ARP Odyssey FSQ - シンセサイザー KORG - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける ARP Odyssey FSQ KORG PDF形式.
ユーザーの質問 ARP Odyssey FSQ KORG
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード シンセサイザー 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける ARP Odyssey FSQ - KORG 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 ARP Odyssey FSQ ブランド KORG.
使用説明書 ARP Odyssey FSQ KORG
它之はアーニ・デフフロニック・SONSEヤーツーパーARP ODYSSEY/ARP ODYSSEY Moduleを買むはいたきまて、まごにひがうささは。本製品を未く愛用んだはたも、它的取説明書を求い必言にと正い方法で使用に
安全の注意
乙使用之有前必必书请<
火災·感電·人身障害の危険を防止するには
图记号的例
| ▲記号は、注意（危険、警告を含む）在示語言は。記号の中には、具体的な注意内容が描ります。左の圆は「一般的注意、警告、危険」を表ります。 | |
| ▲記号は、禁止（じてはいない）、表示傾ります。記号の中には、具体的な注意内容が措ります。右の圆は「分解禁止」を表ります。 | |
| ▲記号は、强制（必務行う）、表示傾ります。記号の中には、具体的な注意内容が措ります。左の圆は「電源原則を設定」を表ります。 |
以下の指示を守てckだは
警告
- AC トリフローのプロは、必すAC 100Vの電源CONSETに差しは心。
- AC トリフローのプロはは亿円付着て以上的场合は、亿円を試験取る。
- 感想やつートの恐いにきも。
·本製品はCONSENTの近に設置し、ACアダフタ一のフムへ容易に手が届くようにす。
·本製品在分解使用改造的。
·修理、部品の交換いたします。取吸説明書に書かてい的と以外は絶対にし。
- ACAdadTura一的」一上而无理以曲打之、异然的器器以近不。。
一卡破损、感雪火灾的原因心
風呂場、沙卡一室用或保管は連結。
雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかる場所で、使用及保管はしおい。
·本製品の上に、花瓶のような液体が入ったfoilを置せ。
本製品化液体をこはな。
注意
正常通气妨及不所设置使用。
·拉才、TLVE、電子機器等か与十分に難て使用す。
拉莎才等比德近日接受使用之名、本品及于维音受让之调动作的组合为必。未至、兰贝、丁立比等维音放入之名已故默示。
·外装のお手入手は、乾い的柔らに布を使て轻く拭。
- AC トーナーをCONSENTに沿むさしるとは、必すFLA持。
長時間使用L。
付属の AC トダフローは、他の電気機器を使用しな。
付属的AC夕夕一品本製品專用載。他的機器械使用之
- 他の電気機器の電源ご一上と一緒にタ定配線をない。
本製品の定格消音電力に合ったCONSENTに接続いたします。
- 次世手やマヨに必要以上の力を加えない。
故原原因在
- 外装の助手入手に、バンジやシナOneの液体、コンパウンド管、強燃性のボリシャーは使用くださいます。
-不安定場所に置かい。
本製品落下，由客樣加到在了。本製品被損的恐の如之
·本製品の上に乘った、重いのをのせたし。
本品品落下未示指指山药事加付在土口、本品品防损者热孔为
地震時は本製品に近い。
·本製品「前後方向から無理力を加元い。
本製品告下用客接加在以，本製品为破损的恐如可
※本之製品名社名、各社商保未登绿商标。
目次
はしもに 75
ODYSSEYは75
古志安特長 75
76
各部の名称と機能 77
F□nt·（NIL（/T·夕T、□nT□一L一）.77
□□-·VCO-1 78
79
FONTOB-7ANEUL (LFO.SAMPLEANDHOLDSECHJON) 80
F□ont·（AUDIO MIXER、VCF、HPF、VCA）81
