SJ 15XL UM0 - хладилник HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJ 15XL UM0 HOTPOINT

Преди да пристъпите към употреба на уреда, прочетете внимателно указанията в „Здраве и безопасност“ и „Употреба/грижи“. Запазете тези инструкции на удобно място за бъдеща употреба.

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И ТАЗИ НА ХОРАТА ОКОЛО ВАС Е МНОГО ВАЖНА

Това ръководство и самият уред дават важни предупреждения за безопасност, които трябва да се прочетат и спазват по всяко време

Всички предупреждения за безопасност дават конкретна информация за потенциалния риск и показват как да се намали рискът от нараняване, повреда и токов удар в резултат на неправилна употреба на уреда. Спазвайте старателно следните инструкции. Неспазването на тези инструкции може да доведе до възникването на опасности. Производителят не носи отговорност за наранявания на лица или животни, или за имуществени щети в случай на неспазване на тези съвети и предпазни мерки.

Този продукт не трябва да се използва от деца под 8-годишна възраст без наблюдение от възрастен. Деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или липса на опит и познания, могат да използват уреда само под наблюдение. Тези хора могат да използват уреда само ако са им дадени инструкции за безопасна употреба и разбират възможните опасности. Да не се допуска деца да играят с уреда. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА •

Този уред е предназначен единствено за домашна употреба. Продуктът не е предназначен за търговска употреба. Производителят не носи никаква отговорност при неподходяща употреба или неправилна настройка на средствата за управление.

ВНИМАНИЕ: Уредът не е предвиден за експлоатация чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Не използвайте уреда на открито. • Не съхранявайте експлозиви или запалими вещества като аерозолни флакони и не поставяйте и не използвайте бензин или други запалими материали в уреда или в близост до него: ако уредът бъде включен непреднамерено, може да избухне пожар. • • •

Не използвайте принадлежности или приставки, които не са препоръчани от производителя на уреда. Не потапяйте корпуса на уреда във вода, тъй като това ще доведе до токов удар. Не използвайте уреда, ако въртящото се сито или предпазният капак са повредени или имат видими пукнатини.

Ремонти трябва да се извършват само от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. Не ремонтирайте и не заменяйте части на уреда освен ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. Деца не трябва да извършват дейности по инсталирането. Не допускайте деца в близост до уреда по време на инсталирането. Пазете опаковъчните материали (полиетиленови торби, пластмасови части и т.н.) далеч от обсега на деца по време на инсталиране на уреда и след това.

След разопаковане на уреда се уверете, че не е повреден по време на транспортиране. В случай на проблеми се свържете с търговеца или с нашия отдел за следпродажбено обслужване. • Не допускайте деца в близост до уреда по време на инсталирането.

• Докато не приключат дейностите по инсталиране, уредът не трябва да се свързва към електрозахранващата мрежа. • По време на инсталиране се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел. • Активирайте уреда едва след като приключи процедурата по инсталиране. 100

Не оставяйте захранващия проводник да виси над ръба на маса/ плот или да влиза в контакт с горещи повърхности. Не поставяйте уреда върху или в близост до газова или електрическа печка (стъклокерамичен плот) или в нагрята фурна. Отстранете всички предпазни опаковки или полиетиленови торби, преди да пристъпите към експлоатация на уреда. Използвайте уреда на равна стабилна работна повърхност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕЛЕКТРОЗАХРАНВАНЕТО •

Уверете се, че посоченото на идентификационната табелка напрежение съответства на това в дома ви. • Разпоредбите изискват уредът да се свързва със заземен електрически контакт.

• За уредите, снабдени с монтиран щепсел - ако щепселът не съответства на контакта на електрическата мрежа, се свържете с квалифициран електротехник. • Не използвайте удължители, разклонители или адаптери. Не включвайте уреда в контакт, който може да се управлява с дистанционно управление. • Захранващият кабел трябва да е достатъчно дълъг, за да може да свърже уреда с източника на захранване, след като бъде поставен в корпуса на уреда. • Не дърпайте захранващия кабел. • Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се смени с идентичен. Захранващият кабел трябва да се подменя само от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и текущите разпоредби за безопасност. Свържете се с упълномощен сервизен център.

