SJ 15XL UM0 - холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SJ 15XL UM0 HOTPOINT

ИНСТРУКЦМ ПО.TEXHиKEБE3ОПАСHOCTN BAXнО ПОЧИТАВ И COБЛЮДАТь

• Перацльзоваимприборавнмателно рочипсукции поTekнIKEбeзогашости,экрлугатуци иоблuyжваню.
• CoxpaHnTe 3Tn INHCTpyKuIN dJa cnpaBKn B 6yduJeM.
  BAIIA B3OJACHOCTb I B3OJACHOCTb BAIX X BIN3KNX IMEOT ORPOMHOE 3HAUEHNE
  B daHHOM pyKOBoODCTBe n Ha cAmOM npi6ope npuBOJrTc BaxHbIe npedynpejckJeHnI NO 6e30nacHOCTn, KOtOpbIe Heo6xOdImo Co6IIOdaTb npi IIO6bIX ycNOBnAx.
  Bo BCex npedynpexdengnx yka3an notehnnaIbHbI pNCK n cno6bI npedOTBpaueHn BepoTHbIX TpaBM, yuepba u yapa 3neKtpueckm TOKOM B CBa3n C HePpaBnIbHbIM npimHeHem npnbopa. Ctporo BblONHnTe CJeDyUOUIne IHCTpyKUnn.
  HecobIeHne yka3aHHbIX npabIN CB8aHO C pNcKOM. Ipon3BOiTeJIb CHIMaET C Ce6B BcayIO OTBETCTBEHHOCtB 3a TpaBMbl IIOJe NIn JxIBOTHbIX, a TaKKe 3a yUep6 IMyUeCTBy Pn HEBbINOJIHeHN DaHHbIX peKOMeHdaIauN I MEP npedocTOPOJXHOCTN.
• Даннbumприбором заиршени NOЛьзоваться Deям Младше 8 Лет 6e3 писмOTpa B3рocльix.
  -Детиdo8лeT,aТakkeЛица cOrpaHnueHHbIMnФи3nuecknMn,CEHCOPHBIMnИПУМCTBHeHHbIMN CnOCO6HOCTaMnИПн HeDIOCTaTOUHbIM OIbITOMи3HaHnAMyMnMOrY TNoJIb3OBaTbcSdAHHbIM nPn6OpomToJIbKO NOI HABJIOnDEHnEM DpyrIX NlIc NlIINocLe COOTBeTCTByUoJcero INHCTpykTaXaNo6e3OpanChomy NcNoJIb3OBaHnIO pnp6opApnUcNOBnU,HTO OHN IOHЯN BCE CBy3aHHbIe C Hm PnCKN.He pa3peShaTe DeTAMIrpaTb C np6Opom.He DoynyckaIte BblINOJIHeHnOuNCtKn I OBCslyKInBaHnI np6OpaDeTbMn6e3 npncMoTpa.

ИСПОЛьЗOBАНUE ПРИБОРА NO HA3HAUCEHINIO

• Данньй прибор п体现在 СКЛЮЧТЕльно Ддя ИСПОЛБЗВАНЯ в ДOMaшнх условия. 3апешени ПОЛБЗВАТСД рпбором в КOMМерчески целя. РОИЗВODИТЕNB CHIMаET C себя BCЯКУО OTВETCTBEHNOCTь 3a Нелразвиьhoe ИСПОЛБЗВАНе ИЛ NHeBepHBIE HAcTpoиKn opraHOB управлиеня.

ru

• OCTOPOXHO! Пибор He пеДнаЗнчен Дп рабтьс Всшим Таймером Или OTдевно системо ДИСТАНЦОНЮ упавлени.
  He noJIb3yIteCb npI6Opom Ha yIInCe.
  He xpaHnTe B3pbIbYaTbIe IINI rOpUOHe yCTpOcTBA, HApnpMep, a3po30JIbHbIe 6aJIIOhbl, IN He NOMEuAte 6eH3In HII pRyIe BocPAmEHaUcneC MaTePnaBb I PrbOp IINI pAOM C Hm. B 3tOM cIyuae prn HepeDHaMepeHHom BkIIOUeHm IprbOpa BO3Hkae T PnCK IOXapa.
  He noJb3yItecB DOONHHTeHbIMN pINHaIeXHOCTaMn IJIHacaIkaMn, KOToPbIe He peKOMeHIOBaHbI npOu3BOIDTeJeM npi6opa.
  He norpykaTe Koprnyc npnbopa B BOy BO n3bexkHne ydapa TOKOM.
  He noIb3yIeTcB npI6Opom, ecn BpaIaIOUeEcs CnTO nIN 3aIHTna KpbIuKa IOBpeJdeHbl IIN IMeOT BVIDMbIe TpeunHbl.

YCTAHOBKA

• Pemont BbINOJHЯETcKBaJIHΦUZIpOBaHHbIM TEXHnKOM corJaacHO IHCTpyKzIyM npON3BODITeJI N MeCThBIM HopMaM TEXHnK 6e3OpacHocTn. He pemONTpyuTe n He 3aMeHnTe KaKne-Jn6o qactn np6oopa, ecN B pyKOBOdCTBe nO 3KcPlyaTaun Het COOTBETCTBYUoXu YetKnx IHCTpyKzIy.
  -ДетямЗапецаесьБынолнять установку пибopa.Пру yстановке detи He Должнынходntься Вблзи пибopa.Во времи пося установки пибopa xpaHnte упakobочьe MaTeрnaль (Пл actikobbie Meшки,пенонлacrTиnp.)ВHE 30ны дocягамости DeTeen.
• После распakOBи пибopa убeДITeСь в OTCyTCTBи NOВрждЕн的新при ТраHCnOpTnIPOВК.В сLучae поблелс пиборom obpaTITeCSь к ДИлеру ИПВ БлЖаKУ K BAM cepBnCHUO cLyЖБY.
  -При установке DeТи He Должны НхоДиТьс Вблпзи пибopa.
• Пераць Вылолнець Рюбьх onepaци NO yctaHOBKe OTKJIIOHTe npibop OT cetn ПИТаня.
  B npouece yctaHObKn y6eIntecb, YTO npi6op He noBpeKdaet npOBOD nITaHnY.
  BkIouaTe np6op TOnbKO nO 3aBepSeHn IpOcecca yCTaHOBKn.
• Пювов питань не должень легибаться чер стола по Кухоннов paбочей поверхноctи по Касаться горачх поверхноcte.

He nomeuTe npnbop pIOM cra3OBoN IIN 3JIeKtpnueckoB BapouHOn NaHeIbIO IIN Ha Hee, a TAKKe He CTaBbTe B HArpeTyU DuxOBky.
- Перад Вклоченем пибopa снIMITE BCIO 3auntHyU ynaKOBky Ипл actNKOBbie Meшк.
- Pa3MeaIte npBOp Ha poBHO u yCTOuHBOI pa6OeI NOBepXHocTn.