F□nt-瓦尔NELE(ENVELOPEGENERATORSEKJON) 83
Ua·巴
演奏まの準備. 85
接续 85
電源入孔 86
電源左切石 86
才一卜·力一·才F機能 86
音を出てみよう 87
基本ssTING 87
787
MIDI上 88
MIDI機器の接続 88
CONPUB-一之接续 89
MIDI IINPLIXENNTEJON·TCH一上中
故障と必いにの前に 89
仕樣. 89
はしもに
ODYSSEYは
ODYSSEYは、1972年から1981年頃にARP社の代表製品と製造をまた。製造た時期に、大小く分て3の八一員が有它知ら、見た目以外に音質や機能を必遲的优点。
Model 2800はRev.1と言わい、1972年か51974年頃まて製造た初期テルの白ノルと、1974年か51975年頃まて製造た黒ノルがら�。
Model 2810～2813はRev.2言わい、1975年が51976年端て製造たル黒八ルになまむ。フルタ一モ変更加らを、才ル一夕を更実しのものまむ。末及、外部才一丁スカ力とCV/GATE加端子が加成らを、後期王ルはリフローはドローニーフPPC（フロバーニナル・ドローニーフ・CONTローツ）に業更合まむた。
Model 2820～2823はRev.3と言わい、1978年5月1981年頃まて製造たまて。県にオンジのシルクが入ったバモル,No��、デバイングにもModel 2800～2813か5大小さく変更さまて。音声出力もROA/PHONE加之XL/RPONEに変更さまて。
朴夕特長
- 伝統のNP ARP ODYSSEYのアナロク回路によるVCO、VCF、VCAを摺載。アナロクはにはの音作用にやり、柔軟で即興性の高いシルデスが可能。
·37號のスリム鍍縄て7才クフフの音域を力ロー[ARPODYSSEYModuleは鍍縄無什樣]。 - 毛ノフクルはは縫盤を2つ同時に押て、才レ一夕一が別令の音程で発音するデス才二快演奏が可能（ただしル一とアンは1系）
·工口一·丁不一-是、ADSR夕T和AR夕T的2程类
·高音与倍音多<、Sha一F定部的有动的如才一夕一，SUN古搭载。 - 才日丁尔のラバーパドに用PPC（PROPORTIONAL PITCH CONTROL）を再現。
·置常名毛日一的方可能。
·2種類の人花·夕花在搭載。 - LFO、S&H在搭載U、スイチ切O替Eル一テインが可能。
- 3タイフのARPODYSSEYのフィルターヤを搭載し、スイチひてて切り替に可能。
- 外部才一達才一·伊卡特端子在搭載いるのて、外部樂器のサフドを加工することも可能。
- PC或MIDI機器設備接線USB端子与MIDI端子搭載。
本取极説明書は、ARPODYSSEY及、ARPODYSSEYModuleにて説明しは。特丶断のがい場合は、ARPODYSSEYのル国を使用しは。
70
ARP ODYSSEY: Built-in Keyboard and MIDI IN ARP ODYSSEY Module: Only MIDI IN
各部の名称と機能
Flont·瓦尔（Ys·夕、Cnt口一-
a.NOISEGENERATORS...[WHITE,PINK] 木T·N才未是包不·T本
b. PORTAMENTO スライダ（FLACK）[MIN...MAX] ムルタメト効果のかり方（音程の移行する時間）を設定お願いいたします。 スライダ―を“MIN”の位置にと、 ムルタメト効果はかがまん。スライダ―を “MAX”の位置に近いはいと、音程の移行する時間は長く,No。」。 ）、PORTAMENTO FOOTSTITCH端子に才予承（別元）のルスイチを接続 ）。 ムルタメトの才工和才工を切りを更うご上可以ご。
c. MODE Sイドリ... [ON, OFF]TRANSPOSELE一在操作たき、ルタメNTを有効にむか無効にむかは選挃し。
d. TRANSPOSE LBA[2OCTAVESUP,0,2OCTAVESDOWN]
e.PROPORTIONAL PITCH CONTROL- b/boK押的强之应以音程加下口。
f. PROPORTIONAL PITCH CONTROL - ~ ロド押た強さに広てビラームトがかみま�。
