Vista 5 - ビデオカメラ Dragon Touch - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	スポーツカム
メーカー	Dragon Touch
モデル	Vista 5
最大ビデオ解像度	4K 30fps
最大写真解像度	12メガピクセル
画角	170°（調整可能：170°、140°、110°、70°）
画面	タッチスクリーンLCD
接続性	内蔵Wi-Fi
モバイルアプリ	Roadcam（iOSおよびAndroid）
ストレージ	microSDカード（最大64GB、Class10またはUHS-I）
電源	充電式リチウムイオンバッテリー（取り外し可能）
録画モード	通常ビデオ、スローモーション、タイムラプス、写真撮影付き録画
リモコン	付属（写真・ビデオボタン、CR2032電池）
ポート	Micro USB、Micro HDMI、microSDスロット
メンテナンス	レンズは柔らかい布で拭き、落下や極端な温度を避けてください。
安全性	防水ケースなしで水にさらさないでください。バッテリーを分解しないでください。
交換部品	microSDカード、USBケーブル、リモコン（CR2032電池）
一般情報	取扱説明書は複数の言語で利用可能（フランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語など）

よくある質問 - Vista 5 Dragon Touch

Vista 5カメラの電源を入れる方法は？

電源/モードボタンを画面が点灯するまで長押しします。

Vista 5で使用するmicroSDカードは？

Class10またはUHS-IのmicroSD、microSDHC、またはmicroSDXCカードを最大64GBまで使用してください。

カメラをWi-Fiに接続する方法は？

カメラの上ボタンを3秒間長押ししてWi-Fiをオンにします。スマートフォンをネットワーク'DragonTouch_Vista5_7DAB'にパスワード1234567890で接続し、Roadcamアプリを開きます。

ビデオをパソコンに転送する方法は？

microSDカードを取り出してカードリーダーを使用するか、カメラをmicro USBケーブルでパソコンに接続します。

スローモーションモードの使い方は？

ビデオ設定で「スロービデオ録画」モードを選択します。解像度は1080p 90fpsまたは720p 120fpsです。このモードでは手ぶれ補正を無効にしてください。

microSDカードのフォーマット方法は？

システム設定に移動し、「カードをフォーマット」を選択して確認します。注意：すべてのデータが消去されます。

バッテリー寿命を延ばす方法は？

Wi-Fiをオフにし、ビデオ解像度を下げ、スクリーンセーバー設定を使用して電力を節約します。

カメラを工場出荷状態にリセットする方法は？

システム設定 > 「工場出荷時リセット」に進み、確認します。すべての設定が初期化されます。

リモコンは防水ですか？

いいえ、リモコンは撥水のみ対応です。水に浸さないでください。

連写写真の撮り方は？

写真モードで設定から連写モードを選択します。毎秒3、5、または10枚を選択できます。

使用説明書 Vista 5 Dragon Touch

SLOW MOTION VIDEO MODE

PLAYING BACK YOUR CONTENT

MAINTENANCE YOUR CAMERA

製品一覧	137
はじめに	138
モード機能一覧	140
取扱説明	145
アプリ「Roadcam」に接続する	153
データをダウンロードする	153
データを再生する	155
Vista 5 でビデオ/写真を削除する	155
SDカードをフォーマットする	156
カメラを保護する	156
電池寿命を最大化にする	156
バッテリーの保管と取扱方法	157
リモコン	158
アクセサリーの取り付け	160
アフターサービス	162

製品一覧

1. シャッター/選択ボタン
   7.レンズ
2. インジケータ
3. タッチスクリーン
4. 電源/モードボタン
5. UPボタン
6. Micro SD ス ロ ット
7. スピーカ
8. Micro HDMI ポート
9. Downボタン
10. Micro USB
11. バッテリーカバ

ご注意: 防水ケースに入っていると、カメラは音声を録音できません。

はじめに

弊社の製品、Vista 5をご支持いただき、誠にありがとうございます。ビデオやら真をキャチャするには、micro SDカード（別売）が必要です。

MIKROSD カード

これらの要件を満たす プランドのメモリカードを使用してください。

• MicroSD, MicroSDHC, または MicroSDXC
• Class 10 または UHS-I Rating
• 最大64GB(FAT32)、100MB/s

