ABSU 12 Select - ドリル Fein - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレスドリルドライバー
ブランド	Fein
モデル	ABSU 12 Select
定格電圧	12 V
バッテリー種類	リチウムイオン
変速段数	機械式4段
トルク調整	あり（調整リング付き）
チャック	キーレス、最大クランプ径10 mm
鋼材穴あけ能力	最大10 mm
木材穴あけ能力	最大20 mm
石材穴あけ能力	最大8 mm
重量（EPTA）	1,2 kg
騒音レベル（音圧）	70 dB(A)
騒音レベル（音響出力）	80 dB(A)
振動（金属穴あけ）	2,5 m/s²
保護機能	過負荷時自動停止、誤始動防止
定期メンテナンス	換気スリットを乾燥したオイルフリーの圧縮空気で清掃
交換部品	www.fein.com で入手可能
保証	法的規制およびメーカー宣言に基づく
製造国	ドイツ

よくある質問 - ABSU 12 Select Fein

ドリルの回転方向を変えるには？

トリガーの上にある回転方向切替スイッチを使用します。左に押すと正転（ねじ締め）、右に押すと逆転（ねじ緩め）になります。モーターが完全に停止した状態でのみ操作してください。

締め付けトルクの調整方法は？

チャック後方にあるトルク調整リングを回します。数字の位置が各トルクに対応しています。穴あけの位置（ドリル記号）はトルクリミッターを無効にし、穴あけ用です。

バッテリーが充電できない場合は？

バッテリーが許容温度範囲（5 °C～45 °C）内にあることを確認してください。充電器のランプが赤く点滅している場合、バッテリーが過熱または過冷しています。室温に戻してから充電してください。

電動工具の掃除方法は？

換気スリットは定期的に乾燥したオイルフリーの圧縮空気で清掃してください。表面は乾いた清潔な布で拭いてください。強力な化学薬品は使用しないでください。

Fein以外のアクセサリーは使えますか？

安全性と性能を確保するため、Feinが承認したアクセサリーのみを使用することをお勧めします。この工具用に設計されていないアクセサリーは危険を及ぼす可能性があります。

チャックの交換方法は？

必要に応じてチャックを交換できます。バッテリーを取り外し、チャックを緩めてください（一部モデルは左ねじ）。必要に応じて取扱説明書を参照するか、専門家に相談してください。交換部品はwww.fein.comで入手可能です。

バッテリーの赤い点滅ランプは何を意味しますか？

赤い点滅ランプはバッテリーが使用準備ができていないことを示します。過熱、過冷、または放電状態である可能性があります。バッテリーを作動温度範囲（5 °C～45 °C）に戻し、必要に応じて充電してください。