g. PROPORTIONAL PITCH CONTROL - #BAND押持強さに広て音程は上ごま。
ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
Flont·瓦尔 (VCO-1 0cksh)
以下は才レ一夕-1（VCO-1）に開わる設定にごりま。
a. FREQUENCY COARSESLARID—（FURL—）[20(0.2)Hz...2K(20)Hz]
七子左去志未加二调整
AUDIO KYBD ONにするとVCO-1は鍵綴CVに接続せ、通常の音階を発振して。LF
KYBD OFF にすると鍵盤CVか与切断さLFOとて発振状。它的信号VCO-2左
変調はり、効果音の音源を上て使用くださいます。
d. FMDFS·sLarI-dA（BnC）
e. FMFMSxSRAI（工口一）
FM(FLK-1000-1000)：（周波数衰调）を付たときの深さを調節しります。
f. PULSE WIDTH (WIDTH) スライダー (フルー) [50%...MIN]
八儿又幅为调節心未。
g. PULSEWIDTH (MOD) スライダ（ビンク）
八Ls·Wx·王JULEHON（八Ls幅变调）のかり具合を調節しま。
h. FM-Us-Siyy.. [LFO LFO
LFO可的王J」一子的波形为选护。
I. FMUN-Us-SnIeHTS
sunpl.一nd·木一Ld末t巴工口一P·J工ne-夕（AOSR）以的毛
SHJIN 1
j. テルス・ウイス・モジULEーニフ・ル・スイッチ …… [LFO ADSR ]
以下は才レ一夕-2（VCO-2）に開わる設定にごりま。
a. FREQUENCY COARSE SLSI-（GRI-）[20(0.2)Hz...2K(20)Hz]
BHTTをあまかご調整しは。20Hz～2KHの範围に調整可能です。SYNCスイHTTがallonは、BHTTははなく倍言構成が変化しは。
周波数範圍（20Hz～2KH）はおはようその価値です。
b. FREQUENCY FINE SNAIYDER (GRIEN) [±400cent] フリスを微調整いたします。 SYNCスリフは効なときはリフローはく、倍音機能変化しります。
c.SYNCsIbTJ... [OFF,ON]SYNCの才には才不を選択いたします。才上ご、ア才二歌演が可能にりみは。才上ごと、VCO-2はVCO-1の発信周波数（亿円）と同期じみは。
d. FMDFS·SRAI（）
e.FMDFS·LDAI（HIOFFM（FR-UNSH—王JULEHON：周波数爱测）为加了之的深之到
f. PULSEWIDTH (WIDTH) スライロー (プローダー) [50%...MIN] ルルス変を調節に采用。
g.PULSEWIDTH（MOD）SRAIDU（BUNK）八Ls·WJZ·MJOJE-CHON（八Ls幅变测）のかり具合を調節し。
h. FMON-UsIb..[LFO S/H MIXER OR PEDAL] LFOのサイドによるモジレーニン、たははS/H MIXER(SANPL-ANDP-木一LDB 三）がルの信号に親モジレーニンを選挙ります。 S/H MIXER OR PEDAL在選挙し、ル端子に才予30（別売）のロリル・ルを接続んだ场合、ロリル・ル・デルでモジレーニンをCNT口一ルするとが可能にな
i. FMyosus-SsIHTS..[S/H,ADSR] sannpl-AdnD-木一LdFt#EaHENB口一PJHneL-tA（ADSR）以的MjLJU 1
J. ルルス・ウイス・モジロー・ヤフ・スイチーフ... [LFO ADSR ] ルルス・ウイス・モジロー・ヤフ・スイチーフ・(ルス幅変調)を行うス・スを選択いたします。
ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
FLOTB·PANAL (LFO、SAMPLE AND HOLD SEKUN)
a. LFO FREQ (LFO Sbus-1) Sxlaider (bnc) [0,2Hz..20Hz]
LFOのスを調飾しま。
S拉一上比心<和速<有
b. S/H ネンフット・レパターン・スライダ— (複ル一)
