FSM-432 MKIII - ギターアンプ HUGHES & KETTNER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 FSM-432 MKIII HUGHES & KETTNER

• "Power On" + TAP + Down = Función especial para el Troubleshooting para el caso, de que movimientos en el pedal no surjan efecto en el amplificador. En este modo se pueden revisar las dos entradas Controller. El display del FSM-432 muestra el valor de los pedales conectados a las entradas en porcentaje (0-99%). Los LEDs se encienden con valor ascendente de izquierda a derecha. Technische Daten FSM-432 MK III Entradas Controller 1 u. 2 6,3 mm Tecla de estéreo Midi-In Conector DIN 5 pol. Midi-Out Conector DIN 7 pol. (incl. Pines de tensión) Cable de alimentación opcinal AC o DC 9-15 V / min. 250 mA Medidas LxAxA 460 x 134 x 70 mm Peso 1,7 kg / 3,7 lbs. Todas las marcas nombradas y no nombradas son propiedad de las em- presas correspondientes.25 1 概要  Hughes&Kettner社のFSM-432MkIIIは、SwitchBladeやCoreBladeとの組み合わせで知られる、FSM-432MkIIを発展させたモデルです。MkIIIは、Hughes&Kettner社のGrandMeister36用に設計されていますが、FSM-432MkIIの機能を全て受け継いでおり、GrandMeister36ばかりでなく、SwitchBladeやCoreBlade、TubeMeister36でもお使いいただけます。 先行モデルと同様、FSM-432MkIIIにも7ピンのMIDIケーブ ル が 同 梱 さ れて い ま す。上記のHughes&Kettner社製アンプ（SwitchBlade、CoreBlade、TubeMeister36あるいはGrandMeister36）に接続してご使用の場合は、アンプの7ピンMIDI端子からファンタム電源が供給されるので、外付けの電源アダプターは必要ありません。5ピンのMIDIケーブルをご使用の場合は、別途電源アダプターが必要になりますが、FSM-432MkIIIは画期的な電源端子を備えており、電圧が9〜15Vの範囲内で最低250mAの電流が供給可能なものであれば、電源アダプターの出力はDCでもACでも使用できます。 正しく接続されたFSM-432MkIIIは、電源を入れた時に次のような手順で立ち上がります。まず、ディスプレイにバージョン・ナンバーが表示され、次に全てのLEDが左から右に順に点灯します。その後、FSM-432MkIIIがプリセット・モードに設定されていれば、ディスプレイは“1”、ストンプボックス・モードに設定されていれば“Sb”と表示します（これら2つのモードについての詳細は、3.1項を参照してください）。どちらのモードでも、Aボタンの下にあるLEDが点灯します。これで、FSM-432MkIIIの準備は完了です。 2 FSM-432の基本的な使い方  FSM-432のMkIIをご存知の方は、この章をとばして、第3章をお読みになっていただいても構いません。FSM-432についてよくご存知ない方は、この章を注意深くお読みになり、全てのバージョンのFSM-432の基本的な使い方を覚えてください 。 これまで、FSM-432の基本的な機能は、上記のHughes&Kettner社製アンプに保存されたプリセットを呼び出すというものでした。これらのアンプは全て、それぞれ4個のプリセットを持つ32個のバンクに割り当てられた、128個のメモ

リー・スロットを内蔵しています。MIDIボードのA、B、C、Dボ

タンとバンクのアップ／ダウン・ボタンは、これらのプリセット を選択するためのものです。 2.1 プリセット・ボ タ ン A 、B、C、D  同じバンク内のプリセットを直接呼び出すボタンです。たとえば、同じバンク内のプリセットAからプリセットBに直接飛ぶことができます。A、B、C、Dボタンのすぐ上や下にあるLEDは、それらに対応するプリセットを選択すると点灯します。 2.2 バンク・アップ／ダウン  FSM-432のディスプレイは常に、現在選択されているバンクの番号を表示します。異なるバンクのプリセットを呼び出す場合には、まず、アップまたはダウンのボタンを押して、目的のバンクを選択します。バンクの選択中には、すでに呼び出されているプリセットのままで演奏が続けられます。FSM-432 のディスプレイには、バンク・ナンバーが表示されます。た

だし、A、B、CまたはDボタンを押して、目的のバンクにあるプリセットを選択するまで、バンク・ナンバーは点滅を続け、FSM-432は新しいプリセットに切り替わりません。ダイレクト・モ ー ド

