Nikkor AFS 200400mm f4G ED VR II - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

よくある質問 - Nikkor AFS 200400mm f4G ED VR II NIKON

使用説明書 Nikkor AFS 200400mm f4G ED VR II NIKON

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いくだて。它的「安全上のご注意」は製品を安全に正しく使用くださいます、あなたの他人的人々への危害や財産への損害を未然に防止するたに、重要な内容を記載いたします。お読みにncy�後は、お使いにる方かいてご見らる所に必す保管くださいます。

表示にて

表示和意味は次のようにたていす。

警告

它的表示無視て、誤了取及をすると、人が死亡たは重傷を負う可能性が想定さる内容を示ていは。

注意

它的表示为無視て、誤了取及をすと、人が傷害を負う可能性が想定さる内容およ物の損害の発生が想定さる内容を示ていま�。

お守りんだく内容の種類を、次の絨表示で区分し、説明いたします。

経表示の例

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を宣告るfoilです。円の中や近に具体的な注意内容（左円の场合は感電注意）が描かていま�。

記号は、禁止の行為（てははいけないこと）を宣告るモです。円中や近に具体的な禁止内容（左円の场合は分解禁止）が描かていま�。

記号は、行為を強制すると（必すると）を報告るfoilです。円の中や近に具体的強制内容（左円の场合は電池を取る）が描かていま�。

警告
分解禁止	分解くださdle、修理や改造—together 感電くださdle、異常動作—togetherです。
接触禁止 すくに修理依賴	落下くださdleによる破損し、内部が露出たけは、露出部に手を触れないごと 感電くださdle、破損部でケガする原因,Thery。力メラの電池を拔て、販売店まえは二CONSALESCHROMIKに修理を依託しぃさい。
電池を取る すくに 修理依託	熱なる、煙写出、乙炔臭いの異常時は、速やかに力メラの電池を取出お願いと そのま末使用すると火災、やけその原因,ThADING。電池を取出際、やけど充分注意てくだいたします。電池を拔て、販売店たは二CONSATUS機関に修理を依賴てくだいたします。
水かけ禁止	水に付けたり、水をかけたり、雨にncyらしぃり減少,thisand由此而引起的変化を説明您可以自由地見習う。発火んだり感電の原因为令ります。
使用禁止	引火、爆発のおれのあた場所のは使用,ThADING。プロpanガス・ガソリン等诸多引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用くださいます。爆発や火災の原因为令ります。
見棄いご	レンズたはカメラで直接太陽や強い光を見棄い,thisand失明や視力障害の原因为令ります。

注意
感電注意	'' 感染の原因になるごはよういたします。
放置禁止	製品は幼兒の手の届:NOと ケガの原因为なるごはよういたします。
使用注意	逆光撮影のは、太陽を画角から充分に/Sub的优点 太陽光が力メラ内部で焦点を結じ、火災の原因为なるごはよういたします。画角から太陽をわすかに外+Eいも火災の原因为なるごはよういたします。
保管注意	使用くださいますようは、レンズに kjatchesを付けるか太陽光のはんだら'' ない所に保管するご 太陽光が焦点を結じ、火災の原因为なるごはよういたします。
移動注意	三脚にカメラやレンズを取り付けた永遠istyと 軸倒しぃつはりてケガの原因为なるごはよういたします。
放置禁止	窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に 温度が高粱る場所に放置:NOと 内部の部品に悪影響を与え、火災の原因为なるごはよういたします。

乙的力は二ツルレンスを買い上はくだてはて、誠に価がうごさはま。

ご使用の前に、ご使用説明書をよくお読の上、正しお使いはさ。

た、力×の使用説明書もご観くは。

各部の名称

① 一（P.11）
② ダラフロー（P.11）
③ 保護ガラス（レンズ本体に装着済み）(P.12)
④ さご止のム
⑤ 一力ス作動ロNT（一力ス口ク／×MAF作動）(P.8)
⑥ 一力斯1n（P.7）
⑦ 距離目盛（P.11）
(8) 距離目盛基準線
⑨ 斯一ムリング(P.11)
⑩ 焦点距离目盛
⑪ 焦点距離目盛基準線
② LINS回転位置指標（P.11）
⑬三脚座に止の非（P.11）
⑭組み达成式フルタ一木ルダ一(P.12)