ПЕДУПЕЖДЕННО NO PABOTE C ЗЛЕКТРИECTBOM

• Ybεdntecb,чTo HnρχeHne, yKa3aHHoe Ha nacnOpTHoI Ta6nUke COOTBETCTByet HnρχeHnIO B BaIeJ bItOBOi CETn.
• Corlachno DeiCTbUOuM HopMaM npIbOp DoJxKeH 6bITb IoKJIIOueH K 3a3eMJIeHHoP03ETke.
• Ecni BnIka, CMOHTnpOBaHHa Na npnbope, He noDxOanT K BaIeN po3etKe, o6paTntecb K KBaJIncuPobAHHomy TexHnky.
  He noIb3yITeCb ydIINHITeJMy, HeCKoJIbKIMn PO3eTKaMn IJI npexOndHKamn. He noIckIIOuayTe npnbop K po3eTke, IMeIoUe nnCTaHcNoHHoe ynpabVneHne.
• Пювовпітань д\'олжен\'быт b\'д\'octaTOUHО д\'ЛINHHbIM d\'Я NOДКЛЮЧЕнь\ прибора к\"бытOBОСETN 3\'JeKTPONITAHNY.
  He TAHnTe 3a npoBOD nHTaHnI.
• Повржденьй пoboord питаня HeobxODIMO 3aMeHNTb Ha npoBOda analoruHoro Tnna. 3aMeHy npoBOda DoJXeH BbIOnHЯTb ToJbKO KBaINФицIpOBaHHbI TexHnK COrJaCHO IHCTpyKzmaM pOn3BOdnteJIy N MeCThblm HopMaM TexHnKn 6e3OnaChOCTn. O6paTntEcB aBTOpN3OBaHHbI cepBnchbI ueHTp.
  He noJIb3yIteScb npIbOpOM c NOBpeJdeHhbIM npOBoOM nITaHnI nn BnIKoI, HeNCnpaBhblm npIbOpom nII nOcIe erO npBpeJdeHnI nn naDeHnI. He norpykaTe npOBOD nITaHnI nn BnIKy B Body. He dOnyckaTe KOHTaKTA npOBOda c TropaUMN NOBepXHOCTaMNI.
  He kacaItecb npnbopa MOKpbIMn YacTAMN TeJa N He IOnb3yIteCb IM, ecnn Bbl 6ocNKOM.
  B clyuae otknoueHn nntaHn npnbop octaetc BkIooehHbIM m CHOba 3aynyckaetc, KaK TOnbKO B CETN NOABJRETCN 3JIeKTPnueCTBO.
  OCTOPOXKHO! Bo n36eXaHne onaChocTn, CB83aHHoN C He npEiHaMEpeHHbIM c6pOCOM TepMOBbIKJUOaTeJIa, DaHHbI IN pIN6Op He cIeDyET 3aINTbIBaTb Upe3 BHeuHNI BbIKJUOaTeJIb, HApPImep, Upe3 TaIMeP, IJI N IOkJIIOUaTb K ZcEN, KOtOPaI nepNoIDNuCeKN 3aMbIKaETcN I pa3MbIKaETcKOMMyHaJIbHbIMn CnyjK6aMn.

ПОДКЛЮЧЕНЕ K ЗЛЕКТPOCETИ

Pozetka/BuJIka

Ecn yctaHOBJeHHa Ha npi6ope BnIka He noDxOHT NOB BaUy po3Etky, 0bpaTntecb B cepBnCHbI ueHtp 3a DaJIbHeNShIMN INHCTpyKcIyMn. He nbTaIteCb 3aMeHnTB BnIKy camocToTseMbHO. DaHnyo onepaunIO DOJXeH BblONHrT b KBaJINoΦuNpOBAHHbI TEXHk COrJaCHo INHCTpyKcIyM nPOn3BOIDTeJI N MeCThBIM HOpMaT texHKn 6e3OpacCHOCTn.

ПРавильhoe ИспОльб3OBАнгe

• Ecni Bbl He noIb3yeTeCb np6Opom, a TAKKe nepeo uocntKoN, c6opKoN, pa36opKOJ nII yCTaHOBko JOnOJIHnTeJbHbIX PpINHaJIeXHOCTeY BblKnUChTe np6Op i BblbTe BNlky n3 p03ETKn.
  He octabnIte pa6oTaIOUm np6Op 6e3 npncMOrpa.
  -Данньй пибор осашиен BCТpoeHHbIM МexaHn3MOM 3aUHTHOJ 6IOKINOBKN, KOToPbI NO3BOJЯET BKJIQUHTb пибор, TOnbKO ecNc COKOBbIXmAlka npaBnIbHO yCTaHOBJIeHa Na 6a3e C DBrIaTeJIem. ПпnpaBnIbHOJ CBOpKe MexaHn3M 3aUHTHOJ 6IOKINOBKN He npenTCTByet 3KcPnPyatauIn пибopa.
  He nbItaTecb BCKpbITb MexaHn3M 6NOKnPOBKn.
• Перац OTжимом убадитесь, чTO прokладka установке на равильно, утосы не дочусты утук.
  He 3anyckaIte npctoB np6op BO n36exKaHne erO nobpeKdEHHa.
  He npnkaaTecb K NOdBnKbIM qactm H He BCTaBJaIe paJIbCuI B BblNyCKHbIe OTBepCTnI 3arpy3OHyIO BOPOHky.
  He BkIIOuAaTe npnbop 6oJee, Yem Ha 30 MInHyT.
  He 3acobbIbaIte pykn nIIN NOCTOPOHnE ppeIMeTbIB B BOPOHky BO BpeMpa60TbI.
  He 3arpykaite B COKOBbIXKMaIky TBepdbie npOdyKtby, ppykTbIC KpynhbIMN CeMeHAMn (KOToPbIE HeBO3MOxHNO npOrJNotb NII npOxBeBaTb), KOCToUcKaIMn, JeDN Ky6nKn NbDa. 3amOpOxKeHHbIe npOdyKtbl 3arpykaite ToJIbKO C npaBnIbHO npOnOpCnei XnIDKOCTN COrJaCHO peKOMeHndaZmaM B COOTBeTCTByIOUeM pa3DeJe.
  B cIyuae 3aCTpeBaHnI npOdyKTOB B BOpOHKe IcNoJIb3yIte TOnbKO peKOMeHdyeMbI ToJkAteJb.
  He haximaiTe KhoNky peBepca IJy 6bICTporo nepexOJa n3 o6bIuHoro pexIMpa60tby - cnaaJa nOdoXdnte HeCKoJIbKO cekynD, OTKJIuOHnB npi6op.
• Перацзамени Насадок пи по HeobxodmoCTи рпблженья Кдвжушмсь ВВрм рабты чastян OTKЛючNTe рпбор OT cETN.