ご注意:

1. 使用する前に、カメラでSDカードをフォーマットしてください。SDカードを良好な状態に保つために、定期的に市フォーマットしてください。カフォーマットすると、すべてのファイルが削除されるので、まず写真やビデオをダウンコードしてください。
2. 各ファイルの保存容量が4GBを超えると、MicroSDカード(FAT32)は記録を停止し、新しいファイルへの記録を再開します。

電源オン/オフ

電源をオンにする:

冒源を切る状態で冒源ボタンを3秒間なし続けると冒源を入れます。

電源をオフにする:

電源を入れる状態で電源ボタンを3秒間押し続けると電源を切ります。

切り替えモード

モードを 切り替えるには：

カメラの電源を入れ、コードボタンを押してコードを切り替えます。

モードを終了するには:

モードボタンを押してモードを終了します。

Wi-Fiをオン/オフする

Wi-Fiをオンにする:

カメラの電源を入れ、上ボタンを長押ししてWi-Fiをオンにします。設定設置にWi-Fiをオンにすることもできます。

Wi-Fiをオフにする:

トボタンを担してWi-Fiをオフにします。

ご 注意：防水ケースに入っていると、カメラは音声を録音できません。

モード機能一覧

9つのモードがあります: ビデオ、ループ鉄自、タイムラブス、スローニーション、撮影、セルプタイマーと追与撮影、ダイビングモード

撮影モード

撮影でーどでは、シャッターボタンを押すと、カメラが与真を撮ります。

セルフタイマー

セルフタイマーモードには、OKボタンを押すと、セルフタイマー写真が振られます。

連写攝影

連写撮影モードでは、シャッターポタンを押すと、1秒間に3枚/5枚/10枚の写真が帰られます。

タイムラプス写真モード

タイムラブス写真モード、シャッターボタンを押すと、カメラは3秒/5秒/10秒間隔で数枚の写真を撮影します。

ビデオモード

ビデオモードは、カメラの電源を入れたときのデフォルトモードです。

ビデオモードには、OKボタンを押すと、ビデオの録画を開始します。もう一度OKボタンを押すと録画を停止します。

スローモーション

スコーチーションモードには、OKボタンを押すと、スローモーションの銀回を開始します。

タイムラブスビデオモード

タイムラノスピデオモードで、シャッターボタンを押すと、カメラは特定の間隔でキャノチャされたフンームからビデオを録画します。

タイムラプスゴデオは 音 ポなしでキャプチャされます。

静止画モード

静止画モードには、録画中、カメラは3秒/5秒/10秒/30秒などに自動的に写真を撮影します。

カーモード

カーモードでは、カメラと車のシガーライターを接続します。車を起動するとカメラは自動的にオンになり、車を停上するとオフになります。

取扱説明

ビデオ設定

1. 解像度: 4K 30fps, 2.7K 30fps, 2K 60fps, 2K 30fps, 1080P 90fps, 1080P 60fps, 1080P 30fps, 720P 120fps, 720P 60fps, 720P 30fps プロフォルト値は4K/30FPSです。

2. 画像安定化: オン/オフ デフォルト設定はオフになります。

3. ビデオエンコード: H.264, H.265 デフォルト値はH.264です。 ビデオコーデックは、デジタルビデオを圧縮/圧縮解除する電子回路またはソフトウェアです。非圧縮ビデオを圧縮形式に、またはその逆に変換します。非圧縮ビデオを圧縮形式に変換します。

4. スロモーション: 1080P 90fps, 720P 120fps デフォルト設定は1080P 90fpsです。 スローモーションは映画制作において効果があり、それによって時間が遅くなるように見えます。スローモーションで録画する場合は、まず画像安定化をオフにしてください。

5. 録画: 4K 30fps

デフィルト設定は4K 30fpsです。

1. 静止画摄影時間: 3秒 / 5秒 / 10秒 / 30秒

ブフォルト設定は3秒です。

静山回モードには、銀画しながら、カメラは3秒/5秒/10秒/30秒でとに自動的に写真を撮影します。

1. タイムラブスピデオ: 0.2秒 / 0.3秒 / 0.5秒 / 1秒 / 2秒 / 5秒 / 10秒 / 30秒 / 1秒 ブフォルト設定は0.5秒です。

タイムラノスピアオは、特定の間隔でキャノチャされたフレームからピアオを作成します。この設定を使用すると、タイムラノスイベントをキャノチャしてすぐにピアオとして表示または共有できます。音声なしでタイムラノスピアオをキャノチャできます。 2秒を運択すると、1秒間に1つフレームキャプチャするために2秒間録画します。