⑤組み込み式フィルタ一木ルダ一個まみ(P.12)
⑥ XMOI一SEHTBpOtanP.8
① 17LeNsZ着脱指標
18 （204 15
⑲ CPU 信号接点（P.14）

20組形动式回転三脚座（P.11）

吊金具
② 電子音スイット (P.8)
23 一力ス作動設定スイツ（一力スロク／×モリ一AF作動）(P.8)
② 一力スモト切の換スイチ(P.7)
② 5 一力S制限切换ESt（P.7)
⑥ 手PRE補正Sイド（P.10)
⑦ 手PRE補正毛一卜切換克S个（P.10)

（ ）：参照頁

主特長

• ナノクリスルコト（Nano Crystal Coat）を一部のレンズに施utingごにごり、強い太陽光が当たる屋外撮影から、スボットライ卜のある室内撮影まえ、ケリアーて拔けの良い画像を提供いたします。
• 代言：LEONZ側でフィーカスロックが成功的機能（AF-L）、AF（才一トフィーカス）を作動成功の機能（AF-ON）、おばあらかし記憶させたビCNT位置を瞬時にYP出る機能（MEMORY RECALL）を装備いたします。
• 手蓋補正機能（VRⅡ）を使用すると、使わないごきと比ご3段分ヤツーナスビートを遲くて撮影くださいます。シャットーフローの選択範圍が広か、幅広い領域で手持ち撮影が可能です。（※1 CIPA規格準拋。ただし、FX フオーマット対応レンズは FX フオーマットデジタル一眼レフ使用時、DX ルンズは DX フオーマットデジタル一眼レフ使用時。enzaUMLENSは最も望遠側で測定。）

注意

• DX フオーマットの二CONデジル一眼レフカメラ（D300 フリーズ、D7000 な）、装着すると、対角線画角は 8^ —4° とり、35mm 判換算のは焦点距離約 300mm —600mm 相当のレンズにelizeます。

使用ごきの機能

力メラにようて、使用くださる機能には制限・制約のはんだて、力メラの使用説明書ご必確認(<ださい)。

力メラ	機能露出(撮影)					モード
	VR	AF	フーナスロック	MXILIERUOUL	LENS側の AF	P*1	S	A	M
FX フオーマツ /DX フオーマ 二CON徳ジル一眼レフカメ拉、 F6、F5、F100、F80 シリーズ、 二CON U2、二CON U	トの○	○	○	○	○	○	○	○	○
プロナス 600i、プロナス*SS	×	○	○	○	○	○	○	○	○
F4 フリーズ、F90X フリーズ、 F90 フリーズ、F70D	×	○*3	○	○*4	△*3	○	○	×	×
二CON Us、F60D、F50D、 F-401 フリーズ	×	×	×	×	×	○	○	○	○
F-801 フリーズ、F-601M	×	×	×	×	×	○	○	×	×
F3AF、F-601、F-501、 MF 力メラ (F-601M 東除く)	×	×	×	×	×	×	×	×	×

○：使用可 △：制限あり X：使用不可 VR：手トレ補正 AF：才一トフカ力ス
※1：PにはAUTO（才一ト）王一、イメージロガラム王一（シ一王一）を含みます。
※2：Mモ一冂の設定はありません。
※3：フローカス作動設定スイチが[AF-ON]の场合、AF（才一トフローカス）動作さするにはシャットーロタク半押し状態で、フローカス作動ロタクを押しだ。
※4：シャット一ロトク半押状態に、メモリ一�トロトクやフカ一力ス作動ロトクを押しだ。

■ バント合わせの方法

ご使用の力メラや撮影目的によて、下表のようなビINT合わせが選択,Noは。

力メラ	力メラの フィーカス モーツ	レンズのフィーカスモード
		A/M	M/A M
FX フオーマット/DX フオーマットの 二CONデジ热线一眼レフカメ拉、 F6、F5、F4 シリーズ、F100、 F90X シリーズ、F90 シリーズ、 F80 シリーズ、F70D、二CON U2、 二CON U、プロネア 600i、プロネア	AF	才一ト 優先 AF	マニュアル 優先 AF	MF ( フオーマス 工イド可)
	MF S	MF ( フオーマス工イド可)
二CON Us、F60D、F50D、 F-801 シリーズ、F-401 シリーズ、 F-601M	AF MF	MF ( F-601M 訓除き ( フオーマス工イド可)