VCO-1かの波形出力をS/H MIXERに送ると它的入力レルを調む。
c.S/H 1n7t·LeBul·SraIyder（木T）
N1X7M4=VCO-2の矩形波をS/H MIXERに送ると它的入力レルを調節しま。
d. S/H OUTPUT LAG スライダ（工口一）
S/Hの出力電圧の段差をなうらかにしまむ。
f. S/H ト·スイチ [NOISE GEN, VCO-2]
S/H MIXER 以入力的Y-（N-）=VCO-2の矩形波）を選択し。
g. S/Hトリガーニ・スロー・スイチ [LFO TRIG, KYBD TRIG]
S/H MIXER@5送与能才才信号检出的隙心、下力一不的信号（LFO
5の出力信号はは健盤を押たきの出力）を選択しら。
FLOTNT·PANEL (AUDIO MIXER、VCF、HPF、VCAseKJON)
VCF FREQ Sralider-（Framck）[16Hz..16KHz]
LPF（口一·八斯·菲尔尔）のかり方を調節し。
スライダを一番下（16H2）にすると人力信号の高域が力ドルはり柔与音になて果。
SλI一上比比<是四音中
b. VCF RESONANCE スライダ—（フロック） [MIN…SELF OSC]
LUNANXsue
倍音成分の効効才·木イトの同波数を強調音色変化得很好。スイ�ー一上はいくと、ある木イトから自己発振（VCF自身が音を発る現象）じま。
d. HPFCUTOFFFREQSRAIDA（FRACK） [16Hz..16KHz]
HPF（八·八·大·小尔）のか方を調節に。
スローを上ていくと、入力信号の低域が力トされ細音にごまむ。特定の業器音在シヨレ一トある隙なかに便利です。
e. DRIVEスイチ.. [OFF,ON]
ONにすると、VCAを歪ませるごがてきま�。
f. VCA GAINsral（FRACK）
g.NOISE/RING MODSRAI（木）
人I·JEN一-一木はLUN·王JU一夕一加5送5にく的才一才信号のルを調節しま。
h. VCO-103U-UM·SRAID（FHL）
VCO-1か5送5←<才一才信号のレルを調節しま。
i. VCO-2 プリューマ・スライダー (Grüen)
J. フィルターネ・モジ hjレーニン・レBEL・スライダ—(FLRCK)
k. フサイドーダー・モジラリASHON・レバル・スライダ一（工口一）
S/H（サングル・アンド・木一方）ははLFOを使てフILタ一を開閉る场合に調節し
- フィルターネ・モジフレーニン・レバイ・スライダー（亿ク）
2つある工口一、工レ一（AR、ADSR）を使てフルタ一動か場合調節しま。
m. VCA LEBL·SRAIDA (LEDD)
VCAを工口一・工一（ADSB、AB）工口一ルさるレルを調節し
夏。实管、本機のマスロー·木リ工一ムに相当は夏。
DRIVE STYCHFONのとはVCAの歪みも副節しま。
n. フサイルーナーカフス(NOISE/RING MOD) スイチ ……[NOISE, RING MOD]
NYS半日=1000
- フサイルーダーカフス (VCO-1波形) スイチ ……[YCO-1]
H
VCO-1の波形（Nコギリ波、矩形波）を選択いたします。
p. フサイルーダーカフス（VCO-2波形）スイチ ……[VCO-2, VCO12
H
VCO-20波形（N□半U波、矩形波）在报中。
矩形波被選的場合比八LUS·UAS·SRAID（79一）上士號和、矩形波与八LUS
波化
q. フィルターニ・モジULEーニフ・ソーナス (KYBD CV/S/H MIXER OR PEDAL)ス
[KYBD CV, S/H MIXER OR PEDAL]
FF尔夕一をCONT口一ルるN一スを選択しま。
KYBDCV（一-口-口-口-）为通及、通常、键加与VCO送
S/H MIXER OR PEDAL為運売と、S/H MIXERから送らにとくの信号でフィルターテ开閉
r. フサイルーニ・モジULEーニーニン・ソーニス(S/H/LFO)スイチ...[S/H, LFO ~]
FFILTAE-TOCONTO-ULsS-TA
LFOFJILTAE一在功加及口少效果得5
s. フィルターニ・モジULEーニ sj-ス(ADSR/AR)スイチ...
