LC 140 - 電動芝刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 LC 140 HUSQVARNA

本製品は、手押し式口一夕リ一芝刈機です。芝はガラスチヤチ一に叢集いたします。芝を後方排出方式にするは、ガラスチヤチ一を取り外てくだいたします。

製品の概要

(图1)

1. 八卜ル / 八卜ルバ一
2. ローナイデイル (LC 140S)
3. 斯一夕一口一卜儿
4. プラスキヤチヤ一
   5.燃料ク
5. 工アフルタ一
6. 斯巴一克Pralg
7. 力仄テインダ力亻一
8. マフロー
   10.燃料クマド
9. 剧高調整レバ一
10. 後部力八一
11. 工ンジフレーネル
12. 小神木儿卡
    15.下部八ND尔ASEN
    16.下部八卜儿
    17.取极說明書

製品に表記さるシンボルマーグ

警告：不注意な取扱いや誤った取扱いによう作業者や周圍の人が負傷た、死亡たするおれを確認。
(图3) ごの取挃説明書をよくお証みにり、内容をしきかりと把握んだら元て、使用てください。
(图4) 作業領域と人や動物の間に安全な距離を保てくだい。
(图5) 修理やンテんスを行う前に、工んだんを切り、イダニシャンケープルを外てくだい。
(图6) 飛丶散丶了丶跳丶返丶到<的物体丶気をつはて<ださい。

用途

ご製品は、ご家庭の庭の芝刈りに使用てくさ。他の作業に本製品を使用くださいます。

(图7) 警告：回軌トレード。手足を近illetない以下はい。
(图8) 警告：回軌部品。手足を近illetないてください。
(图9) ご製品はEC規格適合製品です。
（图10） 環境に对应的験音レルはEC指令に準快捷ていま。本製品の排出レルは、主要諸元158亀一とStテ力一に記載ていま。
(图11)

注記：本製品に付てる他的シンボル/銘板は、他の販売地域への認定条件を示ていま�。

一口V排出規制

告：工不子を改造て、ご製品のEC型式認証が無効にibility。

製造物責任

製造物責任法に基礎を、当社は、次の場合にapplyは本製品を原因と用的損傷にapplyを負いせん。

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示ていいたします。

告：取級説明書の指示に徃わい場合、使用者負傷た、死亡たるか、あはは付近の人に損傷を与える危険があとを意味いたします。

注意：取极説明書の指示に徃+Wい場合、製品や他の物品、たは隸接する工アに損傷を与る危険のはとを意味いたします。

注記：特定の状況必要とたる詳細情報を提供するため使用いたします。

一般的不安全注意事项

• 本製品は、慎重か適切に使用いたします、危険な道具お願いいたします。安全注意事項に従わ:noと、負傷或死亡事故が発生するようお願いいたします。
  ·本製品のは、運軌に電磁場が発生いたします。ご電磁場は、あ者条件下でアクテイフ、たははバッチな医療用インランドトに影響を及ばすとお願いいたします。深刻な傷害くださいます致命傷の危険を避けた要、医療用インランドトを使用してる方は、本製品を使用する前に主治医お願い医療用インランドトの製造元に相談いたします。
  ·常日常識以基點在注意使用載下。特殊狀況の本製品の操作方法がわからない場合、作業を統筆前に本製品を停止て、Husqvarna販売店で連絡くさ。
  第三者或它的所有物が事故に間係する场合、その責任は、作業者にあたを忘elnてくだせ。
  本製品は清潔に保てくさい。標識やラルがはきりと誅取るようにしてくさい。
• 取报說明書を説載内容を理解した人にのみ本製品を使用さてくだい。
• 子供に本製品を操作させneauてくだせ。
• 子供作業工リアに近いはいくだき。責任を有る人大が常にそはいの必要くださいます。
• 指示を理解いたします。人に本製品操作お願いいたします。<だい。
• 身体的、精神的にハンテを負った人類が本製品を使用する场合は常に監視てくだい。責任を有する人大が常にそばりる必要なようお願いいたします。

• 疲劳時、疾病時、ル或医薬品の影響が残てる上ごは、本製品を使用くださいます。視力、注意力、動作、判断力に悪影響を与えます。

• 本製品に不具合たる場合は使用しおてくさい。

• 本製品を改造いたしますか。<だい。んだ、本製品を改造いたしまする可能性のは裏合は使用くださいます。<だい。

作業工リアの安全

本製品使用前、大小の枝及石哪家物体作業範圍から取り除てくは。
力士代不格装置にはつがた物体ははかて、人が怪我をしだり物損傷んだりするおれがあま。本製品から周間の人や動物上の安全距離を保てくだい。
- 露、雨、強風、極寒、雷の危険なの悪天候下載本製品を使用くださいますようお願いいたします。悪天候下や、湿氛のあた場所、濡了一場所で本製品を使用すると疲労いたします。悪天候の场合、路面が滑りやすなる,No、危険な状態を引pecific起ごこごにごはります。
製品の安全な操作を妨る可能性のは人、物、状況に注意てくは。
- 根、石、小枝、蓬丶、溝なの障害物に注意てくださ。長い芝の中に障害物が隠てるごとあらります。
斜面与芝为切的二上是危除伴示。15度超元的斜面は、本製品を使用ないてくさ。
- 斜面を横切りなから本製品操作くださいます。上下に移動いたします。
- 陰にた隅及視界を遮るものに近いは気を付てくさい。

安全作業

本製品は芝生刈りにのみ使用てくだい。他的作業はは使用くださいます。
- 身体保護具を使用てください。使用者の身体保護具152averyを参照てください。
緊急時に工な億をすばやく停止する方法を必わ確認てくだせ。
開鎖た的空間まえは可燃性物質の近くて工な日を始動しぃいてくさ。工な日の排気効は高温で火花を含むとがる、火災発生的原因くださいます。
- 予一、二、三、四、五、六、日、中、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、日、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、目、日 -

• 予一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。
• 予一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。
• 予一、不。一、不。一、不。一、不。一、不。
• 予一、不。一、不。
• 予一、不。
• 予一、不。
• 予一、不。
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 予一、不
• 保利一品が物に当た振動が発生た目的た場合は、すくに本製品を停止て。<だき。スローフラムからイダニシャンケーツルを外て。<だき。製品に損傷がない点検ります。損傷部を修復するか、正規サイバー店に修理を依賴て。<だき。
• 工ンジの始動時間は、工ンジPLE一きハンドルを八ンドルに完全に固定,Noいはくだ也要。
  製品を平らに安定した面に置き、始動いたします。TPL一卜地面やその其他的物に触elnいよう、注意てくだい。
  ·本製品の操作時は、必紹製品の後に立てくさい。
  製品操作使用的きは、すてのモイ一ルを地面に切入点、两手か八牛卜ルをつがて操作てくさい。回転てるアトは手や足を近けないかくさい。
• 工ンジンの作動中は、本製品を傾けないてはい。
  製品を後方に引くときは注意てくだせ。
• 工ンジの作動中は、本製品を持に上ごないてだ也要。工ンジを持に上ごる必要が見的场合は、最初に工ンジを停止し、スロークフラムからイガニ広んだけを取り外にと下ご。
• 本製品を操作するとは、後ろ向きに進むてくだいたします。
  ·砂利、石、アスフアルト等诸多、芝面以外の領域を横切るとは、工んだんを停止てくさい。
  ·工ンの作動中は、本製品を操作いたしますか走りないか��い。製品を操作するとは、必す步行いくだい。
  · 剝高を変更する场合は、まえ工んだを停止てくだて。工んだが作動してる状態のは調整は決て行わいてくだて。
• 工ンジが作動してる状態で、見たない場所に製品を放置いたします。工ンジを停止し、効てイン格装置が回転します。とを確認いたします。

操作のたの安全注意事項

使用者的身体保護具

• 身体保護具如怪我を完全に防止くださいますようお願いいたします。が万一事故が起った場合、負傷の度合いを輕減するとてARGEります。適切な保護具の選択にしぃいは、販売店に相談くだい。
• 驅音レパターンが85dBを超える場合は、イヤマフを使用てくだせ。

·丈夫滑りくいフツや靴を着用てくだき。開放部の多い靴を使用た、裸足て作業を行ったしおてくだき。
厚手の長ズボンを着用てくだせ。
- 力士汀の装置の取付け、点検、清掃を行う場合は、必要に広て保護ローフを着用てくさい。

本製品の安全裝置

告：本製品使用前、以下の警告指示を試てくさい。

• 安全裝置に欠陫のあら製品は使用くださいますようお願いいたします。
• 安全裝置は定期のに点検てくだき。安全裝置に欠陷のは場かは、Husqvarna サ一ビス代理店に相談くだき。

力仄丁不格力八一的点検方法

力士兀德力一は、本製品の振動を抑え、トレーヤて負傷する危陞性を低減いたします。
- 力士兀不力一去点检，龟裂の損傷がいとを確認てくは。

ENJINPLER-1HONDL

マフ拉动は験音レルを最小限に抑元、排気効を作業者から遠さける動きをしります。

マフローない場合や損傷のは場は、製品を使用くださいます。マフロー損傷のはと、験音レルと火災発生の危険が增加いたします。

告：使用中、使用直後およこ工ながアトク速度と稼むてきはマフレ一高温に請ま。可燃性の材料やガスの近くは火災に注意てくさい。

燃料の安全にたて

• 本製品に燃料や工んだん才イルが付着てい的场合は始動しおてくだき。不要な燃料や才イルを本製品か除去し、乾かてくだき。
  ·衣服にガソリンをこばた場合は、すくに着替えて}<ださい。
• 燃料が身体に付着いたしますようお願いいたします。負傷する场合のはんだまえ。身体に燃料が付着た場合は、石巣と水を使用て燃料を洗い流てくださいます。
• 工ンジに漏れ是一個場は、本製品を始動いたします。工んだんに漏れのはんだりは定期の点検てくだい。
  燃料注意<。燃料是可燃性蒸气中爆癸性がるた、負傷和死亡に至るごさかりま。
  燃料の蒸気を吸うないにibility。負傷の原因にるとお願いいたします。十分な空気の流れを確保て
• 燃料及工廠的設備等，如電動機、電焊機、電線、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架构、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架構、電線架棗、
  燃料和工不的它有温的物置能。
• 工ンジンの稼働中は、燃料を補充いたしますか?.
  燃料の補は、工な日が冷てからにてくさい。
• 燃料を補充する前に、燃料タクの kjappe打开了慎重に压力を解放てんださ。
• 屋內で工なジンに燃料を補充しおてくだき。十分な空気の流れが不孕と、窒息や一酸化炭素中毒によて負傷や死亡に至る亡お願いいたします。
  燃料ク卡マドを完全に締てあてくはき。燃料ク卡マドが締てあてい場合、火災発生の危険お願いいたします。
• 始動する前に、燃料を充填た場所から本製品を3 m（10 フロー）以上移動いたします。

燃料クはに充填しおて高温に、燃料が膨脹ります。燃料クの上部に余裕のはうにくだい。

×不テなスのたの安全注意事項

• 工ンジの排気ガスには、無臭で有毒な危陞性の高いガス之一酸化炭素を含むます。屋内たは閉鎖くださた空間で工ンジを始動いたしますとくdecessい。
  ·本製品のルを実施する前に、工間を停止し、スルーニルがリフローは工間を取り外に。⁴
• 力士の装置の六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六、六
• 保護プロ一フを使用くださいます。アーニドは非常に銳利なたえ、切り傷を負う危陞性のはんだまえ。
• 一力一認可載いの歴用や本製品の改造は、重傷或死亡事故の原因をな的必ようを請示。本製品を改造しぃてくだき。必務、一力一認可济みの歴用を使用てくだき。
• メンテナンスが正確に定期の実施いたします。
• 取投說明書に記載いたしますのMentonenスのみを実施いたします。他的すてのサイーニス作業は、Husqvarnaの認証サイーニス代理店が実施する必要のはんだ。
• Husqvarnaの認証サイバー代理店を定期に本製品のサイバー作業を实施する必要くださいます。
• 損傷、摩耗、破損た部品は交換てくだせ。

組立

八卜儿の組み立て方法

1. 下部八卜卜儿の下部にあるpinを、円のように穴に入ては。沢穴の位置を合わせ、沢、フシャ一、ノスを取付は。沢を完全に締てはみは。（图13)
2. 半卜卜儿一の穴を下部半卜ルの穴に合わせ、ネジ、フツヤー、ノアを取り付けます。右側には、スロー一口一のル一も取り付けます。ノアを完全に締てみえます。(图14)
3. 付属のケ一Purple木ルダ一を使用て、ケ一Purpleを八ドルに取り付けます。(图15)

注記：ケ一Purpleの張力が高さないようお願いいたします。

八NDルの高さの調節方法

1.下側ノフを緩うす。(图16)
2. ネフ、ウシャー、ネジを取り外しいたします。

1. 八卜儿は2種類の高さに設定,No。八卜儿をお好みの高さに調節て、いすかの穴に固定ネジで留むけは。 (图17)
2. しおおよんだを取り付款ます。
3. ネフを、力チツ和音がて止むまてハンドル方向にスライドさせます。 ネフを適切に締り込みます。(圆18)

製品を搬送位置にせットする方法

1. プラスキヤチヤーを取り外しります。
2. 上部八卜ルにあのトを緩て、八卜ルを下側に折り量みま。 (图19)
3. 下側ノ緦を緩うす。
4. 本製品の左右にある溝の下端まてノフを動かしぃます。(图20)
5. 八NDUL儿前侧以折量求。 (图21)

製品を操作位置にせつする方法

1. 下部八卜儿が操作位置にロットさるまて八卜儿八一を持ち上ごは。(图22)
2. ニフを八ドル方向に、力チツと音がするまに上方に動かしぃます。
3. ナフを完全に締りないはみ。(图23)
4. 八卜儿八一の上部を持に上ごは。
5. ナフを完全に締りないはみ。(图24)

Grasxjchth一の組み付法

1. プラスローは上側部品をガラスローは一の下側部品に取り付けます。(图25)

2. プラスローチヤフレムをケリツで取り付けます。(图26)

3. 後部力八一を持与上ごは。
4. プラスローチヤフクをシャーニの上端に取り付けます。(图27)
5. プラスロー下的部を芝の排出口に入いま�。

操作

はしもに

告：本製品操作前、安全開的章を要請にり、内容を理解てくさ。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料ア フリです。Husqvarna Connectアフリは、お持らの Husqvarna製品の拓張機能を提供いたします。

• 拓張製品情報。
  製品の部品とサイ�スに開る情報とハル。

Husqvarma Connectの使い方

1. Husqvarna Connect 予リをモバイルデバイスにダウンロ一下しま�。
2. Husqvarna Connect プリで登録を行いま。
3. Husqvarna Connect 予の指示に沿て、製品を接続て登録いたします。

本製品を操作する前に

1. ごの取叢説明書をよくお貰みにncy、内容をしかりと把握てくだき。
2. 功ケイン格装置を点検し、正く取付くださいます、調整いたします。効ケイン格装置の点検方法156 Abyssを参照くださいます。
   3.燃料クを充填しま�。燃料の充填方法154一J为参照てくは。
3. 才伊尔Dan克に才伊尔を注入し、油面を手エックしま�。油面のチエックを行うは157亀一ジを参照てくだい。

燃料の充填方法

使用可能な场合は、低排出 / アギレトガソルンを使用てくだき。低排出 / アギレトガソルンを使用くださない场合は、高品質の無鉛プロムガソルンを使用するか、才ケタん価が90以上的無鉛ガソルン使用てくだき。

注意：才クㄋㄎ価が90RON（87AKI）未滿のガソリンは使用くださいます。<ださい。本製品が損傷する场合お願いいたします。

1.燃料夕克卡特力をゆくり上開い、压力を解放しま。
2.燃料伍使用。如<1>补充<1>。燃料在二1的场合是、布式取、残的燃料和乾燥士<了。
3.燃料クマドの周圍をきいにてくさい。
4.燃料クmandaattを完全に締て達てくは。燃料クmandaattが締て達てい場合、火災発生の危険お願いいたします。
5. 始動する前に燃料を入った場所から本製品を 3m （10 フロー）以上移動ASTEくだい。

刈高の設定方法

1. 剉高を高くするには、剉高レハ一を後方に動かしぃます。
2. 剑高を低くするには、剎高レハ一を前方に動かしぃます。(图28)

注意：刈高为低<设定使能不<了。芝生の表面が水平ない场合、フ卜地面に当た有它があは。

本製品の始動方法

1. ダムリドローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリIFローはリFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRIFローはRJ—」
   2.製品を初て始動するときは、TPLIMARULP为5回押ります。2回目以降、工丶金のが元てるときに始動する场合は、PLIMARULP为3回押しぎ求。

2. 製品の後ろに立てくさい。
   4.工ンジフレーハトルをハトルハ一の方引きま�。(图29)
   5.右手对夕一夕一口一八卜儿来握里。

3. 抵抗感じるて、ス arter一夕口一ををつくりと引き出ます。

4. 力を入て引起、工なjinを始動いたします。

告：夕一夕一口一为手以卷书付之。

トライフ木イルの使用方法 (LC 140S)

• 八冂ルバ一の方向にドライフサイルを押しぃ。 (图30)
  製品を後方に引く前に、ド现代农业を外し、製品を約10cm前方に押しお。
• 障害物に近いたときなは、ド现代农业を放てド现代农业を解除いたします。

本製品を停止するには

• フ现代农业のみを停止するには、现代农业を解除いたします。

• 工ンジンを停止するには、工ンジン克莱ーヌングルを放しぎす。

良好に芝を刈る方法

• 必紹銳利な_PLトを使用てくだき。_PLトが鉄ていと、刈り取りにばらつきが出て、芝の切口が黄ばみます。銳利な_PLトを使用すると、鉄い_PLトを使用た場合より労力が減少て济みます。
  · 芝の長さの 1% 以上刈りないはくだて。ます刈高を高く設定し刈ります。結果を確認し、必要なレルます刈高下載ります。芝がなか長い场合は、ひつく運転し、必要に応た刈り取り作業を2回行いたします。
• 1回目と2回目は別の方向に向かて刈り、芝面に筋がつないようお願いいたします。

Xnntanss

はしもに

書告：×nntanusを行う前に、安全に閲る章をお読ひにし、内容を理解てください。

本製品のすての整備と修理作業には、特別な訓練が必要です。当社は責任をもて専門の修理工整備作業を提供いたします。客家の販売店がサイ広ス代理店,No场合は、最寄りのサイ広ス代理店に開る情報をお問い合わせくだい。

MENNTANNSKJUUL

×不テ庁ス間隔は、本製品が每日使用くださいますと前提に算出さていま�。本製品を每日使用いたします。场合は、×不テ庁ス間隔が変わりま�。

「*」の付けてるメンテナスにてはは、「本製品の安全裝置152パーダ」を参照てくだせ。

メンテANNス	每日	每周	每月
一般点検の実施	X
油面の点検	X
製品の洗淨	X
カットイン格装置の点検	X
カットイン格カービーの点検*	X
工总承包レーミルの点検*	X
ド现代农业の点検と調整（克莱フロー）	X
マフ拉动の点検*		X
スローク现代农业の点検		X
才伊ルの交換（最初は5時間の使用後、その後は50時間の使用ごと）			X
工アフ引流側一を交換			X
燃料スモムの点検			X

一般点検の実施方法

本製品のナットとネジガしぃかじと締てまえてい。

製品外部を洗浄するには

• プラシで、葉、草、土を取り除てくだて。
• 工ンジ上部の空気取り込み口が塞がていいごとを確認くださいます。
  本製品の清掃には高压水を使用くださいます。
• 水を使用て製品を洗浄する場は、工な工に直接水をかけないとだい。

力士屯力八一の内側の表面を清掃するには

1.燃料勺子を空にしります。
2. マフローを下にして、製品を横向き位置ります。

注意：製品に工アフILタ一を取り付けむ。たかは、工ンが破損するともにあら�み。

1. 木一系を使て力ツインガカ内部側の表面を水で洗浄いたします。

力士代裝装置の点検方法

書告：誤て始動しおいはに、イダ二シ ニンケ一アルをスハーケフラムがら取り外 しま�。

<ださい。PLE一卜は非常に銳利なたて、切傷を負う危険性のはんだ。

1. 力士兀丁裝置に損傷やこり割れないか哪家点検てくはい。損傷た力士兀丁裝置は必経交換てくはい。
2. 予一、不等。

注記：トレーニドの目立て後は、トレーニドのバランス調整が必要です。サイバールを依頼て、トレーニドの目立て、交换、バランス調整を受て：

製品が障害物に当たて停止市場は、破損したトレーニドを交換て： 。サイバールを依頼て、トレーニドの目立てが可能くださいます、交換が必須くださいますか判断いたしますか： 。

克莱卡的交换方法

1. トは木製ロクはロクし。 (图31)
2. 陛下把木卜取到外山。
3. 陛下を外に表。
4. フレーニドサボトとフレーニドルトに破損いたします。
5. 工甸日沙卜吉曲がていはうが点検しま�。
6. 新いアレートを取り付たとは、角度がったアレートの端の部分を効てむ力八一方向に向けます。(图32)
7. フレーロが工なジンシャフの中心と合ていごとを確認いたします。

8. フレーツは木製プロットとロットります。スリルフツヤーを取り付け、ボルトとフツヤーを45-60Nmの卜ルケ締り付けます。(图33)

9. 手与一卜为引回，引かかりな<回転す。

告：丈夫不作業用手袋着用載<ださ。一。一非非常之锐利なた、切傷を負う危険性がに限�。

1. 製品を始動てプローニのNTSトを実施いたします。プローニが正しく取り付けます的不同場合、製品に振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得らません。

油面のチエックを行うには

注意：油面低さる上、工ンが損傷するとお願いいたします。製品を始動する前に油面を点検てくたい。

1. 本製品在水平面位置。
   2.才伊儿レルガ一ジが付いる才伊尔クキヤツ薬を取り外しま�。
   3.才尔l卜尔g一的才儿被试取訳。
2. 油面の正い状況を知るには、才伊ルダクにデイフステイクを完全に入れいたします。
   5.才尔儿卜尔一去外。
   6.才尔卜尔一油面点检。
3. 油面が低標準場合は、工な汁才ルを充填し、む一度油面を工クしま�。

工ン才ルの交換方法

告：工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

1.燃料クが空にるまて、製品を運転てくさい。
2.スロークランドガからイダニシャンケーリルを取り外しります。
3.才尔専クマドを取外しま。
4. 工ンジンオイルを収集するたに製品の下にコンテナを置きいたします。
5. 才伊尔ダクから工ンジルを拔き取るたに製品を傾けます。
6. 主要諸元158亰一地推藥てるタ伊の新い工な汁才儿を充填し。
7.油面于工克末。油面的工克行上157一去参到

工アフルタ一

長期間使用た工アフILルタ一の污を完全に除去するとはてきません。定期に工アフILルタ一を交換いたします。

注記：破損た工アフルタ一是必す交換てくさい。

癸泡PLAStIVKUL一清掃的には

1. 工アフILルタ一力ハ一を取り外て、発泡フラステツクフILルタ一を取り出しお。
2. 石戸と水に発泡フラステイクフイルタ一を清掃します。
3. きいな水で発泡フステイクフイルた一洗い流いたします。
4. 發泡フラステイクフルタ一の水を絞り、乾燥させます。