AF：才一トフ才一力ス MF：マニルフ才一力ス

A/M（才一ト優先才一トフ才一力スモ一卜）と

M/A（マニュアル優先才一トフカ一力スモ一ド）の使の方

M/A：フロースリングを回転させと、瞬時に MF（マニュルフロー）撮影が行う。

A/M：才一力スリングを回転させても、瞬時には MF（マニアル 才一力ス）に切り換わりません。AF（才一ト才一力ス）を 優先させた時にご使用くだせ。

[1] 才一力スモード切り換えスイチを [A/M] または [M/A] にせットしります。
2 AF（才一トフカ力ス）撮影時、力メラのシャタ一ロタを半押しぃたまま、あるは力メラの AF 作動（AF-ON） マタまははレンズのフカカス作動ロタ（フカカス作動設定スイチ：AF-ON）を保持たまま、フカカリングを手で回軽させと、MF（マニュアルフカカス）撮影が行ま。
3 力メラのシャットーパンの半押しや力メラの AF 作動（AF-ON）ロタンははレフローカス作動ロタンを再度操作すると AF（才一トフカカス）で撮影が可能とにま�。

フOne力ス制限切り換えスイチの使い方

AF（才一卜力）

FULL：摄影距離が 6m 未満を含む场合にせつます。

∞—6m：摄影距離が常に 6 m 以上的场合にセットいたします。ビonth合わせの時間を短縮いたします。

■ フオ一力ス作動設定スイチとフオ一力ス作動ボーナの使い方（対応力メラは、P.6 參照）

フロ一力ス作動設定スイチで、フロ一力ス作動ボtonsの機能を次のように設定,No。

フィOneス作動設定スイチフOneス作動ボーナンの機能
AF-L フOne-カスロック
MEMORY RECALL マモリーリ	コールル
AF-ON AF(才一トフィOneス)	作動

• 一力斯作動木たんは、4 個の内いすかを押すと機能しま。
• フロース作動ボーニンは、ご希望の位置に改造（回転）お願いいたします。詳しぃは、二CONSATUR機関ご問題合わせくだてい。

才一力Sロツク (AF-L)

1 才一力スモーツ切の換元スイチを [A/M] または [M/A] にせつしだ。
2 才一力次作動設定スイチを [AF-L]にせットます。
3 AF（才一トフ一力ス）中にフ一力ス作動木たを押し、フ一力スを口クて撮影しおす。

• 一力次作動木たを押てる間、に固定さら。
• 才一力スロットは力メラ側でも行えます。

×モリーリル（MEMORY RECALL）

：Mモリ一Lコルの操作時に、電子音が鳴る。

電 ：Mモリ一Lコルの操作時に、電子音が鳴りません。

以下の手順は、電子音を [ ] にせットた场合の説明です。

被写体にビINTを合わせ×モリ一せトロたなを押し、レNZにビINT位置を記憶させます。

正く記憶さた的场合は、と和鳴ります。
- 正し記憶をえneauた場合は、ビット一に一と鳴り、距離目盛が左右に10回程度振ります。む一度に位置を記憶さてくだせ。

• バント位置の記憶は、フロースモーリドやフロー効作動設定スイチ等の設定にかわらuable可能です。
  力メラの電源をOFFにた、レンズを力メラから取り外uxtapもはCNT位置を記憶ていす。

• メモリーヒット時は異な焦点距離でメモリーヒルを行った場合、微妙にピCNT位置がする它のはんだ。特に、メモリーヒットし焦点距離よもテレ側でメモリーヒルをするとご注意てくだい。（電子音スイチをに設定しぃる场合は、警告音が鳴りま。）なるこ、メモリーヒット時と同じ焦点距離でメモリーヒルを行うとをおすむしま。
  17 才一力ス作動設定スイチを [MEMORY RECALL] にせつます。
  2 一力次作動木子押丶和鳴了撮影」。

• 曰尔一木子半押上也。、力作动木子。
• 一力又作動木たは、ヤリタ一がきるまて押し統てくださ。
• フローカス作動ボーナンから指を離すと、通常の AF（才一トフローカス）または MF（マニアルフローカス）に尻ります。

AF（才一トフカ力ス）作動（AF-ON)

1 才一力ス王一ト切の換元スイチを [A/M] または [M/A] にせットしま�。
2 才一力次作動設定スイチを [AF-ON] にせットます。
3] 才一力次作動ボタを押てに卜を合わせ、撮影ります。