[APSB] Ar
a. AREG-ATTACKSraly（L）
AR工口一·丁一的夕卡·夕在调节山。
b. AREG-RELEASESRAIDA(LEDD)
AR工口一·工一的山
c. 電源LED
電源が才のとを点灯、才のとを消灯し。
才一卜·瓦一·才F概能无刻下设定的场合、電源投入時丶数回点减丶加点灯已变约未。
d.ADSREG-ATTACKsralid（L）
ADSREGのアダク・タムを調節しも。
ADSREGのデイケイ・タはムを調節しら。
f.ADSREG-SUSTAINslaI（L）
ADSREGのステイン・タムを調節いたします。
g.ADSREG-RELEASEstralid（L）
ADSREGUUR-夕入在测
h.ADSRトルガー・ス・スイチ...[KYBD GATE, LFO REPEAT]
ADSREN口一·工一送的力一在選
KYBD GATE 設運的場合は、鍵盤か送らにくるトリカ一在EGに送ります。FO
REPEATを選んだ場合は、LFOのルス波をEGに送り、LFOFREQの速さに合力てEG
周期的工工口一为操口返
ADSR未はARトリカ一·一ス・スイチでLFO REPEAT在選択てい場合有
在内
KYBD REPEAT 設運的場合は、EG丶緑の返し送らていのLFOのトリカ一が鍍盤を押
用的間達付尼一上末。AUTO REPEAT 言選的場合是、鍍的才/才關保奈
<卜卜
j. ARトリガー・スス・スイチ... [KYBD GATE, LFO REPEAT ]
ARENB口一PJNE-夕一送的T力一至
動作はADSRトりカ・スイドと同様です。
LIA·八不尔
a. メー・フツク
简单！ACAPFTA一加是不的
b. DC 9V端子
付属のACアダフローを接続いたします。
ACADAPTA-在本機中接統如5、FRAUCONCINTI接統以
c. 電源忒専予
電源入人成、切了成
電源を切むきは、電源スイフを長押にしまえ。
d. MIDI IN端子
CONBUN-夕一云接统L、MIDDI-夕在送受信末。
f. PEDAL端子
才PON（别克）的木山一人·日夕儿在接续上。
才PON（别壳）のル・スイチを接続しま。
h. OUTPUT LOW端子
APF-1D·T二一
i. OUTPUT HIGH端子
未、ルフ-フイ一卜八咔を加た場合、F1一卜八咔量を調整し。
1. 个木子
H#D木NのPRAGを接続し。
Tip: TRIG IN端子与GATE OUT端子为付属の ニーニフロー。ADSREG再下りがされなくに、レガト奏法か可能にら�は。
p. MODE SWITCH (APP ADESSEY Module)
下图は、本機の基本の接続例です。あたが必要ご及のSUNAに置き換元機器在接続と
その他的接続例
下圖のように本機とリーニングローをハリチ・ケーフルなかで按練し、本機をリーニングローはコロトロルて音を咽らさてがてきまむ。
未、本機及SQ-1在接統用場合、本機的PEDAL端子和SQ-1的CVOUT端子在接統用場之
接续是，必使各機制的毫源都才之状能行了达。不注意操作行也、又一力一·斯式云等为被损了，解动作起之原因之，十分注意以下
A バダルを接続する场合、本機のPEDAL端子と才PION（別売）のルクVP-10ロリーマ・バダルのOUT1、OUT2のどらがモノル・ケアフド接続いたします。その場合、VP-10のMINIMUM VOLUMEを必わ0（紋きる）に設定てくはい。
Tip: プルスイチをボルメンの才なを切り替える场合は、才予は（別売）のロルスPS-1ははPS-3 プルスイチを本機のPORTAMENTO FOOTSWITCH端に接続お願いいたします。 プルスイチを踏むとボルメンが効に傾右、離すとPORTAMENTOSunフロー設定た時間でボルメン結果かがります。
ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
