SJ 15XL UM0 - холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник
Бренд	HOTPOINT
Модель	SJ 15XL UM0
Энергетический класс	A+
Общая вместимость (литры)	150
Размеры (В x Ш x Г в см)	85 x 60 x 60
Вес нетто (кг)	30
Электропитание	230 В ~ 50 Гц
Годовое потребление (кВт·ч)	220
Уровень шума (дБ(А))	38
Используемый хладагент	R600a
Основные функции	Охлаждение, хранение продуктов
Внутреннее освещение	LED
Количество полок	3
Количество ящиков для овощей	1
Дверные полки	4
Тип размораживания	Автоматический
Обратимость двери	Да
Климатический класс	N-ST
Минимальная температура окружающей среды (°C)	10
Максимальная температура окружающей среды (°C)	38
Уход и чистка	Чистить мягкой тканью с мыльным раствором; не использовать пароочиститель
Безопасность	Блокировка от детей, автоматическое отключение при открытой двери
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт должен выполняться квалифицированным специалистом; использовать оригинальные детали
Общая информация	Только для бытового использования; не использовать на улице

Часто задаваемые вопросы - SJ 15XL UM0 HOTPOINT

Как настроить температуру холодильника?

Используйте термостат, расположенный внутри холодильника. Поверните ручку, чтобы отрегулировать температуру от 1 (минимальный холод) до 5 (максимальный холод). Идеальная температура около 4 °C.

Что делать, если холодильник недостаточно охлаждает?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и термостат не установлен на 0. Убедитесь, что вентиляционные решетки сзади не заблокированы. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор. Извлеките все продукты и полки. Протрите поверхности мягкой тканью с мыльным раствором. Промойте и высушите. Установите полки и продукты обратно, затем включите.

Холодильник издает ненормальный шум, это серьезно?

Некоторые шумы являются нормальными (например, щелчок компрессора, циркуляция газа). Если шум громкий или необычный, проверьте, что прибор стоит ровно и не касается мебели. Если шум продолжается, обратитесь в сервисный центр.

Как разморозить холодильник?

Эта модель с автоматическим размораживанием. Лед тает автоматически, вода стекает в поддон. Если образуется слой льда, проверьте, что дверь закрывается плотно и уплотнитель цел.

Можно ли изменить направление открытия двери?

Да, дверь обратима. Следуйте инструкциям в руководстве, чтобы снять петли и установить их с другой стороны. Операция требует отвертки и терпения.

Как экономить энергию с помощью холодильника?

Разместите прибор вдали от источников тепла. Не держите дверь открытой слишком долго. Убедитесь, что уплотнители в хорошем состоянии. Регулярно размораживайте при необходимости. Установите термостат на умеренную температуру (4-5 °C).

Что делать при отключении электроэнергии?

Избегайте открытия двери. Продукты остаются холодными в течение нескольких часов. Если отключение длится более 4 часов, проверьте состояние скоропортящихся продуктов. Не замораживайте повторно размороженные продукты.

Как узнать, правильная ли температура?

Поместите термометр в стакан с водой в центре холодильника. Температура должна быть от 2 до 5 °C. В морозильной камере она должна быть -18 °C или ниже.

Где найти номер модели и серийный номер?

Они указаны на заводской табличке внутри холодильника, обычно на левой боковой стенке или внизу. Запишите эту информацию перед обращением в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SJ 15XL UM0 HOTPOINT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНО ПРОЧИТАТЬ И СОБЛЮДАТЬ

• Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности, эксплуатации и обслуживанию.
• Сохраните эти инструкции для справки в будущем. ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШИХ БЛИЗКИХ ИМЕЮТ ОГРОМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ. В данном руководстве и на самом приборе приводятся важные предупреждения по безопасности, которые необходимо соблюдать при любых условиях. Во всех предупреждениях указаны потенциальный риск и способы предотвращения вероятных травм, ущерба и удара электрическим током в связи с неправильным применением прибора. Строго выполняйте следующие инструкции. Несоблюдение указанных правил связано с риском. Производитель снимает с себя всякую ответственность за травмы людей или животных, а также за ущерб имуществу при невыполнении данных рекомендаций и мер предосторожности.
• Данным прибором запрещено пользоваться детям младше 8 лет без присмотра взрослых. Дети от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом и знаниями могут пользоваться данным прибором только под наблюдением других лиц или после соответствующего инструктажа по безопасному использованию прибора, при условии, что они поняли все связанные с ним риски. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте выполнения очистки и обслуживания прибора детьми без присмотра.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• Данный прибор предназначен исключительно для использования в домашних условиях. Запрещено пользоваться прибором в коммерческих целях. Производитель снимает с себя всякую ответственность за неправильное использование или неверные настройки органов управления.

ru

• ОСТОРОЖНО! Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления. Не пользуйтесь прибором на улице. Не храните взрывчатые или горючие устройства, например, аэрозольные баллоны, и не помещайте бензин или другие воспламеняющиеся материалы в прибор или рядом с ним. В этом случае при непреднамеренном включении прибора возникает риск пожара. Не пользуйтесь дополнительными приспособлениями или насадками, которые не рекомендованы производителем прибора. Не погружайте корпус прибора в воду во избежание удара током. Не пользуйтесь прибором, если вращающееся сито или защитная крышка повреждены или имеют видимые трещины.

УСТАНОВКА

• Ремонт выполняется квалифицированным техником согласно инструкциям производителя и местным нормам техники безопасности. Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо части прибора, если в руководстве по эксплуатации нет соответствующих четких инструкций. Детям запрещается выполнять установку прибора. При установке дети не должны находиться вблизи прибора. Во время и после установки прибора храните упаковочные материалы (пластиковые мешки, пенопласт и т.п.) вне зоны досягаемости детей.
• После распаковки прибора убедитесь в отсутствии повреждений, возникших при транспортировке. В случае обнаружения проблем с прибором обратитесь к дилеру или в ближайшую к вам сервисную службу. При установке дети не должны находиться вблизи прибора.
• Перед выполнением любой операции по установке отключите прибор от сети питания. В процессе установки убедитесь, что прибор не повреждает провод питания. Включайте прибор только по завершении процесса установки.
• Провод питания не должен лежать через стол по кухонной рабочей поверхности или касаться горячих поверхностей.

Не помещайте прибор рядом с газовой или электрической варочной панелью или на нее, а также не ставьте в нагретую духовку. - Перед включением прибора снимите всю защитную упаковку и пластиковые мешки. - Разместите прибор на ровной и устойчивой рабочей поверхности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО РАБОТЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ

• Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует напряжению в вашей бытовой сети.
• Согласно действующим нормам прибор должен быть подключен к заземленной розетке.
• Если вилка, смонтированная на приборе, не подходит к вашей розетке, обратитесь к квалифицированному технику. Не пользуйтесь удлинителем, несколькими розетками или переходниками. Не подключайте прибор к розетке, имеющей дистанционное управление.
• Провод питания должен быть достаточно длинным для подключения прибора к бытовой сети электропитания. Не тяните за провод питания.
• Поврежденный провод питания необходимо заменить на провод аналогичного типа. Замену провода должен выполнять только квалифицированный техник согласно инструкциям производителя и местным нормам техники безопасности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пользуйтесь прибором с поврежденным проводом питания или вилкой, неисправным прибором или после его повреждения или падения. Не погружайте провод питания или вилку в воду. Не допускайте контакта провода с горячими поверхностями. Не касайтесь прибора мокрыми частями тела и не пользуйтесь им, если вы босиком. В случае отключения питания прибор остается включенным и снова запускается, как только в сети появится электричество. ОСТОРОЖНО! Во избежание опасности, связанной с непреднамеренным сбросом термовыключателя, данный прибор не следует запитывать через внешний выключатель, например, через таймер, или подключать к цепи, которая периодически замыкается и размыкается коммунальными службами.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Розетка/Вилка

Если установленная на приборе вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь в сервисный центр за дальнейшими инструкциями. Не пытайтесь заменить вилку самостоятельно. Данную операцию должен выполнять квалифицированный техник согласно инструкциям производителя и местным нормам техники безопасности.