• 一力ス作動はを押てる間は AF（才一ト一力ス）が作動に。
• AF（才一トフカ力ス）作動は力メラ側でも行えます。

手締補正機能（VRⅡ）

手総補正機能の概念円

手トレ補正 NORMAL マードたは ACTIVE 素一ド対応

流し撮りの手トレ補正 NORMAL 素一ド対応

激い摇いの手トレ補正 ACTIVE 素一ド対応

三脚使用时期的トレ補正 NORMAL 素一ドたは ACTIVE 素一ド対応

Jp

手緬補正スイチの使方

ON：Shättā一Botsen半押しると、手Pleを補正しま。FAsInd-a像のPleも補正するた、匕nt合わせが容易て、Ple一MngJやさくらま。

OFF：手予左补正士

手緬補正モ一ト切の換スイチの使方

手緱補正スイチを [ON]にし、手緱補正モ一ト切り換えスイチを設定いたします。

NORMAL：主に、通常の手トレを補正いたします。流し撮ります手トレを補正いたします。

ACTIVE：乘物に乗てる等、摇の激い条件の予から通常の手予は補正しま。。。自動検出は行いません。

手PRE補正使用時のご注意

• 手TPL補正が使用くださいます力メラ（P.6）%=、必%=、手TPL補正スイツチを [OFF]にてくさい。特にプロネア 600i%=、そのスイツチを [ON]にたまにごると、電池の消耗が早くなるこ%=ありま%=のご注意くさい。
• 曰尔一木子半押上後、法不像安定如之为摄影的云をおすむし。
• 手トレ補正の原理上、シャットーリフードにフィングロー像がわむかに動くてのはんだはさ、異常のはんだません。
• 流し撮りする場合は、必す NORMAL 羅一にとくがい。NORMAL 美一には、流し撮りのは力メラの向きを大小く変えた场合、流し的方向の手TPL補正は機能ません。例えは、横方向に流し撮りると、縫方向の手PLEけは補正さてます。
  手緱補正に力メラの電源をOFFにた、レンスを取外しぃいはくさい。（その状態でレンスを振ると力夕力夕音がする它たかあらまが、故障はあらません。力メラの電源を再度ONにすば、音は消えます。）
• 内藏flansch搭載の力メラで、内藏flansch充電中は、手蓋補正是行いません。
• 三脚摄影時に手トレ補正スイットを [ON] にすると、三脚トレを輕減いたします。た、三脚を使ても雲台を固定くださいます。たや一脚使用する场合は、スイットを [ON] にするとお願いいたします。ただし、トレが小さい撮影条件下で撮影を行った場合は、VRの [ON] と [OFF] で効果が逆転る场合のは).(1)。その场合は、VRを [OFF]にしぃて使用(<ださい)。

絞の設定

絞り値は、力メラ側で設定てくだせ。

■ 斯一米ンガと被写界深度

摄影を行う场合は、ズーマンガ回転させ（焦点距離が変化いたします）構圖を決定てから、ビINT合わせを行てくだせ。トレbüー（絞り)”機構を持つ力メラのは、撮影前にフィインダ一內被写界深度を確認,No

Jp

• そのレUNSは IF（二CON内焦）方式を採用いたします。IF 方式は、撮影距離が短くださいます—withた焦点距離が短くださいます。
• 距離目盛は目安,No、被写体まの距離を保證するものははらせん。も、遠景撮影ご被写界深度なの影響に優の影は効マ一克に届かい位置でビINTが合う场合が優は末。
  詳し被写界深度は、被写界深度表（P.210）をご覈くだせ。

组之式回転三脚座の使方

三脚は、力メラ側のはなくレNs側の三脚座に取り付けてんだ。

三脚の形状にようては、力メラのgrlssを握った状態で力メ拉回転んだ際、三脚に手がつかるとが標は求の。、ご注意くださ。
三脚座の座部の止も不狂を外さとによて、座部を取外さとがはきま。詳は、二CONSAUBS機開へお間い合わさくだ。

力×拉位置の変更

1. 三脚座LLNG止の非を減少（1）、力メ拉位置（縄 / 横）に広てLLNG回軸位置指標を合わせ（2）、三脚座LLNG止の非を締て固定します（3）。

■フードの使い方

画像に悪影響を及ば光線を力ット、レNs面の保護にも役立方ます。

取付方

• イーラングフローはんだな理由を理由に
• 一卜が正しく取り付けらねいと撮影画面にケレを生しぃま�のご注意くださ。
• 取納時はフードを逆向きにてレンズに取付けられます。