注意：压缩空气使用不等式。

1. 發泡法兰忒専忒専ルた一に工ンジ才伊ルを注油いたします。
2. 清潔な布て、発泡フロステイクフイルタ一の不要な才儿を拭きとりります。
3. 工アflationルタ一を再に取り付款ます。工アflationルタ一と工アflationルタ一木ルダ一と間に隙間が生態いようにしてくだき。
4. 工アフルタ一力ハ一を再ご取り付けます。

スロークフラムを点検するには

注意：必紜、推奨てる種類のスロークフムを使用てくはい。スロー克フムの種類が間違てると、本製品が破損するおそののはんだな。

• 工ンジのバフロー出ない、なかか始動:NO、またはアイドリング速度で適切に動作:NO场合は、スロークプロムを点検いたします。
• 步八一ク総格電極に異物が付着するリスクを下載るには、次の手順に従ります。

a) 亚马逊速度が正し調整いたします。
b）適切的燃料混合物使用していのとを確認しま�。
c) 工アフルタ一に污れが不孕とを確認します。

• 武八一クフラムが潔いた、きいにてから電極ドリフ適切的优点を確認いたします。主要諸元158一の参照てくは。（图34)
• 必要に応てスロークフラムを交換いたします。

燃料Sステムを点検するには

燃料勺克卡特和燃料勺克卡特的沙一儿为確認、破損等いはとを確認いたします。
燃料木一スを点検し、漏れないごと確認しぃます。燃料木一スが破損いたします。消費は、消費代理店に交换を依託てくdecess。

ケラツチウヤを調整するには

トロイフの速度が遲場合は、ケラツチウヤを調整する必要くださいます。

1. グリフローをドラフローの別の穴に取り付た、ケラフローは長さを調整いたします。ケラフローは長さを短くと、ドラフロー的速度が上起来).(图35)

注記：ド现代农业の雹ルを引つ張ていないとにド现代农业が作動してる場合は、ケラチウヤや伸ばす必要お願いいたします。

1. フ现代农业の速度を微調整するには、調整ネジを回しいたします。现代农业の速度を上ごるには、調整ネジを反時計方向に回しいたします。现代农业の速度を下ごるには、調整ネジを時計方向に回しいたします。（图36）

調整後もド现代农业の速度が遲い场合は、認定くださいますサイス代理店にド现代农业ルトの交換を依賴てくだいたします。

搬送、保管、糜棄

搬送保管

本製品和燃料を保管、搬送する场合は、漏れや煙がないとを確認てくだい。電気装置やボーナー等方面の火花や裸火にしり、火災が発生する场合のはんだ。
燃料保管、搬送る場合は必す、認証た的二元テナ使用てくさい。
- 本製品を長期間、保管場所に入る场合は、燃料タクを空にててくさ。燃料は適切な廃棄場所に廃棄てくさ。
- 搬送中は本製品を安全に接続て、損傷や事故を防止てくだせ。
本製品は鍵のか場所に保管て、子供や許可を得てい的人が近illetないようにてくだき。

• 本製品は、乾燥た霜の降りない場所に保管いたします。

虎粟

·地域のリサイクル要件お願い適用た法規に從てくださ。
- トデの化学物質（工ン才儿或燃料等）はサイ�スルターテは適切な広場所に広場てくだい。
本製品が不要にた场合は、Husqvarma販売店に送付するか、リサイクル施設で広棄てくさ。

主要諸元

主要諸元

	LC 140	LC 140S
工ング unin
原則は1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32、33、34、35、36、37、38、39、40、41、42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、58、59、60、61、62、63、64、65、66、67、68、69、70、71、72、73、74、75、76、77、78、79、80、81、82、83、84、85、86、87、88、89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99、100、101、102、103、104、105、106、107、108、109、110、111、112、113、114、115、116、117、118、119、120、121、122、123、124、125、126、127、128、129、130、131、132、133、134、135、136、137、138、139、140、141、142、143、144、145、146、147、148、149、150、151、152、153、154、155、156、157、158、159、160、161、162、163、164、165、166、167、168、169、170、171、172、173、174、175、176、177、178、179、180、181、182、183、184、185、186、187、188、189、190、191、192、193、194、195、196、197、198、199、200、201、202、203、204、205、206、207、208、209、210、211、212、213、214、215、216、217、218、219、220、221、222、223、224、225、226、227、228、229、230、231、232、233、234、235、236、237、238、239、240、241、242、243、244、245、246、247、248、249、250、251、252、253、254、255、256、257、258、259、260、261、262、263、264、265、266、267、268、269、270、271、272、273、274、275、276、277、278、279、280、281、282、283、284、285、286、287、288、289、290、291、292、293、294、295、296、297、298、299、300、301、302、303、304、305、306、307、308、309、310、311、312、313、314、315、316、317、318、319、320、321、322、323、324、325、326、327、328、329、330、331、332、333、334、335、336、337、338、339、340、341、342、343、344、345、346、347、348、349、350、351、352、353、354、355、356、357、358、359、360、361、362、363、364、365、366、367、368、369、370、371、372、373、374、375、376、377、378、379、380、381、382、383、384、385、386、387、388、389、390、391、392、393、394、395、396、397、398、399、400、401、402、403、404、405、406、407、408、409、410、411、412、413、414、415、416、417、418、419、420、421、422、423、424、425、426、427、428、429、430、431、432、433、434、435、436、437、438、439、440、441、442、443、444、445、446、447、448、449、450、451、452、453、454、455、456、457、458、459、460、461、462、463、464、465、466、467、468、469、470、471、472、473、474、475、476、477、478、479、480、481、482、483、484、485、486、487、488、489、490、491、492、493、494、495、496、497、498、499、500、501、502、503、504、505、506、507、508、509、510、511、512、513、514、515、516、517、518、519、520、521、522、523、524、525、526、527、528、529、530、531、532、533、534、535、536、537、538、539、540、541、542、543、544、545、546、547、548、549、550、551、552、553、554、555、556、557、558、559、560、561、562、563、564、565、566、567、568、569、570、571、572、573、574、575、576、577、578、579、580、581、582、583、584、585、586、587、588、589、590、591、592、593、594、595、596、597、598、599、600、601、602、603、604、605、606、607、608、609、610、611、612、613、614、615、616、617、618、619、620、621、622、623、624、625、626、627、628、629、630、631、632、633、634、635、636、637、638、639、640、641、642、643、644、645、646、647、648、649、650、651、652、653、654、655、656、657、658、659、660、661、662、663、664、665、666、667、668、669、670、671、672、673、674、675、676、677、678、679、680、681、682、683、684、685、686、687、688、689、690、691、692、693、694、695、696、697、698、699、700、701、702、703、704、705、706、707、708、709、710、711、712、713、714、715、716、717、718、719、720、721、722、723、724、725、726、727、728、729、730、731、732、733、734、735、736、737、738、739、740、741、742、743、744、745、746、747、748、749、750、751、752、753、754、755、756、757、758、759、760、761、762、763、764、765、766、767、768、769、770、771、772、773、774、775、776、777、778、779、780、781、782、783、784、785、786、787、788、789、790、791、792、793、794、795、796、797、798、799、800、801、802、803、804、805、806、807、808、809、810、811、812、813、814、815、816、817、818、819、820、821、822、823、824、825、826、827、828、829、830、831、832、833、834、835、836、837、838、839、840、841、842、843、844、845、846、847、848、849、850、851、852、853、854、855、856、857、858、859、860、861、862、863、864、865、866、867、868、869、870、871、872、873、874、875、876、877、878、879、880、881、882、883、884、885、886、887、888、889、890、891、892、893、894、895、896、897、898、899、900、901、902、903、904、905、906、907、908、909、910、911、912、913、914、915、916、917、918、919、920、921、922、923、924、925、926、927、928、929、930、931、932、933、934、935、936、937、938、939、940、941、942、943、944、945、946、947、948、949、950、951、952、953、954、955、956、957、958、959、960、961、962、963、964、965、966、967、968、969、970、971、972、973、974、975、976、977、978、979、980、981、982、983、984、985、986、987、988、989、990、991、992、993、994、995、996、997、998、999

53 表示工丶電気定格は、（指定r/minの）平均実質電気出力て、SAE基準J1349/ISO1585測定工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶工丶

	LC 140	LC 140S
燃料お願い润滑油SYSTEM
燃料ダンク容量、リットル	0.8	0.8
燃料ダンク容量、リットル	0.5	0.5
工なジンオイル	SAE 30	SAE 30
重量
燃料ダンクが空の场合(kg)	24.5	27
験音排出54
音響バフローレ贝尔、測定dB(A)	94	94
音響バフローレ贝尔、保証LWA dB(A)	94	94
音響レ贝尔55
使用者の耳に付ける音圧レ贝尔(dB(A))	80	80
振動レ贝尔56
ハンドル、m/s2	9.4	9.4
締断
刈高、mm	25-75	25-75
切削幅(mm)	40	40
カツタ一	叮集taireプロ	叮集taireプロ
製品番号	5873863-10	5873863-10
GRAスキチヤーの容量、リットル	50	50
ドライプロ
速度、km/h	-	4.0

54 環境におた験音排出は、EC指令2000/14/ECに從て、音響バフ一（LWA）とて測定。
55 報告下一夕にようお願い、験音音压レルの一般的な統計上のばらき（標準偏差）は、1.2dB（A）です。
56 報告下一夕によれは、等価振動レルの一般的統計上のばらき（標準偏差）は、0.2m/s²です。

EC 適合性宣言

Husqvama AB、SE-561 82 Huskvarna、スウエーニング、電話：[phone]は製造番号が14xxxxxx以降のHusqvama LC 140 あら LC 140Sが、評議会指令（COUNCIL'S DIRECTIVE）の規定に適合てい的とを宣言いたします。

2006年5月17日付「機械類に開る」2006/42/EC
2014年2月26日付「電磁波適合性に関す」2014/30/EU
2000年5月8日付「環境への騷音排出に開る」2000/14/EC

験音排出に閲る情報は、主要諸元を参照てくさい。

次の標準規格にも適合ていま�。

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

別途記載のない限り、上記規格が最新版です。

試驗機間：0404，SMP Svensk Maskinprovning AB，Box 7035, SE-750 07 Uppsala 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsalaは、2000年5月8日付の「周図への験音排出に閲する」評議会指令2000/14/ECの補足VIに対応的適合性の評価に閲る報告書を發表いたします。

証明書の番号：01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

開発マネーダヤー／ガーニデン製品担当ClaesLosdal（八スケバーナAB正式代表兼技術文書担当）

TURINYS

lvadas. 161

Suga. 162

Surinkimas. 164

Naudojimas. 165

Technine prieziura 166

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 168

Techninai duomenys. 169

EB atitikties deklaracija. 171

lvadas

Gaminio aprasas

Sis produktas yra savaeigé sukamoji vejapjové. Žolerenkama i Žoles rinktuva. Jei norite, kad Žole bute ismetama per gala, isimkite Žoles rinktuva.

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)

1. Rankena
2. Pavaros rankena (LC 140S)
3. Starterio virves rankena
4. Zoles rinktuvas
5. Degalu bakelis
6. Oro filtras
7. Uždegimo Žváké
8. Pjovimo gaubtas
9. Duslintuvas
10. Alyvos bakelio dangtelis
11. Pjovimo aukšćo reguliavimo svirtis
12. Galinis dangtis
13. Variklio stabdymo rankena
14. Zenklai
15. Apatinès rankenos komplektas
16. Apatiné rankena
17. Naudojimo instrukcija

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2) |SPÉJIMAS. Aplaidžiai ar netinkamai naudojant gali būti suzeistas ar net mirti naudotojas ar kiti Žmonès.
(Pav. 3) Prieš naudodami, atidžiai perskacitykite naudotojo instrukcija ir jsitikinkite, kad viska gerai supratote.
(Pav. 4) Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis saugaus atstumo nuo darbo zonos.
(Pav. 5) Pries taisydami ar prižūrédami sustabdkyite variklj ir atjunkite użdegimo kabelj.
(Pav. 6) Saugokitës išmetamu ir rikošetu atšokusi daiktu.
(Pav. 7) Ispejimas: besisukantis peilis. Saugokite rankas ir kojas.

Naudojimas

Gaminj naudokite zolei privaiciuose soduose pjauti. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.

(Pav. 8) [spejimas: besisukancios dalys. Saugokite rankas ir kojas.
(Pav. 9) Šis jrenginys atitinka jam taikomas EB direktyvas.
(Pav. 10) Iaplankskleidziamas triuksmas attinka Europos Bendrijos direktyva, Gaminio emisijos nurodytos skyriuje „Techniinal duomenys psl. 169" ir ant etikettes.
(Pav. 11) Nuskaitomas kodas.

Pasižměkite: Kiti ant gaminio pateikti simboliai (lipdukai) nurodo kitu komerciniu territoriju sertifikavimo reikalavimus.

,Euro V" standartas

PERSPEJIMAS: Variklio modifikavimas panaikina šio produkto ES tipo pavirtinima.

Atsakomybè už gaminj

Kaip nurodya atsakomybés uz gaminj jstatymuose, mes nesame atsakingi uz musu gaminio sukelta zala, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
  gaminys turi kito gaminto arba gamintoj nepatvirtinta prieda;
  gaminys suremontuotas ne patvirtintame technines prieziuros centre arba jj suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Suga

Saugos zenklu reiksmes

[spejimai, perspejimai ir pastabos yra skirtos atkreipti démesi i ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPEJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar salia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus suzeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma vadove pateiktu nurodymu.

PASTABA: Naudiojamas, kai kyla pavojus sugadini gamini,Kitas medziagas arba padaryti zala aplinkai, jei nesilaikoma vadove patekitu nurodymu.

Pasižyměkte: Naudojama pateikti daugiu, nei būtina esamoje situacijoje, informacijos.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispejimus.

Netinkamai arba neatidziai naudojant sis gaminys yra pavojingas. Jei nesilaikysite saugos nurodymu, kyla suzeidimu arba mirties pavojus.
- Sis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetini lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali trikdyti aktyviuju arba pasyviuju mediciniu implantu veikla. Kad sumažétu sunkiu ar mirtinu suzeidimu pavojus, mediciniu implantu turintiems asmenims rekomenduojame pries naudojant sigi gaminji pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju.
- Visada elkites atsargiai ir vadovaukites sveiku protu. Jei tiksliai nezinoit, kaip naudoti gaminj konkrećioje situacijoje, sustabdykite darba i priës tésdami darba pasitarkite su „Husqvarna" pardavimo atstovu.
- Atsiminkite, kad uz nelaimingus atitikimus, kuriç metu nukentés asmenys ar turtas, bus atsakingas naudotojas.
Rupinkites gaminio svara. Isitikinkite, kad aiškai perskaitete zenklus ir lipdukus.
- Neleiskite kitiems naudotis gaminiu, jei nejsitikinote, kad jie perskaite ir suprato naudojimo instrukcijos turinji.
- Neleiskite gaminio naudoti vaikams.
- Pasirupinkite, kad vaikai butei toliau nuo darbo zonos. Butina nuolatine atsakingo saugusiojo priezira.
- Neleiskite gaminio naudoti su instrukcjomis nesusipazinusiems asmenims.

Visada priziurekite gaminj naudojntj fizine arba protineg negiala turinti asmenj. Butina nuolatine atsakingo saaugusioj prieziura.
- Neeksproatuokite gaminio, jeigu esate pavarge, sergate, vartojote alkoholio, narkotiku ar vaistu. Tai neigiamai veikia jusu regejima, nuovoka ar koordinaciona.
Neeksproatuokite gaminio, jei jis sugadintas.
- Nekeiskite gaminio ir nenaudokite jo, jei jj galéjo pakeisti kitii.

Sauga darbo vietoje

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaitykite toliau esancius ispejimus.

• Pries naudodami gaminj nuo darbo zonos pašalinkite tokius objektus, kaip šakos, šakeles ir akmenys.
• Atsitrenke i pjovimo iranga objektai gali atsokti ir suzeisti asmenis bei sugadinti daiktus. Salia esantiems asmenims ir gyvnams butina laikytis saugaos atstumo nuo gaminio.
  Gaminio nieukomet nenaudokite blogu oru, pvz., kai pakyla rukas, lyja, pucia stiprus vejas, stipriai sala ir gali zaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba dregnose ar slapiose vietose yra varginantis. Blogu oru gali susidaryti pavojingos salygos, pvz., slidus pavirsiai.
• Saugokités asmenu, daiktu ir tam tikru situaciju kurios gali neleisti saugiai naudoti gaminio.
  Saugokites kliuci, pvz., saknu, akmenu, sakeliu, duobi ir grioviu. Aukstoje zolei kliutys gali buti nematomos.
  Gali buti pavojinga pjauti zoile jkalnese. Nenaudokite gaminio, jei slaitas yra statesnis nei 15^
• Slaitus pjaukite skersai. Nevažiuokite j viršu ir Žemyn.
  Bukite atsargus artedami prie nematomu kampu in daiktu, kurie uzstoja vaizda.

Darbo sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaitykite toliau esancius ispejimus.

Gaminj naudokite tik veju zolei pjauti. Neleidziama jo naudoti kitoms uzduotims atlikti.
- Naudokite asmenines apsaugines priemones. Žr. Asmeninés apsauginés priemonés psl. 163.
- [sitikinkite, kad Žinote, kaip greitai sustabdyti variklj nelaimès atveju.
- Niekada neužveskite variklio uždaroje erdveje ar netoli degiu medziag. Variklio ismetamosios dujos

yra karstos, jose gali buti kibirksciu, kurios gali sukelti gaisra.
- Nenaudokite gaminio tinkamai neuždenge peilio ir neuždejé kitu dangciu. Netinkamai uždétas peilis gali atsilaisvinti ir suzeisti.
Uztikrinkite, kad peilis neatsitrenktu i tokius objektus, kaip akmenys ir saknys. Tai gali sugadinti peilir sulenkti variklio velena. Sulenkta asis sukelia didele vibracija ir kyla didziulis pavojus, kad peilis atsilaisvins.
- Jei i peili atsitrenkia objektas arba susidaro vibracijos, nedelsdami sustabdykite gaminj. Atjunkite uždegimo kabelj nuo uždegimo Žvakës. Patikrinkite, ar gaminys neapgadantas. Pataiskyte sugadantas dalis arba remonto darbus perléiskite igaliotajam techninës priežūros atstovui.
- Niekada neprijunkite variklio stabdžio rankenos prierankenos visam laikui, kai variklis veikia.
- Paděkite gaminj ant stabilaus, plokšio paviršiaus ir paleiskite jj. Patikrinkite, ar peilis neliečia Žemës ar kokiü kitu daikutu.
- Visada bukite už gaminio, kai jj naudojate.
- Prižūrekite, kad visi ratukai būtu ant Žemës ir abi rankas laikyite ant rankenos, kai naudojate gaminj. Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite ju prie besisukančiu peiliu.
Dirbant varikliui nepakreipkite gaminio.
Bukite atsargus, kai gaminj traukiate atgal.
Dirbant varikliui nepakelkite gaminio. Jei gaminji turite pakelti, pirmiausia sustabdykite varikljir atjunkite uždegimo kabeli nuo uždegimo Žvakés.
- Naudodami gaminj neikite atgal.
Veždami jrengini per zonas be Žolès, pvz., Žvirgždo, akmenu ir asfalto takelius, sustabdykite variklj.
Dirbant varikliui neběkite su gaminiu. Naudodami gaminj visada eikite.
Pries pakeisdami pjovimo aukstj pirmiausia ijsjunkite variklj. Draudziana reguluioti, kai veikia variklis.
- Niekada nepaleiskite gaminio is akiu, kai veikia variklis. Isjunkite varikli ir jsitikinkite, kad pjovimo jranga nesisuka.

Naudojimo saugos instrukcijos

Asmeninés apsauginés priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminji, perskaity kite toliau esancius jspejimus.

• Asmeninés apsauginés prieronés nepadés visiskai iśvengti pavjoja susižeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju mażiau nukentésite. Leiskite prekybos atstovui padeti pasirinki tinkama irranga.
• Jei triuksmo lygis virsija 85 dB, naudokite klausos apsauga
• Avěkite patvarius, neslystančius batus. Neavěkite atviru batu ir nebúkite basi.

• Devěkite storas, ilgas kelnes.

• Kai būtina, pvz., montuojant, apziūrint arba valant pjovimo iranga, užsimaukite apsaugines pirstines.

Gaminio apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispejimus.

• Nesinaudokite gaminiu, jei jo apsaugines priemonés yra netvarkingos.
• Reguliariai tikrinkinite apsaugines priemones. Jei apsaugines priemones yra pazeistos, pasitarkite su Husqvarna techninnes prieziuros atstovu.

Attikite pjovimo gaubto patikra.

Pjovimo gaubtas sumazina gaminio vibracijas ir sumazina disko keliama suzeidimu pavoju.
- Apziurekite pjovimo gaubta, kad jsitikintumete, jog nera pazeidimu, pvz., jtrukiu.

Variklio stabdymorankena

Variklio stabdžio rankena sustabdo varikli. Atleidus variklio stabdžio rankenə variklis sustoja.

Kad patikrintumete variklio stabdj, paleiskite variklj ir atleiskite variklio stabdziio rankena. Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, paprašykite, kad igaliotasis "Husqvarna" techniné priežiūros atstovas sureguliuotu variklio rankenä.

(Pav. 12)

Duslintuvas

Duslintuvas iki minimumosumažina triukšmo lygi ir nukreipia nuo naudotojo varklio ismetamaspasias dujas.

Nenaudokite gaminio, jei nera duslintuvo arba jis yra pazeistas. Esant pazeistam duslintuvui padideja triuksmo lygis ir kyla gaisro pavojus.

PERSPEJIMAS: Darbo metu ir tada, kai variklis veikia tusciaja eiga, duslintuvas labai jkaista ir kuri laika islieka karstas. Elkites atsargiaui sa degiomis medziagomis ir (arba) garais, kad isvengtumete gaisro.

Degalu naudojimo sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Neužveskite gaminio, jei ant gaminio yra kuro arba variklio alyvos. Nuvalkyite nepageidaujama kurá / alyva ir palaukite, kol gaminys išdžius.
• Apsipyle drabuzius kuru nedelsiant persirenkite.

• Neapsipilkite kūnokuru, nesjis gali suzaloti.
  Apsipyle kūna kuru, jinusiplaukite muilir vandeniu.

• Neužveskite gaminio, jei iš variklio sunkiasi skyscijai. Reguliarai tikrinkite, ar iš variklio nesisunkia skyscijai.

• Atsargiai elkites su kuru. Kuras yra degus, o jo garai sprogus, todel neatsargiai elgiantis galima susižaloti arba Žuti.
• Nejkvepkite kuro garu, nes jie gali sužaloti. Pasirupinkite tinkamu vedinimu.
• Nerukkykite greta kuro arba variklio.
  Nedekite siltu objektu greta kuro arba variklio.
  Nepilkite kuro, kai variklis užvestas.
  Priespildami kurajsitikinkite, ar variklis atauses.
  Pries pildami kurq letai atidarykite kuro bakelio dangtelir atsargiai isleiskite slegi.
• Nepilkite i varikli kuro budami patalpoje. Dél oro stygiaus galima susizaloti arbaŽuti uždusus arba apsinuodijus anglies monoksidu.
• Stipriai užsukite kuro bakelio dangteli.
  Nepankamai stipriai užsukus kuro bakelj kyla gaisro pavojus.
• Pries pradédami darba patraukite gaminj maziausiai 3m / 10 pedu nuo vietos, kurioje pylete kura.
• Nepripilkite sklidino kuro baklio. Sildamas kuras pleciasi. Palikite vietos kuro baklio virsuje.