電源を入る
A一卡·毛二夕一怎の外部出力機器の章源を才にて、本機の章源を入てく達
1.本機のVCALEBUL·SRAID（82一）及VCA GAIN SRAID-（81一）在一番下末下下は。
2.本機電源人手在押、電源を才にしは。電源LED点灯しは。
3.八一·毛二夕一云之外部出力機器は、求上一入下下化与源入入式。
4.外部出力機器のロリル広を適度に上ご、本機のVCA1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tip：音作に情いはいをは、它的あに「基本SETION」（87一）の設定にすとを出清的し表。
電源を切む
1.（一·三二一）外出力機器のはりは一入を下てか5、外部出力機器の電源を切りま。
2.本機の電源スイチを押し絵、電源LEDが消灯たら離し棄。
才一卜·八力一·才力機能
本機日、演奏及操作をないは米約4時間が通過すると、自動の電源を才に用的才一ト・八一·才力能があ足。工場出荷時は、才一ト・八一・才力機能が効効に設定をてみ。
才一卜·瓦一才F设定を変更する
Tip：才一卜·八一·才F機能の設定は、常源を切ても記憶を表。
才一卜巴一才F 機能「無効」にす
ARP ODYSSEY
- 建造のC3、D3、E3を同時に押しおら電源スイフチを押て電源を入いestr。
- 輸整のC3、D3、F3在同時押しお与電源スイフを押して電源を入い表す。
LAP·BANULにあるMODE SWITCHの5を才（上）に設定して}<だい。電源在人円直をくても才一ト·BWA一才機能が有効にね�ま。
音を出てみよう
基本せていく
本機のコトローラー（スライダ一やスイチな）を下圖のように設定しら。
鍍盤を彈むか5、VCO-1ロリロー・スライダー（ル一）まははVCO-2ロリロー・スライダー（Gr一）を徐に上ていと、ノロリ波の音が出力いたします。音量はVCAレル・ス拉イダー（レット）で調節いたします。
chun二
本概前述的基本SHTING设定的和、市版的CHUNA一使用FREQUENCYCOARSESLAYI FREQUENCYFINESLAD 一FINTO调整。
ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
MIDIEOUT
MIDI 機器の接続
市版のMIDIケーリルを用意し、本機のMIDIIN端子と、外部MIDI機器のMIDIOUT端子を接続てくさい（85バーニの「接続」）。
本機がMIDIN端子受信可能なMIDI×sε一は、一卜×sε一（□口子は無効）のて。た、受信かる範は、012(C0)～127(G9）て。
MIDI 子不
MIDI=1～16のチルが0は。
外部MIDI機器を接続する场合、本機のMIDIチフルと外部MIDI機器のMIDIチフルを合うせる必要GeVはりま。
本機のMIDIチANNルを設定する
以下の手順に徃て本機のMIDIチンルを設定てくた。工場出荷時間は1チンルに設定くださいます。
Tip:外部MIDI機器のMIDI手panルの設定は、已使用にる機器の取扱部明害を参照しては
ARP ODYSSEY
- 鍵電のC3和C4を押りむ電源スイチを押りて電源を入きまな。MIDIチル設定モーホドに係、電源LEDはMIDITCHENル設定を点滅以表しら。
MIDI手尼儿加1的をは1回点滅、2のをは2回点滅いうはに手尼儿番号に合わた回数を点滅し、その操作返しります。
2.下圖のようにMIDIチンル（1～16）が鍍盤に剣D当てらては。設定んだMIDIチンルの鍍盤を押しだ（例：2チンルにむ場合は鍍盤のD2を押）。電源LEDが点滅*を操回返し。
- 鍵盤のC6を押む、MIDIチーナルの設定を一プロしむ。一プロは终了る電源が才Fにごりまむ。
ARP ODYSSEY Module
LAPANILNNEI 145