保護ガラスにて

LENS保護のたに、保護ガラスを装着んだ状態くださいます使用お願いいたします（お買上のは、保護ガラスが装着いたします）。

画面内に強い光源くださる场合は、その保護ガラスを取り除外。とてご一トを軸減いたします。保護ガラス周圍のガム部を回し（1）、取り外すこが付けます（2）。
- 取の外た保護ガラスは、破損防止のたに、同棟てる保護ガラス用専用ケ一度に入ておくををおすうしま。

力メラの内蔵フラツド使用時期の注意

ケレを防止するたに、レンズのフードは取外て使用てくさい。

• そのレンスを力メラに取り付けたときのケレの最新情報は、力メラの使用説明書で確認くだいたします。

力メラ イリーナく摄影你能的焦点距離と撮影距離
D90、D80、D50	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	200mm 250mm 200mm 250mm 300mm	3 m 以上 以上 以上 以上
D70 シリーズ	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	200mm 250mm 200mm 300mm	4 m 2.5 m 1.5 m 1.5 m
D5300	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	200mm 250mm 200mm 300mm	5 m 3 m 1.5 m 1.5 m
D5200、D5100、D5000、D3200、D3100、D3000、D60、D40 シリーズ	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	200mm 250mm 200mm 300mm 350mm	5 m 3 m 1.5 m 1.5 m
D3300	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	200mm 250mm 200mm 300mm	4 m 3 m 1.5 m 1.5 m
F80 シリーズ	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	200mm 250/300mm 350mm	3 m 2.5 m 1.5 m
二CON U2、F70D	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	250mm 300mm 350mm	5 m 4 m 1.5 m 1.5 m
	●焦点距離 ●焦点距離	350mm 400mm	3 m 1.5 m
二CON U、二CON Us、F60D、F50D、F-401 シリーズ、プロネア 600i、プロネア	●焦点距離 ●焦点距離 ●焦点距離	250mm 300mm 350mm	5 m 4 m 1.5 m 1.5 m

組み込式フルタ一木ルダ一

撮影の際は、必-surフィルタ一を装着てください（お買上は時は、NC フ�ルタ一が装着ていま�）。

1 组み込み式フィルターネルダーつまみを押し込みなから、つまみの白い指標が組み込み式フィルターネルダーと平行にるよう反時計方向に回しぎます。
2 組み迍式フル夕一木儿従一を拔き取ります。

3 装着さていの菲尔夕一を外します。
52mm ネジ込式フィルター、Nikon JAPANの表示がた面ようお願いいたします。

組み込み式フィルタ一木ルダ一是、力メラ側たは被写体側のどらの側に向けて取り付けても、撮影に影響はあません。

Jp

組み込み式円偏光フILタ一 C-PL1L（別壳）

• グラス关于我们非金属面や水面の反射光を効む場合にお願いいたします。
  距離目盛は正常な位置からすい、最近がわすかに長くなります。
• ZE一ミングするとによてビCNT位置がすれまな。必ス一ミング後にビCNTを確認理由か与撮影てくはい。
• マモリーリル（P.8）を使用する场合は、ビINTを記憶させときから装着てくだい。

■ フアインダーニス克莱ーニングの組み合わせ

スケーニルメラ

A

B

C

E

EC-BEC-E

F

G1G2G3

G4

JKL

M

PU

F6

◎(-0.5)

◎

-

◎

-

-

-

(0.5)

-

-

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

-

○

◎

-

◎

-

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

-

○

◎

-

◎

-

構円の決定やビCNT合わせの目的には

◎ ：好適寸。
○：視野の一部が多少見にくなりまか、撮影結果には全く影響のはません。

（）：中央部重点測光時の補正值です。F6力メラの场合、測光値の補正は、力メラの力スムメニー「b6：スケリーニ補正」を「BorE以外」に/seットて行います。B型お願いE型以外使用する场合は、補正量が0以内、「BorE以外」に/seットてくだいたします。F5力メラの场合は、力スムセットングNo.18の設定で測光値の補正を進行ます。詳しぃは力メラの使用説明書をご覈くだいたします。