Prieziros saugos instrukcijos

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispejimus.

• Variklio ismetamosiose dujose yra angies monoksido - nuodingu, bekvapii ir labai pavojingu duju. Nepaleiskite variklio patalpose ar uzdarose erdvese.
  Pries atlikdami technine gaminio prieziura, sustabdykite variklj ir atjunkite uzdegimo kabelj nuo uzdegimo zvakës.
  Pjovimo irangos technines prieziuros darbus atlikite apsimove apsaugines pirstines. Peilis labai astrus in gali lengvai ipjauti.
• Gamintojo nepatvirtinti priedai ir gaminio pakeitimai gali rimtai ar net mirtinai suzeisti. Nekeiskite gaminio. Visada naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.
• Jei techniné priežūra attiekama netinkamai ir nereguliariai, padideja suzeidimu ir Žalos gaminiui pavojus.
• Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninés priežiūros darbus. Visus kitus techninés priežiūros darbus turi atlkiti patvirtintas „Husqvarna" techninés priežiūros atstovas.
  Patvirtintas, Husqvarna' technines prieziuros atovas turi regulariai atlkiti gaminio technine prieziura.
• Takeiskite pazeistas, suluzusias arba susidévejusias dalis.

Surinkimas

Rankenos surinkimas

1. Idékite apatinés rankenos galinés dalies kaiscius i angas, kaip parodyta ilustracione. Sulyguokite angas ir prisukite varžtus, poveržles ir rankenêles. Iki galo priverzkite rankenêles. (Pav. 13)
2. Sulygioukite rankenos angas su apatinés rankenos angomós ir prisukite varztus, poverzles ir rankenéles. Dešinëje pusëe taip pritvirtinkite starterio virës kilpele. Iki galo priveržkite rankenéles. (Pav. 14)
3. Pritvirtinkite laidus prie rankenos naudodami uždara laido laikiklius. (Pav. 15)

Pasiymekite: Isitikinkite, kad kabelia nera per daug itempti.

Rankenos aukšćio reguliavimas

1. Atsukite apatines rankeneles. (Pav. 16)
2. Atsukite ir nuimkite rankenèle, poveržlé ir varžta.
3. Galima nustatyti 2 skirtingus rankenos aukšcius. Nustatykite tinkama rankenos auksti isuke fiksavimo varžta i viena iš dviej angu. (Pav. 17)

4. Sumontuokite varzta ir rankenèle.

5. Pastumkite rankenéles link rankenos, kol jos sustos ir spragtelés. Tinkamai priveržkite rankenéles. (Pav. 18)

Gaminio paruosimas transporteutoti

1. Išimkite Žolës rinktuva.
2. Atsukite rankeneles rankenos virsuje ir nulenkite rankena atgal. (Pav. 19)
3. Atsukite apatines rankenées.
4. Stumkite rankenéles iki apatinio grioveliu krašo kairëje ir desinëje produktu pusëje. (Pav. 20)
5. Nulenkite rankenä pirmyn. (Pav. 21)

Produkto paruoshimas transporteutoti

1. Kelkite rankenq, kol apatiné rankena užsifksuos darbinéje padétye. (Pav. 22)
2. Stumkite rankeneles j virsu link rankenos, kol jos sustos ir isgirse spragtelejima.
3. Iki galo priverzkite rankeneles. (Pav. 23)
4. Pakelkite virsutine rankenos dalj.
5. Iki galo priverzkite rankeneles. (Pav. 24)

Zolès rinktuvo montavimas

1. Uždékite viršutine Žolès rinktuvo dalì ant apatinés dalies. (Pav. 25)

2. Pritvirtinkite Žolès rinctuvo rema fiksatoriais. (Pav. 26)

3. Pakelkite galin dangteli.

4. Pritvirtinkite zolès rinktuvo kabliukus prie viršutinio važiuoklès krašto. (Pav. 27)
5. [dekite apatine Žolès rinktuvo dalj i Žolès ismetimo kanala.

Naudojimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini perskaity kite ir supraskite saugos skyriaus informacionj.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect yra nemokama programèle, skirta mobiliésiems jrenginiams. Programèle Husqvarna Connect suteikia Husqvarna gaminui papildomas funkcijas:

• Papildoma informacija apie gaminji.
• Informacija ir patarimai apie gaminio dalis ir prieziura.

Noredami pradeti naudoti Husqvarna Connect

1. Atsisiuskite, "Husqvarna Connect"programeji mobiliji irengini.
2. Užsiregistruokite, Husqvarna Connect programeléje.
3. Noredami prisijungti ir uzregistruoti gaminj, vykdykite "Husqvarna Connect"programelje pateiktas instrukcjjas.

Prieš naudodami gaminji

1. Atidžiai perskaity kite naudojimo instrukcija ir jsitikinkite, kad viska gerai supratote.
2. Apziurékite pjovimo iranga irjsitikinkite, kad j tinkamai prijungta ir sureguliuota. Zr. Pjovimo irangos patikrinimas psl. 167.
3. Užpildykite kuro bakeli. Žr. Noredami pripildyti degalu psl. 165.
4. Pripilkite alyvos bakeli ir patikrinkite alyvos lygi. Zr. Alyvos lygio tikrinimas psl. 167.

Noredami pripildyti degalu

Jei jmanoma, naudokite ekologiška / akilato benzina.
Jei ekologiško / akilato benzino naudoti negalite,
naudokite geros kokybes bešvinna arba benzina su švinu, kurio oktaninis skaicius ne mažesnis nei 90.

PASTABA: Nenaudokite benzino, kurio oktaninis skaičius yra mazesnis nei 90 RON (87 AKI). Antraip galima sugadinti gaminj.

1. Létai atsukite kuro bakelio dangtelj, kad isleistumete slegi.

2. Létai pilkite iš degalu kanistro. Jei šliejate kura, nuvalykite jj audini ir palaukite, kol kuras išdžius.

3. Nuvalykite sriti aplink kuro bakelio dangtelj.
4. Stipriai užsukite kuro bakelio dangteli.
   Nepakankamai stipriai užsukus kuro bakelj kylagaisro pavojus.
5. Pries pradedami darba patraukite gaminj maiziausiai 3 m (10 pdu) nuo vietos, kurioje pylete kura.

Pjovimo aukšćio nustatymas

1. Kad padidintumete pjovimo aukstj, pjovimo auksciosvirtj palenkite atgal.
2. Kad sumazintumete pjovimo auksti, pjovimo auksicio svirti palenkite i priekj. (Pav. 28)

PASTABA: Nenustatykite per Žemo pjovimo aukšćio. Peiliai gali užkliudyti Žem, jei vejos paviršius nelygus.

Lrenginio paleidimas

1. Isitikinkite, kada uzdegimo kabelis prijungtas prie uzdegimo zhvakës.
2. Pirma karta paleisdami jrenginj paspauskite kuro siurbliuka 5 katus. Kita karta paleisdami jrengini, kai variklis saltas, paspauskite kuro siurbliuka 3 dartus.
3. Bukite už Irenginio.
4. Laiky kite variklio stabdymo rankena prispauè prie rankenos. (Pav. 29)
5. Dešine ranka laiky kite starterio lyneli.
6. Létai patraukite starterio lyneli, kol pajusite pasipriesinima.
7. Tada stipriai patraukite, kad paleistumete varikli.

PERSPEJIMAS: Nevyniokite starterio virves sau ant rankos.

Ratu pavaros naudojimas (LC 140S)

• Pavaros rankena pastumkite rankenos kryptimi. (Pav. 30)
• Pries patraukdami produkta atgal, išjunkite pavara ir pastumkite i'renginj i priekj apie 10cm.
• Atleiskite pavaros rankena, kad isjungtumete pavara, pvz., kai priartejate prie kliuties.

Lrenginio sustabdymas

Noredami tik sustabdyti pavara, atleiskite pavaros rankena.
Noredami ijsjungti varikli, atleiskite variklio stabdymor rankena.

Geru rezultatu gavimas

• Visada naudokite pagalasta peil. Atsipes peilis netaisy Klingai nupjauna ir zoles pavirsius pagelsta.

Be to, astrus peilis naudoja maiau energijos nei atsipes.

• Nepjaukite daigiau nei 1/3 Žolés ilgio. Pirmiausia nupjaukite nustate didelji akstj. Patikrinkite rezultata irsumažinkte pjovimo akstj iki tinkamo lygio. Jeigu Žolé tikrai akstja, juděkite lětai ir, jieli reikia, pjakute 2 kartus.
• Kiekviena karta pjaukite skirtingomis kryptimis, kad vejoje nesusidarytu dryziai.

Techniné priežiūra

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries atlikdami prieziuros darbus perskaity kite ir supraskite saugos skyriaus informacija.

Visiems gaminio technines prieziuros ir remonto darbams reikia specialiu apmokymu. Garantojuame profesonalus remonto ir technines prieziuros darbu pasiekiamuma. Jei jusu pardavejas nera technines prieziuros atstovas, papa'sykite jo informacijos api artimiasua technines prieziuros atstova.

Prieziuros grafikas

Techniques prieziuros intervalai apskaiciuojami pagal kasdieni gaminio naodjima. Intervalai keiciasi, jei gaminys naudojas kasdien.

Techninés priezióros informacijos, pažymétos *, Žr. instrukcijas, pateikiamas Gaminio apsauginés priemones psl. 163.

Techninés priěžūros darbas	Kasdien	Klekvlena savaite	Klekvlena mènesi
Atlkiti bendrajā apžūrā	X
Patikrinti alyvos lygi	X
Nuvaltyi i'rengini	X
Patikrinti pjovimo iranga	X
Patikrinti pjovimo irangos gaubtā*	X
Patikrinti variklio stabdymo rankena*	X
Patikrinti ir sureguliuoti pavara (sankabos laidas)	X
Patikrinti duslintuvā*		X
Patikrinti uždegimo Žvake		X
Pakeisti alyva (pirma kartā po 5 naudojimo valandu, tada kas 50 naudo-jimo valandu)			X
Pakeisti oro filtrā			X
Patikrinti kuro systema			X

Bendroji apziura

• Lsitikinkite, kad gaminio verzles ir varztai yra tinkamai priverzti.

Gaminio valmas iš išorës

Lalus, zoile ir purva nuvalykite sepeciu.

• Apziurékite ar neužsikišusi oro jsiurbimo angavariklio viršije.
  Gaminio neplaukite auksto slgio plovimo aparatu.
• Jei gaminj valote vandeniu, nepilkite vandens tiesiai ant variklio.

Pjovimo jrangos gaubto vidinio paviršiaus valymas

1. Istustinkite kuro bakeli.
2. Paverskite jrenginj ant sono ant duslintuvo.

PASTABA: Jei gaminj paversite ant oro filtr, galite sugadinti varikli.

1. Vandeniu apliekite vidini pjovimo irangos gaubto pavirsiu.

Pjovimo jrangos patikrinimas

PERSPEJIMAS: Kad jranga netychia nepasileistu, ištraukite uždegimo kabeli iš uždegimo Žvakës.

PERSPEJIMAS: Pjovimo jrangos techninés prieziūros darbus atlikite apsimove apsaugines pirstines. Peilis labai astrus ir gali lengvai ipjauti.

1. Patikrinkite, ar pjovimo jranga nepazeista ir nejskilusi. Visada pakeiskite paazeista pjovimo jranga.
2. Apziurekite peil, arjis nepazeistas ir neatsipes.

Pasižyměkite: Pagalandus peilj ji reikia subalansuoti.
Pagalasti, pakeisti ir subalansuoti peilj turi technines
priežiūros centro darbuotojai. Jei susiduréte su kliutimi,
dél kurios jrenginys sustojo, pakeiskite pazeista peilj.
Leiskite technines priežiūros centro darbuotojams
nuspresti, ar peilj dar galima galasti, ar jau reikia keisti.

Peilio keitimas

1. Užfikuokite peilj medžio bloku. (Pav. 31)
2. Nusukite peilio tvirtinimo varzta.
3. Nuimkite peilj.
4. Patikrinkite peilio atrama ir peilio tvirtinimo varzta, ar jie nepaazeisti.
5. Patikrinkite variklio velena, kad jsitikintumete, arjis nesulenktas.
6. Lèdej nauja peilu nukreipkite je kampus pjovimo irangos gaubto kryptimi. (Pav. 32)
7. Isitikinkite, kad peilis sulygiuotas su peilio veleno centru.
8. Užfíkuškite peilj medžio bloku. Uždékite spyruoklés poveržlé ir pritvirtinkite varžta ir poveržlé 45-60 Nm sukimo momento jega. (Pav. 33)
9. Ranka pasukite peilir patikrinkite, arjis laisvai sukasi.

PERSPEJIMAS: Apsimaukite pirstines sunkiam darbui. Peilis labai astrus ir gali lengvai ipjauti.

1. Paleiskite gamini, kad išbandytumete peili. Jei peilis netinkamai uždétas, gaminys vibruoja arba pjaunama nepakankamai gerai.

Alyvos lygio tikrinimas

PASTABA: Per mazas alyvos kiekis gali sukelti variklio gedimus. Pries paleisdami gaminipatikrinkite alyvos lygi

1. Pastatykite gaminj ant lygaus pavirsiaus.
2. Nusukite alyvos bakelio dangteli su pridetu alyvos lygio matuokliu.
3. Nuvalykite alyva nuo matuoklès.
4. Visiskai jmerkite alyvos lygio matuokli i alyvos bakeli, kad tinkamai issiaiskintumete alyvos lygi.
5. Istraukite lygio matuokle.
6. Patikrinkite alyvos lygi matuoklio pagalba.
7. Jei alyvos lygis nedidelis, priipilkite variklio alyvos ir vel ji patikrinkite.

Noredami pakeisti variklio alyva

PERSPEJIMAS: Is karto sustabdžius varikli variklio alyva yra labai karstá. Pries isleisdami variklio alyva, leiskite varikliui atvesti. Jei užsipilsite variklio alyvos ant odos, nuvalkyite ja muilu ir vandeniu.

1. Eksploatuokite gaminj, kol kuro bakelis istustes.
2. Nuimkite użdegimo kabelji nuo użdegimoźvakès.
3. Nuimkite alyvos bakelio dangteli.
4. Po gaminiu padekite konteineri, [kuri surinksite variklio alyva.
5. Pakreipkite i'renginj, kad i'sleistumete variklio alyva i s alvos bakelio.
6. Pripilkite naujos variklio alyvos. Rekomenduojamo tipo ieskokite Techninai duomenys psl. 169.
7. Patikrinkite alyvos lygi. Žr. Alyvos lygio tikrinimas psl. 167.

Oro filtras

Igai naudoto oro filtrone negalima iki galo isvaltyi. Reguliaria pakeiskite oro filtra.

Pasižyměkite: Visada pakeiskite pažeiste za oro filtra.

Polistirolo filtered valymas

1. Nuimkite oro medio dangtij ir isimkite polistirolo filtra.
2. Polistirolo filtrà nuvalykite muilu ir vandeniu.
3. Nuplaukite polistirolo filtrà švariu vandeniu.
4. Nugrezkite vanden iš polistirolo filtr o ir palikite jj išdžiuti.

PASTABA: Nenaudokite suspausto oro.
Jis gali pazeisti polistirolo filtrà.

1. Sutepkite polistirolo filtrà variklio alyva.
2. Nuspauskite polistirolo filtrà švaria šluoste, kad pašalintuměte nappageidaujamus riebalus.
3. Véljédekite filtra. Lsitikinkite, kad oro filtras visiskai sandarus oro filtro laikiklyje.
4. Vel uždékite oro filtro dangteli.

Uždegimo Žvakéš tikrinimas

PASTABA: Visada naudokite
rekomenduojamo tipoŽvakes. Netinkamo
tipu uzdegimoŽvaké gali pazeisti gaminj.

• Patikrinkite użdegimoźvake, jei variklio galingumas mažas, jj sunku paleisti arbajis netinkamai veikia tušćija eiga.
  Noredami sumažinti pašaliniu medziagu atsiradim ant uždegimo Žvaké elektrrodu, laikykités šiu instrukciju:

a) Isitikinkite, kad tinkamai sureguliuotas greitis tušćiaja eiga.
b) Isitikinkite, kad naudiojate tinkama kuro mišini.
c) Patikrinkite, ar oro filtras yra švarus.

• Jeigu uzdegimo zvaké purvina, nuvalkyite ja ir patikrinkite, ar nustatyas tinkamas tarpas tarpe elektrodu, zen. Techniiai duomenys psl. 169. (Pav. 34)

• Esant reikalui pakeiskite uždegimo Žvake.

Kuro sistemas tikrinimas

• Patikrinkite kuro bakelio dangtelj ir užsandarinkite ji, kad nepažeistuměte.
• Patikrinkite kuro Žarnèle ir jsitikinkite, kad ji neprateka. Jei kuro Žarnèle paëzeista, paråsýkite, kad technines priežüros atstovas ja pakeistu.

Sankabos laido reguliavimas

Jei pavara veikia letai, butina sureguliuoti sankabos laida.

1. Norédami reguliuoti sankabos troselio ilgi, sankabos troseli prijunkite skirtingose pavaros rankenos angose. Sutruppinkite sankabos laida, kad padidintumete pavaros greiti. Pailginkite sankabos laida, kadsumažintumete pavaros greiti. (Pav. 35)

Pasiymekite: Jei pavara jjungiama nepatraukus pavaros rankenos, butina pailginti pavaros laida.

1. Norédami tik šiek tiek pakoreguoti pavaros greit, pasukite reguliavimo varžta. Norédami padidinti pavaros greit, pasukite reguliavimo varžta pries laikrodžio rodykle. Norédami sumazinti pavaros greit, pasukite reguliavimo varžta pagal laikrodžio rodykle. (Pav. 36)

Jei pavara veikia létai ja sureguliuvus, paprašykite, kad igaliotas techninés priežiūros atstovas pakeistu pavaros dirža.

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Transportavimas ir laikymas

Noredami laikyi ir transportuoti gaminir kura, jsitikinkite, kadjis neprateka ir neskleidzia ismetamujduju. Ziezirbos arba atvira ugnis,pvz., elektriniaj renginiala arba dziovintuvai, gali sukelti gaisra.
- Laikydami ir transportuodami kura visada naudokite patvirtintus konteinerius.
Istustinkite kuro bakeli pries padedami gamin laikyti ilgam laikui. Kura ispilkite tinkamoje salinimo vietoje.
- Saigiai pritvirtinkite gamini ji transportuodami, kad nepazeistumete ir i'svengtumete nelaimingu atsitikmu.

• Laikykite gaminji užrakintoje patalpoje, kad jo nepasiektu vaikai arba neigaloti asmenys.
• Laiky kite gaminji sausoje neužšalancioje vietjoje.

Salinimas

• Laikykitis vietiniu attleku tvarkymo reikalavimir galojanici teases aktu.
  Ispilkite visas chemines medziagas, pvz., variklio alyva arba kura technines prieziuros centre arba tinkamoje salinimo vietoje.
• Kai gaminysbebenaudojamas,nusiuskiteji "Husqvarna" pardavejui arba atiduokitej perdirbimo vieta.

Techniniali duomenys

Techniniai duomenys

	LC 140	LC 140S
Variklis
Gamintojas	"Briggs & Stratton"	"Briggs & Stratton"
Darbinis türis, cm3	125	125
Greitis, aps. / min	2900±100	2900±100
Nominali variklio galia, kW57	1,8	1,8
UždegimoSYSTEMA
Uždegimo Žvaké	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Tarpas tarp elektrrodu, mm	0,5	0,5
Kuro / tepimoSYSTEMA
Kuro bakelio talpa, litrai	0,8	0,8
Alyvos bako talpa, litrai	0,5	0,5
Variklio alyva	SAE 30	SAE 30
Svoris
Su tuščiais skysčiu bakeliais, kg	24,5	27
Skleidžiamas triukšmas58
Garso stiprumo lygis, išmatuotas dB (A)	94	94
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A)	94	94
Garso lygial59
Naudotojoazzi veikiantis garso slègis, dB (A)	80	80
Vibracijos lygis60
Rankena, m/s2	9,4	9,4
Pjovimas
Pjovimo aukstis, mm	25-75	25-75
Pjovimo plotis, mm	40	40
Peilis	Rinkimas	Rinkimas
Gaminio numeris	5873863-10	5873863-10

57 Nurodyta variklio galia atitinka to modelio tipinés gamybos budu pagaminto variklio vidutine naudingajá atiduodama giala (varikliui veikiant nurodytu greiciu), išmatuota pagal SAE standarta J1349 / ISO1585. Masinés gamybos budu pagamintu varikliu galia gali skirtis. Faktiné gaminye jmontuoto variklio galia prikausys nuo darbinio greicio, aplinkos salygu ir kitu aplinkybiu.
58 Triukšmas, skleidžiamas j aplinka, išmatuotas kaip garso galia (Lw) pagal EB direktyva 2000/14/EB.
59 Pateikiamu triuksmo slegio duomenu budingoji statistiné sklaida (standartinis nuokrypis) lygi 1,2 dB (A).
60 Pateiktuose vibracijos lygio duomenyse yra 0,2m / s^2 tipiška statistiné sklaida (standartinis nuokrypis).

	LC 140	LC 140S
Žolës rinktuvo galia, litrais	50	50
Pavara
Greitis km/h	-	4,0

EB atitikties deklaracija

EB atitikties deklaracija

"Husqvara AB", SE-561 82 Huskvarna, Svedija, tel. [phone], patvirtina, kad vejapjoveshusqvara LC 140, ir LC 140S, kuri serijos numeralai prasideda nuo 14xxxxxx, atitinka siuos TARYBOS DIREKTYVOS reikalavimus:

2006 m. geguzes 17 d. jiregimug direktyvos 2006/42/EB.
2014 m. vasario 26 d. direktyvos 2014/30/ES déle elektromagnetinio suderinamumo;
2000 m. geguzes 8 d. direktyvos 2000/14/EB del i aplinka sklearnidziamo triuksmo.

Daugiau informacijos apie triukšmo emisijažr. "Techninai duomenys".

Pritaikty tokie standartai:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Jei nenurodyta kitaip, taikomos naujausios paskelbtos nurodytu standartu versijos.

Notifikuotoji jstaiga: 0404, SMP Svensk Maskinprovning
AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala pateike ataskaita del atitikties 2000 m. geguzes 8 d. TARYBOS
DIREKTYVOS 2000/14/EB del i aplnka skleidziamo triuksmo VI priedo reikalavimams jvertinimo.