• Не използвайте уреда, ако има повреден захранващ кабел или щепсел, ако не функционира нормално или ако е повреден или изпускан. Не потапяйте захранващия кабел или щепсела във вода. Дръжте кабела далеч от горещи повърхности. • Не докосвайте уреда с мокри части на тялото си и не го използвайте, ако сте с боси крака. •

При прекъсване на захранването уредът остава включен и отново започва работа веднага щом захранването бъде възстановено. 101

ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасност поради небрежно нулиране на топлинния предпазител, захранването на този уред не трябва да се извършва чрез външен превключвател, например таймер, или да се свързва към електрическа верига, която периодично се включва и изключва от управляващото я съоръжение.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВРЪЗКИ Електрически контакт/щепсел Ако предоставеният щепсел не е подходящ за вашия електрически контакт, се свържете с отдела за следпродажбено обслужване за допълнителни инструкции. Не правете опити сами да сменяте щепсела. Тази процедура трябва да се извършва само от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. ПРАВИЛНА УПОТРЕБА • Изключете уреда и извадете щепсела от електрическия контакт, когато не използвате уреда, преди почистване, сглобяване, демонтаж или взаимодействие с принадлежност. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. •

Този уред има вградена защитна блокировка, която гарантира, че можете да включите уреда само ако сте сглобили правилно сокоизстисквачката към блока на електромотора. Когато е монтирана правилно, вградената предпазна блокировка позволява използването на продукта. Не се опитвайте да променяте механизма за блокиране на капака. Преди да пристъпите към приготвяне на сок се уверете, че гумената подложка е добре поставена и няма да допусне теч. Не работете с уреда, когато е празен, за да не го повредите. Избягвайте контакт с движещи се части и пазете пръстите си от отвора за изсипване и захранващите тръби на фунията. Не използвайте за повече от 30 минути. Не поставяйте ръка или предмети в улея за храна по време на работа. Не опитвайте да изстисквате твърди материали, големи семена (такива, които не могат да се погълнат или сдъвчат), костилки, лед и кубчета лед. Използвайте замразени храни само с правилната пропорция течности и както се предлага в съответния раздел.

Ако храната полепне по захранващата тръба, не използвайте нищо друго освен препоръчителния избутвач. Не натискайте бутона за обратно въртене от нормален режим на работа, а изчакайте няколко секунди в изключено положение. Изключете уреда от бутона и контакта, преди да поставяте принадлежности или да доближавате движещи се при употреба части. Когато оставяте уреда без надзор и преди сглобяване, разглобяване или почистване, винаги изключвайте уреда от захранващия кабел.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА •

Преди извършване на операции по почистване или поддръжка уредът трябва да се изключи от електрозахранващата мрежа.

• Никога не използвайте почистващо оборудване с пара. •

Преди употреба и особено преди първа употреба внимателно забършете уреда с влажна кърпа от външната страна, за да отстраните полепналия прах, след това го подсушете с мека кърпа. Не използвайте груби абразивни почистващи препарати, алкални почистващи препарати или прахообразни почистващи препарати. Измийте принадлежностите с топла сапунена вода и след това ги избършете със суха кърпа. Използвайте четката за щателно почистване след експлоатация. Не използвайте метални гъби или прахообразни почистващи препарати за чистене. Могат да повредят уреда. При почистване се уверете, че гумената подложка е напълно отстранена. Поставете я стабилно обратно след почистване, за да предотвратите течове. За да предотвратите повреди на уреда, не използвайте груби разтворители, алкални почистващи препарати, абразивни средства за почистване или прахообразни почистващи препарати от какъвто и да е вид. Не потапяйте блока на електромотора или захранващия кабел във вода.

bg it ЧАСТИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Захранващ улей Винт Контактна четка на филтъра Филтър Купа за отделяне на сок Избутвач Съд за сок и пулп Капак на съда Бутон за въртене в обратна посока Бутон за спиране Бутон за пускане Четка за почистване Филтър за сок Филтър за сорбе

ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт. По този начин си осигурихте ефективен уред с високо качество. Бавната сокоизстисквачка е нов тип мелница за плодове и зеленчуци, работеща с ниска скорост. Новата сокоизстисквачка има два работни изхода за сок и пулп. Методът на екстракция е пластифициране и пресоване, като се използва винтообразното движение на винта и процесът наподобява използването на хаван и пестик. Действието разкъсва мембраните на клетките на храната и освобождава скритите надълбоко хранителни вещества и ензими. Освен това така се освобождават много фитонутриенти, което води до получаване на сок с по-наситен цвят, който задържа повече витамини и минерали. Бавните обороти в минута гарантират, че не се нарушава клетъчната структура на плодовете и зеленчуците, което елиминира окисляването и отделянето. Следователно така се запазва естествената форма на ценните ензими и хранителни вещества, дори от пшеничени кълнове, соя и листни зеленчуци. Производителят не поема отговорност за възникнали повреди, ако не се спазват инструкциите за правилна употреба на уреда. Инструкциите за експлоатация може да се отнасят за различни модели: всяка разлика е ясно обозначена.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОКОИЗСТИСКВАЧКАТА СГЛОБЯВАНЕ НА СОКОИЗСТИСКВАЧКАТА

Преди да сглобите сокоизстисквачката се уверете, че захранващият кабел е изключен от контакта и се погрижете основният корпус на сокоизстисквачката и всички други части да са чисти. Вижте по-подробна информация в раздела „Почистване и поддръжка“. За да сглобите сокоизстисквачката: 1. Сглобете контактната четка на филтъра, филтъра и винта (ФИГУРА А). Поставете контактната четка на филтъра, след това поставете зъбите за фиксиране на филтъра на фиксиращия механизъм на байонета и завъртете винта, докато чуете щракване. 2. Поставете основния корпус на сокоизстисквачката на плота. 3. Сглобете купата на сокоизстисквачката към основния корпус като поставите 3-те щифта на основния корпус на сокоизстисквачката в 3-те отвора на дъното на купата на сокоизстисквачката. След това поставете сглобения винт/филтър в купата на сокоизстисквачката с леко завъртане, за да позволите на съединението да се фиксира към вала на електромотора (ФИГУРА В). 4. Поставете капака на сокоизстисквачката върху купата и след това я завъртете, докато блокировката отзад се фиксира към основния корпус на сокоизстисквачката (ФИГУРА С). Ако капакът на сокоизстисквачката не е в правилната позиция, машината не може да работи.

Поставете съдовете от двете страни на основния корпус на сокоизстисквачката, близо до улеите за пулп и сок. Натиснете бутона за стартиране, за да започнете да приготвяте сок. Бутонът за спиране ще спре въртенето на винта, който позволява изстискването на сок, а бутонът за обратно въртене ще обърне посоката на въртене, докато се натисне бутона. Когато бавната сокоизстисквачка се задръсти, натиснете бутона за спиране и след това натиснете бутона за обратно въртене, за да освободите механизма. Никога не натискайте бутона за обратно въртене, докато работите с нормална скорост без натискане на бутона за спиране. Никога не натискайте едновременно бутона за стартиране и за обратна посока на въртене.

bg it Поставяйте плодове и зеленчуци внимателно в захранващия улей, като натискате надолу избутвача, за да подавате бавно продуктите в купата за изстискване на сок. Не натискайте бързо избутвача за храна, тъй като сокоизстисквачката няма да е толкова ефективна. Не поставяйте други продукти, докато плодовете и зеленчуците не преминат през сокоизстисквачката. Не претоварвайте купата за изцеждане на сок. Не изцеждайте твърди плодове и зеленчуци, костилки или твърди семена. Сокът от плодовете и зеленчуците ще потече директно в чашата за сок, а пулпът ще се събере в съда за пулп. Когато изцеждането приключи се уверете, че винтът е спрял, като натиснете бутона за спиране и изключите сокоизстисквачката от контакта. Сега може безопасно да разглобите устройството в следния ред: 1. Отстранете избутвача за храна. 2. Отстранете капака. 3. Отстранете сглобения винт/филтър 4. Отстранете купата за изцеждане Редовната поддръжка и почистване на уреда ще го поддържат безопасен и в добро експлоатационно състояние. Вижте раздела „Почистване и поддръжка“.

