TB 050 DXB0 - холодильник HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TB 050 DXB0 HOTPOINT

RU Инструкции по эксплуатации

1. Мерная кружка
2. Крышка
3. Корзина 1
4. Чаша
5. Основание чаши
6. Корзина 2
7. Лезвия
8. Ручка скорости
9. Узел с электродвигателем

Внимательно изучите данное руководство перед началом эксплуатации и храните его для дальнейшего использования.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Изучите все инструкции.

2. Перед эксплуатацией убедитесь, что напряжение электрической розетки соответствует напряжению, указанному на изделии.

3. Не допускайте перевешивания шнура над горячей поверхностью, через край стола или стойки.

4. Не эксплуатируйте приборы с поврежденным шнуром питания или штепселем либо

после возникновения неисправностей, а также в случае его повреждения любым способом. Верните прибор производителю или представителю ближайшего авторизованного сервисного центра для осмотра, ремонта либо осуществления настройки.

1. Если шнур питания поврежден, в целях предотвращения опасности его необходимо заменить, обратившись к фирме-изготовителю изделия, сервисному

агенту или квалифицированному специалисту.

1. Когда работа осуществляется в присутствии детей, находящихся рядом, необходим тщательный надзор.

2. Избегайте соприкосновения с движущимися деталями.

3. Держите руки и посуду вне контейнера во время смешивания для снижения риска получения серьезных травм или повреждения блендера. Допускается использование скребка, но только в том случае, если блендер не работает.

4. Использование аксессуаров, не рекомендованных и не продаваемых производителем,

может привести к возгоранию, п о р а ж е н и ю электрическим током или получению травм.

1. Отключайте прибор из розетки, когда он не используется, перед установкой или снятием деталей, а также перед осуществлением очистки. Для отключения установите любой элемент управления в положение «Выкл.» («Off»), затем извлеките штепсель из розетки, потянув вилку, а не провод.

2. Для снижения риска получения травм никогда не помещайте лезвия на основную часть, если чаша не установлена должным образом.

3. Не оставляйте прибор включенным без присмотра.

4. При извлечении блендера из основной части подождите, пока лезвия полностью остановятся.

5. В с е г д а эксплуатируйте блендер с закрытой крышкой.

6. Всегда осуществляйте эксплуатацию на надежной, сухой ровной поверхности.

7. Никогда не размещайте этот прибор на газовой или электрической горелке или вблизи них либо в месте, где возможно его соприкосновение с горячим прибором.

8. Не используйте данный прибор вне помещения.

9. Не используйте данный прибор не по назначению.

10. С о б ю д а й т е осторожность во избежание получения

травм в результате ненадлежащего использования прибора.

1. Необходимо соблюдать осторожность при обращении с режущими лезвиями, опорожнении чаши и во время очистки.

2. С облюдайте осторожность в случае заливания горячей жидкости в кухонный комбайн или блендер, так как она может быть выпущена из прибора в связи с резким испарением.

3. Всегда выключайте блендер из розетки, когда он остается без присмотра, перед установкой или снятием деталей, а также перед осуществлением очистки.

4. Перед заменой аксессуаров или

приближением к деталям, которые двигаются во время работы, необходимо выключать изделие и отключать его от розетки.

1. Этот прибор недолжен эксплуатироваться детьми. Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для детей.
2. Электроприборы могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по использованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей

опасности.

26. Дети не должны играть с устройством.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед первым использованием распакуйте прибор и поместите все детали на горизонтальной поверхности.
2. Узел чаши (включая мерную чашку, крышку, корзину 1, чашу, корзину 2, лезвия) уже установлен на основную часть. Производите разборку для промывки всех съемных деталей, за исключением узла с электродвигателем. Просмотрите главу "УХОД И ОЧИСТКА".
3. Когда все детали будут очищены и тщательно высушены, выполните сборку.

СБОРКА БЛЕНДЕРА

1. Удерживая ручку чаши, переверните чашу на ровной поверхности, установите основание чаши на нижней части чаши и закрепите основание чаши, повернув его по часовой стрелке (см. рис. 1).
2. Поместите корзину 2 и лезвия на чашу и закрепите основание чаши, повернув его против часовой стрелки до упора (см. рис. 2).
3. Поместите узел чаши открытой частью вверх. Закрутите корзину 1 вокруг нижней части крышки и поместите крышку на узел чаши. Поместите мерную чашку точно в крышку, попадая небольшим выступом на обеих сторонах чашки в отверстия на крышке и повернув чашку по часовой стрелке до упора. (см. рис. 3)
4. Затем поместите собранную чашу на основную часть так, чтобы символ стрелки на основании чаши совпадал с символом отпирания на основной части, и повернув чашу по часовой стрелке до упора. (См. рис. 4 и 5).

Внимание: Не пытайтесь вращать чашу и основание чаши на основной части.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛЕНДЕРА

1. Очистите или разрежьте фрукты или овощи и затем нарежьте их на мелкие куски.
2. Поместите в блендер продукты, которые необходимо измельчить (см. рис. 5).

Примечание: Обычно рекомендуется

добавить некоторое количество очищенной воды, чтобы прибор работал более плавно. Рекомендуется пропорция продуктов и воды 2:3. Количество полученной смеси не должно превышать максимальный уровень, указанный на чаше.