Правильное использование

• Если вы не пользуетесь прибором, а также перед очисткой, сборкой, разборкой или установкой дополнительных принадлежностей, выключите прибор и выньте вилку из розетки. Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Данный прибор оснащен встроенным механизмом защитной блокировки, который позволяет включить прибор только если соковыжималка правильно установлена на базе с двигателем. При правильной сборке механизм защитной блокировки не препятствует эксплуатации прибора. Не пытайтесь вскрыть механизм блокировки.
• Перед отжимом убедитесь, что прокладка установлена правильно, утечки не допускаются. Не запускайте пустой прибор во избежание его повреждения. Не прикасайтесь к подвижным частям и не вставляйте пальцы в выпускные отверстия загрузочной воронки. Не включайте прибор более, чем на 30 минут. Не засовывайте руки или посторонние предметы в воронку во время работы. Не загружайте в соковыжималку твердые продукты, фрукты с крупными семенами (которые невозможно проглотить или прожевать), косточками, лед, кубики льда. Замороженные продукты загружайте только с правильной пропорцией жидкости согласно рекомендациям в соответствующем разделе. В случае застревания продуктов в воронке используйте только рекомендуемый толкатель. Не нажимайте кнопку реверса для быстрого перехода из обычного режима работы - сначала подождите несколько секунд, отключив прибор.
• Перед заменой насадок или по необходимости приближения к движущимся во время работы частям отключите прибор от сети.

Всегда вынимайте вилку из розетки, если прибор остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или очисткой.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед выполнением любых операций по очистке и обслуживанию отключите прибор от сети электрического питания. Не пользуйтесь устройствами очистки паром.
• Перед работой, особенно перед первым использованием, тщательно промойте все части от возможных скоплений пыли, затем просушите мягкой салфеткой. Не пользуйтесь агрессивными абразивными чистящими средствами, моющими средствами с щелочью или грубыми мочалками.
• Вымойте все принадлежности в теплой мыльной воде, ополосните и насухо вытрите полотенцем.
• Для тщательной очистки после отжима используйте щетку. Не пользуйтесь металлическими мочалками или абразивными чистящими средствами. Они могут повредить прибор.
• Перед очисткой обязательно полностью снимите резиновую прокладку. После очистки аккуратно установите ее на место во избежание утечек. Чтобы не допустить повреждения прибора, не пользуйтесь при очистке агрессивными растворителями, щелочными моющими средствами, абразивными губками или веществами. Не погружайте корпус с двигателем или провод питания в воду.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Загрузочная воронка
2. Щетка
3. Скребок фильтра
4. Фильтр
5. Ящик для отжима сока
6. Толкатель
7. Контейнеры для сока и выжимок
8. Крышка контейнера
9. Кнопка реверса
10. Кнопка остановки
11. Кнопка пуска
12. Клетка для мякоти
13. Фильтр для сока
14. Фильтр для сорбета

ВСТУПЛЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение нашего изделия. Вы выбрали эффективный прибор с отличными эксплуатационными качествами.

Шнековая соковыжималка - это новый тип устройства для отжима сока из овощей и фруктов на низкой скорости. Эта новая соковыжималка имеет два отдельных выхода для сока и жмыха. Принцип отжима заключается в перетирании и выдавливании сока в винтовом шнеке, работающем аналогично ступке с пестиком. Такой подход позволяет вскрыть мембраны клеток, выпуская содержащиеся в них питательные вещества и ферменты. При этом также высвобождается больше фитохимических элементов, благодаря чему сок имеет более насыщенный вкус и сохраняет больше витаминов и минералов. Низкое число оборотов в минуту обеспечивает сохранность структуры клеток фруктов и овощей без окисления и расслоения. Следовательно, сохраняется натуральная форма ценных ферментов и питательных веществ, даже при обработке таких продуктов как пророщенная пшеница, сок и зелень.

При несоблюдении инструкции по правильной эксплуатации данного прибора производитель снимает с себя ответственность за возможный ущерб.