Bcerda BbIHMaIte BnIky n3 po3eTKn, ecnn npnbop ocTaeTc8be3 npncMOtpa, a taKxe nepeed erO c6bpKO, pa36bpKO nn OunchTkoJ.

OuNTKA N OBCJyXNBAHNE

• Перад Вылолнем Лобьх onepaци NO Oчистke И обслужваню OTKлочтп prnбор OT сети злескгрптаня.
  He noJIb3yIteCb yCTpOJCTBaMn OUHCTKn napOM.
• Перед работови осobенho перацьим Incpoьзованем Tшательно пotгпес саньоги OT BO3MOЖьIX CКОПлени NBIN, 3aTeM npocuшпес мягков салфетков. He noьзуITECB arpeccubHbIMn abpa3NBbIMN YHCTaUIMN cpeДСТВамN, MOUIMN cpeДСТВамN C SELOчБИ NII rpybIMN MOnaJIKamN.
• BbIMoTe BCE npHaIeJXHOCTN B TeIIOH MbIbHOB BOJe, ONoIOCHHTe HAcyxo BbITpnte NOJOTehcEm.
• Дя тцаельно устки после OTхима Исплььзуйт ecу. He NOЛьзуйтесь Металл用电�ьим MOчалКами Или abpa3INBыIMN ChICTЯшим срedingвами.Они могут повpeДИТь прибор.
• Перед очinctков обязателов полостью снмпес pe3иновую npokладку. Росlete очinctkn akkypartho yctahOBITE ee Ha MeCTO BO n3бжане yTeuek.
  -Чтоби He Дорустпь NOВржденья рпбopa, He Рльзутесь рпн оочstke arpeccnBbIMn pactbopnteЯMn, УлочьIMN MOUцимс cpeintbamn, abpa3nBbIMn rybkamn nIn BeueceTbamn. He norpykaite KOpnyc C DBnraTeJem nIn npOBOD nITaHnR B Body.

KOMПЛЕКТУЮUSHNE XAPAKTEPNUCTUKN

1. 3arpy3o7n8 BOpOnka
2. UHeK
3. Ckpe6ok fnlbtpa
4. Φι NBtp
5. YaSha dIy OTKIMa COKa
6. ToIkaTeIb
7. KoHTeHepbI DnA COKa N BbIXIMOK
8. KpbIuKa KOHTeHepa
9. KhoNka peBepca
10. KhoNka oCTaHOBKn
11. Khonka nycka
12. Κετκα πλν Μύησχτκ
13. Φιλυτρ ἀπη cοκα
14. Φιλυτρ έληρ copδετα

BCTYUNJIEHNIE

Blaoradapm Bac 3a npno6peTHe NaHwero n3dennr. BbI BbIpaann 3oΦeKTHBnI np6op C OTJNUHbIMN 3KcJIpyataUOnHHbIMKaueCTBaMn.

山HeKOBa COKOBiXIMaJIka - 3TO HOBbI TnI yCTpoIcTBa DnI OTxIMa COKa I3 OBOUeN I ppyKTOB Ha Hn3KOJ CKOpOCTN. 3Ta HOBa COKOBiXIMaJIka IMeET DBA OTdEnbHbIX BbIXOda DnI COKa N BbIXMOK. PpInuINOTKIMa 3AkIIIOuaeTCs B nepTeIpaHmN IN BblDaBnIBaHmN COKA B BVINTOBOM UHeke, paBoTaIOUeM aHaONuH0 CTynKe C neCTIKOM. TaKo NODxO JNO3BOJNAET BCKpbITb MEMbpaHbI KLETOK, BblyckA CODepXaUneC8 B HNX NITatEbnHbe BeIecTBA N pEpMeHTbI. Ppi 3TOM TAKKe BbICBO6OJaETCA BoJbIe FfTOXIMNuYeCKNX 3JIeMeNTOB, 6NaIOrApA YEmY COK IMeET 6OJee HacblSeHHbI cBT IN COxPAHReT 6OJbIe BNTAMHOB IN MInHepanOB. Hn3Koe YNCIO OBOpOTB B MmHyTu 6ObecNeuBaET CoXpaHNoCTb CTpykTypbl KLETOK φpyKTob IN OBOUe 6e3 OKncIeHn I paSCJePHeHn. CJIeDobATElbHO, COxpaHReTc HATypAbHna φopMa cEHbIX φepMeHToB IN PtIaTeMbHbIX BeIeCTB, DaJke npn Obpa6tke TAKHX pPOyKTOB KAK pnpOseHHaŋPiSeHnCu, coR n 3eJIeHb.

При Нecobлкдени Инстукши по правиьногй Эксплуataци данного ппбора пронзвдпелсимаet сся ответстbehность за BO3MOЖьий ушер6.

Данны пибор Имeel Маркирову COOTBETCTBn TpeбованяmЕрпейский DИректumbi 2012/19/EU no OTXoamлэдгсгоилэдгсгооборудань (WEEE).

Pnp npabnboy tynn3aun DaHHoro npnbopa Bbl NOMoae Te npedOBpantb HeratNBhie NocneCTBnI Dnq OkpykaHoue Cpebl 3doobj IIOdei, BO3MOxHbIe npn HapyuweHn npabuYtynn3aun OTXODOB.

Cnmbon (^*) Ha npnbope nIIN cnpboNDteNbHbIX DOKymeHTax yKa3bIBaET HA TO, YTO eRO HeJIb3Y Bbl6paCbIbA Tb BMeCTc ObIyHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAMn, a CneJyET CdaBaTb B CNEuNaIbHbIe NyHKtBi

c6opa 3NeKTPnueckoro n 3NeKTPoHOrO
6obopyoBaHnI yIPOCneDyUoEi nepepaOToKn.

Данн布局приборспраетрован，ИЗгOTOBпени распостразяетсь COOTBETCTBIMСтpeбогими no6e3oNaChocTN，пpeДусмТpeHHbIMN CNeDEyUOuIMMЕврoneckmIMДиректВами：

Директina 2006/95/EC no Hn3KOBJIbTHOMy элктpoo6opуdoBaHIO
-Директува 2004/108/EU по злесктураиманшон COBMECTIMOCTN

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHa rOpraJyIHHa: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnnaTnA dIa 6oHeHToB BceX cTaunOHapNbIX IINHn Ha BcE TepPITOpn Pocnn) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyNaTeNax N CTapaEMc8 o6eCneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBCHORO 06cLyKBaHn. Mbl NoctoHHo COBepSeHCTByem HaSi n IpOdykTb, YTObI CdEnaTb BaIe O6uJeHne c TEXHNKO pIOCTbIM IN pIpyTHbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнкоj, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekCnPyataun Baew TeXhNKu n CHN3NT BepoarTHOCTb ee NOLOMKN. LInna npofocecsnoHaBbIX cpecTB Professional co3daHa c yuetom oc6eHocTei Baew texHKn. PnpoykTb npOn3BOyraTcB NtAlnn C co6IIODeHMe BbICOKHX eBponecknx cTaHApTOB B O6NaCTn KaeeCTBa, kONorm n 6e3apocHocTN nCNoB3OBAHH. Ysnaite noDpO6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3inax BaWero ropoDA.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTO6bIb6blKe K HaaHIM NOTpe6nteJAM, Mbl CO3dJIIN 1WnPOKyo CepBnCHyO CeTb, Oc06eHNoCTbIO KOtOpO JBAIETC BblcOKa NOIROTOBKa, IpoPeCCnHOHaJIIN3M N YecTHOCb CepBnCHbIX MaCTepOB.

