TB 050 DXB0 - Geladeira HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TB 050 DXB0 HOTPOINT

pt it PARTES E CARACTERÍSTICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Copo medidor Tampa Vedante 1 Recipiente Base do recipiente Vedante 2 Conjunto da lâmina Botão de velocidade Unidade do motor

Ler totalmente este manual antes de utilizar e guardar o mesmo para consulta futura

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

1. Ler todas as instruções. 2. Antes de usar verificar se a voltagem indicada no produto corresponde à voltagem da sua tomada eléctrica. 3. Não deixar o cabo pendurado numa superfície quente ou na borda da mesa ou bancada. 4. Não operar qualquer equipamento com um cabo ou ficha danificado ou depois de um funcionamento incorrecto do aparelho ou se este de algum modo tiver sido danificado. Entregar o aparelho no serviço de reparação autorizado 32

mais perto para verificação, reparação ou ajustamento. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar algum perigo. É necessária uma supervisão frequente quando o aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças. Evitar o contacto com peças de movimento. Manter as mãos e os utensílios fora do recipiente quando

estiver a triturar para reduzir o risco de danos graves a pessoas ou danos no liquidificador. Pode ser usado um raspador mas tem de ser usado apenas quando o liquidificador não estiver a funcionar. 9. O uso de acessórios não recomendados ou não vendidos pelo fabricante pode dar origem a incêndio, choque eléctrico ou lesão. 10.Desligar da tomada quando este não está em uso, antes de colocar ou retirar partes e antes da limpeza. Para desligar, rodar qualquer comando para “desligar”, seguidamente remover a ficha da tomada de parede, puxando pela ficha, não pelo cabo. 11. Para reduzir o risco de lesões, nunca colocar o conjunto da lâmina na

unidade do motor sem o recipiente devidamente encaixado. 12.Não abandonar o equipamento sem supervisão. 13.Quando remover o liquidificador da unidade do motor, aguardar até que as lâminas tenham parado totalmente. 14.Operar sempre o liquidificador com a tampa colocada. 15.Usar sempre o aparelho numa superfície segura, seca e nivelada. 16.Nunca colocar este aparelho em ou junto a um queimador a gás ou eléctrico ou onde possa tocar um aparelho aquecido. 17.Não usar no exterior. 18.Não utilizar o aparelho para outros fins que não o indicado. 19.Ter cuidado em relação a possíveis lesões devidas a um incorrecta utilização. 33

20.Deve ser tido não deve ser usado cuidado quando por crianças. Manter do manuseamento o equipamento e o das lâminas de respectivo cabo de corte afiadas, no alimentação longe do esvaziamento da taça alcance das crianças. e durante a limpeza. 25.Estes equipamentos 21.Ter cuidado se for pode ser usado vertido líquido quente por pessoas com sobre o processador capacidades físicas, de alimentos ou no sensoriais ou mentais liquidificador dado reduzidas ou com o mesmo poder ser falta de experiência ejectado para fora do e conhecimento se aparelho devido a uma lhes tiver sido dada vaporização repentina. a supervisão ou 22.Desligar sempre o instrução relativamente aparelho da fonte ao uso do equipamento de alimentação se de uma forma segura este for deixado sem e entender os riscos supervisão e antes de envolvidos. montar, desmontar ou 26.As crianças não devem limpar. brincar com o aparelho. 23.Desactivar o aparelho e INSTRUÇÕES DE desligar da electricidade FUNCIONAMENTO antes de substituir os ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO acessórios ou quando 1. Antes da primeira utilização, desembalar o aparelho e colocar todas as partes numa se aproximar de peças superfície horizontal. conjunto do recipiente (incluindo o copo de movimento em 2. Omedidor, tampa, vedante 1, unidade do recipiente, vedante 2, conjunto da lâmina) já utilização. foi montado na unidade do motor. Desmontar 24.Este equipamento para lavar todas as partes amovíveis excepto 34

a unidade do motor. Consultar o capítulo CUIDADO E LIMPEZA. Depois de todas as peças terem sido limpas e totalmente secas, voltar a montar.

MONTAR O LIQUIDIFICADOR 4. Segurar a pega do recipiente, inverter o recipiente numa superfície nivelada, colocar a base do recipiente em cima da parte inferior do mesmo e fixar a base do recipiente rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio até ficar fixa (Ver Fig. 1). 5. base do recipiente rodando-a no sentido contrário dos ponteiros do relógio até ficar fixa (Ver Fig. 2). 6. Colocar o conjunto do recipiente com a respectiva abertura voltada para cima. Enrolar o vedante 1 em volta da tampa inferior e colocar a tampa no conjunto do recipiente. Colocar o copo medidor exactamente alinhado com a tampa encaixando a pequena saliência em ambos os lados do copo nas ranhuras da tampa e rodando o copo no sentido dos ponteiros do relógio até que fique fixo. (Ver Fig.3) 7. Finalmente, colocar o recipiente montado na unidade do motor, alinhando o símbolo com a seta na base do recipiente para o símbolo de desbloqueamento e rodando o recipiente no sentido dos ponteiros do relógio até que fique fixo. (Ver Fig.4 e 5) Atenção: Não tentar trocar o recipiente e a base do mesmo na unidade do motor.