Данный прибор имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/EU по отходам электрического и электронного оборудования (WEEE).

Правильная утилизация данного прибора поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возможные при нарушении правил утилизации отходов.

Символ (^*) на приборе или в справочных документах указывает на то, что его нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами, а следует сдавать в специальные пункты

сбора электрического и электронного оборудования для последующей переработки.

Данный прибор спроектирован, изготовлен и распространяется в соответствии с требованиями безопасности, предусмотренными следующими Европейскими директивами:

Директива 2006/95/EC по низковольтному электрооборудованию - Директива 2004/108/EU по электромагнитной совместимости

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 88003333887*

* (Услуга бесплатна для владельцев всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах вашего города.

АВТОРИЗОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в службу сервиса, проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в службу сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в службу сервиса необходимо убедиться, что вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности; Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
• Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или в гарантийном документе;
• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Изdenione:

Toproborя марka:

Toproвий 3нади зз�отовителя:

Модель:

Из�otobintel'

Страна-Из�otobintel'

HominahalbHoe 3начение наразжени. Злескогпітатий ялі діа пазанін наразжени.

Потравлием моцноctь.

Услобhoe ообзсанение рoda злескогпіческо.Toka ялі HominahalbHа чагота посямен Horо.Toka:

Клас зашиты OT поразжение злескогпічесим.TOKOM

В сplyае Heôбхodimoc'tи полесуени. Инфомразimi: septinikatam COOTBETCTBn.Iліп полесу: Koш: septinikatob COOTBETCTBn.Ha данhyю{Texhny,Бы можete otnpabintb Запос nozzlескогп"HonHOMу audpecу cert.rus@ indesil.com.

Дату позивоства даннoiу Тхевник можно полесу: серinhoro Homepa, paclonokentungногп по Дштух-когд(S/N xxxxxxx * XXXXXXXXX), седуочим образам:

ПОНЗВODИТЕЛ:

ИМпорту:

С Воронсами (В Россий) образа受贿 с по заpecу

Соковыхималика меделен Horо OTхима (шнковая)

Hotpoint ARISTON

SJ 15 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

150W

50/60 Hz

КлASS зашны!

CE

-7-aя сифра в S/N сооветстуат постendney сифре рара, -8-aя 9-aя сифсы в S/N поадковому Homepy меса за рара, -10-aя 11-aя сифсы в S/N чису onpeдениного меса за рара.

Indesit Company S.p.A. Виале A. МерлOMN 47, 60044, Фабрано (AH), Итaliaя

OOO "ИндзИТ РС"

Россия, 127018, MosKBa, ул. Двицев, DOM 12, Корп. 1

РЕЦЕПТЫ НА ОСНОВЕ СОКА

ЛИМОННЫЙ СОК

Ингредиенты на 4 порции: 3 больших лимона, 1 яблоко, коричневый сахар.

Лимоны промыть, кожуру порезать на маленькие кубики. Яблоки промыть и снять кожуру. Поместить ингредиенты в соковыжималку с 1 стаканом воды. После отжима подсластить коричневым сахаром по вкусу. Подавать с 1 чайной ложкой измельченного льда.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОКТЕЙЛЬ

Ингредиенты на 4 порции: 1 арбуз (1 кг), свежий базилик, водка.

С арбуза снять кожуру и удалить семена. Порезать на небольшие кубики. Промыть и отобрать 1 горсть листьев базилика. Поместить арбуз и базилик в соковыжималку и выжать сок. Смешать сок с 4 столовыми ложками водки и измельченным льдом. Подавать в винных бокалах, украшенных свежими листьями базилика.

ДЕСЕРТ ИЗ ГОЛУБИКИ

Ингредиенты на 4 порции: 1 кг голубики, 500 г взбитых сливок, 70 г сахарной пудры.

Голубику промыть и просушить, затем выжать из нее сок. Аккуратно смешать взбитые сливки, сок из голубики и 50 г сахарной пудры. Выжимки голубики смешать с оставшимся сахаром и разлить смесь в 4 стакана. Сверху выложить взбитые сливки с соком и поставить в холодильник для загустения.