バッテリーの動作温度範囲は？

バッテリーは5 °C～45 °Cの範囲内で使用、保管、充電する必要があります。この範囲外では工具が動作しないか、バッテリーが損傷する可能性があります。

バッテリーの長期保管方法は？

バッテリーは直射日光を避け、乾燥した涼しい場所に保管してください。理想的には約30～50％の部分充電状態を維持すると寿命が延びます。

交換部品やアクセサリーはどこで入手できますか？

純正の交換部品とアクセサリーはFeinのウェブサイト（www.fein.com）で入手可能です。また、カスタマーサービスにお問い合わせいただくこともできます。

使用説明書 ABSU 12 Select Fein

"一般性安全规章"（书目码34130465060）

本説明書で使用中のマーク、略号および用語

マーク、記号説明
		電動工具の回転部に触らないでください。
[BDGY]		取扱説明書や安全上の一般注意事項などの付属文書を必ずお読みください。
		ここに記載された文章または図に従ってください。
		作業を開始する前に電動工具からバッテリーを取り外してください。この注意を怠ると、電動工具が不意に作動して負傷する恐れがあります。
		作業時には保護メガネを着用してください。
		作業時には防音保護具を着用してください。
		作業時には保護手袋を着用してください。
		一般的な禁止事項を示しています。ここに記載された行動は禁止されています。
		破損したバッテリーを充電しないでください。
		バッテリーを火気にさらさないでください。温度の高い場所(長時間にわたって直射日光があたる場所など)からバッテリーを保護してください。
		ここに記載された注意事項に注意してください!
		付随情報。
		グリップ領域
		スイッチオン
[YBHW]		スイッチオフ
		本電動工具がCEに準拠していることを示しています。
		電動工具に関するイギリス(イングランド、ウェールズ、スコットランド)の指令に適合していることを示しています。
Intertek		このシンボルは、本製品がアメリカ合衆国とカナダで認証を取得していることを示しています。
		この表示は死傷事故の原因となりかねない危険な状況であることを示しています。
		リサイクルマーク:リサイクル可能な材料を示しています
		使用できなくなった電動工具やその他の電子・電気機器は分別回収し、再利用させてください。
		バッテリータイプ
3%		第1ギア/第2ギア/第3ギア/第4ギア
Fe		ドリル径 鋼材
		ドリル径 木材
		ドリル径 石材
		チャック装着領域
マーク、記号 説明
∅		ネジ径
		重量(EPTA-Procedure 01 に準拠して測定されています)
		低速
		高速
		回転トルクを下げる
		回転トルクを上げる
(**) 数字または文字を含みます。

記号 国際単位	国内単位説明
U	V---	V---	直流電圧
f	Hz Hz		周波数
n_0	/min, min^-1 , rpm, r/min /min		(完全に充電された状態のバッテリーにおける)空回転数
n_S	/min, min^-1	/min	打撃数
M...	Nm Nm		締付けトルク(ハード/ソフト締付け)
	m m	m	円形部品の直径
L_pA	dB dB		音圧レベル
L_wA	dB dB		音量レベル
L_pCpeak	dB dB		ピーク音圧レベル
K...			不的確
a	m/s^2	m/s^2	EN 62841 準拠振動加速度(3方向のベクトル和)
a_h,D	m/s^2	m/s^2	金属への穴あけ平均振動値
a_h	m/s^2	m/s^2	振動の相加平均値
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s^2	国際単位系(SI)で使用されている基本単位および組立単位。

安全のために

警告

安全上の注意と使用方法をすべてよくお読みください。安全上の注意と使用方法

を厳守しないと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐れがあります。

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

この取扱説明書および付属の「安全上のご注意」

(文書番号 3 41 30 465 06 0) をよくお読みにな

り、理解したうえで本電動工具をご使用ください。取扱説明書や安全上の注意に関する書類はいつでも読み返せるように保管し、電動工具を譲渡または売却する際には必ずこれらの書類も添えてください。

国内で適用されている一連の労働安全衛生規則にも留意してください。

電動工具について：

手持ち式ドリルスクリュードライバーは、ネジおよびナットの締め付け、緩め、および金属、木材、合成物質、セラミック材における穴あけとネジ締め、ネジ切りに使用します。雨風から保護された場所で水を供給せずにご使用ください。また、必ずFEINが許可する先端工具およびアクセサリーをご使用ください。

ドリルマシンに関する安全上のご注意

全ての作業を対象とした安全上のご注意

電動工具やネジが埋設電線に接触する恐れがある場所で作業する際には、ツールの絶縁グリップを保持してください。電線に触れると、工具の金属部分を通じて感電する恐れがあります。

長尺ドリルの使用にあたっての安全上のご注意ドリルの最大許容回転数を超える回転数による作業は絶対にお避けください。回転数が速くなると、工作物との接触がなくなった際にドリルが空回りして曲がりやすくなり、負傷事故の発生につながることがあります。

穴あけ作業は低めの回転数で、工作物との接触を確認してから始めてください。回転数が速くなると、工作物との接触がなくなった際にドリルが空回りして曲がりやすくなり、負傷事故の発生につながることがあります。

力をかけすぎないようにしてください。ドリルの縦方向にのみ力を加えてください。ドリルが曲がって折れたり、コントロールを失ったりすると、負傷事故の発生につながることがあります。

特殊な安全注意事項

埋設された電線、ガス・水道管にご注意ください。作業開始前に、メタル探知器等を使用しながら作業領域を確認してください。

個人防護具を着用してください。用途に応じてフェイスシールド、保護ゴーグルおよび保護メガネを着用してください。各用途に適した防じんマスク、防音保護具、作業手袋または特殊な作業エプロンなどを着用し、研削時に発生する粉じんから身体を守ってください。作業中に飛散する様々な異物から目を守ってください。粉じんマスクおよび呼吸マスクなどを着用し、作業中に発生する粉じんから防護してください。騒音の激しい場所で作業を長時間続けると、聴力損失の原因となることがあります。