Тази сокоизстисквачка може да приготвя сорбе от замразени плодове или зеленчуци. Отстранете подаващия улей и извадете сглобения винт/филтър от купата на сокоизстисквачката. Разглобете сглобения филтър с отворите (13) и поставете филтъра без отвори (14), както е показано на ФИГУРА А. Сглобете отново сокоизстисквачката, както е описано в съответния раздел. Поставете съдовете от двете страни на основния корпус на сокоизстисквачката, близо до улеите за пулп и сок. Отстранете твърдите семена от продуктите и обелете кожата им, преди да ги поставите в сокоизстисквачката; освен това плодове трябва да са нарязани на малки парченца. Поставете замразените плодове бавно и внимателно с течности (мляко, сметана, кисело мляко или подобни). Никога не поставяйте замразени плодове без течност. Извадете замразената храна от фризера поне 15 минути преди изцеждане. Сорбето излиза от улея за пулп, но някои течности може да излязат от улея за сок.

Когато изцеждането приключи се уверете, че винтът е спрял, като натиснете бутона за спиране и изключите сокоизстисквачката от контакта. Сега може безопасно да разглобите устройството в следния ред: 1. Отстранете избутвача за храна. 2. Отстранете капака. 3. Отстранете сглобения винт/филтър 4. Отстранете купата за изцеждане Редовната поддръжка и почистване на уреда ще го поддържат безопасен и в добро експлоатационно състояние. Вижте раздела „Почистване и поддръжка“.

СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА СОК

Преди да започнете: • Бавната сокоизстисквачка е подходяща за целина, спанак, моркови, ябълки, банани, домати, краставици, круши и всички плодове и зеленчуци, които съдържат сок, но не и за такива, които съдържат нишесте. • Почистете плодовете и зеленчуците щателно, като ги подготвите за изцеждане. Ако парчетата плодове и зеленчуци са много големи, нарежете ги на по-малки, до размер, който ще мине през улея за храна на сокоизстисквачката. За оптимално извличане нарежете храната на малки парченца. • Отделете костилките или твърдите семена от плодовете (напр. манго, нектарини, кайсии и череши) преди изцеждане. Винаги белете плодовете с твърдя или неядлива външна повърхност. Примерите включват манго, цитрусови плодове, пъпеши и ананаси. • Когато избирате плодове и зеленчуци за сок, винаги избирайте такива, които са пресни и добре узрели. Пресните плодове и зеленчуци имат по-добър вкус и повече сок от тези, които не са добре узрели. Най-добре е сокът да се консумира още пресен, тъй като тогава съдържа най-много витамини и минерали. Когато приготвяте сок: • За оптимални резултати поставяйте продуктите един по един. • Поставяйте храната при нормална скорост, като позволявате извличане на пулпа с максимална ефикасност. • Когато приготвяте сок от целина с други плодове/ зеленчуци се препоръчва да редувате целината с другите продукти, за да попречите на натрупването на пулп в купата на сокоизстисквачката.

Когато изцеждате листни зеленчуци като спанак и къдраво зеле, се препоръчва да изцеждате в комбинация с водни или богати на фибри плодове и зеленчуци, за по-добър поток на сока и краен продукт, и постигане на оптимални резултати. Поставяйте ядки за изцеждане само с друга храна, например накисната соя или течности. Не работете с празна купа. За да не потъмнява сока от ябълка, може да добавите малко лимон към него. Бананите трудно се изцеждат. Когато използвате банани, поставяйте ги като първи или втори продукт: нектарът от бананите ще потече със сока от други продукти. Когато изцеждате плодове и зеленчуци с различна консистенция е добре да изпробвате различни комбинации. Например първо изцедете меките плодове (напр. портокали), след това твърдите (напр. ябълки). Това ще Ви помогне да постигнете максимална екстракция на сок. За по-добър вкус на цитрусовите сокове отстранявайте и вътрешната бяла кора от плода. Ако изцеждате билки или листни зеленчуци, увийте ги заедно, за да оформите вързоп, преди да ги поставите в сокоизстисквачката или ги комбинирайте с други продукти при ниска скорост.