PnB BO3HKnKHOBeHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbte, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOCToTeJIbHO (CM. pa3dEe HeNCnpaBHocTn MeTOdbIx yCTpaHeHnra).

ObpaTntbcraB Cnyk6y CepBnca MoxHNo TneTelefoHy 6ecnnaTHoRopuee IHHN INIIN NO TelefoHam, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem obaaTbca TolboK aBTOH2OBAHHbIM cepBnchbIM ueHTpam

！PnpeMOHTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBAHnOpunHaJIbHbIX 3aNaChbIX YacteI

Ipeed o6paueHnem B Cnyx6y CepBnca Heo6xoJIMO y6eJntbC8, YTO Bbl roTobbl coo6uHTb onepaTopy:

• Onicahne HeucnpabHoctn;
  Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cePBnCHOn KHNKKN, cepBnCHOrO ceTnΦnKkata n T.n.);
• MoDénlb i cepinHbI Homep (S/N) n3dénna, yka3aHHbIe B INΦopMaζoHHO TablueKe, paCNoIooKehHO Ha n3delenn IINr rapaHTnHOM DOKymHe;
• Daty npoDAxNn3dJIyA.

Дугю полесную Иформашию Новости Вь може Te нату на сaite www.hotpoint-ariston.ru в pa3dene «Cepвис».

Изdenione:

Toproborя марka:

Toproвий 3нади зз�отовителя:

Модель:

Из�otobintel'

Страна-Из�otobintel'

HominahalbHoe 3начение наразжени. Злескогпітатий ялі діа пазанін наразжени.

Потравлием моцноctь.

Услобhoe ообзсанение рoda злескогпіческо.Toka ялі HominahalbHа чагота посямен Horо.Toka:

Клас зашиты OT поразжение злескогпічесим.TOKOM

В сplyае Heôбхodimoc'tи полесуени. Инфомразimi: septinikatam COOTBETCTBn.Iліп полесу: Koш: septinikatob COOTBETCTBn.Ha данhyю{Texhny,Бы можete otnpabintb Запос nozzlескогп"HonHOMу audpecу cert.rus@ indesil.com.

Дату позивоства даннoiу Тхевник можно полесу: серinhoro Homepa, paclonokentungногп по Дштух-когд(S/N xxxxxxx * XXXXXXXXX), седуочим образам:

ПОНЗВODИТЕЛ:

ИМпорту:

С Воронсами (В Россий) образа受贿 с по заpecу

Соковыхималика меделен Horо OTхима (шнковая)

Hotpoint ARISTON

SJ 15 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

150W

50/60 Hz

КлASS зашны!

CE

-7-aя сифра в S/N сооветстуат постendney сифре рара, -8-aя 9-aя сифсы в S/N поадковому Homepy меса за рара, -10-aя 11-aя сифсы в S/N чису onpeдениного меса за рара.

Indesit Company S.p.A. Виале A. МерлOMN 47, 60044, Фабрано (AH), Итaliaя

OOO "ИндзИТ РС"

Россия, 127018, MosKBa, ул. Двицев, DOM 12, Корп. 1

PEUENTbI HA OCHOBE COKA

JIIMOHHbI COK

Ингрудиенты на 4 поци: 3 бolyшин Лимона, 1 яблоро, корчевский схар.

JIMMOHbI npomblc HrTb Koxypy nope3aTb Ha majeHbKne Ky6nKn. J6nOKn Ipomblt b cHrtb koxypy. PomeCTNb INrpeDIneHTb B COKOBbIXMmaJIky C 1 CTaKaHOM BObl. Iocne OTXmMa IOdCnaCTNb KopuHeBbIM caxapom no BKcy. POnBaTb c 1 yaiHoN loxKoN i3MeJIbHeHoro nbda.

3HEPRETUeCKN KOKTEJb

Ингрудиенты на 4 поци: 1 ap6y3 (1 к), CBexиь базик, Ворka.

C ap6y3a cn7b k0kypu y udaJIntb cemeHa. Ipope3aTb Ha He6oIb7ne Ky6nKn. Ppombyt b n OTo6paTb 1 rOpctb JInCTbeB 6a3NJNka. IomeCTNTb ap6y3 n 6a3NJNK B COKOBjXIMaJIky N BbIXaTb COK. CMeJAtb COK c 4 CTOnOBblm JIOKKAMN BOJKN IN 3MEnJIbHeHbIM JbDom. IODaBaTb B BNHHbIX 6OkaJax, YKpaUeHHbIX CBEXIM NlCTbYMaN 6a3NJNka.

DECEPT N3 rOJyBnKn

IHHpeJeHbI Ha 4 nopun: 1 Kr rOly6nK, 500 rB36ntbIX cInBok, 70 r caxapHOI npDbl.

Tnybky npmbtB n npocuHtB, 3aTeM BkaTb n3 Hee cok. AkkypaTHO CMeaTaB B6nTbIe CnBKn, COK n3 TnybHKn n 50 r caxapHO npdpy. BixKmKn rnybHKn CMeaTaB c OCTaBWMcra CaxapOM n pa3NtB Cmecb B 4 CTaKaHa. Cbepxy BblNoXtB B36nTbIe CnBKn C COKOM n NOCTaBtB BXoJOnJIbHNK dJa 3aryctHeHn.

Ингруеденты на 4 поци: 5 яблok, 2 яица, 100 Г муки, 200 Г obeзкиреного мононого яогурта, молотая корица, сахар, масло.