Sertifikato numeroi: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, plètros vadovas / sodo gaminiai (igaliotasis „Husqvarna AB" atstovas, atsakingas už techniné dokumentacja)

Sats

levads. 172

Drošlba 173

Montaza. 175

Lietošana. 176

Apkope. 177

Pärvadāsana, glabāsana un utilizesāsana. 179

Tehniskie dati. 180

EK atbilstfas deklacija. 182

levads

lzstrādājuma apraksts

Izstradajums ir gajejam vadamais rotejošais zales plavejs. Zale tiek savakta zales savacejā. Lai pieklutu zales aizmugurejam izmetejam, nonemiet zales savaceju.

lzstrādājuma pārskats

(Att. 1)

1. Rokturis
2. Piedzinas rokturis (LC 140S)
3. Starterauklas rokturis
4. Zales savacejs
5. Degvielas tvertne
6. Gaisa filtrs
7. Aizdedzes svece
8. Griezeja parsegs
9. Trokšna slapetajs
10. Ellas tvertnes vacins
11. Griesanas augstuma svira
12. Aizmugurejais azsegs
13. Dzineja bremzu rokturis
14. Simboli
15. Apaksējā roktura korpuss
16. Apaksējais rokturis
17. Lietotaja rokasgrama tata

Simboli uz izstrādājuma

(Att. 2) BRIDINAJUMS! Pavirsa vai nepareiza lietošana var radit traumas vai navi lietotajam vai blakus esosajiem cilvekiem.
(Ludzu, rupigi izlasiet šo lietotājara rokasgramatu un pirms izstradajuma lietošanas pärliecinieties, vai izprotat instrukcijas.
(Att. 4) Nodrošiniet, lai darba zona neatrastos cilveki un dzivnieki.
(Att. 5) Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko apkopi, apturiet dzinēju un iznemiet aizdedzes vadu.
(Att. 6) Uzmanieties no mestiem un rikošetā atlecošiem priekšemetiem.

Paredzê tā lietošana

Izmantojiet izstradajumu zales plausanani privatos darzos. Nelietojiet izstradajumu citiem darbiem.

(Att. 7) Bridinajums! Rotejss asmens. Turiet rokas un kajas droša attaluma.

(Att. 8) Brīdīnājums! Rotējošas dalas. Turiet rokas un kājas droša attalumā.

(Att. 9) Šis izstradajums atbilst spekā esosajam EK direktivam.

(Att. 10) Troksna emisijas limenis atbilst Eiropas Kopienas direktfvai. Izstradajuma emisiju limenis ir noradits sadala "Tehniskie dati lpp. 180 un uz uzfimes.

(Att. 11) Skenjams kods.

Piezime: Parejie uz izstradajuma noradite symboli/ uzlimes attiecas uz citu tirdzniecibas nozaru prasibam.

Euro V emisija

BRIDINAJUMS: Motora atverśana anulē ši kēdes zāga ES tipa apstiprinajumu.

Atbildiba par izstradajuma kvalati

Saskañarlikumiempar izstradajuma kvalitāmēnsneuznemamiesatbildibu parbojajumié,ko radijsmùsu izstradajums,ja:

• ir veikts nepareizs izstradajuma remonts;
• izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detalias, ko nav nodrošinajis vais apstiprinajis ražotajs;
• izstrādājumam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinajis vai apstiprinajis ražotājs;
• izstradajuma remonts nav veikts pilvarotā remontdarbnica vai pie pilvarota specialista.

Drošība

Drosbas definicijas

Bridinajumi, norades "Uzmanibu!" un piezimes tiek izmantotas, lai izeltu ipaši svarigas lietotāja rokasgramatas dalas.

BRIDINAJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata smiego instrukciju neieverosanas del operatoram vai blakus esosajam personam draud traumu vai naves risks.

IEVEROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgramata sniegt instrukciju neieverosanas del rodas izstradajuma, citu materialu vai blakus esosas territorijas bojajuma risks.

Piezime: Tiek izmantota, lai sniegtu plašaku informaciju, kas nepiešama attiecigajā situácija.

Vispārīgī norādījumi par drośūb

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās bridinajuma instrukcijas.

• Sis izstradajums ir bistams, ja to lieto nepareizi vai ja nerikojaties piesardzigi. Drošibas instrukciju neieverosana var izraisit traumas vai navi.
• Šis izstradājums darbības laikā rada elektromagnētisko lauku. Noteiktos apstāklos šis lauks var traucēt aktīvā vai pasivā mediciniskā implantata darbūb. Lai samazinatu nopietnastraumas guśanas vaid dzīvības zaudēsanas risku, més iesakām personām, kam ir mediciniskie implantāti, pirms sī izstradājuma lietošanas konsultéties ar savu ārstu un mediciniskā implantātā ražotāju.
  Vienmér rikojieties piesardzīgi un saprātīgi. Ja neesat dross par to, kā izmantot sō izstrādājumu konkretā situacijā, pārartraciert darbu un szainitiies ar savu Husqvarna izplāṭāju, pirms turpināt.
• Paturiet prata, ka operators ir atbildigs par negadjumiem, kuros iesaisifitas citing personas.
  Gadajiet, laizstradajums ir tirs. Parniecinities, ka varat skaidri izlasit zimes un uzlimes.
• Nelauijiet nevienai personali izmantot izstradajumu, ja neesat parliecinajies, ka ši persona ir izlasijusi un izprot lietotāja rokasgrāmatas saturu.
• Nelaujiet berniem lietot so izstradajumu.
  Bérni nedrikst atrasties darba zona. Tuvumā vienmēr jabut pieaugusajam.
• Nelauijiet lietot izstrādājumu personai, kas nav iepazinusies ar lietoṣanas norādījumiem.

Ja izstrādājumu izmanto persona ar samazinātam fizikajām vāi garīgajām spējām, vienmūr uzraugiet šo personu. Tuvumā vienmājābūt pieaugusājam.
- Neizmantojiet šo izstradājumu, ja esat noguris, slims vaš esat alkhola, narkotiku vai medicamentu izraisiţa reibumă. Šäds stavoklis negativi etekmē jusu redzi, modribu, koordinaciju un spiestspëju.
- Neizmantojiet izstrādājumu, ja tas ir bojats.
- Neveiciet izmainas sajā izstrādājumā un neizmantojiet to, ja ir iespējams, ka CITAs personas tajā ir veikušas izmainas.

Darba zonas drošíba

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās bridinajuma instrukcijas.

Pirms izmantojat izstradajumu, nonemiet no darba zonas pireksmetus, piemeram, zarus, zaragus un akmenus.
- Prieksmeti, kas kaskaras ar griesanas ierici, var atlekt un nodarit kaitejumu personam vai citiem prieksmieti. Gadajiet, lai citi cilveki un dzvnieki atrastos drosa attalumn o izstradajuma.
- Nekad neizmantojiet izstrādājumu sliktos laikapstāklos, piēmēr, miglā, lietū, stiprā vējā, lielā akstūmā un pastavot zibenōsanas riskam. Izstrādājuma izmantošana sliktos laikapstāklos vai mīrā vai slapjā viétra ir nogurdinoşa. Slikti laikapstākli var izraisīt bīstamus apstāklus, piēmēr, silidenas virmas.
- Pärliecinieties, vai nav personu, prieksmetu un situaciju, kas varetu kavet izstradajuma drosu daribbu.
Uzmanigi skatieties, vai nav piemeram, saknu, akmenu, zaru, bedru un gravju. Gara zalé var atrasties dažadi
- Plausana uz nogazem var but bistama. Neizmantojiet izstradajumu uz virmas, kuras slipsums parsniedz 15^ .
Uz nogazem izstradajumu izmantojiet garenvirziena. Neplaujjet uz augsu un uz leju.
- Esiet uzmanigi, kad tuvojaties sturiem, aiz kurien nekas nav redzams, un prieksmietiem, kas aizsedz skaidru skatu.

Darba drośība

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās bridinajuma instrukcjjas.

• Izmantojiet so izstrādājumu tikai zālienu plaušanai. Izstrādājumu nav atlauts izmantot citu darbu veikšanai.

Lietojiet individuales aizsardzibas fidzeklus. Skatiet seit: Individuallie aizsarglidzekli lpp. 174.
- Pärliecinieties, vai zinat, kā ārkātas situacijā atri apturet dzineju.
- Nekad neiedarbiniet dzineju slegtas telpa vai uzliemosjusmuariu tuvmā. Dzineja izpludes gazes ir karstas, un tajas var būt dzirksteles, kas var izraisit ugungsréku.
Nedarbiniet izstradajumu, ja asmens un visi parsegi nav piestiprinati parezii. Neparezii piestiprinats asmens var klut vafigs un izraisi traumas personai.
- Pärliecinieties, ka asmens neatsitas pret prieksmietim, pieméram, akmeniem un sakném. Tas var sabojat asmeni un saliekdtzinejavarpstu. Saliektss asmens izraisa stipru vibraciju un rada loti lielu risku, ka asmens klust valig.
Ja asmens saskaras ar prieksmetu vai rodas speigas vibracijas, nekavejoties izsledziet izstradajumu. Atvienojit aizdedzes vadu no aizdedzes svece. Pärbaudiet, vai izstradajumā nav bojajumu. Novërsiet bojajumus vai laujiet pilvarotā servisa pärstāvim veikt remontu.
- Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbinats.
- Novietojiet izstradajumu uz stabilas, lidzenas virmas un iedarbinit. To Pärliecinieties, vai asmens nepieskaras zemei vui citien prieksjmetiem.
Darbinot izstradajumu, vienmér staviet aiz ta.
- Darbinot izstrādājumu, raugiet, lai visi Četri riteni atrodas uz zemes un turiet rokturi ar abam rokām. Turiet rokas un kajas droša attaluma no rotejosajiem asmeniem.
- Nekad nenolieciet izstrādājumu dzineja daribbas laikā.
- Esiet piesardzigs, velkot izstradajumu uz aizmuguri.
- Nekad neceliet izstrādājumu uz augsu dzinēja darbības laikā. Ja jums Ḥapacel izstrādājums, vispirms izslēdziet dzinēju un atvienojit aizdedzes vadu no azieddezes svece.
- Neejet atmuguriski izstradajuma lietoşanas laikā.
Izslédziet dzinēju, kad pärviietojaties pa teritorijām, ko neklaj zäle, piemēram, pa grants, akmens vai asfalta celeniym.
- Nekad neskrieniet ar izstrādājumu dzineja daribbas laikā. Darbinot izstrādājumu, vienmē ejet.
- Apturiet dzineju, pirms mainat griesanas augstumu. Nekad nemeginiet veikt regulesanas darbus dzinejara dbibbas laikā.
Nekad neatszajiet izstradajumbeuzuzaudzibas dzinje daribbas laikla. Izsledzdeti dzinju un parrliecinieties, vai griesan sierice nerote.

Noradijumi par drošu darbu

Individualie aizsargfdzekjI

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās bridinājuma instrukcijas.

• Sādi fidzeklī nevar pilnībā novérst traumu gūsanas risku, taču samazina traumu smaguma pakāi, ja negadjums tomē notiek. Laujiet izplatīṭājam palīdžēt jums izvěleties pareizo aprikojumu.
  Ja troksha limenis ir augstaks par 85 dB, izmantojiet dzirdes aizsargfdzeklus.
• Velciet izturigus zābakus vai kurpes, kas neslid.
• Nevelciet valejas kurpes un neejiet ar basam kājam.
  Velciet izturigas garas bikses.
  Vajadzibas gadijumā izmantojiet aizsargcimdus, piemēram, piestiprinot, pābaudot vai frot griesanas apríkojumu.

Izstradajuma drośbas ierices

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās bridinajuma instrukcjjas.

• Nelietojiet izstradajumu ar bojatam drošibas iericem.
• Regulari paþauidet drośības ierices. Ja drośības ierices ir bojatas, szainieties ar savu Husqvarna servisa pārstāvi.

Griezêja pârsega pârbaude

Griezeja parsegs samazina izstradajuma vibracijas un asmens raditu ivainojumu gušanas risku.

• Pärbaudiet griezëja parsegu, lai pärliecinātos, vai nav bojājumu, piemēram, plaisu.

Dzineja bremzu rokturis

Dzineja bredzu rokturis aptur dzineju. Atlaižot dzineja bredzu rokturi, dzinejs apstajas.

Lai pārbauditu dzinejā bremzes, iedarbinit dzineju un péc tam attaïdient dzinejā bremžu rokturi. Ja dzinejs neapstajas tris sekundés, lieciet pilvarotā Husqvarna servisa pārstāvim norelēt dzinejā bremzes.

(Att. 12)

Slapetajs

Slapetajmsaksimali mazina troksni un novirza motora izpludes gazes prom no operatoria.

Neliotojiet izstradājumu, ja slapētājs nav piestiprināts vai ir bojats. Bojats slapētājs palielina troksna limeni un aizdegšanās risku.

BRIDINAJUMS: Lietosanas laikā, tuīt pēc
tās un tad, kad dzinēs darbojas tukšgaitā,
slapētājs loti uzkarst. Lai novérstu
aizdegāns, esiet piesardzigs uzliśmojóšu
materialu un/vai gazu tuvumā.

Drosibas noradjumi, rkojoties ar degvielu

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās bridinājuma instrukcijas.

• Nelietojiet izstrādājumu, ja uz tā ir degviela vaidzineja ella. Notiriet nevelamo degvielu/ell'u un laujiet izstrādājumam nožūt.
• Ja degviela ir nokluyusi uz apgerba, nekavejoties pargerbieties.
• Nelaujiet degvielai nonakt uz kermeneta, jo ta var izraisit savainojumus. Ja degviela ir nonakusi uz kermeneta, izmantojet ziepes un udeni, lia to nomazgatu.
• Nelietojiet izstradājumu, ja dzinējā ir sūc. Regulāri pārbaudiet, vāi dzinējam nav radusies sūc.
  Rikojties ar degvieli, esiet uzmanigs. Degviia ir viegli uzismojoja, tas tva i pradzienbistami, un izraizsivainojuumus navi navi.
• Neieelpojiet degvielas tvaikus, jo tie var izraisi t s pietiekama.
  Nesmekejiet degvielas vaidzineja tuvumā.
• Nenovietojet siltus objektus degvielas vai dzinēj tuvumā.
  Nepievienojiet degvielu dzineja daribbas laikā.
• Pirms degvielas uzpildes pärliecinieties, vai dzinējs ir atdzisis.
• Pirms uzpildes leni atveriet degvielas tvertnes vacinu un uzmanigi izlaidiet spiedenu.
• Neveiciet dzinēja degvielas uzpildi telpās.
  Nepietiekama gaisa plusma var izraisīt savainojumus
  vai nāvi, nosmokot vai saindejoties ar oglekla
  monoksidu (tvana gāzī).

• Pilinibā piegrieziet degvielas tvertnes vacinu. Ja degvielas tvertnes vacin's nav piegriezts, pastāv aizdegsanās risks.

• Pirms iedarbinăsanas pârvietojiet izstradăjumu vismaz 3 m (10 pēdas) no vietas, kur piepildijat tvertni.

• Nepiepildiet degvielas tvertni pilibā. Siltuma ietekmē degviela izplešas. Atstajiet degvielas tvertnes augsdalu tuksu.

Noradijumi par drošuapkopi

BRIDINAJUMS: Pirms sākat lietot izstrādājumu, izlasiet tālak izklāstītās bridinajuma instrukcijas.

Dzineja gazu izpludes satur oglekla monoksidu, kasir bezkrasaina, indiga un loti bistama gaze. Nedarbiniet dzineju iekstelpas vais slegtas telpas.
- Pirms veicat izstradajuma akpopi, vispirms izsledziet dzineju un atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.
Veicot griesanas aprkojuma apkopi, velociet aizsargcimdus. Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagriesties.
- Piederumi un pärveidojumi izstrādājumā, kurus ražotājs nav apstiprinājs, var izraisit nopietnastraumas vai navi. Nepärveidojiet izstrādājumu.lzmantojiet tikai tādus piederumus, ko ir apstiprinājsražotājs.
Ja akpope netiek veiktareizi un regulari, traumu gusanas risks un bojajumu izstradajumam risks paliinas.
- Veiciet tikai to akopi, kas noradita ipašnieka rokasgrāmata. Visi parejie akopes darbi javeic pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim.
Laujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pärstāvim regulārī veikt izstrādājuma apkopi.
- Nomainiet bojātās, nodilusās un salūzuṣās detalas.

Montaža

Roktura montaža

1. levietojiet tapas apakšejā roktura apakśdalas caurumos (kā noradīts ilustrácijā). Salāgojiet skruvju caurumus un piestipriniet skruves, paplaksnes un fiksatorus. Pilnībā pievelciet fiksatorus. (Att. nes)
2. Salagojiet roktura caurumus ar apaksejra roktura caurumiem un piestipriinet skruves, paplaksnes un fiksatorus. Labajā pusē piestipriinet aī startera auklas loku. Pilinibā pievelcipt fiksatorus. (Att. 14)
3. Izmantojiet komplekta ieklautos vadu turetajus, laipiestiprinatu kabelus pie rokrtura. (Att. 15)

Piezime: Pärliecinieties, vai kabeli nav nospriegoti parak stingri.

Roktura augstuma regulešana

1. Atskruvejiet apaksejos fiksatorus. (Att. 16)
2. Nonemiet fiksatoru, paplaksni un skruvi.
3. Rokturi var montet 2 dažádos augstumos. Lai regulētu rokturi vajadžigajā augstūmā, nostipriniet fiksējoso skruvi vienā no divām atverēm. (Att. 17)
4. levietojiet skruvi un apalo fiksatoru.
5. Bidiet apalos fiksatorus augsup pa rokturi, lidz tie apstjas un atskan klikskis. Cieši pievelciet fiksatorus. (Att. 18)

Produkta novietošana transportešanas pozicijă

1. Nonemiet zales savaceju.

2. Atskrvejiet valigak fiksatorus roktula un nolokiet rokturi uz leju. (Att. 19)

3. Atskruvejiet apaksejos fiksatorus.
4. Parviietojiet fiksatorus uz rievu apaksejo malu izstradajuma kreisajun labajpuse.(Att.20)
5. Nolokiet rokturi uz prieksu. (Att. 21)

Izstrādājuma novietošana darbības požćija

1. Paceliet sturi, lidz tās apakśdala fiksejas darba pozićija. (Att. 22)

2. Virziet fiksatoru uz augsu roktura virziena, fidz tie apstajas un jus dzirdat klikski.

3. Pilenbā pievelciet fiksatorus. (Att. 23)

4. Paceliet stures augsdalu.
5. Pilenbā pievelciet fiksatorus. (Att. 24)

Zales savaceja montaza

1. Novietojiet zales savaceja augsejo dalu uz zales savaceja apaksejas dalas. (Att. 25)
2. Piestipriniet zales savaceja rami ar skavam. (Att. 26)
3. Noceliet aizmugurejo parsegu.
4. Piestiprintet akus uz zales savaceja šasijas augšejai malai. (Att. 27)
5. levietojiet zales savaceja apaksejo dalu zales izmeesanas atvere.

Lietošana

levads

BRIDINAJUMs: Pirms sākat darbu ar produktu, izlasiet nodalu par drošibu un pārliecinieties, vai saprotat to.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jusu mobilajai iceriei. Lietotne Husqvarna Connect nodrosina paplasinatas funkcijas jusu Husqvarna izstradajumam:

Paplasinata izstradajuma informacija.
- Informação par izstradajuma quando um APKopi um palidziba ar to.

Lai saktu izmantot Husqvarna Connect

1. Lejupieladējet Husqvarna Connect lietotni savā mobilajā iericē.
2. Registrejieties Husqvarna Connect lietotne.
3. Izpildiet Husqvarna Connect lietotne sniegtos noradijumus, lai savientu un registre tu produktu.

Pirms izstrādājuma darbināsanas

1. Uzmanigi izlasiet lietotaja rokasgramatu un pärliecinieties, vai izprotat instrukcjjas.
2. Pārbaudiet griesanas aprikojumu, lai pārliecinatos, vaitasirpareizi piestiprinats un noregulēts. Skatiet seit: Griesanas aprikojuma pārbaudisana lpp. 178.
3. Uzpildiet degvielas tvertni. Skatiet šeit: Degvielas uzpildīsana lpp. 176.
4. Uzpildiet degvielas tvertni un pbaraudiet ellas limeni. Skatiet seit: Ellas limena parbaude Ipp. 178.

Degvielas uzpildisana

Ja iespejams, izmantojiet zemu emisiju/alkilatu degvielu.
Ja zemu emisiju/alkilatu beznits nav pieejams,
izmantojiet kvalitatifu bezsvina benzinu vai vinu saturufo benzinu, kura oktanskaitlis ir vismaz 90.

IEVEROJIET: Neizmantojiet benzinu, kura oktanskaitlis ir mazaks par 90 RON (87 AKI). Preteja gadijumā izstradajums var tikt bojats.

1. Leni atveriet degvielas tvertnes vacinu, lai samazinatu spiedenu.
2. Leni uzpildiet ar degvielas kannu. Ja esat izslakstijis degvielu, notiriet to ar drani n un laujiet atlikusajai degvielai nozut.
3. Notiriet vietu ap degvielas tvertnes vaciu.
4. Pilinbā piegrieziet degvielas tvertnes vaciu. Ja degvielas tvertnes vacin's nav piegriezts, pastav aizdegsanās risks.
5. Pirms iedarbinasanas parvietojiet izstradajum vismaz 3 m (10 pedu attaluma) no vietas, kur veicat uzpildi.

Plausanas augstuma reguleşana

1. Lai paliinatu griesanas augstumu, parvietojet griesanas augstuma sviru uz aizmuguri.
2. Lai samazinatu griesanas augstumu, parviietojet griesanas augstuma sviru uz prieksu. (Att. 28)

IEVEROJIET: Neiestatiet griesanas augstumu pārak zemu. Ja zāliena virsma nav lidzena, asmeni var saskarties ar zemi.

Izstrādājuma iedarbināsana

1. Pärliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots aizdedzes svecei.
2. pirmo reizi iedarbinot izstradajumu, nospiediet startesanas sukni piecas reizes. Nakamreiz iedarbinot izstradajumu (kad dzinejs ir atdzisis), nospiediet startesanas sukni tris reizes.
3. Staviet aiz izstradajuma.
4. Turiet dzinēja bremžu rokturi preti sturei. (Att. 29)

5. Turiet startera auklas rokturi ar labo roku.

6. Leni velociet startera auklu, lidz sajutat pretestibu.

7. Lai iedarbinatu dzineju, specigi to pavelciet.

BRIDINAJUMS:Netiniet startera auklu ap roku.

Piedzinas izmantošana riteniem (LC 140S)

Pabidiet piedzinas rokturi stures virziena. (Att. 30)
- Pirms velkat izstrādājumu uz azimuguri, atvienojiet piedzīn u n pastumiet izstrādājumu uz priěsku par aptuveni 10cm.
- Atlaidiet piedzinas rokturi, lai atvienotu piedziu, piemeram, ja ejat tuvu skerslim.

lzstrādājuma apturešana

Lai apturetu tikai piedzinu, atlaidiet piedzinas rokturi.

Lai apturetu dzineju, atlaidiet dzineja bremzu rokturi.

Laba rezultata panakšana

• Vienmér lietojiet tikai asus asmenus. Lietojot trulu asmeni, plausanas rezutats ir nevienmérigs, un noplautā zäles virsma klust dzeltena. Ass asmens ari patērē mazák enerjías nekā truls asmens.
• Neplaujiet vairak par 1/3 no zales garuma. Vispirms plauijet ar lielu plausanas augstuma iestafijumu. Pärbaudiet rezultatu un nolaidiet plausanas augstumu lidz pienemamam fimenim. Ja zăle ir loti gara, plauijet leni un, ja nepiecišams, dariet to divreiz.
• Katru reizi plaujiet dažādos virzienus, lai zalienā neatstātu svītras.

