bah5S 70-2004 - カメラレンズ PANASONIC - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 bah5S 70-2004 PANASONIC

ごは、八夕二和製品を買上せた
- 取掇説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いくだて。

本レンズは、ライカ力メラ社L-Mount規格に準拋た35mm フルサイズイメーネジSen一搭载のデジタル力メラに取付けて使うこが生態。

• L-Mountはラカ力メラ社の登録商標です。
• その他、本書に記載いたします的各种名称、会社名、商品名无论如何各社の商標たは登録商標です。

目次

·「安全上ご注意」を必すお説みくたさい(3～5亀一)

6
付属品 7
各部の名前と動き 8
19
AF/MFの切り換元 10
三脚座の使い方 11
使用上的願い 13
故障かな？と思た． 13
仕樣. 14
CLUB Panasonic 15
保証とアフターーダス 16

人の危害、財産の損害を防止するた、必務お守りんだてくとを説明くださいます。

誤了使方を上きに生じ的危害及損害の程度を区分て、説明ていす。

警告

「死亡也重傷を負うおれが主要内容」です。

注意

「輕傷を負うことや、財産の损害が発生するおのはが内容」です。

0 お守りんだく内容を次の円記号で説明いたします。

てはいけな内容です。

実行くださいます内容です。

警告

徳夕専力メに取付て使用中に異常·故障が発生たときには直与使用を中止る

• 烟が出た、異常なにおいや音をする
• 映像が出いにたた有的
  ·内部に水や異物が入た

它的末末使上火灾·感雷的原因有

·德夕力力之電源切，販店已相談<

警告

内部に金属物を入た、水哪家液体をけたてらんだはい

予一卜及癸熱以，火災·感電·故障の原因になは。

·機器の近に水 SCNの液体の入った対器や金屬物を置かないてはい。
·特にお子樣にはご注意くたせ。

太陽や強い光源にレNsを向けた、のをはんだりしおい

• 必須、付属のレンズ kjアフとレンズリアkjアフを付け、太陽光が直接当之rialなうにてくだせ。

注意

レンズの上に重い物を載た、乗ったはい

た、重量外装ケスが変形し、内部部品が破損する、故障の原因にるとお願いいたします。

1. 豹卡德卡的卡位

油煙や湯気の当たとこ、湿気やほこりの多いとこに置かない

電氛油或水分、は乙を伝わり、火災·感電の原因にる它のは態。

デジルカメに取り付けて、電源を入たまま長時間、直接触て使用くださ

本機の温度の高的部分に長時間、直接触載てい和低温やけド*的原因にncy�る。

·長時間ご使用の場は、三脚なとをお使いください。
* 血流状態が悪い人(血管障害、血液循环不良、糖尿病、強い压迫を受けない)や皮膚感覺が弱い人のはは、低温やけにncyやす傾向のはんだ。

低温下長時間、直接触載使用等。

寒冷地（スKEN一場なの0℃以下の環境）为本機の金属部に長時間、直接接触てると皮膚に傷害を起こ原因にたがようお願いいたします。

·長時間ご使用の场合は、手袋等诸多をお使いんださい。

·德夕力力Ml的取极説明書「安全上的心注意」也併せ必讀小

■LeNsの取扱にて

• 連撃に、強い振動や衝擊、壓力をかけないてはんだ。 故障や、破損の原因に_WP。
• LENZ面を強く押さえっけないてだい。
• IENZs持方運丶和きは、落とた、丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅。
• lensをデジル力メラに取り付けて持ち運じときは、lensとデジル力メラ本体の両方を堅持くださ。
• ンズを入ったかばんを落とた、ぶつたたしおてください。
• Lenz表面の污れ(水、油、指紋等各种)が画像に影響を及ばすてごたARDS。撮影前と撮影後に、Lenzの表面を乾い的柔らか布で輕くにてはけさ。
  ·丶乙或乙的付着、侵入防卡的、使用不也和是、L 1S345、LEN345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345A345
• Lenzの接点を保護するた、以下のとはしおてくだいたします。故障の原因くださいます。
• LENSの接点に触る
• L'NSの接点を污す
• lents取付部下 亻