 ダイレクト・モードでは、バンク・アップ／ダウン・ボタンで 直接プログラム・チェンジが行えます。つまり、FSM-432は A、B、CまたはDボタンが押されるのを待たずに、アップ／ダウン・ボタンを押しただけで、たとえばバンク16のプリセット Bから、バンク17（アップ）やバンク15（ダウン）のプリセットB に直接切り替えることができます。ダイレクト・モードに入る手順は、以下の通りです。●TAPボタンを押したまま、プリセットAボタンを押します。●先にプリセットAボタンを離し、次にTAPボタンを離します。ディスプレイの小数点が点灯します。 ダイレクト・モードから出る時にも、上記と同じ操作を行い ます。ダイレクト・モードに入ったことは記憶されません。電 源を切った時点で、FSM-432は自動的に通常のモードに戻

2.3 TAPボタン  SwitchBladeとCoreBlade、GrandMeister36には、デ ィレイを 含むエフェクト・モジュールが内蔵されています。デ ィレイをオンにした 状 態 では 、FSM-432のTAPボタンで簡 単にディレイ・タイムの設定ができます。音楽のビートに合わ せてTAPボタンを踏むだけで、ディレイ・タイムもそのテンポ に同期します。参考：上記のHughes&Kettner社製アンプと組み合わせた場合、FSM-432はプリセットのプログラム作業にも利用できます。詳しくは、それぞれのアンプの取扱説明書を参照してください。

中文26 3 新機能  FSM-432MkIIIで最も目を惹くのは、新しいエルゴノミ ック・デザインのダイキャスト・ケースでしょう。ボードを操作 する足の円運動に合わせて、FSM-432MkIIIはわずかに 湾曲したデザインになっています。また、ボタンを交互に配置 して、ボタンどうしの距離を長く取ることで、誤操作を防いで

 GrandMeister36と組み合わせてのご使用を前提 に、FSM-432MkIIIには新しい仕様と接続機能が盛り

3.1 モード・スイッチ：プリセット・モ ー ド と ス ト ン プ ボックス・モ ー ド の 切 り 替 え  フットスイッチのリア・パネルのMIDI端子の上にあるスラ イド・スイッチで、FSM-432MkIIIをプリセット・モードで動 作させるか、あるいはストンプボックス・モードで動作させる

 スライド・スイッチを“ストンプボックス・モード”側にす ると、ディスプレイには“Sb”と表示されます。このモードで は、FSM-432のボタンを押すとプリセットが選択されるので はなく、アンプのチャンネルが直接選択できます。また、モジュ レーション・エフェクトとディレイ、そしてブーストも、ボタンを 押すことによって個別にオン・オフできます。つまり、このモー ドでは、GrandMeister36が外部ストンプ・ボックスを接続 した通常のアンプとして動作することになります。  この時、A、B、C、Dの4つのボタンは、GrandMeister36

のCLEAN、CRUNCH、LEAD、ULTRAの4つのチャンネル

に割り当てられた状態で固定されます。GrandMeister36

は、各チャンネルのGAIN、VOLUME、BASS、MID、TREBL

E、RESONANCE、PRESENCEの設定を、手動で保存の操

作をしなくても、自動的に記憶します。この機能はストンプボ ックス・モードでのみ有効で、記憶した設定もプリセット・モ ードのプリセットから完全に独立しています。したがって、既 存のプリセットが消去されたり上書きされたりすることはあ

重要：ストンプボックス・モ ー ド で も 、サウンドの設定を保存 することはできます。STOREボタンを3秒以上押し続けれ ば、ストンプボックス・モードに切り替える直前にプリセッ ト・モ ー ド で 呼 び 出 さ れ て い た プ リ セ ット に 、現在の設定が 保存されます。直前に呼び出されていたプリセットを上書き したくない場合は、新しいメモリー・スロットを選択すること もできます。それにはまず、モード・スイッチをプリセット・モ ードに切り替え、STOREボタンを短時間押してから、アッ プ／ダウン・ボ タ ン と A 、B、C、Dボタンでメモリー・スロット を選択します。詳細については、GrandMeister36の取 扱説明書を参照してください。  ストンプボックス・モードでは、アンプ内蔵のエフェクター とエフェクト・ループ、ノイズ・ゲートは、グローバル・コントロ ールとして機能します。つまり、アンプ側で行ったエフェクタ ーとエフェクト・ループ、ノイズ・ゲートの設定は、全てのチャン ネルに対して有効になります。モジュレーション・エフェクトと