BENHOKOM B36ntb mya B MNCe C 4 CTOLOBbIMN IIOXkAMn caxapa, YTO6bl NOnyUHTb JERKYU BO3DyUHyo CMeCb. DoabNTb IpocceHHyO Myky, 1 zIeOTKy KOpuIbI N nepeMeWAtb. J6NOKN POMbIT b BbIXaTb COK. COK MOxHO xpaNTb BCTEklHHo BytJIke B XJIOUNlbHnke INCNOJb3ObaT b KaK HAnITOK. NOnyUeHNbIe J6NoUHbIe BByIKMN DEpeBAAHON ILOXKO BblONKNTB B CMECB RzU, MYKn IcApaHa. DoabNTb NOrypr T npeMeWAtb. TectO dOnxHO 6bITb MRAKIM N IeKo CKaTBaTbscra C IOnKKn. EcIn TecTo NOnyUInoc rCyTBIM, DoabBe HeMHoro MONoka. PaCTOnNTb 1 KycOeqK MaCna Ha cKOBopoJe N IOXkO BblONKNTb Ha Hee TecTo, cOpMnPoBaB 6bnHcuKN. JApNTb 2 MNHytbc ObeNX CTOPOH, nepeBepHyB IOnaTko. PnCsbIaTb caxapHO nPydpo. POnaBaTb ropAmm.

ЯБLOUHBI COYC

Ингрудиенты дя поунени有很大имерно 300 r coyca: 4Roboka, 1Луковица, Меди akacini, MONOTакорица, молотая гвоздиka, сухо беловиho, maclo, coь.

ЯблOKи npOMbIb, OCHCTnTb OT KOxypbl I NOpe3aTb. Лук NOpe3aTb Ha MaJIeHbKne Ky6nIK. BBykaTb COK N BByJIInTB erO BMeCTe C BByIXMkAMN B KAcTPhIO. Do6abNTb 1 CTOnOBYIO NOKKy MeDA N BApNTb npIMepHO 10 MInHT. Do6abNTb COJIb NO BKCy, 1 ΜENoTky KOpNUbl N 1 ΜeNoTky rBO3dNK. BByJIInTB ropAyuO CMEcB CTEKJIaHHyIO EMKOCTb C KpbIshKo, 3aKpbITb KpbIshKU, nepeBepHyTB EMKOCTb, YTObbl NCKJIouHtB pOnOHKnHOBeHne BO3dyxa, N OCTuINr. Coyc MOxHO xpaHNTB B XOJOINlbHnKe OKONO 1 Mecra.

Лушев СERO NOДаВаТь КжаренOMУ ИЛТУшENOMY MЯСY.

PEUENTbI COPBETA

TPOINUeCKN COPBET

IhrgpeiEnbI dIg 300 r cop6eTa: 110 r aHaHaca, 2 baHaHa, 4 cToNoBle loKk N OrypTa.

AhaHac n 6aHaHbO uNCTnB OT KOKypbI, nope3aTb Ha MaJeHbKne KycOuKn I NonoKNTb B MOpO3NJky. Korda fpykTB 3aMeP3HyT, Do6abntb NOrypT n nepemeWatb. MeDneHNo 3arpy3nTb INHrpEdueHTb B qauy dna otXkma coka. IpeMeWatb n NodabaTb cpa3y je.

KPEM-COPBET N3 FOJYBUKNI

IhprnneHbI dIy 300 r cop6eta: 125 r roynu6kn, 16aHaH, 15 nuctnkOB mTbI, 100 r kny6nki, 4 ctoIOBle JooKn IogypTa.

Kny6nky n royn6nky npombyt, 6aHaH OunchTb OT Koxypbl. Hape3aTb pkykTB Ha MeJNKe Kycochni N omeCTnB MOpO3nKy. Korda pkykTb 3aMeP3HyT, DobaBnTb NOrpyT N IcTb Mrtbl NpeMeWAtb. MeDneHNO 3arpy3nB INrpeDnEHTbl B uAsha TOn OTKIMa Coka. PpeMeWAtb n IoDaBaTb cpa3y Jx.

MAHRO MEYTBI

Ингруедentы дя 300 r cop6eta: 200 r maHro, 1 6aHaH, 4 CTOLOBbIe loKKn CnBOK.

MaHro n 6aHaH OuNCTnTb OT Koxypbl, Iope3aTb Ha MaIeHbKne KycOcKn N IIOJoxNTb B MOpO3NJky. Korda 0fpykTB 3aMeP3HyT, Do6abNTb CInBKn N IpeMeWAtb. MeIeHHO 3arpy3nTb INrpeDnEHTb I B qAuy dIra OTKIMa coka. IpeMeWAtb N IpoDaBaTb cpa3y Jke.

ЯБLOUHOE BOCXNUEHNE

IhprpeiHbI dIa 300 r cop6eta: 200 r J6nok, 1 bHaH, 1/2 yaiHOJ loxKKn KopuCbI, 4 cToIOBbIe loxKn CJIIBOK.

IbnoKo n 6aHaH OHCTnB OT Koxypbl, n3 RaNoKa Bblpe3aTb CeMeHa, nope3aTb Ha MaJIeHbKne KycoKn IIOxNtB B MOpO3nIKy. Korda ppykTb 3aMep3HyT, do6aBnTb CInBKn C Kopuie N nepeMeMaTb. MeJenHo 3arpy3ntb INrpeDnEHTbl B uAsha DnOTKIMa COKa. PpeMeMaTb n IOdaBaTb cpa3y Xe.

GÜVENLIK TALIMATLARI

OKUNMASI VE UYGULANMASI ÖNEM ARZ EDEN NOKTALAR

BVKOPNCTAHHЯ ППЛАДУ 3A ППИЗHAЧЕHHЯ

• Κeɪ npɪŋaɪd npɪn3hauènɪn BɪKJIQUH O ἀŋ BɪKOPɪNCTaH N H B ὅmɑʌhɪx yMɔBax. 3aɒbɒpOHeNo KOpɪNCTyBaTɪncsə npɪŋaɪd o M B KOMepιiH N X ζɪŋx. Bɪpɒbɪnk 3hɪmae 3 cebe 6bɪd-яку BiɪnɒBɪdaɪbHicTb 3a HænpaBɪnbH e BɪKOPɪNCTaH N A bʊ HeBɪpHi hʌnʌTúYbaH N E OprAɪH b YnpaBʌlɪH N.
• OBEPEXKHO! Пплад He пизнayендя робт i3 3OBHIshim TaIMepo m abO OKpeMOU CnCTeMOU dNCTaHciHORO ynpabNIIHHЯ.

ua

He kopructyTece npiladom Ha Bynilci.
He TpimaiTe Bn6yXobi a6o roptoi npncTrooi, HapnPKlaad, aepo30bHi 6aIOnH, n He pomiuaTe 6eH3nH a6o iHsi 3aMncti MaTePiaNn B npIpaad a6o nopAid 3 Hm. B TAKOMy BnPaAdKy npn HeHaBMnCHOMy BKJIuOeHHI npIpaDy BnHnKae pn3NK noJexKi.
He KopnctuItecJIOaTkoBm npJaIaIaM a6o HacaIkaM, kI He peKOMeHIOBaHi BInpObHnKOM npJaIaY.
He 3aHypoIte Kopnyc npnilady y BODy, 06 yHnKHyTyn ydapy cTpyMOM.
He Kopnctyntec npnilaom, kso cno, 06eTbcra, abo 3axncha Kpnka NowkoJxehi a0 Maotb hajBhi TpiuHn.