防亻防滴にて

·本伦斯の防ん防滴構造は、ほこりや水滴の侵入を完全に防くのたはようお願いん。防ん防滴性能を満足せるには、以下、任意事項をお守くだい。正常に動作ない场合は、お買上の販売店主題は修理由相談惡口(→17)に問題合wegさくだい。

• 防ん防滴対応のテダル力メラに取付てくだい。
• 豪斯の取付は、取り外しの際は、翁斯マウトトハーッ、接点、デダル力ムラおよと翁斯の内部に砂やほこり、水滴が侵入しうようにてにてくだせ。一液体が付た场合は、乾た柔らか布かさてくだせ。
  ·本連NZは、防ん防滲性能の向上のた、マウト部にレNZマウトムハ一使用ていま。
• 德日夕ル力メラのマウCNT部分にんじマウCNTムバーネのすい跡が付ても、性能のは問題のはません。
• 一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一

■露付（lensz为

• 露付けは、温度差や湿度差のはと起ごります。レンズの污れ、かひ、故障の発生原因にたてお気を付けくだせ。
• 露付きがたて場合、総日ル力メラの電源を切り、2時間ほらそのまえにしてくてい。周間の温度にしだむと、自然に暴りか取れます。

·本製品の使用、たは故障に親生し直接、間接の損害に態まては、当社は一切の責任を負いかね主義の、あらかして了承くてさ。
·本書説明する製品の外觀と仕樣は、改良に則実際のは異た的场合のは示。

付属品を確認<ださい。

·記載の品番は2019年1月現在のモncy変更さるこにたは。

• お買い上りは、レンズに装着ていは。
  ·包装材料は商品を取り出たと、適切に处理いたします。

八丁二和格尔一的Jb

Panasonic Store

付属品は販売店请点击求いんだけmetry。

詳小時「八ナトクストア」のサイトをご覈くさい。

http://jp/store.panasonic.com/

1 Lonsz面
2 一力斯隆

フオ一力スリングを前後にスライドて、AF(才一トフオ一力ス)/MF(マニアルフオ一力ス)を切り換ることが成長す。(→10)

MFのときにフカ一力スリングを回て、CNTを合わせます。

3 Z-UMLING

望遠または広角にズ一 マングじて。

4 三脚座 ( 11)
5 三脚座回軀止のねに
6 O.I.S.スイチ

[ON]にすると手TPL補正機能が動きま�。

·三脚使用時は、[OFF]にするとをお勅しいたします。

7 接点
8 Lons取付卡一
9 LentszMarwntlaBae

知

• ヒントを合わせたにと一ム操作REA了場は、匕卜に誤差が生じるこお願いいたします。匕卜を合わせ直てください。

• 動画摄影時に AF 及手トレ補正の動作音が灵气た場合は、以下のように撮影するとをお勅しいたします。

• 一力SリNGをMF側にスライドと撮影する

• O.I.S.スイチをOFFにし、三脚を使用と撮影する

レンズの取付け方にたては、デジルカメラの取挃説明書をお読みくだせ。

• 德日ル力メラの電源を切てから、取り付けてくstadt。
• ンズリアキヤフスを取の外は、デジルカモラに取の付てにくさだ。
• 德日ルカメラから取り外REALELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELELE.LE

■LeNsF一卜を取付か

1 lensf-ndの指標 A（□）とlens先 端の指標を合わる

2 lensf-1d-ei. 15 FJ 日 _ 日 I ⑧ （O） 10 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日 FJ 日 _ 日# FJ

·「力専」上音がるまに回て取付てくだい。

■ lensf-1d tos

レンズフードのボtonsを押しおら、矢印の方向に回て取り外す

知5

• 持方運丶き丶、レntzfr一卜を逆向きに取付か上がてき。

1 LENSF-1D- tos
2 Lenzf-1dの指標(○)とlens先端の指標を合わせる
3 LNSF一卜矢印の方向に「力チツ」和音がするま

LeNsの取り付は（続き）

• フラツド撮影時間は、ケラレを防止するため、ルンズフードを取り外ently使用てくだい。
• Lenzの落下を防うた、LenzFreeだは持て、Lenzを持ら運動は不いにわい。

■ フイヤルタ一使用時のお知らせ

• フィルターニを付けたまえ、レンズローはんだを取り付けるこが成長。
• 褒數の フ-inverse 天一を同時に取り付けると、撮影画像の一部が暗く有的場館のはんだ。
• フィルターダ以外のCONUNバJOUNLEUNズやアダフターニング面に取り付けて使用くださいます。