След изцеждане: • Останалият неконсумиран сок трябва да се държи в хладилник или да се замрази във фризер. • Съхраненият пулп може да се използва за други рецепти, като компост за градината или да се изхвърли. • Когато приготвяте сок, почиствайте частите, за да избегнете натрупване на изсъхнал сок или пулп. • След всяка употреба незабавно изплаквайте отстраняемите части в гореща вода, за да отстраните пулпа и сока. Може да е необходимо да използвате четката за почистване, за да ги отстраните.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ Опаковъчният материал е 100% подлежащ на рециклиране и е обозначен със символа за рециклиране (*). Затова различните части на

опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с разпоредбите на местните власти относно изхвърлянето на отпадъци.

БРАКУВАНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ

Когато бракувате уреда, направете го неизползваем, като отрежете електрическия кабел или премахнете или отстраните вратичките и рафтовете (ако има такива), за да не могат деца лесно да бъркат и да се заклещват в него. Този уред е произведен от подлежащи на рециклиране (*) или повторна употреба материали. Изхвърлете го в съответствие с местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно обработката, възстановяването и рециклирането на домакински електроуреди се свържете с компетентните местни власти, службата за събиране на отпадъци от домакинствата или магазина, от който сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/ЕU за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като гарантирате правилното изхвърляне на този продукт, вие помагате за предотвратяване на потенциалните негативни последици върху околната среда и човешкото здраве, които могат да бъдат причинени от неправилното изхвърляне на този продукт като отпадък. Символът (*) на продукта или на придружаващата го документация, показва че той не трябва да се третира като битов отпадък и трябва да се отнесе в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Този уред е проектиран, произведен и предлаган в търговската мрежа в съответствие с изискванията за безопасност на европейските директиви: • 2006/95/ЕC Директива за ниско напрежение • 2004/108/ЕC Директива за електромагнитна съвместимост

bg it ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

! Никога не използвайте услугите на неоторизиран техник. Подгответе следната информация: • тип на възникналия проблем. • модел на уреда (Mod.). • сериен номер (S/N). Тази информация се намира на табелката с данни върху уреда. Булсервиз ЕООД Ул. Хайдушка поляна 57-59, 1612 София тел. (02) 955 35 95; факс. (02) 955 35 96

bg it КНИЖКА С РЕЦЕПТИ ЗА СОКОВЕ ЛИМОНОВ СОК Продукти за 4 порции: 3 големи лимона, 1 ябълка, кафява захар. Измийте и обелете лимоните и ги нарежете на малки парченца. Измийте и обелете ябълката. Поставете съставките в сокоизстисквачката с 1 чаша вода. След като ги обработите подсладете с кафява захар на вкус. Сервирайте с 1 супена лъжица натрошен лед.

ЕНЕРГИЗИРАЩ КОКТЕЙЛ Продукти за 4 порции: 1 диня (1 кг), пресен босилек, водка. Отстранете кората и семената от динята и нарежете на малки кубчета. Измийте и отделете шепа листа от босилек. Поставете динята и босилека в сокоизстисквачката и ги изцедете. Разбъркайте сока с 4 супени лъжици водка и натрошен лед и сервирайте в 4 широки чаши, гарнирани с няколко листа босилек.

БОРОВИНКОВ ДЕСЕРТ Продукти за 4 порции: 1 кг боровинки, 500 г бита сметана, 70 г пудра захар. Измийте и изсушете боровинките, след това ги поставете в сокоизстисквачката, за да получите сок. Комбинирайте битата сметана, боровинковия сок и 50 г пудра захар и внимателно ги смесете. Вземете боровинковия пулп, смесете го с останалата захар и изсипете сместа в 4 чаши. Изсипете сместа от бита сметана и боровинков сок отгоре и съхранете в хладилник до момента на сервиране.

ГАСПАЧО ОТ ЯБЪЛКИ И ДИВ КОПЪР Продукти за 4 порции: 3 ябълки, 4 глави див копър, 1 лайм, малинов оцет, лешниково масло, сол. Измийте и нарежете лайма, ябълките и дивия копър. Постовете ги в сокоизстисквачката, за да ги изцедите. Смесете сока с 4 супени лъжици лешниково масло и щипка сол с помощта на бъркалка за яйца. Сервирайте в 4 чаши, украсете с няколко резена ябълка.