空欄：使用不適當です。ただし、Mスケリーナの场合、撮影倍率1/1倍以上的近接撮影に用いたて、その限りのははんだません。

飞注意

F5力メラの场合、マルチバターニn測光は、EC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスケリーニのみ可能です。

レンズのお手入围と取り掇い上的ご注意

• 代言：力ムに装着状態を、力ムは持たない。<ださ。力ム（マウト部分）破損の恐いがまえのて、必すレスも持て<ださ。
• 予一を人スに装着状態で、予一は持たないてくは。
  CPU 信号接点是污之类的注意<了。
• 連斯マウトゴムリングが破損た場合は、そのまえ使用せす販売店たは二コンサイーヒス機関に修護を依賴てくださ。
• LENS面の清掃は、木円を拭う程度にてくださ。指紋がたときは、柔らか清潔な木絹の布に無水アルコル（エタノル）または市販のLENSクリーナー少量湿らせ、LENSの中心から外周へ渦卷状に、拭きムラ、拭き残りのないようご注意て拭てくださ。
• 楣士一やんだンな哪种有機溶剂は絶対に使用くださいますようお願いいたします。
• 代言：LENSZをケスに入るとは、必すLENSZサイドと裏にたを取り付てくださ。
• 代言：LUNZ
• 支持：LUNZ
• 质量：100%
• 品牌：LUNZ
• 品牌：LUNZ
• 品牌：LUNZ
• 品牌：LUNZ
• 退役军人を対照に、部品がサビつない故障の原因为なりますようお願いいたします。
• Stトーメの前な、高温にるとこに置かいてくださ。極端に温度が高くると、外観の一部に使用てる強化フスチック変形するごたは。

付属アクせサイ一

かさ世式レンズチツフ
裹之九
- かさせフード HK-30
- せミソフムケースCL-L2（専用ケース内装材付き）
組みあみ式フィルターネルダ—
-52mm ネジ込の式 NC フィルターダ
保護ガラス（レンズ本体に装着溝か）
保護方兰又用專用欠一又
- Stūlflüp LN-1

注意

• 組み込み式フィルタ一木ルダ一は、付属の 52mm ネジ込み式フィルタ一等を取り付け、必す装着て撮影てください。

別壳アクせ�リ一

• 52mm ネジ込の式フルタ—(円偏光フILルタ一Ⅱを除く)
  組み込み式円偏光フィルタ一 C-PL1L
• AF-S テレコンバーダー TC-14E II /TC-7EC-8OE III (※才一トフカカスが F8対応の力メラに装着た場合を除き、才一トフカカス不可)

■仕樣

型式： 二コン F マウnton CPU 内藏 G キイフ、AF-S 斯ムレNs

Jp

焦点距離：200 - 400mm

最大口径比：1:4

17群24枚（EDLENS4枚、NOKURSTU一）他以着脱可の保護ガラス1枚

画角： 12^ 20' - 6^ 10' （35mm 判一眼レフカメラ、FX フオーマットのデジタル一眼レフカメラ） 8^ - 4^ (DX フオーマットのデジタル一眼レフカメ拉) 9^ 50' - 5^ (IX240 力メ拉)

撮影距離情報：力メラへの撮影距離情報を出力可能

Z一Mn： Z一LrNg之韵回転式

匕卜合：IF（二元内焦）方式、超音波王一夕一力可力斯、

手PRE補正： ロイスコイルモーダー（VCM）によるレンズフト方式

撮影距離目盛： 2m （7ft併記）

最短摄影距離： 摄像面か5 2m（一ム全域、才一トフカ一力ス時）、 摄像面か5 1.95 m（一ム全域、マニアルフカ一力ス時)

絞の羽根枚数：9枚（円形絞）

絞方式：自動絞

绞の範围： f/4 - 32

測光方式：CPU 連動方式の力メラのは開放測光

1. 才一力斯制限：FULL（∞～2m）及∞-6mの2段切り換元

切換元忒个

三脚座： 位置指標（90°）付きの360°回転三脚座に、三脚座のみ着脱可能

寸法：約124mm（最大径）×365.5mm（バヨネトマウト基準面からレンズ先端,No）（保護ガラス取り付出時）、約124mm（最大径）×358.5mm（バヨネトマウト基準面からレンズ先端,No）（保護ガラスなし）

