TB 050 DXB0 - тоңазытқыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TB 050 DXB0 HOTPOINT

PT Instruções de Utilização UA Інструкції з експлуатації KZ Пайдалану нұсқаулығы BG Инструкции за употреба

kz it БӨЛШЕКТЕРІ МЕН МҮМКІНДІКТЕРІ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Өлшеу саптыаяғы Қақпақ 1-тығыздама Құмыра Құмыра негізі 2-тығыздама Пышақтар жинағы Жылдамдық тұтқасы Мотор құрылғысы

Пайдаланбас бұрын мына пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, болашақ анықтама үшін сақтаңыз

Аспапты тексеру, жөндеу реттеу үшін ең жақын өкілетті 1. Барлық нұсқауларды сервистік орталыққа оқыңыз. қайтарыңыз. 2. Пайдалану алдында сымы өнімде көрсетілген 5. Қуат зақымдалса, қауіпті кернеу розетка болдырмау үшін оны кернеуіне сай екенін өндіруші, оның қызмет тексеріңіз. көрсету агенті немесе 3. Сымның ыстық бетте, солар сияқты білікті үстел немесе сатушы адамдар ауыстыруы сөресі жиегінен керек. салбырап тұруына 6. Кез келген жол бермеңіз. құрылғыны балалар 4. Аспапта ақаулық пайдаланса немесе болса немесе кез олардың жанында келген тәртіпте пайдаланылса, зақымдалғаннан мұқият қадағалау кейін сымы немесе қажет. айыры зақымдалған кез келген аспапты 7. Қ о з ғ а л а т ы н б ө л ш е к т е р г е пайдаланбаңыз. МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ

тиіспеңіз. 8. Адамдардың қатты жарақат алу немесе блендерге зақым келтіру қаупін азайту үшін араластыру кезінде қолыңыз бен аспаптарды контейнерден алшақ ұстаңыз. Қырғышты пайдалануға болады, бірақ блендер жұмыс істемей тұрғанда ғана пайдаланылуы тиіс. 9. Өндіруші тарапынан ұ с ы н ы л м а ғ а н немесе сатылмаған т і р к е м ел е рд і пайдалану өртке, электр тогының соғуына немесе жарақаталуға әкелуі мүмкін. 10.П а й д а л а н ы л м а й т ұ р ғ а н д а , орналастырмастан не бөлшектеуден және тазалаудан бұрын розетканы суырыңыз. Ажырату үшін кез келген басқару тетігін

«өшірулі» күйіне бұраңыз, содан кейін сымнан емес, ашадан ұстап ашаны розеткадан суырыңыз. 11. Жарақат алу қаупін азайту үшін ешқашан құмыра дұрыстап бекітілмеген күйде пышақтар жинағын қозғалтқышқа қоймаңыз. 12.Машинаны қараусыз қалдырмаңыз. 13.Блендерді қозғалтқыш блогынан алғанда пышақтар толығымен тоқтағанша күтіңіз. 14.Әрқашан блендерді қақпақ орнында болған күйде пайдаланыңыз. 15.Әрқашан құрылғыны берік, құрғақ, тегіс бетте пайдаланыңыз. 16.Ешқашан бұл құрылғыны ыстық газ немесе электр жанарғысына немесе оның жанында, я болмаса, қызған құрылғыға тиюі мүмкін 43

жерге қоймаңыз. ө з г е р т п с т е н 17.С ы р т т а немесе пайдалану пайдаланбаңыз. кезінде жылжитын 18.Аспапты өзінің б ө л ш е к т е р г е тағайындалған жақындамастан қ ы з м е т і н е н бұрын аспапты басқа мақсатта өшіріңіз және қуат пайдаланбаңыз. көзінен ажыратыңыз. 19.Дұрыс пайдаланбау 24.Бұл аспапты балалар ықтимал жарақатынан пайдаланбауы керек. абай болыңыз. Аспапты және оның 20.Өткір кесу жүздерімен сымын балалардың жұмыс жасағанда, қолы жетпейтін жерде табақты босатқанда сақтаңыз. немесе тазалағанда 25.Қ ұ р ы л ғ ы л а р д ы абай болыңыз. бақылауда немесе 21.Ыстық сұйықтық тамақ аспапты қауіпсіз өңдегішіне немесе пайдалану туралы блендерге құйылғанда нұсқаулармен таныс сақ болыңыз, болса және одан өйткені ол кенет келетін қауіптерді ағынға байланысты түсінген жағдайда, құрылғыдан шығуы физикалық, сезім мүмкін. органдары немесе 22.Қараусыз қалдырылса ақыл-ой қабілеттері және жинау, шектеулі немесе бөлшектеу немесе тиісті тәжірибеге тазалау алдында және білімге ие емес әрқашан құрылғыны адамдар пайдалана желіден ажыратыңыз. алады. 23.Қосалқы жабдықтарды 26.Балалар құрылғымен 44