Apkope

levads

BRIDINAJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet nodalu par drošibu un pārliecinieties, vai izprotat to.

Lai veiktu visus izstrādājuma apkopes un remonta darbus, ir nepieciṣaṭipasa apmācība. Mēs garānte jam profesióna remonta un apkopes pieejamibu. Ja jūsu izplāṭitājs nav servisa pārstāvis,

vériéties pie vina, lái iegūtu informaciju par tuvako servisa pārstāvi.

Apkopes grafiks

Apkopes interväli tiek prékināti abtilstöşi izstradājuma ikdienes lietosanai. Interväli mainās, ja izstradājumu neizmptom ikdiena.

Apkopei, kas atzimeta ar zimi *, skatiei instrukcjjas sadala Izstradajuma drośibas ierices lpp. 174.

Apkope	Katru dienu	Reizi nedējā	Reizi mēne-sī
Vispārējas pārbaudes veikšana	X
Pārbaudiet ellas limeni	X
Nofīriet izstrādājumu	X
Pārbaudiet griešanas apríkojumu	X
Pārbaudiet griešanas pārsegu*	X
Pārbaudiet dzinēja bredžu rokturi*	X
Pārbaudiet un noregulējiet piedziņu (sajūga vadu)	X
Pārbaudiet slāpētāju*		X
Pārbaudiet aizdedzes sveci		X
Nomainiet eLLu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas)			X
Nomainiet gaisa filtru			X
Pārbaudiet degvielas sistēmu			X

Visparejās pābaudes veikṣana

• Pärliecinieties, vai visi uzgriežni un skruves uz izstradajuma ir pareizi pievikti.

Produkta firišana no arpuses

• Izmantojet siku, lai notiritu lapas, zali un netirumus.
• Pärliecinieties, vai gaisa ieplüde dzinēja augspuse nav blokëta.
• Produktu nedríkst skalot ar augstspiediena udens strúku.
• Ja izstrādājuma tīrīsanai izmantojat Ādeni, nelejet to tieši uz dzinēja.

Griesanas parsega ieksejjas virsmas tirišana

1. Iztuksojiet degvielas tvertni.
2. Novietojiet izstradajumu uz saniem ar slapetaju uz leju.

IEVEROJIET: Novietojot izstradajumu ar gaisa filtru uz leju, var sabojat dzineju.

1. Ar šlūteni noskalojiet griesanas pārsega iekšējo virsmu.

Grišanas apríkojuma párbaudíšana

BRIDINAJUMs:Lai noverstu nejausu palaisanu, atvienojiet aizdedzes vad no aizdedzes sveces.

BRIDINAJUMS: Veicot griesanas
aprikojuma apkopi, velciet aizsargcimdus.
Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagirezzties.

1. Pärbaudiet, vai griesanas apríkojums nav bojats vai ieplaisajis. Vienmér nomainiet bojatu griesanas ieri ci.
2. Apskatiet asmeni, lai redzētu, vai tas nav bojats vai truls.

Plezime: Vajadzibas gadijumā péc asmens
uzasināsanas to balansējiet. Laujiet servisa centram
asināt, nomainit un balansē asmens. Ja saskaraties ar
skērsli, kas lik izstrādājumam apstāti, nomainiet
bojato asmens. Lai akopes centra pärstāvis novérte, vai
asmens ir jāuzasina, vai ārī tas ir jānomaina.

Asmens nomainišana

1. Blokëjiet asmeni ar koka kluciti. (Att. 31)
2. Iznemiet asmens skruvi.
3. Nonemiet asmeni.

4. Pärbaudiet asmens atbalstu un asmens skruvi, lai redzêtu, vai nav bojājumu.

5. Pärbaudiet dzineja varpstu, lui pärliecinātos, vai tā nav saliekta.

6. Kad piestiprināt jauno asmeni, versiet asmens saliektos galus griesanas parsega virziena. (Att. 32)
7. Pärliecinieties, vai asmens ir salagots ar dzinëja varpstas centru.
8. Blokëjet asmeni ar koka kluciti. Piestipriniet atsperpaplakssni un piegrieziet skruvi un paplakssni ar 45-60 Nm griezes momentu. (Att. 33)
9. Ar roku pagrieziet asmeni un pärbaudiet, vai tas griežas brivi.

BRIDINAJUMS: Velciet biezus cimdus.
Asmens ir loti ass, un ar to var viegli sagrietzies.

1. ledarbiniet izstradajumu, lai pbarauditu asmeni. Ja asmens nav pareizi piestiprinats, izstradajums vibre vai plausanas rezultats nav apmierinošs.

Elias limena pbarde

IEVEROJIET: Pārak zems ellas limenis var izraisit dzineja bojāumus. Pirms iedarbinat izstradājumu, pāraauditi ellas limeni.

1. Novietojiet izstradajumu uz lidzenas virsmas.
2. Nonemiet ellas tvertnes vaciu ar piestiprinato mérstieni.
3. Notiriert no mérstienta ellu.
4. levietojiet mérstieni pilibā ellas tvertnē, la iegūtu pareizu priekšstatu par ellas fīmeni.
5. Iznemiet mérstieni.
6. Pärbaudietellas limeni uz mérstienta.
7. Ja ellas limenis ir parak zems, uzpildiet dzineja ellu un pbaraudiet ellas limeni velreiz.

Dzineja ellas nomaina

BRIDINAJUMS: Uzreiz pec motora izslegsanas dzineja ella ir loti karsta. Laujiet dzinejam atdzist, pirms nolejat dzineja ellu. Ja esat uzslakstijis dzineja ellu uz adas, nomazgajiet to ar ziepem un edni.

1. Darbiniet izstradajumu, lidz degvielas tvertne ir tuksa.
2. Atvienojiet aizdedzes vadu no aizdedzes sveces.
3. Nonemiet ellas tvertnes vaciu.
4. Novietojet trauku zem izstrādājuma, lai saväktu dzineja ellu.
5. Sasveriet izstradajumu, lai nolietu dzineja ellu no ellas tvertnes.

6. Uzpildiet ar vajadzigā veida jaunu dzineja ellu, kas ieteikta sadalā Tehniskie dati lpp. 180.

7. Pärbaudiet ellas limeni. Skatiet seit: Ellas limena pärbaude lpp. 178.

Gaisa filters

Gaisa filtru, kas ir izmantots ilgu laiku, nevar iztiri. Regulari nomainiet gaisa filtru.

Piezime: Vienmér nomainiet bojatu gaisa filtru.

Putuplasta filtra firišana

1. Nonemiet gaisa filtra parsegu un iznemiet putuplasta filtru.
2. Iztiriet putuplasta filtru ar ziepem un udeni.
3. Noskalojiet putuplasta filtru tira edeni.
4. Izspiediet udeni no putuplasta filtra un laujiet tam nozut.

IEVEROJET: Neizmantojet saspiesto gaisu. Tas var izraisit putuplasta filtra bojajumus.

1. leellojiet putuplasta filtru ar dzineja ellu.
2. Uzspiediet ar firu dräninu uz putuplasta filtra, lai nonemtu lieko ellu.
3. Novietojet gaisa filtru atpakal. Pärliecinieties, vai gaisa filtris pilinbā atbalstās pret gaisa filtra turetāju.
4. Novietojiet atpakal gaisa filtraparsegu.

Aizdedzes sveces pärbaude

IEVEROJIET: Vienmier lietojiet ieteikto
aizdedzes sveces tipu. Nepiemerota
aizdedzes svece var radit izstradajuma
bojajumus.

• Pärbaudiert aizdedzes sveci, ja dzinējam nepietiek jaudas, dzinēju nevar viegli iedarbināt vai arī tas nedarbojas pareizi tukšgaită.
  Lai samazinatu nevelamu materialu uzkrasanos uz aizdzedzes sveces elektrodiem, ieverojiet turpakos noradijumus.

a) Pärliecinieties, vai suksgaitas apgriezenu skaits ir noregulëts pareizi.
b) Pärliecinieties, vai degvielas maisijums ir atbilstoSS.
c) Pärliecinijeties, vai gaisa filtrs ir tirs.

Ja aizedzes svece ir nefira, nofiriert to un paarbaudiet, vai atstatems starp elektrodiem ir pareizs; skatit seit: Tehniskie dati/pp. 180. (Att. 34)
Ja nepiecesams, nomainiet aizdedzes sveci.

Degvielas sistemas pärbaude

• Pärbaudiet degvielas tvertnes vacinu un degvielas tvertnes vacinu blivi, lai pärliecinātos, vai nav bojäjumu.
• Pärbauduit degvielas šlūtenues, lai pärbauditu, vai nav noplaudes. Ja degivelas šlūtene ir bojăta, laujiet servisa prastāvim to nomainit.

Sajuga vada regulešana

Ja škiet, ka braukšana notiek leni, ir jänoregulē sajūga vads.

1. Pievienojiet sajuga trosi dažadās piedzīnas roktura atverēs, lia reguletu sajuga troses garumu. Lai paliinatu braukşanas ātrumu, saisiniet sajuga vadu. Lai samazinātlu braukşanas ātrumu, pagarinet sajuga vadu. (Att. 35)

Piezime: Ja piedziña ir aktivizeta, kad jus nevelkat piedziñas rokturi, ir japagarina sajuga vads.

1. Lai nedaudz noregulētu brauk'sanas ātrumu, pagrieziet regulētāja skruvi. Lai palielinātu brauk'sanas ātrumu, pagrieziet regulētāja skruvi pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam. Lai samazinātu brauk'sanas ātrumu, pagrieziet regulētāja skruvi pulkstenrādītāja kustības virziena. (Att. 36)

Ja škiet, ka braukšana ir lena arī pēc regulësanas, lauijiet pilnvarotā servisa pārstāvim nomainī piedzinas siknsū.

Pärvadāšana, glabāšana un utilizesāšana

Transportesana un glabasana

Attiecibā uz izstrādājuma un degvielas glabāsanu un transportešanu pārliecinieties, vai nav nopūdes vai tvaiku. Dzirksteles vai atklatas liesmas, ko rada, piēmēram, elektróierices vai tvaika katli, var izraisit ugunsgreku.
- Vienmér izmantojiet apstiprinatas tvertnes degvielas glabāsanai un transportešanai.
Iztuksojiet degvielas tvertri, pirms novietojat izstradajumu glabasanuz igaku laiku.Nododiet degvielu piemerojamulitusezanas vieta.

• Transportesanas laikā drośi nostipriniet izstradajumu, lái novérstu bojajumus un negadijumus.
• Glabajiet izradajumu norobezotā viétā, lai novéstu, ka tam var pieklut bērnì vai personas, kam tas nav atàuts.
  Glabajiet izstradajumu sausa vieta, kuratempoata nepazeminas zem 0^

Utilizësana

• leverojiet vietējās pāstrādes prasības un piemerojamos noteikumus.

Tehniskie datum

Tehniskie datum

	LC 140	LC 140S
Dzinējs
Zimols	"Briggs & Stratton"	"Briggs & Stratton"
Dzinēja tilpums, cm3	125	125
Âtrums, apgr./min	2900±100	2900±100
Dzinēja nomināljauda, kW61	1,8	1,8
Aizdedzes sistema
Aizdedzes svece	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Atstarpe starp elektrodiem, mm	0,5	0,5
Degvielas un eljošanas sistema
Degvielas tvertnes ietilpība, litri	0,8	0,8
Ellas tvertnes tilpums, litros	0.5	0.5
Dzinēja ella	SAE 30	SAE 30
Svars
Svars ar tutšu tvertni, kg	24,5	27
Trokšna emisija 62
Skañas jaudas limenis, izmērītais dB(A)	94	94
Skañas jaudas limenis, garantētais LWA dB(A)	94	94
Skañas limenis 63
Skañas spiediena limenis pie operadora auss, dB(A)	80	80
Vibrácijas limeni 64
Rokturis, m/s2	9.4	9.4
Plausana
Griešanas augstums, mm	25-75	25-75
Plausanas platums, cm	40	40
Nazis	Collect	Collect
lzstrādājuma numurs	5873863-10	5873863-10
Zāles savācēja tilpums, litri	50	50
Braukšana
Âtrums, km/h	-	4.0

EK atbilstibas deklaracija

Husqvama AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. nr.:

[phone], appliecina, ka zalesplaveji LC 140

Husqvama un LC 140S, sakot ar serijas numuru

14xxxxxxxx un uz prieksu, atbilst PADOMES

DIREKTIVAS prasibam:

1. gada 17. maijs, Direktiva 2006/42/EK, "par masinu tehniku".
2. gada 26. februara direktiva 2014/30/ES "par elektromagnetisko saderibu";
3. gada 8. maija direktiva 2000/14/EK "par troksha emisiju vide".

Lai iegitu informaciju par troksha emisijam, skatiet sadalu "Tehniskie dati".

Ir piemeroi sadi standarti:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Ja nav noradits citadi, ir spekiaieprieks uzskaitito standartu jaunakas publicetas versjas.

Pietekumaisniedzejs 0404, SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala ir sniedzis zinojumus par atbilstibas novetjemu saskaarna ar PADOMES 2000. gada 8. maija direkTIVAS 2000/14/EK par troksnu emisijam vide VI pielikumu.

Sertifikata numuri: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, nodalias vaditajs/darzkopibas izstradajumi (Pilvarotais Husqvarna AB pärstavis, kas atbild par tehnisko dokumentaciju)

Inhoud

Inleiding. 183

Veiligheid. 184

Montage. 186

Werking. 187

Onderhoud. 188

Vervoer, opslag en verwerking. 191

Technische gegevens 191

EG verklaring van overeenstemming. 193

Inleiding

Productbeschrijving

Het product is een roterende duwmaaier. Het gras worden verzameld in een grasopvangbak. Verwijder de grasopvangbak om het gras aan de hinterkant af te voeren.

Productverzicht

(Fig. 1)

1. Hendel / handgreep
2. Aandrijfhendel (LC 140S)
3. Startkoordhendel
4. Grasopvangbak
5. Brandstoftank
6. Luchtfilter
7. Bougie
8. Kap van maaidek
9. Geluiddempers
10. Olietankdop
11. Maaihoogthendel
12. Achterklep
13. Motorremhendel
14. Symbolen
15. Montagepunt onderste hendel
16. Onderste hendel
17. Husqvarna Automower® 420/430X/440

Symbolen op het product

(Fig. 2) WAARSCHUWING: Onzorgvuldig of onjuist gebruik kan leiden tot letsel of overlijden van de gebruiker of omstanders.
Fig.3) Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies heb begrepen voordat u het product gebruikt.
(Fig. 4) Houd Personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied.
(Fig. 5) Zet de motor uit en verwijder de ontstekingskabel voordat u reparations of onderhoud uitovoert.
(Fig. 6) Kijkuit voorweggeslingerde en afgeketste voorwerpen.

Gebruik

Gebruik het product voor het snijden van grayscale in particuliere tuinen. Gebruik het product Niet voor andere taken.

(Fig. 7) Waarschuwing: roterend mes. Houd de handen en voeten uit de buurt.
(Fig. 8) Waarschuwing: draaiende delen. Houd de handen en voeten uit de buurt.
(Fig. 9) Dit product voldoet aan de geldende EG-richtlijnen.
(Fig. 10) Geluidsemissie maar de omgeving volgens de richtlijn van de Europese Gemeenschap. De emissiewaarde van de machine worden aangegeven in Technische gegevens op pagina 191 en op het plaatje.
(Fig. 11) Scanbare code.

Let op: Andere symbolen/stickers op het product hebben betrekking op certificeringseisen voor overige commerciele markten.

Euro V-emissies

WAARSCHUWING: De EU-typegoedkeuring van dit productervalt als ongeoorloofde wijzigingen aan de motor aangebracht worden.

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelijkheid zijn wij Niet aanspraktiek voor schade die door ons product wordt verroorzaakt, indien:

• het product Niet goed is gerepareerd.

• het product is gerepareerd met onderden die nicht van de fabrikant akkomst zich, of onderden die nicht zich goedgekeurd door de fabrikant.

• het product een accessoire bevat dat nicht akomstig is van de fabrikant of zich is goedgegeurd door de fabrikant.

• het product Niet is gerepareererd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit.

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaaatregelen en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op belangrijke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wortd gebruikt om te wijzen op de kans op ernstig of fataal letsei voor de gebruiker of omstanders wanner de instructies in de handleiding nicht worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebrukt indien er een risico bestaat op schade aan het product en andere eigendommen of aan de omgeving wanner de instructies in de handleiding nicht worden geolgld.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een bepaalde situatie.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Dit product is gaavoarlijk als het verkeerd worden gezruift, of als u zich voorzichtig bent. Letset of overliijden hunnen het gevolg+zijn als u de veiligheidsvoorschriften negeert.
• Dit product produeertijdens bedrije een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat alvorens dit product te gaan gebruiken.
• Wees altiijd voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Als u Niet zeker weet hoe u het product moet bedieren in een bepaalde situatie, stop dan en informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u verdergaat.
  Denk erom dat de bediener of gebruiker verantwoerdelijk is voor ongelukken of beschadigingen aan eigendommen.
• Houd het product schoon. Zorg ervoor dat u de aanduidingen en stickers duidelijk kunt lezen.
• Laat niemand het product gebruiken tenzij u zeker weet dat deze de inhoud van de gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen.

Laat het product Niet door een kind bedieren.
- Houd kinderen uit het werkgebied. Er moet te allen tijde een verantwoordelijk voiwassene aanwezig়n.
- Laat het product Niet bedieren door een person die de instructies Niet heeft gelezen.
- Houd Personen met een lichameligke of geestelijk beperking die het product gebruiken, altid in de gaten. Er要去 to allen tijde een verantwoordelijk volwassene aanwezig+zijn.
- Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent, of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen verkeert. Dit heeft een negatief effect op uw visie, alertheid, koordinatie en oordeel.
- Gebruik het product Niet als het defect is.
- Wijzig dit product Niet of gebruik het Niet als het door anderen kan zich gewijzigd.

Veiligheid van het werkgebied

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Verwijder objekten zoals takken, twijgen en stenenuit het werkgebied voordat u het product gaatgebruiken.
• Objecten die gegen de snijutrusting aankommen, küssen worden uittgeworpen en schade veroorzaken aan Personen en objecten. Houd omstanders en dieren opavigle afstand van het product.
• Gebruik het product nooit in slechte weersomstandigeden zoals mist, regen, sterke wind, hevige kou of als er gevaar is voor blikseminslag. Het gebruik van dit product bij slecht weer of op vochtige of natteplaatsen is vermoeiend. Slecht waar kan leiden tot gaevaarlijke situations zoals gladde ondergronden.
• Kijk uit voor Personen, objecten en situatuies die een veilig gebruik van het product konnen verhinderen.
• Kijk uit voor obstakels zoals wortels, stenen, takjes, kuilen en greppels. Obstakels konnen moeilijk te zien�n door hoog gras.
• Gras maieren op hellingen kan gevaarlijk zijn. Gebruik het product Niet op een helling van meer dan 15^ .
• Gebruik het product dwars over het oppervlak van hellingen. Ga Niet van bovenaar beneden.
• Wees voorzichtig wonneer u in de buurt komt van onoverzachtelijk je bochten en voorwerpen die uw zich kannen belemmeren.

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik dit product alleen om gazons te maaien. Het is Niet toegestaan om het product voor andere doeleinden te gebruiken.
  Maak aktijd gebruik van persoonlijke beschemmingsmiddelen. Zie Persoonlijke beschemmingsuitrusting op pagina 185.
  Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor in een noodsituatie snel kunt stoppen.
• Start de motor nooit in een gesloten ruimte of in de buurt van brandbaar materiaal. De uitlaatdampen van de motor zijn heet en kuren vonden bevatten die brand kunnen verroorzaken.
• Gebruik dit product alleen als het mes en alle afdekkingen correct zijn bevestigd. Ein verkeerd bevestigd mes kan losraken en lesfel veroorzaken.
  Zorg ervoor dat het mes geen voorwerpen raakt zoals stenen en wortels. Hierdoor kan het mes beschadigen en de moturas verbuigen. Een gebogen asverooraakt zware trillingen en een zeer groot risico dat het mes losraakt.
• Stop het product onmiddelijk als het mes een voorwerp worden geraakt of als zich trillingen voordoen. Ontkoppel de ontstekingskabel van de bougie. Controleer het product op schade. Repareer schade of的那一enkende serviceworkplaats de reparatie uitvoeren.
• Bevestig de motorremhendel nooit permanent aan de handgreep wanner de motor worden gestart.
• Plaats het product op een stabiele, vlakke ondergrund en start het. Zorg ervoor dat het mes Niet in aanraking komt met de grond of andere voorwerpen.
• Blijf aktijd achefter het product wanner u het gebruikt.
  Zorg dat alle wielen op de grond blijven en houd 2 handen op de handgreepijdens de bediening van het product. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de roterende messen.
  Kantel het product Niet verwijl de motor draait.
• Wees voorzichtig wanner u het productaarachten trekt.
• Til het product nooit op verwijl de motor draaait. Als het product toch moet worden opgetild, zet dan eerst de motor uit en ontkoppel de ontstekingskabel van de bougie.
• Loop nied achteruit wonneer u het product bedient.
• Stop de motor als u in gebieden zonder gras kommt, bijvoorbeeld op paden van grind, stenen en asfalt.

• Loop Niet hard met het product wanneer de motor is ingeschakend. Loop alsijd rustig wanneer u het product bedient.
  Zet de motor uit voordat u de maaihoogte wijzigt. Voer nooit afstellingen uit terwijl de motor draait.

• Houd algijd toezicht op het product wanner de motor draait. Schakel de motor uit en zorg ervoor dat de snijuitrusting Niet draait.

Veiligheidsinstructies voor bediening Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Persoonlijke beschemmingsuitrusting können nicht alle risico'suitslutenaar kannen de ernst van eventuele letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschemmingsmiddelen.
• Gebruik gehoorbescherming als het geluidsniveau hoger is dan 85 dB.
• Gebruik zware antisilplaarzen of -schoenen. Draag geen open schoenen en loop Niet op blote voeten.
• Draag een lange broek van stevige stof.
• Draag zo nodig beschermende handschoenen, bijvoorbeeld bij het monteren, inspecteren of reinigen van de snijuitrusting.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Gebruik het product nooit wanner de veiligheidsvoorzieningen defect zijn.
• Controller de veiligheidsvoorzieningen regelmatin op een juiste werkung. Als de veiligheidsvoorzieningen defect+zijn, neem dan contact op met uw Husqarna serviceerkplaats.

De kap van het maidek controlleren

De kap van het maaidek vermindert trillingen in het product en vermindert het risico op letsel door het mes.

• Controller de kap van het maidek om te zien of er geen schade is, Zoals barsten.

Remhendel motor

De motorrem schakelt de motoruit. Als de remhendel van de motor wordt losgelaten, stopt de motor.

Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en laat de motormorrhendel los. Als de motor niet binnen 3 seconden stopt, daß u een erkende Husqvarna serviceworkplaats de motorrem afstellen.