質量：約 3,360g （保護ガラス取り付出時）、約 3,240g （保護ガラスなし）

※仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なく変更するこのはんだま�。

将减震模式开关设定为NORMAL（普通）。

标志	部件名称	有害物质
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	外壳	○	○	○	○		○
	机械元件	×	○	○	○		○
	光学元件	○	○	○	○		○
	电子元件	×	○	○	○		○

① 遮光罩(P.191)
② 遮光罩螺絲(P.191)
(3) 鍕頭保護鏡片（裝於鏡頭上）(P.192)
④ 橡膠握把
⑤ 對焦操作按鍵（對焦鎖定/記憶回復/AF啟用）(P.188)
⑥對焦環(P.187)
⑦ 距離尺(P.191)
⑧ 距離標記線
⑨變焦環(P.191)
⑩ 焦距尺
⑪ 焦距尺標記線
⑫ 錢頭旋轉位置標記(P.191)
⑬ 三腳架軀具環鎖定螺絲(P.191)
⑭ 插入式濾鏡架(P.192)

⑤ 插入式濾鏡架鍵(P.192)
(16) 記憶按鍵(P.188)
⑰ 接環標記
⑧ 錢頭接環橡膠墊圈(P.194)
⑨ CPU接點(P.194)
② 0 内置旋轉三腳架軀具(P.191)
② 背帶孔
② 聋音監控切换器(P.188)
② 3 對焦操作選擇切換器（AF-L/MEMORYRECALL/AF-ON）（P.188)
② 4 對焦模式切換器(P.187)
② 5 對焦限制切換器(P.187)
②6 减震 ON/OFF 切换器(P.190)
②7 减震模式切换器(P.190)

（）：參考頁

Tc

主要特色

記憶回復 (MEMORY RECALL)

回復時，鏡頭發出囉聲。

⑧：使用記憶回復時，不發出嗥聲。

以下是聲音監控切換器設為時的操作。

あら、車は等、かは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は

1 托勒斯. 原三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 三. 3
2 裹迦 リリス トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は AF-ON トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は AF-ON トは 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
3 装T日L1R2S 1F-ON 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

omtofoKUsBwJrJiHahJi

i

FULL: 輔相検が発伏 6m 01内広の戦きてはの策用に言FULL向 爱定者

記述の記憶（MEMORY RECALL）

• 垣詠 裁利如 乌部 罗自 罗自
• 末尾的“”都由前一个音节和后一个音节组成，如：
• 末尾的“”都由前一个音节和后一个音节组成，如：
• 末尾的“”都由前一个音节和后一个音节组成，如：
• 末尾的“”都由前一个音节和后一个音节组成，如：
• トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• トは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• トは、は、は、は、は、は
• トは、は
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• トは
• 1

• 主接进程是 KAPRAA 费机进程，KAPRAA 从客户端到服务器的通信。

• 原来締詰和다운 채개 기재 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 힍 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 曰 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀 쫀委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托委托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托托
  2 foKrs StJxk Sxit eMoRi Rl (MEMORY RECALL) ro selrighnni.
  3 托克斯 祖幹 贝隆 于南。 罗斯 从’删’ 稍如大 号 再 那 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 用 一 三

• 裁當的主詮行為は、Serter ヤリス ヒンを反奨の上場所は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P 表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P表は、P
• 裁當歸主詰専利相人相在藥皂法，克斯主中，也于上，
• 托克斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訢斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訃斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訊斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯 朴訫斯

EnzEsHfJyOToFkAeAF)

消默隸保定觀示戦則
ACKTIB(ACTIVE)RO 造

OFF: ヤーヒデー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・

消默留报定自道s的

• トーパーの連連は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は上は、は
• 金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融和金融的相互联系，金融

kanlra wcii

• 썸류운심 렔트 편개
• Renss Jit
• Léns Hôp Th HK-30
• 週日 紅連連連連連CL-L2(內部部) 開用 安轉新 設
• 歉用傳軌
• 52mm スチーニング NC ヤフロー
• 連用蘭斯の相容性（蘭斯の相容性）
• 正常用法斯本高异利凯耳斯
• StetramLN-1

壹

• 52mm スク昇層 リルフロー 大半数の 極層の 電気は液化体。

■ 贝加

• IF（二元内焦）方式は、撮影距離が短くださいますにしぃて焦点距離が短くださいます。

使用説明書の内容が破損いたしますごはて判読くださいますようお願いいたします。二CONサイバー機関に新い使用説明書をお求む下さい（有料）。No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

NIKON CORPORATION