ойнамауы керек. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 1. Бірінші рет пайдалану алдында құрылғыны орамадан шығарыңыз және барлық бөлшектерді көлденең бетке қойыңыз. 2. Құмыра жинағы (соның ішінде, өлшеу қақпағы, қақпақ, 1-тығыздама, құмыра блогы, 2-тығыздама, пышақтар жинағы) қозғалтқыш блогына жиналып қойылған. Қозғалтқыш блогынан басқа барлық ажыратылатын бөлшектерді жуу үшін бөлшектеңіз. «КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ» тарауын қараңыз. 3. Барлық бөліктер мұқият тазаланғаннан және құрғатылғаннан кейін қайта жинаңыз. БЛЕНДЕРДІ ЖИНАУ 4. Құмыра тұқтасын ұстапт ұрып, құмыраны тегіс бетте аударыңыз, құмыра негізін құмыраның түбіне қойыңыз және құмыра негізін сағат тілімен тығыз болғанша бұраңыз (1-сур. қараңыз). 5. 2-тығыздаманы және пышақтар жинағын құмыраға қойыңыз және құмыра негізін тығыз болғанша сағат тіліне кері бұрау арқылы бекітіңіз (2-сур. қараңыз). 6. Құмыра жинағын саңылауын жоғары қаратып қойыңыз. 1-тығыздаманы қақпақ түбіне ораңыз және қақпақты құмыра жинағына қойыңыз. Өлшеу саптыаяғын саптыаяқтың екі жағындағы шағын шығыңқы жерді қақпақ ойықтарына орнату және саптыаяқты тығыз болғанша бұрау арқылы қақпақты дәл қойыңыз. (3-сур. қараңыз) 7. Соңында, жиналған құмыраны қозғалтқыш блогына құмыра негізіндегі көрсеткі таңбасын қозғалтқыш блогындағы құлыпты ашу таңбасына туралау және тығыз болғанша құмыраны сағат тілімен бұрау арқылы қозғалтқышта жинаңыз. (4 және 5 суреттерді қараңыз). Назар аударыңыз: Құмыраны және құмыра негізін қозғалтқыш блогына бұрауға әрекеттенбеңіз.

БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ 1.

Жемістердің немесе көкөністердің қабығын ашыңыз немесе сүйектерін алыңыз, содан кейін кішкентай бөліктерге кесіңіз.

Блендерден өткізу керек тамақты құмыраға салыңыз (5-сур. қараңыз). Ескертпе: : Әдетте құрылғының жұмысын біркелкірек ету үшін тазартылған судың біраз мөлшерін қосу керек. Тамақ пен судың ұсынылатын пропорциясы — 2:3. Қоспаның мөлшері құмырада көрсетілген ең жоғары деңгейден аспауы керек. Назар аударыңыз: ешқашан қайнап жатқан сұйықтықтарды пайдаланбаңыз немесе құрылғыны бос күйде іске қоспаңыз. 3. Құмыраны қақпақпен жабыңыз. Өлшеу қақпағы орнында екеніне көз жеткізіңіз. 4. Қуат сымын стандартты розеткаға қосыңыз. 5. Жылдамдық тұтқасын таңдалған жылдамдыққа бұраңыз. 6. Жылдам және нәзік блендерден өткізу тапсырмалары үшін жылдамдық тұқтасын Р күйіне бұраңыз және бірнеше секунд бойы ұстап тұрыңыз, содан кейін жіберіңіз; тұтқа 1 күйіне автоматты түрде ысырылады. Қажет консистенцияға дейін бірнеше рет іске қосыңыз. 7. Егер блендер жұмыс істеп жатқанда ингредиенттер қосу керек болса, өлшеу саптыаяғын алыңыз және қақпақ саңылау арқылы салыңыз. (6-сур. қараңыз) 8. Мұзды немесе қатты тамақты жарғанда бір қолды қақпақты берік түрде ұстаңыз. 9. Сізге қажет консистенция алынғанда тұтқаны 0 күйіне бұраңыз. Ескертпе: Әр пайдалану үшін үздіксіз жұмыс уақыты 3 минуттан аспауы керек. Екі үздіксіз цикл арасында кемінде 10 минут демалу уақытын сақтау керек. Кез келген жағдайда келесі пайдалану циклын орындау алдында құрылғының бөлме температурасына дейін салқындауына мүмкіндік беріңіз. Ескертпе: Егер пайдалану кезінде машинаны тоқтату керек болса,кез келген уақытта тұтқаны О күйіне бұраңыз.

ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ МАҢЫЗДЫ КЕҢЕСТЕР Ескертпе: Бірақ сұйықтықпен бірге блендерден өткізілетін тамақтың ең жақсы айналымы үшін алдымен құмыраға сұйықтық құйыңыз, содан кейін қатты ингредиенттерді қосыңыз.

kz it Ескертпе: Блендермен тиімді түрде орындау мүмкін емес кейбір тапсырмалар: жұмыртқаның ақтарын шайқау, кремді шайқау, картопты езу, етті майдалау, қамырды араластыру, жемістер мен көкөністерден шырынды шығару. Назар аударыңыз: Келесі заттарды құрылғыға ешқашан салмау керек, өйткені олар зақым тигізуі мүмкін: сүйектер, қатты, қатырылған тамақтың үлкен бөліктері немесе шалқандар сияқты қатты тамақтар. Ескертпе: Мұзды жару үшін 6 мұз текшесін қосыңыз. Егер көбірек мұз керек болса, саптыаяқты алыңыз және қақпақ саңылауы арқылы текшелерді бір бірден қосыңыз.

КҮТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Бұл өнімде пайдаланушы жөндей алатын бөлшектер жоқ. Қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету мамандарына тапсырыңыз. 1. Тазалау алдында блендерді розеткадан ажыратыңыз. 2. Әрқашан оңайырақ тазалау үшін пайдаланудан кейін бірден жуыңыз. Тамақтың құмыра жинағында кеуіп қалуына жол бермеңіз, өйткені бұл тазалауды қиын етеді. 3. Құмыраға біраз жылы, сабынды суды құйыңыз және тұқтаны бірнеше секундқа Р күйіне бұраңыз, содан кейін құмыраны босатыңыз. Барлық ажыратылатын бөлшектерді ажыратыңыз. Құмыра жинағын қозғалтқыш блогынан көтеріңіз, пышақтар жинағын сағат тілімен бұрау арқылы құмыра негізінің түбінен ажыратыңыз, сөйтіп 2-тығыздаманы және пышақтар жинағын алыңыз (7-сур. қараңыз). Бұған қоса, құмыра қақпағынан құмыра қақпағының 1-тығыздамасын алыңыз. 4. Өлшеу қақпағын, қақпақты, тығыздамаларды, құмыра блогын және пышақтар жинағын қолдармен немесе ыдыс жуу машинасымен шайыңыз, содан кейін кептіріңіз. Бұл — ыдыс жуу машинасында жууға болатын құрамдастар, бірақ температура параметрі 65-тен аспауы керек. 5. Жылы, сабынды суды пайдаланып пышақтарды щеткамен тазалаңыз, содан кейін шүмек астында мұқият шайыңыз. Үшкір пышақтарға тимеңіз, ақырын ұстаңыз. Назар аударыңыз: Пышақтар жинағын суға батырмаңыз

Назар аударыңыз: Балалардан аударылған күйде кебуге қалыңыз.

Қозғалтқыш блогын дымқыл шүберекпен сүртіңіз және мұқият кептіріңіз. Қатты дақтарды абразивтік емес тазалағышпен үйкеу арқылы кетіріңіз. Егер сұйықтықтар қозғалтқыш блогына төгілсе, алдымен құрылғыны розеткадан суырыңыз, содан кейін дымқыл шүберекпен сүртіп алыңыз және мұқият кептіріңіз. Назар аударыңыз: Ток соғу қаупін болдырмау үшін қозғалтқыш блогын сұйықтыққа батырмаңыз. Назар аударыңыз: Қатты қырғыш төсемелерді немесе тазалағыштарды бөлшектерде немесе беткі қабатта пайдаланбаңыз.

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз. Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп отыруға тырысамыз. Құрылғыға күтім көрсету Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ariston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін азайтады. Professional кәсіби бұйымдарының желісі құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston. ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден сұраңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін қалыптастырдық. Ақау пайда болған жағдайда Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз (“Ақаулықтар және оларды түзету жолдары” тарауын қараңыз). Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады. ! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана

kz it ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

хабарласуды ұсынамыз ! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз. Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз: • Ақаулық түрін сипаттау; • Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.); • Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының моделі және сериялық нөмірі (S/N); • Құрылғының сатылған ай-күні Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpointariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан көре аласыз.

Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/UE Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары қалыпты толық қалалық қалдық айналымын пайдаланып жойылмауы тиіс. Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін зиянның алдын ала отырып, жарамсыз құрылғылар қайта пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне хабарласа алады.

Ешбір орама материалы тағамға тимеуі керек.

Сауда атауы Өндірушінің сауда белгісі Үлгі

Ток желісіндегі кернеудің немесе кернеулер ауқымының номиналды мәні

Электр токтың стандартты түрі немесе айнымалы токтың номиналды жиілігі

Электр токтан қорғау сыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша сәйкестік куәліктері туралы қосымша ақпарат немесе сәйкестік куәлігінің көшірмесі қажет болса, cert.rus@indesit,com электорндық пошта мекенжайына сұрау жіберуіңізге болады. Осы кұралдың өндірілген күнін штрих-кодта көрсетілген сериялық нөмірден табуға болады (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), яғни:

- Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы білдіреді. - Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік нөмірін білдіреді. - Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай мен жылдың күнін білдіреді.

Сұрақтарыңыз бар болса, мына мекенжайға хабарасыңыз (Ресейде):

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018 Мәскеу, Ресей