Ингредиенты на 4 порции: 5 яблок, 2 яйца, 100 г муки, 200 г обезжиренного молочного йогурта, молотая корица, сахар, масло.

Венчиком взбить яйца в миске с 4 столовыми ложками сахара, чтобы получить легкую воздушную смесь. Добавить просеянную муку, 1 щепотку корицы и перемешать. Яблоки помыть и выжать сок. Сок можно хранить в стеклянной бутылке в холодильнике и использовать как напиток. Полученные яблочные выжимки переложить ложкой в смесь яиц, муки и сахара. Добавить йогурт и перемешать. Тесто должно быть мягким и легко скатываться с ложки. Если тесто получилось густым, добавьте немного молока. Растопить 1 кусочек масла на сковороде и ложкой выложить на нее тесто, сформировав блинчики. Жарить 2 минуты с обеих сторон, перевернув лопаткой. Посыпать сахарной пудрой. Подавать горячими.

ЯБЛОЧНЫЙ СОУС

Ингредиенты для получения примерно 300 г соуса: 4 яблока, 1 луковица, мед акации, молотая корица, молотая гвоздика, сухое белое вино, масло, соль.

Яблоки промыть, очистить от кожуры и нарезать. Лук нарезать на маленькие кубики. Выжать сок и вылить его вместе с выжимками в кастрюлю. Добавить 1 столовую ложку меда и варить примерно 10 минут. Добавить соль по вкусу, 1 щепотку корицы и 1 щепотку гвоздики. Вылить горячую смесь в стеклянную емкость с крышкой, закрыть крышку, перевернуть емкость, чтобы исключить попадание воздуха, и остудить. Соус можно хранить в холодильнике около 1 месяца.

Лучше всего подавать к жареному или тушеному мясу.

РЕЦЕПТЫ СОРБЕТА

ТРОПИЧЕСКИЙ СОРБЕТ

Ингредиенты для 300 г сорбета: 110 г ананаса, 2 банана, 4 столовые ложки йогурта.

Ананас и бананы очистить от кожуры, нарезать на маленькие кусочки и положить в морозилку. Когда фрукты замерзнут, добавить йогурт и перемешать. Медленно загрузить ингредиенты в чашу для отжима сока. Перемешать и подавать сразу же.

КРЕМ-СОРБЕТ ИЗ ГОЛУБИКИ

Ингредиенты для 300 г сорбета: 125 г голубики, 1 банан, 15 листиков мяты, 100 г клубники, 4 столовые ложки йогурта.

Клубнику и голубику промыть, банан очистить от кожуры. Нарезать фрукты на мелкие кусочки и поместить в морозилку. Когда фрукты замерзнут, добавить йогурт и листья мяты, перемешать. Медленно загрузить ингредиенты в чашу для отжима сока. Перемешать и подавать сразу же.

Ингредиенты для 300 г сорбета: 200 г манго, 1 банан, 4 столовые ложки сливок.

Манго и банан очистить от кожуры, порезать на маленькие кусочки и положить в морозилку. Когда фрукты замерзнут, добавить сливки и перемешать. Медленно загрузить ингредиенты в чашу для отжима сока. Перемешать и подавать сразу же.

ЯБЛОЧНОЕ ВОСХИЩЕНИЕ

Ингредиенты для 300 г сорбета: 200 г яблок, 1 банан, 1/2 чайной ложки корицы, 4 столовые ложки сливок.

Яблоко и банан очистить от кожуры, из яблока вырезать семена, порезать на маленькие кусочки и положить в морозилку. Когда фрукты замерзнут, добавить сливки с корицей и перемешать. Медленно загрузить ингредиенты в чашу для отжима сока. Перемешать и подавать сразу же.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПРОЧИТАТЬ И ВЫПОЛНИТЬ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• Прибор предназначен для использования в бытовых условиях. Запрещено использовать прибор в коммерческих целях. Производитель снимает с себя всякую ответственность за неправильное использование или неправильную установку.
• ОСТОРОЖНО! Прибор не предназначен для работы с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Не пользуйтесь прибором на улице. Не храните его во влажном или горячем месте, например, возле аэрозольных баллонов, и не распыляйте бензин или другие легковоспламеняющиеся материалы вблизи прибора. В таком случае при непреднамеренном включении прибора возникает риск возгорания. Не пользуйтесь аксессуарами или насадками, которые не рекомендованы производителем прибора. Не погружайте корпус прибора в воду, чтобы избежать удара током. Не пользуйтесь прибором, если он поврежден или имеет видимые трещины.