ディレイ、ブーストは、MOD、DELAY、BOOSTの各ボタンで

個別にオン／オフが切り替えられます。また、外部のフットス イッチかエクスプレッション・ペダルをFSM-432に接続すれ ば、リバーブの操作も行えます（3.3項参照）。 3.2 MIDIIn端子  FSM-432MkIIIのMIDIIn端子は、GrandMeister36 をGrandMeisteriPadアプリとMIDIインターフェースと 組み合わせて使用するのに必要です。FSM-432MkIIIの MIDIIn端子とインターフェースのMIDIOut端子を接続 し、FSM-432MkIIIのMIDIOut端子とGrandMeister 36のMIDIIn端子を接続します。そして、GrandMeister36 のMIDIOut端子とインターフェースのMIDIIn端子を接続し ます。この機能の詳細については、GrandMeisteriPadアプ リの取扱説明書を参照してください。  FSM-432MkIIIのMIDIIn端子には、プログラム・チェ ンジ信号を送信できる他のMIDI機器を接続することもでき ます。この場合、FSM-432MkIIIはMIDIマージャーとして 機能し、MIDIIn端子で受信した情報をMIDIOut端子から

3.3 Control1およびControl2端子

 これらの6.3mm（1/4インチ）端子には、エクスプレッショ ン・ペ ダ ル ま た は 単 体 の フ ットス イッ チ が 接 続 で き ま す 。どち らも、GrandMeister36のコントロール機能を追加で割り 当てることができるので、アンプでプログラム可能な全ての 機能をリモート・コントロールできるようになります。  GrandMeister36の全てのノブとボタン（すなわち機能） は、それぞれがひとつのコントロール・ナンバーが割り当てら れています。次ページの一覧表は、機能とコントロール・ナン バーの関係を示すものです。Control1とControl2の端子 には、「コントロール・ナンバーの割り当て方」の項の説明に従 って 、コントロール・ナンバーを割り当てることができます。割 り当てられた機能のパラメーターは、これらの端子に接続し た外部のエクスプレッション・ペ ダ ル や フ ットス イッ チ か ら コ ントロールできます。これによって、ギターから手を離すこと なく、エクスプレッション・ペ ダ ル で リ バ ーブ の 量 を 調 節 し た り、フットスイッチでノイズ・ゲートをオン・オフしたり、ペダル でゲインを無段階に増減させたりできるようになります。一般 的には、（プリセットを切り替えずに）フットスイッチでブース トをオン／オフしたり、ペダルでボリュームを調節したりする といった使い方が考えられます。一覧表からもおわかりの通 り、たとえばコントロール・ナンバー07をひとつのControl端 子に割り当てて、その端子にエクスプレッション・ペ ダ ル を 接 続すれば、音量がリモート・コントロールできます。ブースト・ オン／オフの切り替えは、コントロール・ナンバー64をもうひ とつのControl端子に割り当てて、そこにフットスイッチを接 続すればリモート・コントロールできます。 重要：どの機能も、基本的にはエクスプレッション・ペ ダ ル で もフットスイッチでもコントロールできますが、どちらのコン トローラーを使えばより効果的かは、機能の性質によって決27 まります。連続的な変化が必要だったり、2箇所以上の領域 を切り替える必要があったりする場合にはエクスプレッシ ョン・ペ ダ ル 、2箇所の領域（オン／オフ）を切り替える場合 にはフットスイッチをそれぞれ使うのが、より効果的です。2 箇所以上の領域を切り替えるコントロール・ナンバーをフッ トスイッチに割り当てた場 合は、最初と最後の領域しか選択 できません。同じコントロール・ナンバーをエクスプレッショ ン・ペダルに割り当てた場合は、該当する機能の切り替え領 域の数でペダル・ストロークが等分されます。  たとえば、コントロール・ナンバー31（チャンネル切り替え。 領域は4箇所）をフットスイッチに割り当てると、最初の領域 （CLEANチャンネル）と最後の領域（ULTRAチャンネル）の 切り替えしかできません。いっぽう、エクスプレッション・ペ ダ ルを使えば、4つすべてのチャンネルが、ペダル・ストロークの 1/4ずつの領域に割り振られます。 min. max. Sleeve Ring Tip Tip Ring Sleeve max.

min. Expression PedalSleeve Tip FootswitchTip Sleeve GrandMeister36の機能とコントロール・ナンバ