Внимание: никогда не используйте кипящие жидкости и не эксплуатируйте прибор

пустым.

1. Установите крышку на чашу. Убедитесь, что мерная чашка находится на месте.
2. Включите вилку в настенную розетку.
3. Поверните ручку скорости, установив требуемую скорость.
4. Для быстрого и деликатного измельчения поверните ручку скорости в положение "Р" и удерживайте несколько секунд, затем отпустите; ручка установится обратно в положение "0" автоматически. Выполните данную операцию несколько раз, пока не будет получена требуемая консистенция.
5. Если потребуется добавить иногедиенты во время работы блендера, снимите мерную чашку и поместите через отверстие крышки. (См. рис. 6)
6. При измельчении льда или твердых продуктов одну руку необходимо крепко держать на крышке.
7. По мере получения требуемой консистенции поверните ручку в положение "0".

Примечание: Для каждого использования время последовательной работы не должно

превышать 3 минуты. Между двумя последовательными циклами должен быть перерыв не менее 10 минут. В любом случае устройство должно охладиться до комнатной температуры перед следующим рабочим циклом.

Примечание: Если будет необходимо

√ выключить машину во время работы, можно установить ручку в положение "0" в любое время.

ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание: Для лучшей циркуляции

продуктов, подлежащих смешиванию с жидкостью, сначала заливайте в чашу жидкость, а затем добавляйте твердые продукты.

Примечание: Существуют некоторые

операции, которые не могут быть выполнены эффективно с помощью блендера: взбивание яичных белков, взбивание крема, приготовление картофельного пюре, измельчение мяса, замешивание теста, выжимание сока из фруктов и овощей.

Внимание: Следующие предметы никогда нельзя помещать в устройство, так как они могут привести к его повреждению: кости, большие куски твердых, замороженных продуктов или твердые продукты (например, капуста).

Примечание: При измельчении льда добавляйте не более 6 кубиков льда. Если необходимо получить большее количество льда, снимайте чашку и добавляйте кубики по одному через отверстие крышки.

УХОД И ОЧИСТКА

Это изделие не содержит деталей, которые могут обслуживаться пользователем. Обращайтесь к квалифицированным специалистам по обслуживанию.

1. Перед очисткой выключайте блендер из розетки.
2. Всегда мойте блендер сразу после использования, чтобы его очистка была легче Не допускайте засыхания продуктов на узле чашы, так как в этом случае очистка будет затруднительной.

3. Залейте в чашу немного теплой мыльной воды и поверните ручку в положение "Р" на несколько секунд, затем вылейте воду из чаши. Снимите все съемные детали. Снимите узел чаши с основной чаши, снимите лезвия, повернув их по часовой стрелке от нижней части основания чаши и снимите корзину 2 и лезвия (см. рис. 7). Также необходимо снять корзину 1 крышки чаши с крышки чаши.

4. Прополощите мерную чашку, крышку, корзину, чашу и лезвия вручную или в посудомоечной машине и высушите их. Данные детали подходят для мойки в посудомоечной машине, но температурный параметр не должен превышать 65.

5. Очистите лезвия щеткой с использованием теплой мыльной воды, затем тщательно прополощите под краном. Не прикасайтесь к острым лезвиям, соблюдайте осторожность...

Внимание: Не погружайте лезвия в воду

Внимание: Оставляйте сушиться в перевернутом положении в недоступном для й месте.

1. Протрите блок двигателя влажной тканью и тщательно высушите. Удалите стойкие пятна путем втирания неабразивного чистящего средства. В случае попадания жидкости в узел с электродвигателем сначала извлеките вилку из розетки, затем протрите его влажной тканью и тщательно высушите.

Внимание: Во избежание риска поражения электрическим током не погружайте узел с гродвигателем в жидкость.

Внимание: Не используйте жесткие скребки или очистительные средства на деталях или ней поверхности.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия: 8 800 3333 887 \*

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации Вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей Вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что Вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности;
- Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
- Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или гарантийном документе;
• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/UE об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая мусорная корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователи могут получить в соответствующем гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

Изделие:

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальное значениенапряжения электропитания илидиапазон напряжения:

Потребляемая мощность:

Условное обозначение родаэлектрического тока илиноминальная частота переменноготока:

Класс защиты от пораженияэлектрическим током

В случае необходимости полученияинформации по сертификатамсоответствия или получениякопий сертификатов соответствияна данную технику, Вы можетеотправить запрос по электронномуадресу [e-mail].

Дату производства данной техникиможно получить из серийногономера, расположенного подштрих-кодом(S/N XXXXXXXXX *XXXXXXXXXX), следующимобразом:

Производитель:

Импортер:

С вопросами (в России) обращаться по адресу

блендер

HotpointARISTON

TB 050

Indesit Company SpA

KHP

220-240V

500 W

50/60HZ

Класс защиты II

– 7-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,– 8-ая и 9-я цифры в S/N порядковому номеру месяца года,– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу определенного месяца и года.

Indesit Company S.p.A.Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия

ООО “Индезит РУС”

Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

МАНЫЗДЫ КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

1. Винаги работе с блендера с поставен капак.

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

СГЛОБЯВАНЕ НА БЛЕНДЕРА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЛЕНДЕРА

ВАЖНИ СЪВЕТИ ЗА РАБОТА