材料をしっかりと固定してください。材料をクランプ等で固定すると、手で保持する場合よりも安全です。

電動工具をしっかりと保持してください。急に高い反動トルクが発生する場合があります。

マグネシウムを含む材質を加工しないでください。火災が発生する危険があります。

CFRP（炭素繊維強化プラスチック）およびアスベストを含有する材質の加工は行なわないでください。これらの材質は発がん性物質とされています。

電動工具上に銘板やマークを固定する際には、ネジやリベットを使用しないでください。電気的な絶縁を破壊し、感電を防げなくなる恐れがあります。貼付方式の銘板を使用してください。

電動工具メーカーが認証していないアクセサリーは使用しないでください。アクセサリーが電動工具に取り付けられるだけでは、安全な作業がおこなえるとは限りません。

非金属製工具で電動工具の通気孔を定期的に掃除してください。モーターファンは粉じんを装置内へ吸引します。金属粉じんが多く蓄積されると、感電を発生する恐れがあります。

電動工具のランプ光に目を近づけないでください。ランプ光を付近の人物の目に近づけないでください。光源から生じる照射光は目に害を与えることがあります。

電動工具をご自分、他の人物または動物に向けないでください。先のとがった、または熱くなった先端工具で怪我をする恐れがあります。

バッテリー（バッテリーブロック）の使用と取り扱い

バッテリー使用時の火傷、火災、爆発、皮膚その他の負傷発生を回避するため、以下の注意に従ってください：

バッテリーの改造、解体、破砕はお避けください。バッテリーに機械的衝撃を与えないでください。バッテリーが破損していたり、不適切な使用方法をとったりすると、有害な煙および液体が発生する恐れがあります。ここから発生する煙は呼吸器官を刺激する恐れがあります。バッテリーから漏れ出た液体は肌に刺激を与えたり火傷の原因となったりすることがあります。

破損したバッテリーから液体が発生し、隣接物に接触した場合、該当部品への危害を確認し、これを洗浄または交換してください。

バッテリーを熱または火気にさらさないでください。 バッテリーを直射日光にさらさないでください。

バッテリーはご使用になる直前にオリジナル包装から取り出してください。

電動工具での作業を開始する前に電動工具からバッテリーを取り出してください。電動工具が不意に始動すると負傷事故が発生する恐れがあります。

電動工具のスイッチが切れていることを確認してからバッテリーを取り出してください。

バッテリーはお子様の手に届かないようにしてください。

バッテリーを清潔に保ち、湿気および水から保護してください。バッテリーコンタクトおよび電動工具に汚れが付着している場合には、乾燥した清潔な布でこれを除去してください。

お手持ちのツールに適した正常な純正 FEIN バッテリーのみをご使用ください。不適切な、または破損した、もしくは修理・改造されたバッテリーや模造品、他社製品で作業を行ったり、充電したりすると、火災や爆発の事故が発生する危険があります。

バッテリー充電器の取扱説明書に記載された安全上の注意に従ってください。

手に伝わる振動

本説明書上に記載された振動レベルは EN 62841 の規格に準拠した測定方法で測定されているため、この情報は他の電動工具との比較時にご使用いただけます。また、振動負荷の事前調査にもご使用いただけます。記載中の振動レベルは電動工具を主な用途にご使用になった場合の代表値を示しています。用途やご使用になる先端工具、保守状況によっては、記載中の振動レベルと異なることがあります。このような場合、作業中の振動負荷が大幅に高くなることがあります。

振動負荷を正確に推測する場合には、電動工具のスイッチを切っている時間やスイッチは入っていても実際に使用していない時間も考慮に入れる必要があります。これにより、作業中の振動負荷は大幅に低下することがあります。