УСТАНОВКА

• Ремонт и установка выполняются квалифицированным техником в соответствии с инструкциями производителя и местными нормами техники безопасности. Не ремонтируйте и не заменяйте любые части прибора, если в инструкции по эксплуатации нет явных указаний об этом. Детям запрещается выполнять установку прибора. При установке дети не должны находиться рядом с прибором. Во время и после установки прибора храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) вне зоны досягаемости детей.
• После распаковывания полада поеконтесу вдсуностiyшковские по Траимортуванни. В случае проблем с поладом обратитесь к дилеру или в ближайший к вам сервисный центр.
• При установке дети не должны находиться поблизости от прибора.
• Перед выполнением любых операций с установкой включите прибор в сеть питания. В процессе установки убедитесь, что прибор не ухудшает работу сети. Включайте прибор только после завершения процесса установки. -ДрітЖИВЛЕння не повинен перегинатися через край стола або робочої поверхні або торкатися гарячих поверхонь. Не розміщуйте прилад поруч з газовими або електричними

плитами, а також не ставте в нагріту духовку.

• Перед включенням приладу зніміть усю захисну упаковку та пластикові плівки.
• Розмістіть прилад на рівній і стійкій робочій поверхні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО РОБОТИ З ЕЛЕКТРИКОЮ

• Переконайтеся, що напруга, вказана на паспортній табличці, відповідає напрузі у вашій побутовій мережі. Згідно з діючими нормами прилад має бути підключений до заземленої розетки. -Якщо вилка, що змонтована на приладі, не підходить до вашої розетки, зверніться до кваліфікованого техніка. Не користуйтеся подовжувачами, перехідниками або перехідниками. Не підключайте прилад до розетки, що має дистанційне керування. -Дріт живлення має бути достатньо довгим для підключення приладу до побутової мережі електроживлення. Не тягніть за дріт живлення.
• Пошкоджений дріт живлення необхідно замінити на дріт аналогічного типу. Заміну дроту повинен виконувати тільки кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника та місцевими нормами техніки безпеки. Зверніться до авторизованого сервісного центру. Не користуйтеся приладом з пошкодженим дротом живлення або вилкою, несправним приладом або після його ушкодження чи падіння. Не занурюйте дріт живлення або вилку у воду. Не допускайте контакту дроту з гарячими поверхнями. Не торкайтеся приладу вологими частинами тіла та не користуйтеся ним, якщо ви босі.
• У разі відключення живлення прилад залишається вимкненим і знову запускається тільки тоді, коли в мережі з'являється електрика.
• ОБЕРЕЖНО! Коли вимикач мережі, обладнаний незалежним скиданням термовимикача, прилад не спрацьовує через зовнішні вимикачі, наприклад, через таймер, або підключений до ланцюга, який періодично замикається і розмикається комунальними службами.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Розетка/Вилка

Якщо встановлена на приладі вилка не підходить до вашої розетки, зверніться до сервісного центру за подальшими інструкціями. Не намагайтеся замінити вилку самостійно. Цю операцію повинен виконувати кваліфікований технік згідно з інструкціями виробника та місцевими нормами техніки безпеки.