(Fig. 12)

Geluiddemper

De uitlaatdemper is bedoeld om het geluidsniveau zo laag möglich te houden en om de uitlaatgassen weg te voeren van de gebruiker.

Gebruik het product Niet als de demper ontbreekt of beschadig is. Bij een defecte uitlaatdempster stijgt het geluidsniveau en neemt het risico op brand toe.

WAARSCHUWING: De uitlaatdemper worden erg heetijdens en na gebruik en wanneer de motor draait bij stationair toerental. Wees voorzichtig in de buurt van brandbare materialen en/of dampen om brand te voorkomen.

Brandstofveiligigkeit

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Start het product Niet als er brandstof of motorolie op het product aanwezig is. Verwijder de ongewenste brandstof/olie en LAST het product drogen.
• Als u brandstof op uw kleding morst, trek dan direct andere kleding aan.
  Zorg dat er geen brandstof op uw lichaamterecht komt, dit kan letsel veroorzaken. Als er brandstof op uw lichaamterecht komt, verwijder deze dan met water en zoep.
• Start het product Niet als er spreke is van een motorlekkage. Controller de motor regelmatig op lekkage.
• Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof islicht ontvlambaar en de dampen zijn explosief. Ze konnen letsel veroorzaken of leiden tot de dood.
• Adem geen brandstofdampen in, dit kan letsel veroorzaken. Zorg voor voldoende ventilatie.
• Rook nicht in de buurt van de brandstof of de motor.
• Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof of de motor.
  Vul geen brandstof bij verwijl de motor is ingeschakeld.
  Zorg ervoor dat de motor koud is wanner u brandstof bijvult.
• Draai de tankdop langzaam open en LAST de druk voorzichtig ontsnappen voordat u brandstof bijvult.

Vul geen brandstof voor de motor bij in een afgesloten ruimte. Onvoldoende ventilatie kan leiden tot ernst letsel of de dood door verstikking of het inademen van koolmonoxide.
- Draai de tankdop volledig aan. Als de tankdop nicht volledig is aangedraaid, bestaat een risico op brand.
- Verplaats het product minstens 3m van de plaats waar u de brandstoffank hebt gebvuld, voordat u het product start.
- Vul de brandstoffank nicht volledig. Door hitte zet de brandstoff ut. Zorg ervoor dat er ruimte overblift aan de bovenkant van de brandstoffank.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een geurloos, faktig en uiterst gaervaarlijk gas. Start de motor nooit binnenshuis of in gesloten ruimten.
• Voordat u het onderhoud van het product UITvoert, zet u de motor uit en verwijdert u de ontstekingskabel van de bougie.
• Draag beschermende handschoenen wanneer u onderhoud aan de snijuitrusting uityoert. Het mes is zeer scherp en kan gemakkelijk snijwonden veroorzaken.
• Accessoires en wijzigingen aan het product die nicht zijn goedgekeurd door de fabrikant,+kunnen leiden tot ernstig letsel of overlijden. Breng geen wijzigingen aan het product aan. Gebruik alleen accessoires die zich wijn geodekeurd door de fabrikant.
• Als het onderhoud Niet correct en regelmatig worden uitgevoerd, neemt de kans op letsel of schade aan het producte.
• Voer alleen onderhoud uit zoals beschreiben in deze gebruikershandleiding. Alle overige onderhoudswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een erkende Husqvarna serviceworkplaats.
  Laat een erkende Husqvarna serviceworkplaats regelmatin onderhoud aan het product uitvoeren.
• Vervang beschadigde, versleten of defeche onderdelen.

Montage

Hendel monteren

1. Plaats de pennen onderaan de hendel in de gaten zoals weergegeven in de afbeelding. Lijn de schroefgaten uit en breng de schroeven, sluitingen en knappen aan. Draai de knappen volledig vast. (Fig. 13)

2. Lijn de gaten in de handgreep uit met de openings in de onderste handgreep en breng de schroeven, sluitstringen en knoppen aan. Breng aan de rechterkant ook het oog voor het startkoord aan. Draai de knoppen volledig vast. (Fig. 14)

3. Gebruik de ingebouwde kabelhoulders om de kabels aan de handgreep te bevestigen. (Fig. 15)

Let op: Zorg ervoor dat de kabels Niet te strak gespannen staan.

Hooge van de hendel afstellen

1. Draai de onderste knoppen los. (Fig. 16)
2. Verwijder de knop, de sluitring en de schroef.
3. De hendel kan op 2 verschillende hoogten worden ingesteld. Stel de hendel op een geschikte hoogte af met de bevestigingsschroef in een van de beiden gaten. (Fig. 17)
4. Breng de schroef en de knop aan.
5. Schuif de knoppen omhoog maar de hendel tot de aanslag en todtat u een klik hebt hoog. Draai de knoppen goed vast. (Fig. 18)

Product in de transportstand zetten

1. Verwijder de grasopvangbak.
2. Draai de knoppen van de bovenste handgreep los en klap de handgreep olaag. (Fig. 19)
3. Draai de onderste knappen los.

4. Beweeg de knappenaar het onderste uiteinde van de sleuven aan de linker- enrechtzerzijde van het product.(Fig.20)

5. Klap de hendel maar voren. (Fig. 21)

Product in de werkstand zetten

1. Til de handgreep omhoog totdat de onderste handgreep in de werkstand worden vergrendeld. (Fig. 22)
2. Beweeg de knoppen omhoog waar de handgreep tot de aanslag en u een klik hoor.
3. Draai de knoppen volledig vast. (Fig. 23)
4. Til het bovenste deel van de handgreep omhoog.
5. Draai de knoppen volledig vast. (Fig. 24)

Grasopvangbak monteren

1. Bevestig het bovenste deel van de grasopvangbak aan het onderste deel van de grasopvangbak. (Fig. 25)
2. Bevestig het frame van de grasopvangbak met de klemmen. (Fig. 26)
3. Til de achechterklep op.
4. Bevestig de haken op de grasopvangbak aan de bovenrand van het chassis. (Fig. 27)
5. Plaats het onderste deel van de grasopvangbak in het grasuitwerpkanaal.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u het product gaat gebruiken, dient u het hoofdstub over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele apparaat. De Husqvarna Connect-app biédt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product:

• Uitgebreide productinformatie.
• Informatie over, en hulp bij, onderdelen en onderhoud van uw product.

Husqvama Connect gebruiken

1. Download de Husqvarna Connect-app op uw mobiele apparaat.
2. Registerer in de Husqvarna Connect-app.
3. Volg de instructies in de Husqvarna Connect-app om verbinding te makeen met het product en dit te registrareren.

Voordat u het product gaat bedieren

1. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen.

2. Controller de snijuitrusting om te zien of deze correct is gemonteerd en afgesteld. Zie Snijuitrusting controeren op pagina 189.

3. Vul de brandstoftank. Zie Brandstof bijvullen op pagina 187.
4. Vul de olietank en contrôleer het oliepeil. Zie Oliepeil controlleren op pagina 190.

Brandstof bijvullen

Gebruik emissarieme of alkylaatbenzine, indien beschikbaar. Als ergen emissarieme of alkylaatbenzine beschikbaar is, gebruik dan een loodvrije benzine van goede kaliteit, of loodhoudende benzine met een octaangetal dat nicht lager is dan 90.

OPGELET: Gebruik geen benzine met een octaangetal lager dan 90 RON (87 AKI). Dit kan schade aan het product veroorzaken.

1. Draai de brandstoffankdop langzaam los om de druk te lien onsappen.
2. Vul langzaam met een benzinejerrycan. Als u brandstof morst, verwijder deze dan met een doekenaar de resterende brandstof opdrogen.
3. Maak het gebied rondon de brandstoffankdop goed schoon.

4. Draai de tankdop volledig aan. Als de tankdop nicht volledig is aangedraaid, bestaat een risico op brand.

5. Verplaats het product minstens 3 m (10 ft) van de plaats waar u de brandstoffank hebt gezuld, voordat u het product start.

Maaihoogte afstellen

1. Breng de maaihoogtehendel maar achefteren om de maaihoogte te vergroten.
2. Breng de maaihoogtehendel maar voren om de maaihoogte te verkleinen. (Fig. 28)

OPGELET: Stel de maaihoogte nicht te laag in. Als het oppervlak van het gazon Niet waterpas is, kuren de messen de grond raken.

Product starten

1. Controller of de ontstekingskabel is verbonden met de bougie.
2. Druk het balgje voor extra brandstoftoevoer 5 keer in wanner u het product voor de allereerste keer start. Druk het balgje voor extra brandstoftoevoer 3 keer in wanner u het product een volgende keer start met een koude motor.
3. Blij achter het product.
4. Houd de motorremhendel gegen de handgreep. (Fig. 29)
5. Houd het startkoord in uw rechterhand.
6. Trek het startkoord langzaam maar buiten totdat u enige waarstand voelt.
7. Krachtig trekken om de motor te starten.

WAARSCHUWING: Wikkel het startkoord nicht rond uw hand.

De aandrijving op de wielen gebruiken (LC 140S)

• Druk de aandrijhendel in de richting van de handgreep. (Fig. 30)
• Voordat u het producteer aanchteren trekt, moet u de aandrijving uitschakelen en het producte ongeveer 10cmaar voren duwen.
• Laat de aandrijhendel los om de aandrijving uit te schakelen, bijvoorbeeld wonneer u bij een obstakte komt.

Product stoppen

• Als u de alleen de aandrijving wilt stoppen, LASTU de aanrijhendel los.
• Als u de motor wilt stoppen, LAST u de motorremhendel los.

Een goed resultaat verkrijgen

• Gebruik.altijd een scherp mes. Een bot mes geeft een onregelmatigresultaat en het snijvlak van het gras worden geel. Een scherp mes verbruikt ook minder energie dan een bot mes.
  Maai nooit meer dan 1/3e van de lenghte van het gras af. Maai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte. Controller het resultaat en verlaag de snijhoogte tot een geschiktiveau. Als het gras=echt lang is, rijd dan langzaam en maai zo nodig 2 keer.
  Maai elke keer in een andere richting, om het ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen en hebben begrepen.

Voor alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig. Wij garanderen de beschikbaarheid van professionele reparations en onderhoud. Indien uw dealer geen serviceworkplaats heeft, vraag hem dan waar de dichtstbijzijnde serviceworkplaats.

Onderhoudsschema

De onderhoudsintervallen worden berekend op basis van het dagelijk gebruik van het product. De intervallen veranderen als het product Niet dagelijkns wordt gebruikt.

Voor onderhoud dat is gemarkeerd met*: zie de instructies in Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 185.

Onderhoud	Elke dag	Wekelijks	Maandelijks
Algemene inspectie uitvoeren	X
Motoroliepeil controleren	X
Product reinigen	X
Snijitrusting controleren	X
Kap van het maaidek controleren*	X
Motorremhendel controleren*	X
Aandrijving controleren en afstellen (koppelingskabel)	X
Demper controleren*		X
Bougie controleren		X
Olie verversen (de eerste keer na 5aar gebruik, dan na elke 50aar ge-bruik)			X
Vervang het luchtfilter			X
Brandstofsystemeem controleren			X

Algemene inspectie uitvoeren

• Controller of alle moeren en schroeven op het product goed+zijn vastgedraaid.

Product aan de buitenkant reinigen

• Gebruik een borstel om bladeren, gras en vuil te verwijderen.
  Zorg dat de luchtinlaat op de bovenkant van de motor Niet is geblokkeerd.
• Reinig het product Niet met een hagedrukspuit.
• Als u water gebruikt om het product te reinigen, spuit dan geen water recktstreeks op de motor.

Binnenoppervlak van de kap van het maaidek reinigen

1. Leeg de brandstoffank.
2. Plaats het product op zijn kant met de demper maar beneden.

OPGELET: Als het product met het luchtfilter maar beneden worden geplaatst, kan de motor beschadigd rakeen.

1. Spuit de binnenkant van het maidek schoon met water.

Snijuitrusting controleren

WAARSCHUWING: Verwijder de ontstekingskabel van de bougie om te voorkomen dat de motor per ongeluk worden gestart.

WAARSCHUWING: Draag beschemende handschoenen wonneer u onderhoud aan de snijuitrusting uitvoert. Het mes is zeer

scherp en kan gemakkelijk snijwondenveroorzaken.

1. Controller de snijuitrusting op beschadiging of scheuren. Vervang beschadigde snijuitrusting altdj.
2. Kijk waar het mes om te zien of dit is beschadigd of bot is.

Let op: Het mes要去 na het slijpen worden gebalanceeerd. Laat het slijpen, verrangen en balanceren door een servicecentrum uitvoeren. Als u een obstakel raakt waardoor het product stopt, verrang dan het beschadigde mes. Laat het servicecentrum beoordelen of het mes kan worden geslepen of moet worden verrangen.

Mes verrangen

1. Zet het mes vast met een houten blok. (Fig. 31)
2. Verwijder de mesbout.
3. Verwijder het mes.
4. Controller de messteun en de mesbout om te zich of er schade is.
5. Controller de motoras om te controleren of deze nicht is verbogen.
6. Wanner u hetijke mes bevestigt, richt dan de gebogen uiteinden van het mes maar de kap van het maaidek. (Fig. 32)
7. Controller of het mes is uitgelijnd met het midden van de motoras.
8. Zet het mes vast met een houten blok. Bevestig de veerring en draai de bout en ring vast met een aanhaalmoment van 20 Nm.45-60 (Fig. 33)
9. Draai het mes met de hand rond en controllerer of het vrij draait.

WAARSCHUWING: Draag
handschoenen van ditke stof. Het mes
iszer scherp en kan gemakkelijk
snijwondenveroorzaken.

1. Start het product om het mes te testen. Als het mes Niet goed is bevestigd, zich er trillingen in het product of is het maairesultaat Niet goed.

Oliepeil controlleren

OPGELET: Een te laag oliepeil kan ernstige schade aan de motor vervoorzaken. Voer een controle van het oliepeiluit voordat u het product start.

1. Zet het product op een vlakke ondergrond.
2. Verwijder de olietankdop met de bijgevoegde peilstok.
3. Veeg de olie van de peilstok.
4. Steek de peilstok volledig in de olietank om een goed beeld van het oliepeil te krijgen.
5. Verwijder de peilstok.
6. Controller het oliepeil op de peilstok.
7. Als het oliepeil laag is, vult u bij met motorolie en contrôleert u het oliepeil opniew.

De motorolie verversen

WAARSCHUWING: Motorolie is nog erg heet direct nadat de motor is uitgezet. Laat de motor afkoelen voordat u de motorolie aftapt. Als u motorolie morst op uw huid, was die dan af met water en zoep.

1. Gebruik het product totdat de brandstoftank leeg is.
2. Verwijder de ontstekingskabel van de bougie.
3. Verwijder de olietankdop.
4. Plaats een opvangbak onder het product om de motorolie in op te vangen.
5. Kantel het product om de motorolieuit de olietank af te tappen.
6. Vul bij met neue motorelie van het type dat wordt aanbevolen in Technische gegevens op pagina 191.
7. Controller het oliepeil. Zie Oliepeil controeren op pagina 190.

Luchtfilter

Een luchtfilter dat lange tijd is gebruikt, kan nicht volledig worden gereinigd. Vervang het luchtfilter regelmatig.

Let op: Vervang een beschadigd luchtfilter algijd.

Kunststoff schuimfilter reinigen

1. Verwijder het luchtfilterdeksel en verwijder het kunststof schuimfilter.

2. Reinig het kunststof schuimfilter met water en zeep.

3. Spoel het kunststof schuimfilter af in schoon water.
4. Knijp het water uit het kunststof schuimfilter en LAST het drogen.

OPGELET: Gebruik geen perslucht. Dit kan het kunststof schuimfilter beschaden.

1. Smeer het kunststof schuimfilter met motorolie.
2. Duw een schone doek gegen het kunststof schuimfilter om overtollige olie te verwijderen.
3. Zet het luchtfilter terug. Controller of het luchtfilter de luchtfilterhouser volledig afluit.
4. Zet het luchtfilterdeksel terug.

Bougie controlleren

OPGELET: Gebruik allijd het juiste bougietype. Een verkeerd type bougie kan schade aan het product veroorzaken.

• Controller de bougie als de motor weinig vermogen—heeft, nicht gemakkelijk te starten is of stationair nicht goed draait.
• Volg deze instructies om het risico van ongewenst materiaal op de elektroden van de bougie te beperken:

a) Zorg ervoor dat het stationair toerental altijd juist is afgesteld.
b) Zorg dat het brandstofmengsel correct is.
c) Zorg dat het luchtfilter schoon is.

Maak de bougie schoon als deleze vuil is en controllerer of de afstand tussen de elektroden correct is, zie Technische gegevens op pagina 191. (Fig. 34)
- Vervang de bougie indien nodig.

Brandstofsysteme controlleren

• Controller de brandstoffankdop en de afdichting van de brandstoffankdop om te zien of er geen schade is.
• Controller de brandstofslang om te controlleren of er geen lekken zijn. Als de brandstofslang beschadig is, maar deze dan door een servicemonteur verwangen.

Koppelingskabel afstellen

Als de aanrijving traag lijkt, moet de koppelingskabel worden afgesteld.

1. Bevestig de koppelingskabel in een ander gat op de aandrijhendel om de lenghte ervan af te stellen. Verkort de koppelingskabel om de rijnselheid te verhogen.Verlang de koppelingskabel om de rijnselheid te verlagen.(Fig.35)

Let op: Als de aandrijving is ingeschakeld verwijl u Niet aan de aandrijfhendel trekt, moet u de koppelingskabel verlungen.

1. Gebruik de stelschroef voor de fijnafstelling van de rijnselheid. Draai de stelschroef linksom om de

rijsnelheid te verhogen. Draai de stelschroef rechtsom om de rijsnelheid te verlagen. (Fig. 36)

Als de aandrijying ook na de afstelling traag lijkt, daß dan de aendrijfrem verrangen door een erkende servicemonteur.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• Controller voor opslag en vervoer van het product en de brandstof of er geen lekenen of dampen zijn. Vonken of open vvur, bijvoorbeeld van elektrische apparaten of ketels,+kunnen tot brand leiden.
• Gebruik algijd goedgekeurde containers voor opslag en transport van brandstof.
• Leeg de brandstoffank voordat u het product voor langereijd opslaat. De brandstof via een geschikte verwijderinglocatie afvoeren
  Zet het productijdens het vervoer veilig vast om schade en ongevallen te voorkomen.

• Bewaar het product in een afgesloten ruimte om toegang door kinderen of onbevoegde Personen te verhinderen.

• Bewaar het product in een droge en vorstvrijne ruimte.

Afvoeren

• Neem deplaatselijk geldende wet- en regelgeving voor recycling in acht.
  Voer alle chemicalien, zoals olie of brandstof, af via een servicecentrum of een geschichte verwijderingsslocatie.
• Wanner het product Niet langer in gebruik is, stuur het dan maar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie.

Technische gegevens

Technische gegevens

	LC 140	LC 140S
Motor
Merk	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Cylinderinhoud, cm3	125	125
Toerental, tpm	2900±100	2900±100
Nominaal motorvermogen, kW65	1,8	1,8
Ontstekingssystem
Bougie	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Elektrodenafstand, mm	0,5	0,5
Brandstof-/smeersystem
Inhoud brandstoftank, liter	0,8	0,8
Inhoud olietank, liter	0,5	0,5
Motorolie	SAE 30	SAE 30
Gewicht
Met lege tanks, kg	24,5	27
Geluidsemissies 66
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A)	94	94
Geluidsvermogenniveau, gegardeerd LWA dB (A)	94	94
Geluidsniveau 67
Geluidsdrukniveau bij hetoor van de gebruiker, dB (A)	80	80
Trillingsniveau 68
Handgreep, m/s2	9,4	9,4
Maaien
Maaihoogte, mm	25-75	25-75
Maiaibreedte, mm	40	40
Mes	Collect	Collect
Artikelnummer	5873863-10	5873863-10
Capaciteit grasopvangbak, liter	50	50
Rijden
Snelheid km/u	-	4,0

66 Geluidsemissie aan de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L_WA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG.
67 De geraporteerde geevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,2 dB (A).
68 De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaar-dafwijking) van 0,2m / s^2

EG verklaring van overeenstemming

EG verklaring van overeenstemming

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: [phone], verklaart dat de Husqvarma gazonmaiers LC 140 en LC 140S met de seriennummers 14xxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD:

van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines" 2006/42/EG.
van 26 februar 2014 "met betrekking tot elektramagnetische compatibiliteit" 2014/30/EU.
van 8 mei 2000 "beteffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG.

Zie Technische geevens voor informatie over geluidsemissies.

De volgende normen zijn van toepassing:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Tenzij anders vermeld, betreft het de meest recente versies van de hierboven genoemde normen.

Aangemelde instantie: 0404, SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala
heeft rapporten opgesteld inzake de beoordeling van de overeenstemming met bijlage VI van Richtlijn 2000/14/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende "de geluidsemissie door materieeel voor gebruik buitenshuis".

Het certificaat de nummers: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, Hoofd Ontwikkeling/Garden Products (gemachtigde vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)

INNHOLD

Innledning. 194

Sikkerhet. 195

Montering. 197

Drift. 198

Vedlikethold. 199

Transport, oppbevaring og avhending. 201

Tekniske data. 201

EF-samsvarserklaering. 203

Innledning

Produktbeskrivelse

Produktet er en roterende skyvegressklipper. Gresset samles i oppsamleren. Ta av oppsamleren for a fâ bakutkast for gress.

Produktoversikt

(Fig. 1)

1. Handtak/styrestang
2. Sikkerhetsbøyle (LC 140S)
3. Händtak på startsnoren
4. Gressoppsamler
5. Drivstofftank
6. Luftfilter
7. Tennplugg
8. Klippedeksen
9. Lyddemper
10. Oljetanklokk
11. Spak for regulering av klippehøyde
12. Bakdeksel
13. Motorbremsehandtak
14. Symboler
15. Nedre handtaksenhet
16. Nedre händtak
17. Bruksanvisning

Symboler på produitet

(Fig. 2) ADVARSEL: Uforsiktig eller feilaktig bruk kan resultere i skader eller ødsfall for brukeren erller tilskuere.
(Fig.3) Les noye gjennom bruksanvisningen og sorg for at du har forstatt instruksjonene for bruik.
(Fig. 4) Hold personer og dyr på trygg avstand fra arbeidsområdet.
(Fig. 5) Stopp motoren og fjern tenningskabelen for det utfores reparasjoner erller vedlikehold.
(Fig. 6) Se opp for gjenstander som slynges ut og rikosjetterer.
(Fig. 7) Adversel: roterende kniv Hold hender og føtter unna.

Bruksområder

Bruktiteläklippe gressi private hager. Ikke brukproduktettilandreoppaver.

(Fig. 8) Adversel: roterende deler. Hold hender og foter unna.

(Fig. 9) Dette produit er i overensstemmelse med geldende EU-direktiver.

(Fig. 10) Stoyutslipp til omgivelsene ifolge EFs direktiv. Produktets utslipp er spesifisert i Tekniske data pa side 201 og pa etiketten.

(Fig. 11) Kode som kan skannes.

Merk: Øvrine symboler/klistremaker angitt på produit gelder sertifisieringskrav for andere markeder.

Euro V-utslipp

ADVARSEL: Tukling med motoren opphever EU-type-godkjenningen til dette Produktet.