取付を及言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言言

AF/MFの切り換元

フオカスリングを前後にスライドてAF/MFを切り換る（フオカス克拉ツド機構）

• 德日ル力メラをMFに設定た場合、フロースリングの位置にかわら、MFで動作いたします。
• MF時は、距離表示を確認くださいます。ごト合わせの目安とて使用くださいます。
• 对応するデジタル力メラのメニuya、フロースリングで匕卜を移動する量を設定くださ

す。レンズはAFに切り換て、デジタル力メラはMFに設定てくだて。詳しぃは、デジタル力メラの取扱説明書を請誌くだて。

三脚は、レンズの三脚座に取り付けてご使用くだせ。

• 御日夕力ルメラの三脚取り付け部に三脚を取り付けると、持ち運尻とにしんは損傷するお它たかは。

■縱位置·橫位置を変更する

三脚使用時に徳夕ル力メラの縄位置と横位置を素早く変更いたします。

1 三脚座回軏止ねしを矢印の方向に回て緩る

2 德日ル力マラと ``` - 位置を変更する

3 三脚座回軀止ねしを矢印の方向に回て、しぃかと締る

三脚座を取の外す

1 三脚座回軀止ねしを矢印の方向に回て緩る
2 三脚座と三脚座回軀止ねの指標を合わせる

3 三脚座回軀止のねじを引起的、三脚座を開て取の外す

·三脚座を取り外すときは、レNsやデジル力ムらが落下くださいますに支てくだいたします。

三脚座を取り付た

取外方和逆の手順で取付てくさい。

·三脚座とレンズの指標を合わせくだて。
·三脚座を取り付たとは、三脚座回軫止のねしを引てから閉じくださ。
- 三脚座とレンズの間に指を挃まないようお氣を付けくだい。

使用上の願い

• 殼虫劑及揮癒性のものをレンズにかけないてだい。
• 外装ケスが変質くださり、塗装はがたするお願いいたします。
  ·太陽及強い光源にレNsを向けないてくさ。-集光作用に、火災·故障の原因にる亡かたは。

• 低温下長時間、レンズに直接CNTて使用くださいますようお願いいたします。

• 寒冷地（スロー場なの0℃以下の環境）て本機の金屬部に長時間、直接触てると皮膚に傷害を起ごす原因にたる这句话は。長時間に使用的场合は、手袋等诸多を使いんだせ。

· お手入手の際は、ほこりの出にくい乾い柔らかい布てふててくだせ。

• 豪丶、山一、A山一、台所用洗剂怎の溶剂は、外装ケスを変質た、塗装はがたるおはせをて使用してck。

• 化学雜巾は使用してck。

• プム製品やビニ一ル製品を長期間接触くださいますにncyいに��さい。

• 分解或改造をしおてくたさ。
  ·長期間使用くださ�きは、乾燥剤(シリカル)と一緒に保管するとをお勸むいたします。

·長期間使用ていいきは、撮影前に各部を点検てか使用てくさい。
·以下のような場所でんズを使用たは保管しおてくてさ。動作不良や故障の原因くださいます。

• 直射日光下や夏の海岸のは
  -高温多湿、たは温度·湿度変化の激い場所
  -砂やはこりの多い場所
• 火氣のる場所
• 冷暖房機、加湿器の近く
  一水にたてやい場所
• 振動の場所
  -自動車の中

·徳夕専力メラの取极説明書せ併せてお読にくだい。

故障かな？と思った！

デジタル力メラの電源を入/切ったのは、たはレンズを振ったとに「力タカタ」なの音がる撮影するとに、レンズから音がる

·乙はレンズ移動や絞り動作の音です。故障のはんだません。

它的仕樣は、性能向上のたて変更するとがにき�み。

	デジタルカメラ用交換レンズ(LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S.)
マウnt	ライカ力メラ社L-Mount
焦点距離	f=70 mm～200 mm
レンズ構成	17群23枚(非球面レンズ1枚、UEDレンズ1枚、EDレンズ3枚、UHRレンズ1枚)
絞り形式	9枚羽根 内形虹彩絞り
開放絞り	F4.0
最小絞り值	F22
画角	34°(W端時)～12°(T端時)
撮影範圍	0.92 m～∞(撮像面から)
最大撮影倍率	0.25×
手窮補正	あさ
フィルタード	77 mm
最大径	Ø84.4 mm
全長	約179 mm(レンズ先端からレンズマウnt基準面まご)
質量	約985 g(三脚座含まご)
防しぃ防滴	あさ
推奨使用温度	-10℃～40℃
許容相对湿度	10%RH～80%RH