例えば：4K/30FPSと2秒を選択した場合、60秒間録画する必要があります。4K/30FPSの場合は1秒のビデオを取得できます。

1. ループ録画: オフ / 3分 / 5分 / 7分

デフィルト設定はオフにします。

ループ録画により、カメラは古いファイルを新しいファイルで上書きできます。メモリカードがいっぱいになると、カメラは最初のビデオファイルを削除して、最新のファイル田のスペースを確保します。たとえば、ループ録画の設定が「1分の場合、カメラは1分の長さのビデオクリップを作成し、カメラにさらにメモリが必要になると1分のクリップが削除されます。

1. 録音する: オン/オフ

デフォルト設定はオンになります。

音声記録をオフにすると、ピブオを記録するときにカメラは音声を記録しません。

デフォルトでは、カメラは画像全体によって適切な露出レベルを決定します。ただし、露出を選択すると、露出を決定するときにカメラを優先的に露出させる領域を選択できます。この設定は、重要な領域が露出オーバーまたは露出アンダーになる可能性があるショットで特に便利です。

この設定を変更すると、LCDディスプレイにすぐ画像への影響が表示されます。モードを変更すると、カメラは全体のシーンに乗り、正しい露LIレベルを決定します。

1. ISO: 自動, 100, 200, 400, 800

アフォルト設定は自動になります。

ISOは、カメラの光に対する感度を決定し、唄るさとその結果生じる画像ノイズの間でトレードオフします。画像ノイズは、画像の形状性の程度を表します。

暗い場所では、ISO値を高くすると画像は明るくなりますが、画像のノイズが大きくなります。ISO値を小さくすると画像のノイズが少なくなりますが、画像は暗くなります。この設定を変更すると、LCDディスプレイにすぐに画像への影響が表示されます。

1. ホワイトバランス: 自动 / 間天 / 阴天 / 白炽灯 / 炭光灯

デフォルト設定はオートにします。

ホワイトバランスを使用すると、ビデオや写真の色温度を調整して、白いまたは緩かい照明条件に最適化できます。この設定を変更すると、LCDディスプレイにすぐ画像への影響が表示されます。

1. 測 光モ ード センター / 平均 / スポット

アフォルト設定は平均にします。

撮影には、測光モードはカメラが露出を決定する方法を括します。一般的には、ユーザが口央/平均/スポットなどのモードに選択できます。異なる計量モードにより、ユーザは様々な照明条件での使用に最適なモードを選択することができます。

1. カーラ: 自然 / ブラック / ホライト / セビノ

デフォルト設定は自然です。

画像設定

1. 画素: 12M, 8M, 5M, 3M

デフォルト設定は12Mです。

1. セルフタイマー: オフ / 3S / 5S / 10S / 20S

デファルト設定は3秒です。

ゼルフタイマーは、一定時間が経過すると自動的にシャッターを切る機能です。これは、撮影者自身が被ら体になる場合（通常は家族と一緒にする）に使用されるものが多いです。

1. 速写摄影: 3P/S, 5P/S, 10P/S

デファルト設定は3P/Sにします。

逆写撮影には、1秒間に最人10枚の写真をキャノチャするので、動きの遅いノクティビデノをキャノチャするのに最滴です。

1. タイムラブス写真: 3秒 / 5秒 / 10秒 / 30秒 / 1分

アフェルト設定は3秒です。

タイムラノス写真は、指定した間隔で一連の写真をキャノチャします。このモードを使用してあらゆる活動の写真を撮影し、後で最適な写真を選択します。

1. シーン: オート/ライト

デフォルト設定は自動にします。

6.露出補正：-2,-1.7,-1.5,-1.3,-1,-0.5,-0.3,0,+0.3,+0.5,+1,+1.3,+1.5,+1.7,+2

デフォルト設定は0です。

デフォルトでは、カメラは画像全体によって適切な露出レベルを決定します。ただし、露山を選択すると、露山を決定するときにカメラを優先的に露山させる領域を選択できます。この設定は、重要な領域が露山オーバーまたは露山アンダーになる可能性があるショットで特に便利です。 この設定を変更すると、LCDディスプレイにすぐ画像への影響が表示されます。モードを変更すると、カメラは全体のシーンに戻り、正しい露出レベルを決定します。