Produktansvar

Som nevnt i lovverket om Produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader somprodukter vart forårsaker, i følgende tilfeller:

• Produktet er reparert på feil mäte.
• Produktet er reparent med deler som/DDoder produsenten aller som/DDoder godkjent av produsenten.
• Produktet har et tilbehør som ikkekommen fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
• Produktet er ikke repariert på et godkjent servicesenter eller av en godkjent aktør.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppforderinger og merknader brukes for a understreke spesielt viktige deler av brauksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare for personskade eller ød for fereren aller andere personer om instruksjonene i handboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade på produitet, annet materiell eller naerliggende områder om instrusvjonene i handboken ikke følges.

Merk: Brukes for a gi mer ndvendig informasjon for en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsinstruktjoner

ADVARSEL: Les de folgende advarselinstruksjonene f\rr du bruker produit.

• Dette produit et farlig hvis det brukes feil, aller hvis du ici er forsiktig. Personskade aller død kan forekomme hvis du ici følger sikkerhetsinstruktjønene.
• Dette Produktet danner et elektromagnetisk felt när det er i bruk. Dette felvet kan under visse forhold forstyrette aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for hendelser som kan före til alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädfør er seg med lege og produsenten av det medisinske implantatet før dette Produktet tas i bruk.
  Vær alltid forsiktig og bruk sunn fornuft. Hvis du违法犯罪 er sikker på hvordan du skal bruke produktet i en bestem situasjon, ma du stoppe og snakke med Husqvarna-forhandleren før du fortsetter.
  Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som involverer andre personer ull deres eiendom.
• Hold Produktet rent. Sørg for at du kan lese skilt og merker.
• Ikke la en person bruke produit medindre du forsikrer deg om at de har lest og forstatt innholder i bredursanvisningen.
• Ikke la barn brukeproduktet.
• Hold barn borte fra arbeidsområdet. En ansvarlig voksen på alltid vaere til stede.
• Ikke la en person bruke produit yet uten kunnskap om instruksjonene.

• Overvåk alltid personer med redusert fysisk eller mental kapasitet nrå de brukerprodukter. En ansvarlig voksen på alltid vaere til stede.

• Ikke bruk produktet dersom du er trett eller syk eller under påvirkning av alcohol, andre rusmidler uller medisiner. Disse tingene har en negativ effekt pa synet, vurderingsevenen og ømmekraften din.

• Ikke bruk Produktet hvis det er defekt.
• Ikke modifierisse dette produit, og ikke bruk det dersom det er mulig at andre har modifisert det.

Sikkerhet i arbeidsomradyet

ADVARSEL: Les de folgende advarslene for du bruker produit.

Fjern gjenstander som greiner, kvister og steiner fra omraret for du brukerproduktet.
Gjenstander som treffer skjæeutstyret, kan slynges ut og forrsake skade på personer og gjenstander. Hold tilskuere og dyr på trygg avstand fra produktet.
- Bruk aldri produktet i darelig vaer, for eksempel i take, regn, sterk vind, sterk kulde, ellr ved fare for lyn. Det er slitsomt a bruke produktet i darelig vaer ellr pa faktige ellr vate steder. Darlig vaer kan forarsake farlige forhold, for eksempel glatt underlag.
- Hold utkikk etter personer, objekter og situasjoner som kan forhindre sikker bruk avproduktet.
Se etter hindringer, for eksempel rrotter, steiner, kvister, fordypninger og grfter. Hoyt gress kan skjule hindringer.
- Det kan vaere farlig Å klippe gress i skräninger. Ikke bruk produkt i skräninger som heller mer enn 15 grader.
- Bruk produitet på tvers av skråninger. Ilke går opp og ned.
Vær forsiktig nár du nærmer deg skjulte hjørner eller gjenstander som blokkerer sikten.

Arbeidssikkerhet

ADVARSEL: Les de falgende advarslene for du bruker produit.

• Bruk dette produitbare tilä klippe gressplener. Det er ikke tillattäbruke det tilandre formál.
• Bruk personlig verneutstyr. Se Personlig verneutstyr på side 196.
• Sørg for at du vet hvordan du stopper motoren raskt i en nødssitujasjon.
• Start aldri motoren i et lukket rom ell er i nærhen av brennbart materiale. Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan foråsake brann.
• Ikke bruk produit med mindre kniven og alle deksler er riktig montert. En kniv som er feilmontert, kan lasne og forarssake personskade.

Pass pa at kniven icikommen borti gjenstandersom steiner og ratter.Dette kan gore skade pa kniven og boye motorakselen.En boyd aktel kan forarsake mye vibrasjon og utgjor en svert hoy fare for at kniven blir l0s.
- Hvis kniven treffer en gjenstand eller det oppstår kraftige vibrasjoner, på produit stanses øyeblrikelig. Koble tenningskabelen fra tennpluggen. Kontroller produktet for skader. Reparer skader, eller la et autorisert serviceverksted utføre reparasjon.
- Du mà aldri feste motorbremsehandtaket permanent til handtaket nár motoren er i gang.
- Plasserprodukter pa et stabilt, flatt underlag, og start det.Pass pa at kniven不信 berorer bakken aller andre gjenstander.
- Hold deg alltid bak Produktet nár du bruker det.
- La alle hjulene være på bakken, og hold begge hender på handtaket när du brukerprodukted. Hold hender og fatter borte fra de roterende knivene.
- Unngå à vippe produitet opp mens motoren er i gang.
Vær forsiktig nár du trekker produktet bakover.
- Du mà aldri lófte produit nár motoren er i gang.
Hvis du mà lófte produit, má du Först stoppe motoren og koble tenningskabelen fra tennpluggen.
- Ikke gå bakover när du brukerproduktet.
- Stopp motoren nár du gár over omrader uten gress, for eksempel gangveier av grus, stein og asfalt.
- Ikke løp med produit nár motoren er på. Du ma alltid gå mens du bruker produit.
- Stopp motoren før du endreren klippehøyde. Utfør aldri justering mens motoren er i gang.
- La aldri produktet vaere ute av syne mens motoren er i gang. Stopp motoren, og forsikre deg om at skjaereutstytrek icke roterer.

Sikkerhetsinstruktjoner for drift

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de folgende advarslene for du bruker produit.

• Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfangehet his vlykken inntreffer. Spor forhandleren din om hjelp til ä velge riktig utstyr.
• Bruk hørssvern hvis støynivæt er hoyere enn 85 dB.
• Bruk kraftige, sklisikre støvler eller sko. Ikke bruk/APne sko eller gå barbeint.
• Bruk tykke langbukser.
• Bruk vernehansker nár det er nadvendig, for eksempel nár du fester, undersøker eller rengjørskjæreutstyret.

Sikkerhetsutstyr på produitet

ADVARSEL: Les de folgende
adverselininstruktene før du bruker\ produktet.

• Ikke brukprodukter dersom sikkerhetsutstyret er defekt.
• Utför regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta Kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom sikkerhetsutstyret er defekt.

Silk kontrollerer du klippedekselet

Klippedekselet gir mindre vibrasjoner og minsker risikoen for skader forarsaket av kniven.

Undersk klippedekselet for a sikre at det ikke er noen skader, for eksempel sprekker.

Motorbremsehandtak

Motorbremsehandtaket stopper motoren. Nár du slipper motorbremsehandtaket, stopper motoren.

Hvis du vil kontrollere motorbremsehändtaket, starter du motoren og slipper deretter motorbremsehändtaket. Hvis motoren ikke stopper innen tre sekunder, ma du la et godkjent Husqvarna-serviceverksted justere motorbremsen.

(Fig. 12)

Lyddemper

Lyddemperen begrenser støynivæt og sender avgassene bort fra brukeren.

Bruk ikke Produktet hvis lyddemperen mangler eller er defekt. En defekt lyddemper øker stynivåt og faren for brann.

ADVARSEL: Lyddemperen blir svart verm under og etter bruk, og när motoren gár på tomgang. Vær forsiktig i nærheten av brannfarlige materialer og/eller avgasser for Å unngå brann.

Divrstoffsikkerhet

ADVARSEL: Les de folgende advarslene for du bruker produit.

• Ikke start produit het vis det er drivstoff aller motorolje på produitet. Fjern uønsket drivstoff/olje, og la produitet tørke.
• Skift klær umidelbart hisis du søler drivstoff pakte.

• Ikke få drivstoff på kroppen, det kan före til personskade. Bruk sape og vann for a fjerne drivstoff hvis du fãr drivstoff på kroppen.

• Ikke start Produktet hvis motoren lekker. Kontroller motoren for lekkasjer med javne mellomrom.
  Vær forsiktig med drivstoff. Drivstoff er brannfarlig, og avgassene er eksplosive og kan forårsake personskade eller død.

• Ikke pust inn bensindamp, det kan føre til perskade.Pass pa at det er tilstrekkelig luftstrøm.
• Du MMAke rOyke i naeHeten av drivstoff ell er motoren.
• Ikke sett varme gjenstander i nærheten av drivstoff erler motoren.
• Ikke fyll pa drivstoff nár motoren er pa.
• Kontroller at motoren er avkjolt før du fyller på drivstoff.
• Apne tanklokket sakte og slipp ut trykkekt forsiktig for du fyller.
• Ikke fyll drivstoff på motoren innendørs. En utilstrekkelig luftstrøm kan före til personskade eller ødsfall på grunn av kveling eller karbonmonoksidforgiftning.
• Trekk til drivstoffflokket welt. Hvis drivstoffflokket ikke er strammet, kan det utgjørne en risiko for brann.
• Flytt Produktet minst 3m (10 fot) fra stedet der du fylte tanken, for du starter det.
• Fyll/DDrivstoffanken helt opp. Varme forer til at drivstoffet utvider seg. Lad det vare litt plass overst i drivstoffanken.

Sikkerhetsinstruktjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de folgende advarslene for du bruker produit.

Eksosen fra motoren inneholder karbonmonoksid, en luktfri, gifting og svarent farlg gass. Ikke start motoren innendørs eller i likkede rom.
- Før du utfører vedlikehold på produktet, på du stoppe motoren og fjerne tenningskabelen fra tennpluggen.
- Bruk vernehansker nár du utfærer vedlikehold pa skjæreutstyret. Kniven er svært skarp, og det erlett á kutte seg.
- Tilbehör og endringer på produit som ikke er godkjent av produsenten, kan före til alvortig persökade eller.d. Ikke foreta endringer av produit. Bruk bare tilbehör som er godkjent av produsenten.
- Hvis vedlikeholdet ikke utføres riktig og regelmessig, øker faren for personskade og skade på produktet.
- Bare utfør vedlikehold som beskrevet i denne brukerveiledningen. Alt annet vedlikehold mä utføres av et godkjent Husqvarna-serviceverkested.
La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utfere service pa produktet regelmessig.
- Skift ut alle skadde, slitte eller ødelagte deler.

Montering

Slik monterer du händtaket

1. Sett pinnene nederst på det nedre handtaket inn i hullene, som angitt illustrasjonen. Rett inn skruehullene, og fest skruene, skivene og knottene. Trekk til knottene welt. (Fig. 13)
2. Rett inn hullene i handtaket med hullene i det nedre handtaket, og fest skruene, skivene og knottene. Pâhýre side fester du ögså sloyfen for startsnoren. Trekk til knotteneheit. (Fig. 14)
3. Bruk den medfølgende kabelholderen til à feste kablene til handtaket. (Fig. 15)

Merk: Kontroller at kablene ikke er strammet for hardt.

Slik justerer du høyden på handtaket

1. Løsne de nedre knottene. (Fig. 16)
2. Demoner knotten, skiven og skruen.
3. Handtaket kan stilles i 2 forskjellige hoyder. Juster handtaket til den passende hoyden med festeskruen i ett av de to hullene. (Fig. 17)
4. Monter skruen og knotten.
5. Skyy knottene oppover mot handtaket til de stopper og du hører et klikk. Trekk til knottene. (Fig. 18)

Slik setter du produitet i transportstilling

1. Tøm oppsmaleren.
2. Løsne de to knottene på det øvre handtaket, og fold handtaket nedover. (Fig. 19)
3. Løsne de nedre knottene.
4. Flytt knottene til den nedre enden av sporene pa venstre og høyre side avprodukter. (Fig. 20)
5. Vipp handtaket forover. (Fig. 21)

Slik setter du produit et driftsstilling

1. Løft händtaket til det nedre händtaket lases i driftsstillingen. (Fig. 22)
2. Flytt knottene oppover i retning av händtaket til de stopper og du hörer et klikk.
3. Trekk til knottene welt. (Fig. 23)
4. Løft den øvre delen av händtaket.
5. Trekk til knottene helt. (Fig. 24)

Slik monterer du gressoppssamleren

1. Sett den øvre delen av gressoppsamleren på den nedre delen av gressoppsamleren. (Fig. 25)

2. Fest gressoppsamlerrammen med klemmene. (Fig. 26)

3. Løft det bakredekselet.

4. Fest krokene på gressoppsamleren til den øverste kanten av chassiset. (Fig. 27)

5. Sett den nedre delen av gressoppsamleren inn i utkasterkanalen.

Drift

Innledning

ADVARSEL: För du brukerprodukter, pådu lese og forstå kapittelet om sikkerhet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en kostnadsfri app for mobilenheten din. Husqvarna Connect-appen gir utvidede funksjoner for Husqvarna-productet ditt:

• utvidet produktinformasjon
• informasjon om og hjelp medproduktdeler og service

Slik begyinner du à bruke Husqvarna Connect

1. Last ned Husqvarna Connect-appen på mobilenheten din.
2. Utfor registering i Husqvarna Connect-appen.
3. Følg instruksjonene i Husqvarna Connect-appen for á koble til og registre produktet.

För du bruker Produktet

1. Les naye gjennom bruksanvisningen, og sorg for at du har forstatt instruktjonene.
2. Undersök skjaereutstyret for á sikre at det er riktig festet og justert. Se Slik kontrollerer du skjaereutstyret på side 200.
3. Fyll drivstofftanken. Se Slik fyller du drivstoff på side 198.
4. Fyll oljetanken, og kontroller oljenivæt. Se Slik kontrollerer du oljenivæt på side 200.

Slik fyller du drivstoff

Bruk miljøbensin/alkylatbensin, hvis det er tilgengelig.
Hvis miljøbensin/alkylatbensin违法犯罪, bruk blyfri bensin av god kvalitet eller blybensin med oktantall 90 erhøyere.

OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 90 RON (87 AKI). Dette kan skadeprodukter.

1. Åpne drivstofflokket sakte for a slippe ut trykket.

2. Fyll langsomt med en bensinkanne. Hvis du solor drivstoff, kan du tørke det opp med en klut og la det som matte vare igjen, lufttorke.

3. Tørk rent rundt drivstoffloket.

4. Trekk til drivstoffflokket welt. Hvis drivstoffflokket ikke er strammet, kan det utgjore en risiko forbrann.
5. Flytt Produktet minst 3 m fra stedet du fylte tanken for du starter det.

Slik regulerer du klippehoyden

1. Flytt spaken for klippehoyde bakover for a oke klippehoyden.
2. Flytt spaken for klippehoyde forover for a senke klippehoyden. (Fig. 28)

OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt. Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av plenen ikke er vannrett.

Starte Produktet

1. Sørg for at tenningskabelen er koblet til pennpluggen.
2. Før du starter produitet for aller feste gang, trykker du paprimeren fem ganger. Neste gang du starter produitet nár motoren er kald, trykker du paprimeren tre ganger.
3. Ståbakproduktet.
4. Hold motorbremsehandtaket mot handtaket. (Fig. 29)
5. Hold i startsnoren med hoyrehanden.
6. Dra startsnoren langsomt ut til du kjenner litt motstand.
7. Trekk kraftig for a starte motoren.

ADVARSEL: Surr aldri startsnoren rundt harenden.

Slik brukes hjuldriften (LC 140S)

Skyv sikkerhetsbøylen i retning av handtaket. (Fig. 30)
- Før du trekker Produktet bakover, koble ut driften og skyv Produktet forover ca. 10cm.
Losne sikkerhetsbøylen for a frakoble driften, foreksempel nár du gár nær en hindring.

Slik stopper du produitet

• Hvis du vil stoppe kun driften, slipper du sikkerhetsbøylen.

• Hvis du vil stoppe motoren, slipper du motorbremsehandtaket.

Slik fär du et godt risultat

• Bruk alltid en godt slipt kniv. En slov kniv gir ujevnt resultat, og gressets klippeoverflate blir gul. En skarp kniv bruker och minre energia enn en slov kniv.

• Ikke klipp mer enn 1/3 av lenghten på gresset. Klipp først med klippehøyden stil høyt. Undersøk resultatet og senk klippehøyden til det aktuelle nivæt. Hvis gresset er veldig langt, kjoer du sakte og klipper to ganger om质地vendig.

• Klipp i forskjellige retninger hver gang, for a unnga stripper i plenen.

Vedlikehold

Innledning

ADVARSEL: Før du utfører vedlikeholdsarbeid, mA du lese og forsta kapittelet om sikkerhet.

For alt vedlikehold og reparasjonsarbeid pa produktet er det nadvendig med spesiell opplaering. Vi garanterer fagmessig reparasjon og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceverksted, ma du snakke med dem for á相关政策jon om nærmestre serviceverksted.

Vedlikeholdsskjema

Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt i daglig bruk av produitet. Intervallene kan endres hvis produitet ikke brukes daglig.

For vedlighold merket med * kan du se instruksjonene i Sikkherhetsutstyr pa produktet pa side 196.

Vedlikethold	Daglig	Ukentlig	Månedlig
Slik utfører du en generell inspeksjön	X
Kontroller oljenivået.	X
Rengjør produkt.	X
Kontroller skjærutstyret.	X
Kontroller klippedekselet*.	X
Kontroller motorbremsehändtaket*.	X
Kontroller og juster driften (clutchvaieren).	X
Kontroller lyddemperen*.		X
Kontroller pennpluggen.		X
Skift olje (første gang erter fem timers bruk og deretter erter hvver fem-tiende times bruk).			X
Skift luftfilteret.			X
Kontroller drivstoffsystemet.			X

Slik utfører du en generell inspeksjon

Sorg for at alle mutre og skruer på produit er trukket til ordentlig.

Slik rengjør du produit på utsiden

• Bruk en børste for à fjerne lôv, gress og smuss.
• Kontroller at luftinntaket på toppen av motoren ikke er blokkert.
• Produktet må ikke rengjores med høytrykksspyler.
• Hvis du bruker vann til à rengjère produit, på du不同程度 de motoren.

Slik rengjør du den indre overflaten av klippedekselet

1. Tøm drivstofftanken.
2. Plasser produitenetasidemedlyddemperenned.

OBS: Hvis produktet settes med luftfilteret ned, kan motoren bl skadet.

1. Spyl innsiden av klippedekselet med vann.

Slik kontrollerer du skjaereutstyret

ADVARSEL: For àhindre utilisiktet start mà du fjerne tenningskabelen fra tennpluggen.

ADVARSEL: Bruk vernehansker nár du utfører vedlidgehold på skjæretutstyret. Kniven er svært skarp, og det erlett á kutte seg.

1. Kontroller skjæeutstyret med henblick på skader og sprekkdannelse. Bytt alltid ut skadet skjæeutstyr.
2. Sjekk om kniven er skadet aller slv.

Merk: Kniven mā balanseres etter at den er slipt. La et servicesenter slope, skiffe og balansere kniven. Hvis du treffer en hindring som fører til atprodukter stopper, mā du skiffe ut den skadde kniven. La serviceverkstedet vurdere om kniven kan lapses ell or den ma skiftes ut.

Slik bytter du kniven

1. Lås kniven med en trekloss. (Fig. 31)
2. Fjern knivbolten.
3. Fjern kniven.
4. Undersøk knivstøtten og knivbolten for Å se om det finnes skader.
5. Undersk motorakselen for a forsikre deg om at den ici er boyd.
6. Nár du fester den nye kniven, mà du peke de vinklede endene av kniven i retning av klippedealselet. (Fig. 32)
7. Kontroller at kniven er på linje med midten av motorakselen.
8. Lás kniven med en trekloss. Fest sprengskiven, og trekk til bolten og skiven med et moment på 45-60 Nm. (Fig. 33)
9. Trekk kniven rundt for hand for a kontrollere at den roterer fritt.

ADVARSEL: Bruk-kraftige
arbeitshansker. Kniven er svært skarp,
og det erlett á kutte seg.

1. Start produktet for a testify kniven. Hvis kniven违法犯罪 er riktig sikoblet, vil produktet vibrere, aller klipperesultatet vil ikke bil bra nok.

Slik kontrollerer du oljeniväet

OBS: For lav't oljenivà kan forårsake alvorlige motorskader. Kontroller oljeniväet før du starter produit.

1. Settproduktet pa et flatt underlag.

2. Ta av oljetanklokket med den medfølgende peilepinnen.

3. Fjern gjenvaerde olje fra peilepinnen.

4. Sett peilepinnen welt ned i oljetanken for a gi et korrekt bilde av oljenivæt.
5. Fjern peilepinnen.
6. Kontroller oljeniváet pá peilepinnen.
7. Hvis oljenivaet er lavt, fyller du pa motorolje og utforer en ny kontroll av oljenivaet.

Slik skifter du motorolje

ADVARSEL: Motorolje er svert varm rett etter at motoren har stoppet. La motoren bl avkjølt før du tapper ut motorolje. Rengjør med sape og vann hvis du soler motorolje paHUDen.

1. Bruk produitet til drivstofftanken er tom.
2. Fjern tenningskabelen fra tennpluggen.
3. Ta av oljetanklokket.
4. Sett en beholder under produit for a samle opp olje.
5. Vipp Produktet for a tapped av oljen fra tanken.
6. Fyll på ny motorolje av typen som anbefales i Tekniske data på side 201.
7. Kontroller oljenivæt. Se Slik kontrollerer du oljenivæt på side 200.

Luftfilter

Et luftfilter som brukes i lang tid aldri bli fullstendig rent.
Skift luftfilteret med jevne mellomrom.

Merk: Bytt alltid ut skadet luftfilter.

Slik rengjör du skumplastfilteret

1. Ta av luftfilterdekselet og fjern skumplastfilteret.
2. Rengjør skumplastfilteret med sape og vann.
3. Skyll skumplastfilteret i rent vann.
4. Klem ut vannet fra skumplastfilteret, og la det tørke.

OBS: Ikke bruk trykkuft. Det kan före til skade på skumplastfilteret.

1. Smør skumplastfilteret med motorolje.
2. Trykk en ren klut mot skumplastfilteret for a fjerne overflødig olje.
3. Sett luftfilteret tilbake. Kontroller at luftfilteret er halt forseglet mot luftfilterholderen.
4. Sett luftfilterdekselet på plass.

Kontrollere tennpluggen

OBS: Bruk alltid anbefalt type tennplugg. Feil tennpluggtype kan fore til skade på produitet.

• Undersök tennpluggen his vis motorens effekt er for lav, ikke er enkel á starte eller ikke fungerer riktig på tomgang.
• Følg disse instruksjonene for Å redusere risikoen for uønsket materiale på tennpluggenes elektroder:

a) Pass på at tomgangsturtallet er riktig justert.
b) Pass på at drivstoffblandingen er riktig.
c) Kontroller at luftfilterer er rent.