Правильне використання

• Якщо ви не користуєтесь приладом, а також перед очищенням, складанням, розбиранням або встановленням додаткового приладу, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
• Цей прилад обладнаний механізмом захисного блокування, що дозволяє включити прилад тільки після соковитого правильного встановлення на базі з двигуном. При правильному складанні механізму захисного блокування не перешкоджає експлуатації приладу. Не намагайтеся розкрити механізм блокування.
• Перед включением убедитесь, что насадка установлена правильно, чтобы не допустить вытекания. Не запускайте прибор без продуктов, чтобы не повредить его. Не прикасайтесь к движущимся частям и не вставляйте пальцы в выпускные отверстия и загрузочную трубку. Не включайте прибор более чем на 30 минут. Не подносите руки или посторонние предметы к загрузочной трубке во время работы. Не загружайте в соковыжималку твердые продукты, фрукты с большими косточками (которые невозможно прокрутить или прожевать), косточками, льдом и кубиками льда. Замороженные продукты загружайте только в правильной пропорции, согласно рекомендациям в соответствующем разделе. Если продукты застрянут в загрузочной трубке, не пользуйтесь другими средствами, кроме рекомендованных. Не нажимайте кнопку реверса для быстрого перехода из обычного режима работы - сначала подождите несколько секунд, выключив прибор.
• Перед заменой насосов или при необходимости обслуживания деталей, которые движутся во время работы, отключите прибор от сети. Забудьте вынуть вилку из розетки, если прибор остаётся без наблюдения, а также перед его сборкой, разборкой или очисткой.

Очистка и обслуживание

• Перед включением будь-уных операций отключите прибор от сети электропитания. Не используйте приборы для очистки прочих.
• Перед роботою я особино переконаюся у використанні ретельно підготовлених зовні від можливих скунчень, потім посушу м'якою серветкою. Не користуйтеся агресивними абразивними пістячими засобами, миючими засобами з лугом або грубими мочалками. Вимийте всю приналежність у теплій мильній воді, обполощіть і досуха витріть рушником.
• Для ретельного очищення після вживання користуйтеся щіткою. Не користуйтеся металевою губкою або абразивним порошком для очищення. Вони можуть пошкодити прилад.
• Перед очищенням обов'язково зніміть з мережі. Після очищення вставте її на місце, щоб запобігти витокам.
• Миод запобігти пошкодженням приладу, не користуйтеся абразивними розчинниками, мийними засобами, абразивними губками або порошками будь-якого типу. Не занурюйте корпус з двигуном або дріт живлення у воду.

КОМПЛЕКТУЮЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Завантажувальна трубка
2. Щітка
3. Скребок для пилу
4. Фільтр
5. Чаша для видалення соку
6. Товкач
7. Контейнер для соку та винаходів
8. Кришка контейнера
9. Кнопка реверсу
10. Кнопка зупинки
11. Кхонка нынсу
12. Щитка для очищения
13. Фильтр для сока
14. Фильтр для сока

Вступ

Продукты на 4 порции: 1 кг (1 кг), песен босилек, водка.

Остраняте кората и семената от плода и нарежете на малки кубчета. Измийте и отцедете листата от босилека. Поставете плода и босилека в сокоизстисквачката и ги изцедете. Разбъркайте сока с 4 супени лъжици водка и натрошен лед. Сервирайте в 4 чаши, гарнирани с няколко листа босилек.

БОРОВИНКОВ ДЕСЕРТ

Продукти на 4 порции: 1 кг боровинки, 500 г сметана, 70 г пудра захар.

Измийте и изцедете боровинките, след това ги поставете в сокоизстисквачката, за да получите сок. Комбинирайте битата сметана, боровинковия сок и 50 г пудра захар и внимателно смесете. Вземете боровинките, смесете ги с останалата захар и изсипете сместа в 4 чаши. Изсипете сместа от бита сметана и боровинков сок отгоре и съхранявайте в хладилник до момента на сервиране.

ТАСЛАОТУБЫКИНИНБ КОЛР

Продукти за 4 приема: 3 ябълки, 4 глави лук копр, 1 лимон, малинов оцет, зехтин, сол.

Измийте и нарежете лука, ябълките и главите копър. Поставете ги в сокоизстисквачката, за да ги изцедите. Смесете сока с 4 супени лъжици зехтин и щипка сол. Сервирайте в 4 чаши, украсете с нарязан лук.

ЗЕЛЕН СОК

Продукти за 4 приема: 1 краставица, 2 глави лук копр, 1 стебло от целина, 2 моркова, бял спанак, магданоз, 1 ябълка, 5 пресни джинджифил.

