити від шкірки, з яблука вирізати насіння, порізати на маленькі шматочки й покласти в морозилку. Коли фрукти замерзнуть, додати вершки з корицею й перемішати. Повільно завантажити інгредієнти в чашу для вичавлення соку. Перемішати й подавати відразу ж.