BCTAHOBJIENH

• PemOH T BnKoHcyTbcra KBaJIcIgIOBaHm TexHIkOM BiINOBiDHO Do IHCTpyKciBnPo6bHnKa N MlCueBnx HOpM TexHIkN 6e3neKn. He pEmOHTyIte N He 3aMiHIOTe 6yDb-RAki YactInn N pRnJaY, RaKIo B IHCTpyKciX 3 ekCnJyatau II HeMaE YITKNX Bka3IBOK 0do 2bOrO.
  -ДiTЯМ 3a6bOpOHaTbCЯ BnKoHbAtи BCTaHOBJIeHЯ npUJaY.Пр n BCTaHOBJIeHHi DiTn He MaIOTb 3haxOHTncr no6n3y npUJaY.Пid Yac i NicIЯ BCTaHOBJIeHЯ npUJaY TpImaJTe naKyBaJIbHi MaTePiaJIn (Пл actNKOBi MiIshK, NiHOnJIaCT Ta iH.) NO3a 30HOU DoCraXHocTi DiTei.
• Пися розпakobувань поладу поеконтесу вдсуностiyшковские по Траимортуванни. у рasi побlem 3 поладом 3berhiься до дilepa abo в наibлижч do BAC cepbichny cnjx6y.
• Прии Встановлесни дiTи He MaIOTb 3нхODNTUCЯ NOБли3у ппладу.
• Ipeed BnKOHaHnM 6yDb-8Knx Oepaui 3 yCTaHOBHeHHa BiKnIOuHt b npIaD Bi MepeKi KINBHeHHa.
  B npoceci BcTaHOBnEHn nepeKoHaTecr, 0 npnaJ He yuKoJxye DpiT KnuBHeHH.
  BkIyauTe npilaTikbKn iicna 3aKiHcHnnpoecy BCTaHOBJIeHHJ.
  -ДрітЖИВLEHнЯ He NOBиHEn NeperiHaTиСя chepe3 край Stoly a6o KuxOHHOi po6Ooi NOBepxHi a60 TopkaTиCя rapaUnx NOBepxOnb.
  He po3miyute npnila nopra 3 ra3OBIMn a6o eJektpuHmN

PnJIbHnKaMn, a TAKoK He CTaBTe B Harpity DuyXOBky.

• Pered BkIIOeHnM npIaDy 3HiMiTb yCIO 3axNCHy yNaKOBky nIpaCTNkoBI MiuKN.
• Po3miuynTe npnilad Ha pibHi i ctiKi po6oui nobepxhi.

ПОЕРДЖЕHHЯ ΣΟДО POБOTN 3 EJEKTPNKOJO

• IpekehaiTeC, 0n Hapya, Bka3aHa Ha nacnpTHi Tabnuci BiNobidae Hanpy3i y BaSiy nobyToBm Mepexi.
  3riINO 3 DiIOUHMn HOpMaMn npnilad Mae 6byTn PIIKJIouHeHn do 3a3emJneHOi p03eTKn.
  -Якшо Вилka,шо 3MOHTOBaHa Ha npniladi,He pIxOДNTb Do BaWooi po3eTKn,3BepHiTbcrdo KBaIΦiKOBaHOro Texhika.
  He KopnctytecnoBxvBaam, JeKJIbKOMa po3eTKamn abo nepexiHnKaMn. He nIcklouaTe npnaD do po3eTKn, 0o Maec nCTaHciNe KepyBaHHa.
  -Дріт кИВЛЕнгЯ MaE ьуТи ДОСИТь DOВГИМ ДЯпіДКЛЮЧЕнгЯ пріладуdo NOБYTOBOI Мерекi eLEKТРОЖИВЛЕнгЯ.
  He Tarynltb 3a dpiT XINBJIeHHJ.
• Пошкожени дрітЖИВЛЕнгЯ Heo6xiДHо 3amHHTnHa dpiT aHaIoriyHoro Tnny. 3amHy dpoTy NOBHeH BnKOHyBaTn TiJbKn KBaJIΦiKOBaHn TexhIK 3rɪdno 3 iHCTpyKcɪmM BnPo6Hnka N MiCüEBmN HopMaMn TexhIK 6e3neKn. 3BepHiTbcSdo aBTopu3OBAHOrO cepBicHOrO ueHtpy.
  He KopnctyItec npnilaOm 3 NOsKOJxHIM dpoTOM KINBJeHHa 60 BnIKoIO, HeCnpaBnHm npnilaOm a6o nicna Ioro yuKoJxHeHHa 60 naiHHa. He 3aHypioTe dpit XnBHeHHa 6o BnIKy y BoNy. He DOnyckaiTe KOHTaKTy dpoTy 3 rapayHMn NOBepxHMyN.
  He TopkaItec npuJaM OKpIMn qactHAmi TiJa N He KopNCTuTeC Hm, JaKIo Bn 60coHix.
• Y pa3i BiДКЛЮЧЕНЯ JИВЛЕНЯ РПЛад 3aJIишаCTbСя BкЛючЕнМ i 3HOBy 3aIyCKaETbCSя K TIlbKN B Мерекi 3'ЯВлЯETbCS eIeKТрИka.
• OBEPEKHO! Κόb yικηνι Μεθεπεκι, ΜοῦγλαHoI 3 HeNaBMnCHN M CκιδaHŋM TepMOBmɪkau, ζει πριλιd He cπiδ JxNBHTu Yepe3 3OBhiShi Bmɪkau, Hapriŋklad, Yepe3 TaɪMep, a60 πιdklouyatn Do LaHcIOra, Jkni NepioDnUH0 3amɪkæTbcS i PO3MɪkæTbCЯ KOMyHaJIbHmM cIyJbAmI.

ПДКЛЮУЕняdoELEKTPOMEPEXJI

Pozetka/BuJka

Якwo BCTaHOBJIeHa Ha npilaDi BnIka He NiIXOJNTb NiD BaUy po3eTKy, 3BepHiTbcrdo cepBicHOro ueHTpy 3a NODaIbShmN iHcTpkyiMy. He HamaraiTeCra 3amInTu BnIky camocTiHo. LIO onepaio NOBHeN BnKOHyBaTn KBaJIqIKOBaHn Texhik 3riDHO 3 iHcTpkyiMa M BnpO6HnKa N MiCueBIMn HOpMaMn Texhikn 6e3neKn.