1モジュレーションの深さ 4ディレイ・タイム、51msから1360msまで 128段階 7音量（ソフト） 9ミュート・オン／オフ。オンの状態は、アンプの チャンネルが変更されるか、ボリュームのパラ メーターが変更されるか、あるいはアンプが 再起動されるまで維持されます。 12 モジュレーション・エフェクトのタイプ 20 ゲイン（ソフト） 21 ベース 22 ミッド 23 トレブル 24 レゾナンス 25 プレゼンス 26 モジュレーション・スピード（呼び出されたモ ジュレーション・エフェクトにのみ有効） 27 ディレイ・フィードバック 28 ディレイ・ボリューム 29 リバーブ・ボリューム 30 パワー・ソーク切り替え（5段階） 31 チャンネル切り替え（4段階） 52 モジュレーション・エフェクト・オン／オフ 53 ディレイ・オン／オフ 54 リバーブ・オン／オフ 55 エフェクト・ループ・オン／オフ 56 ゲイン（ハード） 57 ボリューム（ハード） 63 ノイズ・ゲート・オン／オフ 64 ブースト・オン／オフ 注意：コントロール・ナンバー07（ボリューム）と20（ゲイ ン）の“ソフト”は、エクスプレッション・ペ ダ ル を 操 作 し た 時 の効果の変化が穏やかであることを意味します。この設定で は、エクスプレッション・ペ ダ ル の 最 初 の 位 置 と プ リ セ ット の パラメーター設定が大きく異なっていた場合に、音量の急激 な変化を抑えることができます。音量が急激に変化する効果 を意図的に狙うような場合は、コントロール・ナンバー56（ ゲイン）または57（ボリューム）を割り当ててください。

中文28 コントロール・ナンバーの割り当て方  2つのControl端子にコントロール・ナンバーを割り当てる 方法は、以下の通りです。 ●Control1：  エディット・モードに入るには、FSM-432MkIIIのTAP ボタンとDボタンを同時に約3秒間押し続けま す。ディスプレイにコントロール・ナンバーが表 示され、1の位の数字の右横にあるドットが点 滅を始めたら、ボタンを同時に離します。アッ プ／ダウン・ボタンでコントロール・ナンバーを選択し、Dボタ ンを押します。ドットが 点滅を止めて、FSM-432MkIIIは通 常のモードに戻ります。 ●Control2：  TAPボタンとCボタンを同時に押し続けて、ディスプレイに コントロール・ナンバーが表示され、10の位の数字の右横に あるドットが点滅を始めたら、ボタンを同時に 離します。アップ／ダウン・ボタンでコントロー ル・ナンバーを選択し、Cボタンを押します。 4 その他の機能  FSM-432MkIIIの機能は他にもあります。TA Pボタンと プリセットA、B、C、Dボタンのいずれかを同時に約3秒間以 上押し続けると、以下の機能が呼び出せます： ●TAP+A＝バンク・ダイレクト・モード ●TAP+B＝モード・スイッチを切り替えずに、ストンプボック ス・モードに切り替えられます。プリセット・モードに戻るに は、もう一度TAP+Bボタンを押すか、FSM-432MkIIIの 電源を一旦切ってから、再び電源を入れます。 ●TAP+C＝Control2に割り当てるコントロール・ナンバー が変更できます。詳細は「コントロール・ナンバーの割り当 て方」の項を参照してください。工場出荷時には64（ブース ト）に設定されています。 ●TAP+D＝Control1に割り当てるコントロール・ナンバー が変更できます。詳細は「コントロール・ナンバーの割り当 て方」の項を参照してください。工場出荷時には07（ボリュ ーム）に設定されています。  以上の他にも、GrandMeister36のPOWERスイッチを オンにする時、FSM-432MkIIIの特定のボタンを押すこと によって、さらに別の機能を呼び出すことができます：

●POWERオン+A＝アップ／ダウン・ボタンでFSM-432

MkIIIのMIDIチャンネルを変更できます。Aボタンを押す と、変更した設定を保存し、元のモードに戻ります。 ●POWERオン+TAP+アップ＝FSM-432MkIIIを工場出 荷時の状態に戻します。TAPとアップのボタンは、ディスプ レイに“88”の数字と小数点が表示されるまで押し続け、そ の後離してください。両方の数字が次々と点滅して、操作の 完了を知らせます。この動作に続いて、FSM-432MkIII は通常の手順で起動します（第1章参照）。 ●POWERオン+TAP+ダウン＝ペダルの操作にアンプが反 応しなくなるトラブルを解決するためのモードです。このモ ードでは、2つのControl端子が正常に動作しているかどう かが確認できます。ディスプレイはペダルの位置をパーセン ト（0〜99%）値で表示し、LEDは値が増えるにつれて左か ら右に順に点灯していきます。 FSM-432MkIIIの仕様 Control入力1および2 6.3mm（1/4インチ）ステレオ

MIDIIn端子 5ピンMIDI端子 MIDIOut端子 ファンタム電源ピンを含む7ピ ンMIDI端子