1. 露出時間: オート / 2秒 / 5秒 / 10秒 / 30秒

デフォルト設定はオートにします。

露光時間は、画像を記録するため、伝統のカメラフィルムまたは現代のデジタルカメラのセンリの実際の露光の時間間隔を意味します。

8.ISO:オート,400,800,1600,3200

ISO設定はオートになります。

ISOは、カメラの光に対する感度を決定し、明るさとその結果生じる画像ノイズの間でトレードオフします。画像ノイズは、画像の粒状性の程度を表します。

暗い場所では、ISO値を高くすると直像は明るくなりますが、画像のノイズが大きくなります。ISO値を小さくすると直像のノイズが少なくなりますが、画像は暗くなります。この設定を変更すると、LCDディスプレイにすぐに画像への影響が表示されます。

1. ホワイトバランス: 自动 / 晴天 / 阴天 / 白炽灯 / 荧光灯

デフォルト設定はオートにします。

ホソイドバランスを使用すると、ビデオや写真の色温度を調整して、白いまたは暖かい照明条件に最適化できます。この設定を変更すると、LCDディスプレイにすぐ画像への影響が表示されます。

1. 測光モード: センター / 平均 / スポット

デフォルト設定は平均にします。

撮影には、測光コードはカメラが露出を決定する方法を指します。一般的には、ユーザが中央/平均/スポットなどのコードに進火できます。異なる計画コードにより、ユーザは様々な照明条件での使用に最適なコードを選択することができます。

1. シャープ ネス: 强い、ノーマル、柔らかい

デフォルト設定はノーマルです。

シャープネスは、ピアオや写真に取り込まれる詳細の品質を制御します。この設定を変更すると、LCDデンスプレイにすぐに自像への影響が表示されます。

1. カーラ: 自然/黒&白

デフォルト設定は自然です。

1. 画像品質: 良い/ノーマル/経済

デフォルト設定は良いです。

設定設置

1. 音声: 音量 / キートーン / タッチトーン / 起動ヘーン

カメラの音量を調整したり、キートーン、タッチトーン、または起動トーンのオン/オフを切り替えます。

1. 歪み校正: オンノオフ

デフォルト設定はオフにします。

企み補正をオンにすると、画像の企みを補正できます。

1. 広角: 170^ , 140^ , 110^ , 70^

デフォルト設定は170°です。

広角とは、カメラレンズを通してシーンをどれだけ（度単位）キャプチャできるかを意味します。スーパーワイドアングルはシーンを最大化にキャプチャし、ナローアングルは最小のシーンをキャプチャします。

1. ダイビングモード: オン/オフ

アフォルト設定はオフにします。

ダイビングモードをオンにすると、水中シーンでの赤信号の不足を行うことができます。ダイビングモードは熱帯および10と80フィー～の間の言い水で使用されるように設計されています。

1. WDR: オンノオフ

デフォルト設定はオフにします。

WDRは、画像の喧い部分と明るい部分の細部を保存するため、写真はこれら2つの極端な環境での露光に進しています。この設定は、パッキングリストや大きな明るい領域と暗い前景を持つシーンで特に役立ちます。WDRはビデオモードでのみ使用可能です。