ЗЕЛЕН СОК Продукти за 4 порции: 1 краставица, 2 глави див копър, 1 стебло от целина, 2 моркова, бейби спанак, магданоз, 1 ябълка, 5 г пресен джинджифил. Измийте, обелете и нарежете на ситно краставицата, дивия копър, целината, морковите и ябълката. Обелете корена от джинджифил. Измийте и отделете шепа листа от магданоз и шепа бейби спанак. Обработете зеленчуците на малки партиди, за да ги изцедите. Смесете и сервирайте веднага.

bg it ЯБЪЛКОВИ ПАЛАЧИНКИ Продукти за 4 порции: 5 ябълки, 2 яйца, 100 г брашно, 200 г обезмаслено кисело мляко, канела на прах, захар, масло. С помощта на бъркалка за яйца разбийте яйцата в купа с 4 супени лъжици захар, за да получите лека и пухкава смес. Добавете пресятото брашно, 1 щипка канела на прах и смесете. Измийте ябълките и ги изцедете със сокоизстисквачката. Сокът може да се съхрани в стъклена бутилка и да се постави в хладилник за консумация по-късно. Вземете обработения ябълков пулп и го добавете към сместа от яйца, брашното и захар с дървена лъжица. Добавете киселото мляко и разбъркайте. Сместа трябва да е мека и лесно да пада от лъжицата. Ако е прекалено гъста, добавете мляко. Разтопете 1 бучка масло в тиган и изсипете няколко супени лъжици от сместа. Печете палачинката по 2 минути от всяка страна, като я обърнете с шпатула. Поръсете с пудра захар и сервирайте незабавно.

ЯБЪЛКОВ СОС Продукти за получаване на около 300 г сос: 4 ябълки, 1 глава лук, акациев мед, канела на прах, карамфил на прах, сухо бяло вино, масло, сол. Измийте, обелете и нарежете ябълките на малки кубчета. Обработете ябълките и налейте сока и пулпа в тиган. Добавете 1 супена лъжица мед и гответе приблизително 10 минути. Добавете сол към пастата, щипка канела на прах и щипка карамфил на прах. Изсипете горещата смес в стъклен съд с капак, затворете капака, поставете контейнера обърнат с капака надолу, за да избегнете изпускане на въздух, и оставете да се охлади. Сосът може да се съхранява в хладилник около месец. Подходящ е за печени и пържени меса.

bg it КНИЖКА С РЕЦЕПТИ ЗА СОРБЕ ТРОПИЧЕСКО СОРБЕ Продукти за 300 г сорбе: 110 г ананас, 2 банана, 4 супени лъжици кисело мляко. Обелете ананаса и бананите, нарежете ги на малки парчета и ги сложете във фризера. Когато плодовете са замразени, добавете кисело мляко и ги смесете заедно. Поставете продуктите бавно в купата за изцеждане. Разбъркайте и сервирайте веднага.

КРЕМ ОТ БОРОВИНКИ Продукти за 300 г сорбе: 125 г боровинки, 1 банан, 15 листа мента, 100 г ягоди, 4 супените лъжици кисело мляко. Измийте ягодите и боровинките и обелете банана. Нарежете плодовете на малки парчета и ги поставете във фризера. Когато плодовете са замразени, добавете кисело мляко и листата мента и ги смесете заедно. Поставете продуктите бавно в купата за изцеждане. Разбъркайте и сервирайте веднага.

МАНГО-МЕЧТА Продукти за 300 г сорбе: 200 г манго, 1 банан, 4 супени лъжици млечна сметана. Обелете мангото и бананите, нарежете ги на малки парчета и ги поставете във фризера. Когато плодовете са замразени, добавете млечната сметана и ги смесете заедно. Поставете продуктите бавно в купата за изцеждане. Разбъркайте и сервирайте веднага.

ЯБЪЛКОВА НАСЛАДА Продукти за 300 г сорбе: 200 г ябълки, 1 банан, 1/2 супена лъжица канела, 4 супени лъжици млечна сметана. Отстранете семената и обелете ябълката и бананите, нарежете ги на малки парчета и ги поставете във фризера. Когато плодовете са замразени, добавете млечната сметана и канелата и ги смесете заедно. Поставете продуктите бавно в купата за изцеждане. Разбъркайте и сервирайте веднага.