ПРавильные ВИКОПUCTAHС

• YKsqo Bn He KopncTyEcTec npnilaIOM, a TaKox nepeod OunuHnM, CKJaDaHHaM, po3bnpaHHaM abO BCTaHOBJIeHHaM DoDAkTOBOrO npnilaIaDy BVMKnITb npilad i BVNI MtB BNlky 3 p03eTKn.
  He 3aIiShaaiTe npaIouOuI npuaIa6e3 haIy.
• Zei npnilad OchaueHn B6yDobAHm MexaH3MOM 3axnCHOrO 6IOKyBaHHa, kN D03BOJAE BKIOHTn npnilad, TINbKn JaKIO COKOBITnCKauppabInbHO BCTaHOBJeHn Ha 6a3i 3 DBuHyom. Pnp npabInbHomy cKaJaADHHi MexaH3M 3axnCHOrO 6IOKyBaHHa He nepeewKOJkaE ekCnJyatauc II npnilady.
  HehamaraTeca po3Kpntm MexaHiz3M 6IOKyBaHHra.

• Pered BnuaBnIOBaHnM nepeKoHaTeC8, 10 NiIknAaKa BCTaHOBHeHa BIPHO, 106 He IOnyCTHTN BNTOKIB.
  He 3anyckaIte npoXHi npJna 06b yHKHyTn Ioro ykoJeHHra.
  He TopkaItecJdo pyxIINBIX uactH i He BCTaBJIe Te naIbci y BnIyCKHi OTBOpN i 3aBaHTaxyBaJIbHy Tpy6Ky.
  He BmkaTe npnilad 6IbSe, HIX Ha 30 XBnJInH.
  He 3acobyIte pykn a6o cTOpOHHi npeImEtu 3aBaHTaJyBaJIbHy Tpy6ky Ni d Yac po6OTn.
  He 3aBaHTaKyIte B COKOBITnCKaT TBePdi npOyKTn, ppykTN 3 BeNkIM HacIHnM (Aki HeMOxJIbNO npOKOBTHyTN a6o npOxyBaTu), KICTOuyKaMn, IiD i KyBnK NbOy. 3amOpOxH eN npOyKTn 3aBaHTaKyIte TINbKN 3 npABuINbHOIO npONOpciEIO pIDHH 3rIDHO 3 peKOMeHdaucjMy BVIDNOBIDHomy po3dii.
  -Якшо npoduktn 3actprnoTb y 3abaHTaKyBaIbHiN Tpy6i, He KOpNCtuyTece iHsIMM 3acO6amn, KpIM peKOMeHNDoBaHO rTOBxAca.
  He hatnckaTe KhoNkU peBepCy dIy IWBnDko TnepeXoMy 3I 3BnuAHHoro pexmmy po6OTI - cnoaTKy 3auekaTe deKiIbKa ceKuHd, BiDKJIIOUYBShn npnilad.

• Перацу саддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п

• Реред заменю насанок abo пи Нeoбхidностси habлжени до части, сю рухаютбся пid уас роботи, вidкниочь прлад вid мереки.
  3aBxDn BnMaIte BnIky 3 po3eTK, kkuo npuJa 3aJInShaecb8e3 HaJIy, a TakoK nepei Noro CKJaDaHHaM, po3bnpaHHaM abO OUnIeHHaM.

OuNueHHI OBCnyROyBAHHe

• Ipeed BnKoHaHnM 6yDb-aynx Oepaui 3 OunuHn HnOBvBaHn BIDKnIOUITb npIaD BiD MepeKi eNeKTPOXINBHeHH.
  He Kopnctyntec npnilaamn dny ouhneHH npoH.
• Пераю робтою я осobино пераю пераим ВИКОПИСТАннЯМ peTeьно пotingлпсяд зовни BiД можливх скунчени NBу,notim пocуштб M'яков серbetкою. He kOPиctуйпеся arpeсиВиMu a6pa3иВиMu nICTЯчMu 3acOBamu, MnOчMu 3acOBamu 3 lyrom abo rpyБMu MOчajКамn.
  Bumnte Bce npnilaandy B teplni MnIbHi BODi, obnolochitb i Docyxa BnTpItb pyuHnKOM.
• Дя ретелбого очишени пся вдамювань користесяшіткою. He kopису'tecя металевою ryбково abo abpa3NBHIMnopошkom дя очишени. BOHI можуь пошODИТN рплад.
• Перащшеним обов'язково понichtу 3нимь Гу мolyпдкалку. Робершенични оочишенив bctabte ii ha micse, соб занobirtn витokам.
• Μιοδ 3aπo6iRTn NOsKoDxKeHnM npuIaMy, He KOpNCTynteC aRpeCnBnMM pO3uHHNKaMn, NjXHmM MNUOChMn 3acobamn, abpa3NBHMn OuchHKaMn abo nopoukamn 6yd-b-aKOro Ttny. He 3aHypIOHTe Kopnyc 3 DBuRyHom abo dpit XKnBHeHnY y BODy.

KOMNJIEKTYOUIXAPAKTEPNUCTUKI

1. 3abaHTaKaYBaJIbHa Tpy6ka
2. UHeK
3. Ckpe6ok fIbtpy
4. ΦЛьТР
5. YaSha DnB BnuabHeHHc KcY
6. トobxay
7. KoHTeHepn dIy cOKy N BuHaBkIB
8. Kpnska konTeiHepa
9. KhoNka peBepcy
10. Khonka 3yvnHkn
11. Khonka nyncy
12. ⅢITka dny ouHneHHa
13. Φиьтpr дясоку
14. Φínbtp dπa cop6eτy

BCTYπ

Пюдуктуа 4 поци: 1 дия (1 к), песен бocилек, вдka.

OCTpaHete KOPATA N CEMeHATA OT DInrTa N HApexKeTe Ha MaIK Ky6YeTA. N3MnTe N OTeJe T Eea JnCTa OT 6ocnneK. IocTabete DInrTa N 6ocnneKa B COKoN3CTNCKBaUkata N rN n3ZeDeTe. Pa3bPkaiTe coka C 4 cypeHn PbJxuN BODka N HatpoWeH JeN CepBnpaTBe 4 7 npokn aui, rapHnpaHc HnKoIko JnCTa 6ocnneK.

БОРOBИKHКОВ ДЕCEPT

Пюдуктina 4 поци: 1 кг боровинки, 500 Г Sixta smetana, 70 Г пда зхар.

I3mne I n3cuyte 6obOBHKnTe, cIe TOBa rI NOCTaBe T B COKO3CTNCKBaKaTAta 3a da NOLyUHTe COK. KOMbHnpaIte 6ntata CMeTaHa, 6obOBHKOBnA COK n 50 r Nyda 3axap IN BHIMATENo r CMeCeTe. B3emete 6obOBHKOBnIyI, CmeCeTe ro C octaHaIATA 3axap IN 3CInete CMeCTa B 4 aIiN. I3CInete CMeCTa OT 6nta CMeTaHa I 6obOBHKOB COK OTROpe I cbXpAHeT B XnaDINHk DO MOMENTa Ha cepBIPAhe.