1. 自動パワーオフ: オフ / 1分 / 3分 / 5分 / 10分

アフォルト設定はオフにします。

バッテリーの寿命を節約するために、一定時間操作しないとカメラの電源を切れます。

1. スクリーンセーバー: オフ/30秒/1分/3分

デフォルト設定は1分です。

バッテリーの寿命を節約するために、一定時間操作しないとディスプレイがオフになります。ディスプレイを巻びオンにするには、カメラのいずれかのボタンを押します。

1. 言語: English / Français / Deutsch / Español / Italiano / Português

デフォルト設定は央語です。

1. 日付フォーマット：YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY

ブフォルト設定はMM / DD / YYYYです。

1. 日付を設定する: MM/DD/YYYY

カメラの口付を設定できます。

1. 日時を設定する: HH/MM

カメラの時刻を設定できます。

1. 日付スタンプ: オフノ日付と時刻

日付デフォルト設定は日付と時刻です。

日付と時刻を選択すると、このカメラは撮ったビデオと写真に日付と時刻を追加します。

1. 電源周波数: 50Hz, 60Hz

デフィルト設定は50Hzです。

1. フォーマット: SDカードをファーマットしますか?OK/キャンセル

SDカードを良好な状態に保つために、定期的に再フォーマットしてください。再フォーマットすると、すべてのファイルが削除されるので、まず写盲やビデオをダウンロードしてください。

1. 出荷時設定へ戻る：出荷時設定へ戻りますか？OK/キャンセル

このオプションは、すべての設定をデフィルト値にリセットします。

1. ファームウェア/バージョン

アクションカメラVistaで、モデルとバージョンを確認できます。

アプリ「Roadcam」に接続する

アプリ「Roadcam」を使用すると、スマートフォンやタブレットを使ってカメラを遠隔操作できます。カメラのフルコントロール、ライノブレビュー、再生、ダウンロード、データの共有、カメラの設定などの機能を利用できます。

1. Google Play または Apple App Store から「Roadcam」をダウンロードします。
2. 電源を入れ、UPボタンを3秒間押してWi-Fiをオンにします。

3. モバイルデバイスのWi-Fiをオンにして、Wi-Fi SSID「DragonTouch_Vista5_7DAB」に接続します。

4. パスワード「1234567890」を入力します。

5. ノプリ「Roadcam」をスマートフォンやタブレットで開きます。

データをダウンロードする

データをコンピュータにダウンロードする

ビデオや写真をコンピュータで再生するには、まずこれらのファイルをコンピュータに転送する必要があります。転送すると、新しいデータ用に5Dカードのスペースも解放されます。

カードリーダー（別売）を使用してファイルをコンピューターにダウンロードするには、カーモリーダーをコンピューターに接続してから、マイクロSDカードを有入します。ファイルをコンピュータに転送したり、削除したりできます。US3ケーブルを使用してファイルをコンピュータにダウンロードすることもできます。

スマートフォンまたはタブレットにダウンロードする

1. ノプリ「Roadcam」に接続します。
2. パプリ「Roadcam」を開き、「レコーダーを追加する」をタップします。次に画面中央のノイコンをタップします。
3. アイコン「HD5真」をタップします。
4. 任意のファイルを3秒間タップして、それから多くのファイルを選択できます。
5. 「↓」タップします。ファイルをスマホに二常にダウンロードできます。

カメラ、コンピュータ、テレビ、またはスベートフォンタノレットでファイルを再生できます。SDカードをコンピューターやテレビなどのデバイスに直接挿入してファイルを再生できます。再生解像度は、デバイスの解像度とその解像度を再生する作儿によって異なります。

VISTA 5 でビデオと写真を再生する

1. Downボタンを3秒間押し続ける、またはファイルアイコンをタップして再生モードに入ります。マイクロSDカードに大量のデータが含まれている場合は、ロードは7分間をかかります。
2. ビデオまたは耳貞ファイルをタップします。
3. 次へ/尻るパターンをタップして、ビデオまたは与真ファイルをカ生します。

VISTA 5でビデオ/写真を削除する

タッチスクリーンでビデオ/写真を削除する:

1. ファイルアイコンをタップして再生モードに入ります。マイクロSDカードに大量のデータが含まれている場合は、ロードは1分間をかかります。
2. 前除したいビデオまたは写真ファイルをタップしをタップします。
3. ☐ をタッソすると、画面に「ファイルを削除しますか？キャンセル/確認」という提示が表示されます。
4. 「確認」をタップして、選択したファイルが削除されます。

ボタンでビデオ/写真を削除する:

1. Downボタンを3秒間押し続けて再生モードに入ります。マイクロSDカードに入量のデータが含まれている場合は、ロードは1分間をかかります。
2. Downボタンを数回押して、自除したいファイルを見つけますシャッターボタンを押して確認します。そしてシャッターボタンを3秒間押し続け、画面に「ファイルを削除しますか?キャンセル/確認」という提示が表示されます。
3. Downボタンを押してからシャッターボタンを押します。選択したファイルが削除されます。