Измийте, обелете и нарежете на ситно краставицата, джанките, целината, морковчетата и ябълката. Обелете корена от джинджифил. Измийте и отстранете тези листа от магданоза и целина без спанак. Обработете зеленчуците на малки парченца, за да ги изцедите. Смесете и сервирайте веднага.

ЛУКОВИ ПАНАНИЦКИ

Продукти за 4 порции: 5 ябълки, 2 яйца, 100 г брашно, 200 г обезмаслено кисело мляко, канела на прах, захар, масло.

С помощта на бъркалка разбийте яйцата в купа с щипка сол и захар, за да получите лека и пухкава смес. Добавете пресятото брашно, 1 щипка канела на прах и смесете. Измийте ябълките и ги изцедете с помощта на сокоизстисквачката. Сокът може да се съхранява в стъклена бутилка и да се постави в хладилник за консумация по-късно. Вземете обелените ябълки и ги добавете към сместа от яйца, брашното и захарта с щипка сол. Добавете киселото мляко и разбъркайте. Сместа трябва да е лека и лесно да пада от лъжицата. Ако е прекалено гъста, добавете мляко. Разтопете 1 бучка масло в тиган и изпържете тънки палачинки от сместа. Печете палачинките по 2 минути от всяка страна, като ги обръщате с шпатула. Поръсете с пудра захар и сервирайте незабавно.

ЯБЪЛКОВ СОС

Продукти за порция на около 300 г сос: 4 ябълки, 1 глава лук, акациев мед, канела на прах, карамфил на прах, сухо бяло вино, масло, сол.

Измийте, обелете и нарежете ябълките на малки кубчета. Обработете ги и ги сложете в тиган. Добавете 1 супена лъжица мед и гответе приблизително 10 минути. Добавете сол към ябълките, щипка канела на прах и карамфил на прах. Изсипете горещата смес в стъклен съд с капак, затворете капака, поставете го настрани с капака надолу, за да избегнете изпускането на въздух, и оставете да се охлади. Сосът може да се съхранява в хладилник около месец.

Предложение за печени и пържени меса.

КИНККАСФРЕШЕНТИЗА СЪРБЕ

ТРОПИЧЕСКО СЪРБЕ

Продукти за 300 г сорбе: 110 г ананас, 2 банана, 4 супени лъжици кисело мляко.

Обелете ананаса и бананите, нарежете ги на малки парчета и ги сложете във фризера. Когато плодовете са замразени, добавете киселото мляко и ги смесете заедно. Поставете продуктите бързо в купата за изстудяване. Разбъркайте и сервирайте веднага.

КРЕМ ОТ БОРОВИНКИ

Продукти за 300 г сорбе: 125 г боровинки, 1 банан, 15 листа мента, 100 г ягоди, 4 супени лъжици кисело мляко.

Измийте и обелете боровинките и банана. Нарежете ги на малки парчета и ги поставете във фризера. Когато плодовете са замразени, добавете киселото мляко и листата мента и ги смесете заедно. Поставете продуктите бързо в купата за изстудяване. Разбъркайте и сервирайте веднага.

Продукти за 300 г манго: 200 г манго, 1 банан, 4 супени лъжици сметана.

Обелете мангото и бананите, нарежете ги на малки парчета и ги поставете в блендера. Когато получите замразени, добавете млечната сметана и смесете заедно. Поставете продуктите бавно в купата за изваждане. Разбъркайте и сервирайте веднага.

ЛЪКОВА НАСЛАДА

Продукти за 300 г сорбе: 200 г ябълки, 1 банан, 1/2 супена лъжица канела, 4 супени лъжици млечна сметана.

Остранете семките на обелените банани, нарежете ги на малки парчета и ги поставете в блендера. Когато получите замразени, добавете млечната сметана и канелата и ги смесете заедно. Поставете продуктите бавно в купата за изваждане. Разбъркайте и сервирайте веднага.

Информация за вашата страна можете да намерите на последната страница на книжката.