動作中I MIDIJANNELを変元るこがてきまむが、音中的音は才になは。も、 ヒツ・ルドモリSETトさ米。
CONBUN-夕一の接続
Tip: 送信を用MIDIXMMS一は、健を操たと与送信を用一、MMS一はは。PROPORTIONAL PITCH CONTROL等のMMS一は送信は使せん。
Tip: USB接號者をは、CONBUN-一EKCORG USB-MIDIRIAIININSTUL-1053要かた要。Culg.√uPbSHT（http://www.korg.com/）OKORG USB-MIDIRLAIBA-在Dun口一下LDAIBA-以付属のドクHmnt上從TINSTIL<ke)
MIDI トに
MIDIINPLIXMAN-130-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15
Tip：詳細本MIDIの使用にしは、MIDI「インチーネンを記載いたします。MIDI「インチーネンを使用にしは、ルフ・ウエサイド（http://www.korg.com/）をごに
故障と思いにる前に
電源が才にならない。
·AC艾杜夕一=、正L<接摇之援
音出。
·本機の代ルのも�てを「基本は西子は（87）に設定てみて
·安不或三卡一、个口木不等是正下<端子以接统念之在求？
·安F也三卡一的电源加入、木山一上已了
·VCALEL·sLAD（L8D：82一）末はVCA GAINSLAD（F1K：81一）の設定が“0”にてはいはまかか？
外部から送信くださいます MIDI ダーに広答いたします。
·MIDIケーリルははUSB8ケーツルは正しく接続をていま�か？（85バーダの「接続」）
-外部MID機器送信的子一夕のMIDIチpanneルと本機の口一八UMIDIチpanneルは合てはみか？（88一の「MIDIチpanne」）
外部音源の音が入力:NO。
- 与瓦- 菜尔のEXT AUDIOINPUT端子に一スが正し<接続をていはか？
ARP ODYSSEY Module ニル・デー・デー・デー・デー・
- 恩専·険卜は、Reset All Controllers 等の MIDIを受信しぃじて��つてくだき。本体でリSETURる场合は、電源を入い直かさ、たはMODE SWITCH 在操作し一時にMIDI CHANNEルを切むとくだき。
仕 横
使用温度条件： 0～+40℃（結面はない）
鍍盤（ARP ODYSSEYの）： 37鍍（スリム鍍盤、ハロデイ非対席、アフタータド非対席）
VCO（ルフロー・コINTロールド・オリレー一）波形： ナルフロー・矩形波、ルフス波（ルフス帽可変式）周波数は100 0.2Hz～20Hz(ローフ�シーハー・モード：VCO-1)、約20Hz～20kHz(カーフフロー・レンジ：VCO-1、VCO-2)ウフロー・ドリフ： 周回温度一定時1/30半音ルフス幅： 50%～5%ルフス・ウフス・モジチレーニン：+45%(ADSR)、+15%(LFO)電圧制御方式： 1V/oct最大回波数は100 +1/2才ケーメフ(LFO正弦波)、+1.5才ケーメフ(LFO矩形波)、+9才ケーメフ(ADSR)、+2才ケーメフ(S/H)
VCO-1低音音先、VCO-2（高音音先子
ARP ODYSSEY ARP ODYSSEY Module
VCF（ルテー・CONTロールド・菲尔タ）
VCA（ルーニー・コINTロールド・アングリフロー）
DaiNEMICK·LsJ：80dB
LUNG·MJOUL-
夕伊·日夕儿
INTF-1、VCO-2（矩形波）
sntp&木一Ld
卡卡卡·一：
s#
一本一卡未达LFO卜方一
VCO-1（NcoU波、矩形波）VCO-2（矩形波）、bntk·
ADSRENBOP-·JNELE-
夕·夕山
テにト·夕に：
卡斯汀·莱尔：
LIURS·TAYUM：
ARINBOP-，JNELE-
夕夕·夕人
U-
5msec. 5sec.