SDカードをフォーマットする

SDカードの良好な状態を保つために、定期的に再フォーマットしてください。再フォーマットすると、すべてのファイルが削除されるので、最初に耳真やドデオをダウンロードしてください。

1. Vista 5の電源を入れます。
2. 設定設置に入ります。
3. Up / Downボタンを担して、「フォーマット」を選択します。
4. OKボタンを押すと、SDカードが正常にフォーマットされます。

カメラを保護する

カメラの性能を最大限に使用するには、次のガイドラインに従ってください。

1. 最高のオーディオパフォーマンスを得るには、カメラを振るかマイクに吹きかけて、マイクの六からゴミを取り除きます。
2. レンズをきれいにするには、柔らかい布で拭きます。レンズの周りに異物を入れないでください。
3. レンズに指を触れないでください。
4. カメフを落としたりぶつけたりしないでください。内部の部品が損傷する可能性があります。
5. 損傷を受けないように、カメラを高温や強い日差しところに置かないでください。

電池寿命を最大化にする

記録にバッテリーが電力不足になると、カメラはファイルを保存して電源をオフにします。

バッテリの寿命を最大限に延ばすために、以下のことに従ってください。

・無線接続をオフにしてください。
・低いフレームレートと解像度で銀画してください。
・スクリーンセーバーを設定ください。

バッテリーの保管と取扱方法

カメラにはバッテリーを含む敏感な部品が含まれています。カメラを極端に低温または高温の場所にさらさないでください。低温または高温の状態では、バッテリーの寿命が一時的に短くなったり、上常に動作しなくなることがあります。カメラの上または内部に結露が発生する可能性があるため、カメラを使用するときは温度や湿度の急激な変化を遠けてください。

電子レンジやヘアドライヤーなどの外部熱源でカメラやバッテリーを尋かさないでください。カメラ内部の液体との接触によるカメラまたはバッテリーの損傷は、仮証の対象外です。

コイン、キー、ネックレスなどの金属製の物と一緒にバッテリーを保管しないでください。電池の端子が金属製のものと接触すると、火災の原因となることがあります。

カメラに不正な変更をしないでください。カメラの性能や安全性に影響を与えたり、保証が無効になる可能性があります。

警告：カメラやバッテリーを落としたり、分解したり、開けたり、つぶしたり、由げたり、変

形させたり、細断したり、車子レンジで焼加したり、塗装したりしないでください。カメラのバッテリー間口部に異物を入れないでください。

破損したり、穴が開いたり、水で損傷した場合など、カメラやバッテリーが損傷している場合は使用しないでください。バッテリーを分解したり穴を開けたりすると、焼発や火災の原因となる可能性があります。

リモコン

ビデオ

ビデオを録画するには、カメラがビデオモードになっていることを確認してください。

録画を開始する：

グレーのビデオボタンを押し、カメラからピーノ音が1回鳴り、カメラのライトが2滅し、録画を開始します。

録画を停止する：

もう一度グレービデオボタンを押し、カメラからビープ音が「可鳴り、カメラのライトが点滅しなくなって、録画を停止します。

写真

撮影するには、カメラが与真ドになっていることを確認します。

写真を撮る：

赤い撮影ボタンを押します。カメラからシャッター言が喝ります。

VISTA 5 のリモコン用の CR2032バッテリー

1.1.8 mm ブラスドライバを使用して、リモコンの背面カバーにある体のネジを外し、リモコンを開けます。

1. PCBボード上の他の4本のネジを外します。

1. 図のように、PC3ボードを持ち上げてバッテリーを引き出します。

ご 注意：撮影ボタンとビデオボタンの機能が逆にならないように、PCBボードを回転させないでください。

1. 「+1極を一に向けた状態で新しいバッテリーを取り付けます。

2. ラムのネジをPCBボードに取り付けます。

カメラをヘルメット、ギア、装備に取り付けます。

弊材の製品についてで質問、ご意見がございましたら、下記のアドレスにFメールを送信してください。こちらは全力を尽くして、お客様の問題を解決させていただきます。

E-メール: [e-mail]

公式サイト: www.dragontouch.com