電動工具や先端工具の保守、手の保温、作業フローの計画などの追加的措置を定めることで、作業員を振動負荷から保護してください。

危険粉じんの取り扱い

本工具を使用して工作物を加工すると、危険な粉じんが発生することがあります。

岩石含有物質、塗料溶剤、木材保護剤、船舶用防汚材のアスベスト、アスベスト含有物質、鉛含有塗料、金属、一部の木材、鉱物、ケイ素粒子等の粉じんと接触したり、これらを吸引するとアレルギー反応、気管支炎、癌、不妊の原因となる場合があります。粉じんの吸引によるリスクは暴露状態に依存します。発生する粉じんに適した吸じん方法、防護具を使用し、作業場の換気を充分に行ってください。アスベスト含有材の加工は専門家にご依頼ください。環境によっては、木粉じんや軽金属粉じん、研磨粉じんおよび化学材の高温混合気が引火または爆発の原因となることがあります。粉じん容器の方向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剰加熱を回避してください。粉じん容器内の粉じんは適時に除去してください。物質メーカーの加工指示および加工材に定められた各国の規定に従ってください。

取り扱いにあたっての注意

正転・逆転切り替えスイッチおよびギア選択スイッチの操作は必ずモーターが停止した状態でおこなってください。

ギア切替スイッチは必ず完全にずらしてください。これを怠ると、本体が故障する恐れがあります。

電動工具が高熱になりすぎると、ハンドルのLED ランプが点滅します。

過負荷状態になると、電導工具のスイッチが切れます。

運搬時などに電動工具が不意に作動しないよう、正転・逆転切り替えスイッチを中央位置にしてください。

トルクセッティング

工場出荷時、同工具は小一中サイズのネジ用として設定されています。

バッテリーの取り扱い

バッテリーは FEIN 充電器のみを使用して保管、作動、充電させてください。作動温度範囲は 5°C - 45°C (41°F - 113°F) 保ってください。充電プロセスの開始時は、バッテリーの温度がバッテリー作動温度範囲内にあるようにしてください。

LED 表示 意味	措置
1-4個の緑色 LED	充電状態率 運転
赤色の継続点灯光	バッテリーがほぼ空になっています	バッテリーを充電してください
赤色の点滅光	バッテリーが使用可能な状態にありません	バッテリーの温度を作動可能温度にし、充電してください

実際のバッテリー充電状況（パーセント表示）は電動工具のモーターが停止した状態でのみ表示されます。バッテリーが極度に放電されることが予測されると、モーターが自動停止します。

メンテナンスおよび顧客サービス

過度な環境条件下で金属材料を加工すると、電動工具内部に誘電性を持つ粉じんが溜まる

ことがあります。このため、電動ツールの通気孔から乾燥したオイルフリーエアーを頻繁に吹き付けて、内部の粉じんを除去してください。

アスベストと接触した製品は修理に出さないでください。アスベストで汚染された製品は、各国に適用されているアスベスト含有廃棄物の処理の既定に従って処分してください。

この電動工具に適用される最新の交換パーツリストは、インターネットサイト www.fein.com をご覧ください。

以下の部品は、必要に応じてお客様ご自身で交換していただけます：

先端工具、バッテリー, ベルトフック、ビット収納箱、ドリルチャック (ASCM12 (**))

保証

製品保証に関しては、本製品が販売される国で定められた法的規定が適用されます。さらにFEIN社の保証内容に従い、保証が適用されます。

本電動工具の標準付属品には、本取扱説明書に記載または図示されたアクセサリーの一部のみが含まれることがあります。

準拠宣言

CE宣言は、欧州連合およびEFTA (European Free Trade Association) の加盟国、およびEU市場またはEFTA市場向け製品のみを対象として適用されます。EU市場で製品を販売する際には、UKCAマーキングはその効力を失います。

UKCA宣言は、イギリス（イングランド、ウェールズ、スコットランド、およびイギリス市場向け製品のみを対象として適用されます。イギリス市場で製品を販売する際には、CEマーキングはその効力を失います。

FEIN 社は、本製品が本取扱説明書の最終頁に記載された一連の基準に準拠していることを宣言します。

技術資料発行者：

C.& E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

環境保護、処分

梱包資材、使用済みの電動工具およびアクセサリーは、環境にやさしい資源リサイクルのために分別してください。

バッテリーは必ず完全放電した状態で分別回収用として処分してください。

バッテリーが完全放電されていない場合には、短絡予防措置としてコネクター部に接着テープを貼り、絶縁してください。