CLUB Panasonic イ愛用者登録のご案内

它的たは、八人N二克商品を買上はんだき、まにとにがうさいは。

さて、弊社はは良好商品とサイビスを客様にご提供くださいますにハーナソニック商品をご購入の方にご愛用者登録お願いいたします。

裁定、乙の機会にご愛用者登録を願いたしま�。

• 皆樣の貴重なご意見を、製品の開発や改善の参考とせてんだけたいと思りますか、アンケートにも協力んだけたまう願い申し上げます。

ご登録特典1	●お宅の家電商品、消耗品情報が一元管理いたします！
ご登録特典2	●登録商品に開るようお願いいたします サポーツ情报を入手,No�は
ご登録特典3	●登録すると抽選で商品券のはんだ当作の！

乙登録手順：

下記のいすれかを選てください。

■ 豪SONからの登録方法

次のアドレスにアケ塞尔てんだ址。http://club.panasonic.jp/aiyo/

携带電話かの登録方法

• QR一卜を使てアクせつ場合

• URLを入力にアケせスする場合 http://club.panasonic.jp/aiyo/

你：

CLUB Panasonic事務局([e-mail])

使かた·お手入し・修理なは

■未來、お買い求の先ご相談くだて。

▼お買い上ごの際に記入さると便利です

販売店名

電話 （

一

買上日

年

月

日

修理を依賴いたします

ご説明書をよく請みのう、直らないとは、 お買上日と下的内容を連絡かさ。

●製品名	デジタルカメラ用交換ランドス
●品番	S-R70200
●故障の状況	くださいます具体部に

保証期間中は、保証書の規定に徃てお買申請上旬の販売店が修理をせてたけますか、おれ入むはまか、製品に保証書を添てご持參くは。保証期間：お買申請日から本体1年間

保证書は日本国内にpine効効ての必有効です。

保証期間終了後は、診斷をて修理工成的场合は要望に碍修理さてんだきま�。

※ 修理科金は次の内容で構成いたします。

技術料

診断·修理·調整·点検ncy等の費用

部品代

部品か補助材料代

出張料

技術者來派遣費用

※補修用性能部品の保有期間

8年

当社は、そのデジタルカメラ用交換レンズの補修用性能部品(製品の機能を維持するたの部品)を、製造打交道の後8年保有いたします。

軒居及贈答品等でお困の场合は、次の窓口に相談くさい。

バナノニック 結合客様サボーツサイド http://www.panasonic.com/jp/support/

LUMIX（ルミックス）·ム一匕一

使方· 0 手入等のご相談怒口

续带·PHSOK

八不は 口クSAN八

0120-878-638

受付時間

9:00~18:00

（年中無休）

上記電話番号がご利用

いだけない场合

FAX フリーダイヤル

06-6907-1187

0120-878-236

·揭載サイト的优点を動画の視聽は無料てが、通信料は客様の負担,Th。八ケット定額サイ広に未加入の場合、高額に存在的可能性のは除外）
·此使用的回線（IP電話やひか電話な）にようは、回線の混雜時に数分で切る场合のはんだ。
·上記のURLはお使の携带電話等に、正し表示せない场合のは示。

【ご相談怒口に付ける客様の個人情報の取扱いにて】

1. パーナンニック株式会社およむル一関係会社は、客様の個人情報をご相談対応及修理工対に利用さて1. いだき、ご相談内容は録音せてんだきま�。
2. 未來、折返、電話を送いたします。は令に発言を通知くださいます。お願いいたします。
   管理丶修理業務等を委託する场合や正当の理由のはう場合を除き、第三者に開示・提供いしぃせん。
   1 個人情報に開るお問い合わせは、ご相談ただきましだし�口に連絡くさい。

干525-8520 滋賀県藁津市野路東2丁目3番1-1号