UTILIZAR O LIQUIDIFICADOR 1.

Descascar ou descaroçar a fruta ou vegetais e seguidamente cortar a mesma em pedaços pequenos. 2. Colocar os alimentos a serem misturados no recipiente (Ver Fig. 5) Nota: Normalmente, tem de ser adicionada uma determinada quantidade de água purificada para fazer com que o aparelho funcione regularmente. A proporção sugerida de alimentos e água é 2:3. A quantidade da mistura não pode exceder o nível máximo indicado no recipiente. Atenção: nunca usar líquidos a ferver ou colocar o aparelho em funcionamento quando está vazio. 3. Colocar a tampa no recipiente. Certificar que o copo medidor está colocado na posição. 4. Colocar o cabo de alimentação na tomada de

parede. Rodar o botão de velocidade para a velocidade seleccionada. Para uma mistura delicada ou rápida, rodar o botão de velocidade para a posição P e segurar durante alguns segundos e seguidamente libertar; o botão voltará automaticamente para a posição 0. Operar várias vezes até à consistência pretendida. Se pretender adicionar ingredientes enquanto o liquidificador está a funcionar, remover o copo medidor e colocar através da abertura da tampa. (Ver Fig.6) Quando está a esmagar gelo ou alimentos mais rijos, manter uma mão com firmeza na tampa. Quando a consistência pretendida é obtida, rodar o botão para a posição 0.

Nota: Para cada utilização, o tempo de funcionamento consecutivo não deve exceder 3 minutos. Deve ser mantido um intervalo de pelo menos 10 minutos sem funcionar entre dois ciclos contínuos. Em qualquer caso, deve deixar o aparelho arrefecer para a temperatura ambiente antes de realizar o próximo ciclo de funcionamento. Nota: Se desejar parar o aparelho durante o funcionamento, rodar o botão para a posição O em qualquer momento.

DICAS IMPORTANTES FUNCIONAMENTO DE Nota: Para uma melhor circulação dos alimentos que são para serem misturados com algum líquido, colocar em primeiro lugar o líquido no recipiente e depois adicionar os sólidos. Nota: Algumas das tarefas que não podem ser realizadas com eficiência com um liquidificador são: bater clara de ovo, bater natas, esmagar batatas, picar carne, misturar massa, extrair sumo de fruta e de vegetais. Atenção: Os seguintes itens nunca devem ser colocados no aparelho dado poderem causar danos: ossos, grandes pedaços inteiros, alimentos congelados ou alimentos rijos como nabos. Nota: Para esmagar gelo, adicionar até 6 cubos de gelo. Se for necessário mais gelo, remover o copo e adicionar os cubos um a um através da abertura da tampa.

pt it CUIDADO E LIMPEZA Este produto não possui peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicitar o serviço a pessoal qualificado. 1. Antes da limpeza, desligar o liquidificador. 2. Lavar sempre de imediato depois da utilização para uma limpeza mais fácil. Não deixar alimentos secos no conjunto do recipiente dado isso poder dificultar a limpeza. 3. Colocar uma pequena quantidade de água com detergente no recipiente e rodar o botão para a posição P durante alguns segundos e depois esvaziar o recipiente. Desmontar as peças amovíveis. Elevar o conjunto do recipiente acima da unidade do motor, remover o conjunto da lâmina rodando no sentido dos ponteiros do relógio a partir da base inferior do recipiente, e remover o vedante 2 e o conjunto da lâmina (Ver Fig. 7). Adicionalmente, remover o vedante 1 da tampa do recipiente. 4. Lavar manualmente o copo medidor, a tampa, os vedantes, a unidade do recipiente e o conjunto da lâmina, ou então na máquina de lavar loiça e depois secar. Podem ser lavados na máquina de lavar loiça, mas a definição da temperatura não pode exceder os 65º. 5. Esfregar as lâminas com água com detergente, seguidamente enxaguar abundantemente com água da torneira. Não tocar nas lâminas afiadas, manusear com cuidado.. Atenção: Não submergir o conjunto da lâmina em água Atenção: Deixar secar voltado ao contrário e longe do alcance das crianças. 6.

Limpar a unidade do motor com um pano humedecido e seco. Remover as manchas resistentes esfregando com um agente de limpeza não abrasivo. Se salpicar líquido para a unidade do motor, desligar em primeiro lugar o aparelho, seguidamente limpar com um pano humedecido e seco.

Atenção: Não submergir a unidade do motor em líquido para impedir o risco de choque eléctrico. Atenção: Não usar esfregões rijos ou agentes de limpeza na peças ou no revestimento.

ASSISTÊNCIA Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas) • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e o inconveniente detectado continuar, contactar a nossa Assistência através do telefone 707 21 22 23. Comunique: • o tipo de anomalia • o modelo da máquina (Mod.) • o número de série (S/N) Estas informações encontram-se na placa de identificação.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição.Recolha dos

ELECTRODOMÉSTICOS Adirectiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE), prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodomésticos velhos.

ua it ЧАСТИНИ ТА ЇХ ХАРАКТЕРНІ ОСОБЛИВОСТІ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.