TACNAOOTYBbIKNININB KOJIbP

Ipoodyktn 3a 4 npucn: 3 a6blkn, 4 rlaBn DNB KObp, 1 naM, MaJIINOB OcET, IeUHNIKOBO MacNo, coN.

I3mneIe n HapekeTe IaIma, a6bIknite n DnBna KOnbp. IpocToBeTe r B cOKoN3CTNCBAyKaTa, 3a da r n3ueiTe. CmeCete coka c 4 cypeHn IbXuIc n IeUHnKOBO MacNo I uNkPaMc oC n NOMOHTa Ha 6bPkAJa 3a Jra. CepBnpaiTe b 4 aIsh, yKpaceTe c HAKoNko pe3eHa 6bJka.

3EJIeH COK

Ipoynktn 3a 4 npun: 1 kpaTbua, 2 nabN dNB KOnbp, 1 cTe6no ot ceiHa, 2 mopkoBa, 6eBn cnaHak, MardaHo3, 1 a6bnka, 5 ngpecen dKInHdknФn.

I3MnTe, 06eTe n HapeKete Ha cHTHO KpaCTaBnCATA, DNIBN KOJIbP, CEINHATA, MOPKOBeTne I a6blkata. O6eTe KopeHa OT dXinHxNΦnI. I3MnTe n OTdEte Te Jena JInCTa OT mArDaHo3 n IeNa 6eBn CnAhk. Obpa6oTeTe 3eJeHcyuTe Ha mAnKn npTnDn, 3a da rN n3cEneTe. CmecTe n cepBnpaTe Behara.

JbIKOBN PAnaUNHKN

Пюдуктпа 4 поци: 5 яблки, 2 яиca, 100 r брашно, 200 r obezмасло Кися lo Мляко, kaHe na Ha npax, zaxap, macno.

C nomoouta ha 6bpkanka 3a yia pa3bnite yiaata B kya c4 cyneHn IbXnI 3axap, 3a da noluynte Jleka n npxkaba cmec. Dobabete npcesrto 6paHNO, 1 nnika kaheJa ha npax n cmeceTe. N3mNte abnknte u r n3zdeTe cbc cokon3ctncBauKATA. CokT MOke da ce cbxpanu B CTbKnEHa 6bynIka n da ce noCTabu B xlaDnHnK 3a KOHCyMaunno No-KbCHO. B3emete oboBoteHn I6bIKOB nyIN n ro doabate KBM CMeCTa ot yia, 6paHnOTo n 3axap C dbpBeHa IbXnIca. Dobabete KncelTO mJko n pa3bPkaiTe. CMeCTa Tpr6Ba da e meKa n lecho Da nao ot IbXnUata. Ako e npekaJIeHO rbcTa, doabate Mnko. Pa3tonete 1 bYka Maclo B TtRan H nI3cnIne TnaKOnKO cyneHn IbXnIOn ot CmeCTa. PueTe nanaunHKata no 2 MNHTn OT BCRAcTpHa, kato y obphete c snaTyna. nopbcete c nyda 3axap n cepBupaTne He3abHo.

ЯБЛКOB COC

Пюдуктina поунаразе на okono 300 r cos: 4яблки, 1 глава Лук, akacneB MeД, kaheпа на прах, karapamфил на прах, сухосяно вно, maclo, con.

I3mneTe, oBeTe I naeKeTe RaBknte Ha MaKn Ky6eta. ObpaBoTe TaBknTe n HaneTe cKa n npna B TnraH. Doabete 1 cyenaHa JbKunca Mei ngrotBe np6bn3ntenHO 10 mHytn. Doabete coN KbM nactata, uInka KaHeHa npax I npa K apamФnHa npax. NcInneTe ropeuata Cmec B CTbKnEn CbD c Kanak, 3atBope Te Kanaka, noctabe To KeHTe Hepa Obphat C Kanaka HdoJy, 3a da N36erHete N3nyckaHe Ha Bb3dyx, n octabe Da ce Oxnapi. CocbT Moke Da ce cbXpaHBA XnaDnHnK OKOIO Meceu.

IpoJxoJaIe 3a neeHn nPbPKeH Meca.

KHNKKACPEUENTN3A COPBE

TPOINUeCKO COPBE

Пюдуктуа 300 r cop6e: 110 r ahaHac, 2 bHaHa, 4 cyneHльжици КСЕЮ MЯК.

ObeTe aHaHaca n 6aHaHnTe, HapeKeTe r Ha MaIkn NapHeTa n r cNoKeTe BvB φpIn3epa. Korato pIoDoBete ca 3aMPa3eHn, Do6abete KncEno MmIko n r Cmecete 3aedno. IocTabeTe npOdyKTnTe 6abHO bKynata 3a 3uzekdahe. Pa3bpkaiTe n cepBupaiTe Behdara.

KPEM OT BOPOBINHKI

Пюдуктп 3a 300 r cop6e: 125 r 6оровинк, 1 6анан, 15 писта мента, 100 rягди, 4 сунichte Льжицкincelno Mляко.

I3mTe IroTe I bOpOuHKnTe I oBeTe 6aHaHa. HapeKTe IIOOBeTe Ha MaIKn NapcTa I rI IOCTaBe T Bb FpU3epa. Korato IIOOBeTe ca 3ampa3eH, Doabete KncENo MIAKO n JInCTata MeHTa I rI CmecTe 3aeDHO. IocTabete npOyKTte 6abHo B kynata 3a n3ceXdaHe. Pa3bPkaiTe n cepBpuTte BeDHara.

MAHFO-MEUYTA

Пюдукти за 300抢救: 200 Г манro, 1 банан, 4 сунен Льхиц моча сmetана.

Obenote MaHrTo I 6aHaHnTe, HapeXeTe rHa MaJIkn NapYe Ta rN NoCTaBe T BvB pR3epa. Korato nIOIOBete ca 3aMPa3eHN, Do6aBeTe MNeuHaTa CMeTaHa rN CmecTe 3aeDNo. NocTabeT npOdyKTInTe 6abHO B kynata 3a 13zEJaHe. Pa3bPkainTe u cepBnpaIte BeHara.

JbIKOBA HACJaA

Пюдуктпа 300 r cop6e: 200 rяблки, 1 6анан, 1/2 сунена Льжица канега, 4 сунени Льжици млеснасmetаHA.

OCTpaHete cemHaTn o6eIe Ta 6aHaHInTe, HapeKeTe n Ha MaJkn NapYeTa n rN noCTabete BbB pIn3epa. Korato IIOIOBete ca 3aMpa3eHn, Do6abeTe MJeHnA t CMeTaHa n KaHeJaTa n rN CmecTe 3aeDHO. NocTabete npOyKTIne 6abHo B Kynata 3a N3cEJdane. Pa3bPkaiTe n cepBpuAte BeHara.

Hotpoint Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGU BILGILER KITAPÇİGN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