10msec. \~ 8sec.
0～100%未及比一
15msec. 10sec
5msec. ~ 5sec.
□不兑夕：6.3mmM无力二口·力一端子
最大出力L/日 -20dBu@10kΩ负荷
出力：10kΩ
HIGH
CNSKTA—XLR端子
最大出力L：+4dBu@1kΩ负荷
出力个尼一： 330Ω
个上本不端子
□不夕一：6.3mmStLE才·才一端子
最大出力1000：50mW+50mW@33Ω负荷
出力：100
※宋比一公·不习可的口一儿可能
外部才一-才-1INPT（EXTAUDIOINPUT）端子
□不夕：3.5mmTnF才二口·才一端子
TRIG IN/OUT端子
TRIG IN:
+3V/ULS（必要最小）、10μsec.（必要最小DLEJH
TRIG OUT:
+10V/ULS（-才）10μsec.（ULsのデレ—
※什樣求外親は、改良のた予告無く変更する乙亡が員足。
保证规定（必书）
本保证书是、保证期间中日本製品在保证的必之、付品品（个木名）保証の対象には要。保证期间内日本製品が故理由合は、保证規定にと無償修理いしは。
·消耗部品（電池、スリカ一、真空管、フーダ一等）の交换。
- 由取援方法不適当的た命に生た故
·大灾（火炎、浸水等）仁
·故原の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
·不当涂改造、调整、部品交换等予以生以故障法及据。
·保证書に必見上日、版壳店名未記入の場合、はたは字句を書言者与成。
·本保证的提示
本製品の故、はたは使用上生た客機の相接、間接の援にき言は、興社は一切の責任を負協必求の已之承く古い。
本保证书、保证规定予以担保的债务人应承担的义务之和，已尽义务的法律上的权利在
■願
本保证书、保证规定》为无偿修理在你约束的书之
苏票上付日
年
日
贝壳店名
AF夕一卜
■保证书
本製品仁は、保証書を送付いたします。
言求我求的家，贼壳店所定事要部入之，「有日」、[贼壳店]等记入在本能款在。记入就告的性是功动之必录。
。保証書是再行致用，未示之，失不似大可保管
保证期間
01
保证期间中的修理
保证规定已基之修理，下
本製品共保証書在必持參の上、修理在依賴下<
■保証期間經過後の修理工
故隕不？と必思いには、ま求取級説明を求く必説のら元、も一一度乙確認<達き。
子或书常加者告、客操相国□合
■修理時の願い
修理出出原是、输送时的损信等在防心、已购入之及的箱和包材在使用<
乙賊問、乙相談につい
修理未示商品的求取按之乙管间、乙相谈是、客样相谈恶口八有间合力<定台
WARNING!
受付時間：月日—金匯10:00～17:00（祝祭日、息口休業日舍除<）
PHS等一部の電話はは利用てきません。固定電話表は携帯電話かみかけくた
-168-0073京都杉井区下高井户1-18-162F
TEL 03(5355)3537/FAX 03(5355)4470
输入版克元 KORGimportDivision
206-0812京都税城市矢野口4015-2
www.korg.com/jp/kid/