• Hvis tennpluggen er skitten,主要内容 du rengjore den og samtidig kontrollere at elektrodeavstanden er riktig. Se Tekniske data pa side 201. (Fig. 34)
• Skift pennpluggen nár det er nødvendig.

Slik undersøker du drivstoffsystemet

• Undersk drivstofflokket og pakningen til lokket for a sikre at det ikke er noen skader.
• Undersök drivstoffslangen for à sikre at det ikke finnes lekkasjer. Hvis drivstoffslangen er ødelagt, má du la et serviceverksted skiffe den ut.

Slik juster du clutchvaieren

Hvis driften foles langsom, er det nodvendig a justere clutchvaieren.

1. Du kan justere lengden ved à feste den i forskjellige hull pa sikkerhetsbøyen. Reduser lengden pa clutchvaieren for a Øke hastigheten. Forleng clutchvaieren for a redusere hastigheten. (Fig. 35)
   Merk: Hvis driften er innkoblet nár du ici trekker i sikkerhetsbøylen, ma du forlenge clutchvaieren.
2. For sma justeringer av hastigheten kan du vri pa justeringsskruen. Hvis du vil øke hastigheten, dreier du justeringsskruen mot urviseren. Hvis du vil senke hastigheten, dreier du justeringsskruen med urviseren. (Fig. 36)

Hvis driften fremdeles foles langsom etter justeringen, ma du la et godkjent serviceverksted skiffe drivremmen.

Transport, oppbevaring og avhending

Transport og oppbevaring

• Før oppbevaring og transport avproduktet og drivstoff, på kontROLLER at det ikke finnes lekkerjær eller gasser. Gnister eller øpen ild, for eksempel fra elektriske apparater eller varmekjeler, kan starte en brann.
• Bruk alltid godkjente beholderere for oppbevaring og transport av drivstoff.
  Tom drivstofftanken for du setter produittil oppbevaring over en lengreperiode. Lever drivstoffet hos en returstason.
  Sorg for sikkert feste av produit under transport for anngskader og ulykker.

Oppbevar produktet på et LAST sted foråhindre tilgang for barn eller personer som ikke er godkjent.
- Oppbevar Produktet på et tørt og frostfritt sted.

Kassering

• Følg lokale gjenvinningsbestemmelse og gjeldende regelverk.
  Kast alle kjemikalier, for eksempel motorolje erler drivstoff, pa et servicesenter aller en returstason.
• Närproduktetvenilelenger er i bruk,kan du sendet det til en Husqvarna-forhandlerEller kaste det ved et returpunkt.

Tekniske data

Tekniske data

	LC 140	LC 140S
Motor
Merke	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Volum, cm3	125	125
Hastighet, o/min.	2900 ± 100	2900 ± 100
Nominell motoreffekt, kW69	1,8	1,8
Tenningsystem
Tennplugg	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Elektrodeavstand, mm	0,5	0,5
Drivstoff-/smøresystem
Volum drivstofftank, liter	0,8	0,8
Volum oljetank, liter	0,5	0,5
Motorolje	SAE 30	SAE 30
Vekt
Med tomme tanker, kg	24,5	27
Støyutslipp 70
Lydeffektnivå, mål dB (A)	94	94
Lydeffektnivå, garantert LWA dB (A)	94	94
Lydnivær 71
Lydtrykknivå ved brukerens øre, dB (A)	80	80
Vibrasjonsnivær 72
Styre, m/s2	9,4	9,4
Klipping
Klippehøyde, mm	25-75	25-75
Klippebredde, cm	40	40
Kniv	Oppsamler	Oppsamler
Artikkelnummer	5873863-10	5873863-10
Gressoppsamlerkapasitet, liter	50	50
Kjør
Hastighet, km/t	-	4,0

EF-samsvarserklæring

Husqvarma AB, SE-561 82 Huskvarma, Sverige, ttf.: [phone], erkræter at -gressklpperne Husqvarma LC 140 og LC 140S med serienummer 14xxxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÁDSDIREKTIV:

• fra 17. mai 2006, «langaende maskiner» 2006/42/EF
  fra 26. februar 2014 «angäende elektromagnetisk kompatilitet» 2014/30/EU
  fra 8. mai 2000 «angäende utslipp av støy til omgivelsene» 2000/14/EF

For informasjon som gjelder stoyutslipp, kan du se avsnittet Tekniske data.

Folgende standarder er blitt tillempet:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Hvis ikke annet er angitt, er de ovenfor oppgitte standarder de nyeste publiserte versjonene.

Kontrollorgan: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala har utstedt rapportor om samsvarsvurdering i henhold til tillegg VI i EUROPAPARLAMENTS-OG RÄDSIREKTIV av 8. mai 2000 «angäende utslipp av støy til omgivelsene» 2000/14/EF.

Sertifikatet har følgende nummer: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, Development Manager/hageprodukter (autorisert representant for Husqvarma AB og ansvarlig for tekniisk dokumentasjon)

SPIS TRESCI

Wstep. 204

Bezpieczefistwo 205

Montaž. 208

Przeznaczenia 208

Przeglad 209

Transport, przechowyanie i utylizacja 212

Dane techniczne 212

Deklaracja zgodnosci WE. 214

Wstep

Opis produktu

Produkt jest rotacyjna kosiarka obslugiwana przy operatora. Trawa zbierana jest do pijemnika na trawe. Zdjac pijemnik na trawe, aby usunarzkiego trawe przy tyny otwor wylotowy.

Przeglad produktu

(Rys. 1)

1. Uchwyt / uchwyt sterownikczy
2. Dzwignia napedu (LC 140S)
3. Raczka linki Rozrusznika
4. Pojemnik na trawe
5. Zbiornik paliwa
6. Filtrgowietrza
7. Swieca zaplonowa
8. Oslonamodulu tacea
9. Tlumik
10. Korek zbiornika paliwa
11. Dzwignia regulaggi wysokosci koszenia
12. Pokrywa tylna
13. Uchwyt hamulca silnika
14. Symbole
15. Montaz uchwytu dolnego
16. Uchwyt dolny
17. Instrukcja obslugi

Symbole znajdujace sie na produitie

(Rys.2) OSTRZEZENIE: Nastepstwem nieduważnej lub niewrawidowej obśglu moga byc obrzenia lub smierć uzytkownika badź innych osob.
(Rys. 3) Przed przystapieniem do pracy prosimi dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcjbi obslugi.
(Rys. 4) Ludzie i zwierzeta powinny przybeyawc w bezpiecznej odlegosci od obszaru roboczego.
(Rys. 5) Przed Rozpoczeciem napraw lub konserwacci urzadzenia wyłaczyć silnik i zȩć przyzwód zapłonowy.

Przeznaczenia

Korzysta z produktu do koszenia trawy w prywatnych ogrodach. Nie uzywać produktu do innych zadań.

(Rys. 6) Nalezy uwazać na odrzucane i rykoszetujace przydmioty.

(Rys. 7) Ostrzeżenie: obrotowe ostrze. Nie zblżac rąk ani stop.

(Rys. 8) Ostrzeżenie: częsci obrotowe. Nie zblżć rąk ani stop.

(Rys. 9) Niniejszy produkt jest zgodny z obowiazujacymi dyrektywami wspólnoty europejskiej.

(Rys. 10) Emisja halasu zgodna z Dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Emisja skladników jest okreslona w Dane techniczne na stronie 212 oraz na tablicze.

(Rys. 11) Kod do przyszkanowania.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produktie dotyczamygodow Zwiazanych z certifikatami w innych obszarach komercyjnych.

Emisje Euro V

OSTRZEJELEN: Ingerencja w silnik powoduje uniewaznienie europejskiego zatzierdzenia typu produktu.

ODPOWIEDZIALNOŚC ZA PRODUKT

Zgodnie z przyopsisami dotyczymi odpowiedzialnosci za produkt nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane przy naz nasz produkt, jestli:

produkt jest nieprawidlowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy uzyciu czesci nepochodzych od producenta lub niezatzwierdzonych przy bez producenta.
  produkt jest wyposzaźny w akcesoria niedipochodzace od produventa lub niedzatwierdzone przydstraṇa.

• Produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przy autoryzowaną placowej.

Bezpieczestewo

Definicie dotyczne bepezcieznstwa

Ostrzezenia, uwagi i informacja są uzywane do zworocenia uwagi na szczególnie wazne sekcjte instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE: jest uzywane, gdy istnieje ryzyko powaznych obrażć, smierci operatora lub uszkodzenia otoczenia wyniku nieprzestrzegania instrukcji oblsugi.

UWAGA: jest uzywane, gdy istnieje ryzykoustzkodzenia materialów lub urzadzenia wyniku nieprzestręgania instrukczy obslugi.

Uwaga: stosuje sie, aby przykazaćacious informacji, która przydatne w danej sytuacji.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Produkt tenMZebyc niebezpieczny w przyypadku,.!.iNizachowania.ostroznosci.Nieprzestrzeganie instrukcji beziepceznstwaMZe spowodowaC obraZenia cial lub smierc.
  Podczas pracy urzadzenia wytywarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zaklocacprace aktywnych lub pasywnych implantow medyczny. Przed uzyciem tego produktu osoby z wszczechionym implantem medycznym powinny skonsultowac sie z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia rzyka powaznych lub smiertelnych obrazen.
  Zawsze zachowywać ostrożnosć i kierować siege zdrowym rozsadkiem. Jesli nie ma pewnosci, w jaki sposob naleź obstruigić ten produkt w konkretnej sytuajci, przydzed wzniewiem pracy naleź porozmawiac z dealerem Husqvarna.
  Pamietac o tym, ze operator ponosi odpwiedzialnosc za wypadki z udzialem innych ludzi i ich wlasnosci.
  Utrzymywać produkt czystym. Upewnić sie, ze要去 latwo odczytać oznaczenia i nakleji.

• Nie pozwalać uzywać maszyny jakimkolwiek osobom, ktoréNie zapoznały sie iNie zrozumialy zawartosci instrukcjbi obslugi.

• Nie pozwalać przywać produktu.
• Nalezy trzymać dane z dala od obszaru roboczego Zawsze musi jej towarzyszyc odpowiedzialna osoba dorosla.
• Nie pozwalać osobom niednajęcym instrukcju uzywać maszyny.
• Naleź zawsze kontrlować osobe o agronomicznych moziwośćciach fizcznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawsze musi jej towarzyszyc odpwiedzialna osoba dorosia.
• Osoba, kóra jest zmęczona, chora lub pod wplywem alkoholu, narkotyékow lub lekarstw nie sąboługiwic urzadzenia Stany te major negatwywn wplyw na wzrok, uwage, koordynacja i odź.
• Nie stosowej uszkodzonego produktu.
• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowiocych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywać maszyny, jeźeli astmiecie podejrzenie, ze ktoś inny wpopadzǐ wnej zmiancy.

Beziep到账wo mistrsca pracy

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcn nastepujuce ostrzezenia.

• Usança obiekty, takie jak gałęzie, gałęzki kamienie z obszaru roboczego przyd Rozpoczeciem korzystania z maszyny.
• Obiekty, ktoré zderzaja sie z elementami tącymi, moga zostac wyruzucone i spowodować obrażenia osob i uszkodzenia przydmiotów. Osobyznajdujace sie w oblizu i zwieręta powinny zachować bezpieczna odleglość od maszyny.

• Nigdy nie naleź uzywać produktu w niesprzyjajych warunkach np. we mgle, w desczcu, przy silnym wietrze, na silnym mozie, gdy wystepuje ryzyko wyladowaN atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjajych warunkach lub w wilgotnychczy mokrych lokalizacja jest meczȩ. Niesprzyjajcie warunki pogodowe moga stworzyć niede bezpieczne warunki, takie jak sliskie powierzchnie.
  Nalezy uwazać na osoby, przydmioty i sytuacje, króte moga uniemożliwań bezpiecznych obstugemaszyny.

• Naleź wzwrać uwage na przeszkody, takie jak korzenie, kamienie, gałazki, Dziury i doły. Wysoka trawaMZEZASLANIAc przeszkody.
  Koszenie trawy na pochyosciCiCiMHz boce ynciebezpieczne.Nie nalezy uzywac maszyn na pochyosciCi ci terenu przekraczajczych 15^

• Nalezy uzywać maszyny, prowadźć ja w poprzek zbocza. Nie nalezy jeździc w goř e i w dół zbocza.
• Zachować ostrożnosć podczas zblżania są do narozników lub innych obiektów, króte moga ograniczać widocznosć.

Pracuj bezpiecznie

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyȩćań nastepujeźcie ostrzezenia.

Uzywać maszyny wyłącznie do przyciniania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań.
Stosuj srodki ochryn osovistej. Patrz Srodki ochrony osovistej na stronie 206.
- Naleź yawsze wiedzieć, jak szybko wyłączyć silnik w razie awarii.
- Nigdy nie naleź uruchamiać silnka w zamkniȩtej przyestrzeni lub w poplizu latwopalnych materiały. Spaliny silnikowe major wysscā temperature, moga zawierać iskry, króre moga są stać przyczyna pożaru.
- Nie nalezy obslugiwać maszyny, jesto ostrze oraz wsztystkiePokrzywyyne zostaly prawidlowo zamocowane. Nieprawidlowo zamocowane ostrze要去 obluzowac i spowodowac obrażenia.
- Naleź upewnić sie, ze ostrze nie uderza w zadne obiekty, takie jak kamienie przy korzenie. Moze to spowodstaw uzskodzenia ostrza oraz wygrość wał silnika. Zgieta os powoduje silne wibracja oraz bardzo wysokie zagrożenie obluzOWANIem ostrza.
- Jesli ostrze uderzy w jakikolwiek obiekt lub jesti wystapią wibracja, naleź natychmiast wączyc maszyny. Odlączycz przywoć zaplonowy od swiecy zaplonowej. Naleź sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen. Naleź naprawic uszkodzenia lub zlecić przyprepowadzenia naprawy przyrez autoryzowych punkt serwisowy.
- Nigdy nie naleźny na stale przymocowyść uchwytu hamulca silnikowej do uchwytu podczas przyc silnika.
- MaszynyNSE naustawic na stabilnej, plaskiej powierzchni i ja uruchomic. Nalezy upewnic sie, ze ostrza nie uderzaja w podloze lub innne prezmioty.
Podczas obslugi maszyny zawsze naleź stać zaania.
Podczas oblugi maszyny nalezy upewnico sie, ze wzystkie kola dotykajda podloza oraz trzyma na kierownicy obie thiondze. Rece i stopy nalezy trzyma z dala od obracajncych sie nozy.

• Nie przechylac produktu, kiedy uruchomiony jest silnik.
• Naleź yachowac ostrożnosć podczas ciagnęcia maszyny do tylu.
• Nigdy nie nalezy podnosić maszyny przy wączonym silniku. Ješli konieczne jest podniesienie maszyny, napjierw nalezy węcć zac)]; silnik i odźćczy przewód zaplonowy od swiécy zaplonowej.
• Nie nalezy poruszać są do tylu podczas obslugimaszyny.
• Podczas poruszania sie po obszarach bez trawy, na przykliad po zwirowych, kamiennych lub asfaltowych sciezkach, daneź wylączyć silnik.
• Nie nalezy biegać z maszyna przy wączonym silniku. Podczas obstugi maszyny zawsze nalezy poruszać sie chodem.
• Przed zmiana wysokość koszenia naleź wyłaczy silnik. Nigdy nie naleź wykonywać regulacje przy uruchomionym silnik.
• Nigdy nie naleź pozostawiać maszyny poza zasięgiem wroziku przy wączonym silniku. Naleź wączyć silnik i upewnić sie, ze narȩźdiaignante nie obracajcie.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace obstugi

Środki ochryns osobistej

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzykOWANIA produktu przyczyań nastepujeace ostrzezenia.

• Srodki ochrony obosistej nie eliminujca calkowicie rzyka odniesenia obrazen, natomiast ograniczaja ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzysta z pomocy dealera przy wyborze oppowiedninger sprzytu.
• Ješli poziom hałasu przykracza 85 dB, naležy stosowej ochroniki sluchu.
• Nalezy uzywać mocngo, przechiwosilzgowego obuwa ochronnego lub obuwa roboczenia. Nie nalezy uzywać otwartego obuwa lub chodzi boso.
  Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
  W riazie potzbeb, na przykliad podczas mocowania, badaniaczy czyszczenia narędzi tńcych, stosować rekawice ochrune.

Zespoly zabeepczecha na osprzecie

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Nie nalezy uzywac maszyny z uszkodzonymi urzadzeniami zabezmieczajczymi.
• Regularnie przypegowadzć kontrole urzadzen zabezpieczajych. Jesli urzadzenia

zabepieczajace są uszkodzone, skontaktoać sie z warsztatem oblsugi technicznej Husqvarna.

Sprawdzanie oslony modlu tnacego

Oslonamodu tnacego ogranica drgania urzadzeni obniza rzyko odniesienia obrazeń od ostrza.

Zbadać oslone modułu tącego, aby upewnić sie, ze nie nosi ona znamion uszkodzenia, takich jak peknięcia.

Uchwythamulcasilnika

Uchwyt hamulca silnika zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu uchytyu hamulca silnika nastepuje wyłaczenia silnika.

Aby przypegowadzic badanie hamulca silnika, uruchomic silnik, a nastepnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jęsli silnik nie wylączy są w czasie 3 sekund, zatzierdzony serwis obssiigi technicznej Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika.

(Rys. 12)

Thumik

Tlumik ogranica do minimum poziom halasu i odpwadza spaliny poza strefe pracy operatora.

Nie uzywać produktu, jestli tłumik nie jest zamontowy lub jest uszkodzony. Uszkodzony tłumik zwieksza poziom haśasu oraz ryzyko pożaru.

OSTRZEZENIE: Tlumik nagrzewa sie do wysokiej temperatury podczas uzytkowania oraz gdy silnik pracuje na obrotach biegu jałowego, oraz pozostaje gorcy przyez pewien czas po wyłaczeniu silnika. W przypadku zblzenia sie do latwopalnych materiały i/lub spalin nalezy zachowa szcęgólny ostrożnosć, aby zapobiec pozarowy.

Zasady bezpieczneistwa dotyczne paliwa

OSTRZEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Nie uruchamiać produktu, jesti znajduje sie na nim paliwo lub olej silnikowy. Usunć zarudzenia paliwem/olejem i odczekać, AZ produkt wyschnie.
• W przypadku Rozlania paliwa na ubranie nalezy je natychmiast zmieiuć.
• Nied dopuisci dokontaktu paliwa zcialem, poniewa zmoze to spowodowac obrazenia. W przypadkukontaktu paliwa zcialem naleyu uzyc wody zdlemw celu joysusuniecia.

• Nie uruchamiać maszyny, jejli silnik jest nieszczelny. Regularnie sprawdzać silnik pod katem nieszczelność.

• Zachowac ostrożnosć przy przy z paliwem. Paliwo jest latwopalne, a seinen opary moga wybuchnac, powodujac obrażenia lub smierc.

• Nie wdyachać oparów paliwa, poniewaź要去 byc grożne dla zdrowia lub zycia. Zapewnić odpowiednia wentylacja.
• Nie palić tytoniu w基础知识 paliwa lub silnika.
• Nie umieszczacć gorących przytedmiotów w poplizu paliwa lub silnika.
• Nie dolewac paliwa podczas pracy silnika.
• Przed tankowaniem upewnic sie, ze silnik jest zimny.
• Przed tankowaniem pomalu odkrecić korek zbiornika paliwa i ostrożnie zwolnić cijsenie.
• Nie dolewac paliwa do silnika w zamknietym pomieszczeniu. Niewystarczajcy przypwy powietrza maybe do povradzić do obrażć lub smierci na skutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.
• Do koña dokrecić korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzykogowstania pozaru.
• Przed uruchomieniem nalezy przenieść produkt co najmiej 3 metry / 10 stop od.), w tym napelniany by zbiornik paliwa.
• Nie napelnić zbiornika paliwa calkowicie. Ciepto powoduje zwiekszeness objetuści paliwa. Pozostawic walna przystrzeń na gorze zbiornika.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczekonserwacci

OSTRZEJELENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytcnascimento ostrzezenia.

• Spaliny z silnika zawieraja tlenek wegla,który jest bezwonnym, trujacymi i nebeziepieszynm gazem. Nie nalezy uruchamiaux silnika wewnatrz pomieszczén lub w zamkniétrych prerstrzeniach.
• Przed Rozpoczeciem konserwacci produktu wyłaczy silnik i odłaczycz przyzwod zaplonowy ze świecy zaplonowej.
  W trakcie konserwacji narędzi trących naleźy korzystać z rękawic ochrònnych. Ostrze jestARDZO ostre i moze latwo doprowadzic do skaleczenia.
• Niezatwierdzone przyż producenta akcesoria i modyfikacja maszyne moga spowodowej powazne obrażenia lub smierc. Nie sąȩzy modyfikowej maszyne. Naleź okrzystać wymięcznia z akcesiorów zatwierdzonych do uzytku przyż producenta.

• W przypadyku niewrawidowo lub nieregularnie przyprępowadzanej konserwacje wrzasta ryzyko obrażen oraz uzskodzenia produktu.
  Konserwaczene nalezy przyperowadzac wyłacnie w sposob okreslony w instrukcji uzytkownika. Wszelkie pracse riswisiwo musza byc wykonywane przyez zatzierdzony serwis Husqvarna.

• Naleź dopilnowac przyepamadzania regularnej konserwacje maszyny przy czary autorzowych serwis Husqvarna.

• Wymienić uszkodzone, zuzyte lub zniszczone噤ci.

Montaz

Montaż uchytyu sterownikiego

1. Umieść zawleczki w otworach na spodzie uchwytu dolnégo, jak Pokazano na rysumku. Wyrownac otwory na s Ruby i zamocowac s Ruby, podkladki i pokretta. Dokrecić do koña pamokretta. (Rys. 13)
2. Wyrownac otwory w dražku uchwytu z otworami w dolnym uchwycie i zamocowac šruby, podkradki iPokretla. Zamocowac rowniež petlé do linki rozrusznika po prawej stronie. Dokrecić do koćaPokretla. (Rys. 14)
3. Uzyc dołaczonych uchwytów linki, aby przymocstaw linki do uchwytu. (Rys. 15)

Uwaga: Upewnic sie, ze napięcie przywodów nie jest zbyt wysokie.

Regulacja wysokość uchwytu

1. Poluzowa'dolne pokretla.(Rys.16)
2. Zaloźyc podkreł, podkidzie i srule.
3. Uchwyt moza ustawic na 2 roznych wysokosciach. Wyregulowac uchwyt do opdowiednej wysokosci za pomoca s Ruby utalajacej w Jednym z dwoch otworów. (Rys. 17)
4. Dokrecić招投标 i pamretlo.
5. Przesunarokretla w gore w kierunku uchwytu, az zatrzymaja sie z klikniqi ciem. Dokreci prawidlowoPokretla. (Rys. 18)

Ustawienie kosiarki w pozycj transportowej

1. Wymontowa pocjemnik na trawe.

2. Poluszowa国家标准 wuchwycie gornym i zlozyc uchwyt do tylu. (Rys. 19)

3. Poluzowac dolnePokretla.
4. Przesunanć Pokretla do dolnych końcow rowków po lewej i sprawej stronie produktu. (Rys. 20)
5. Zlozyc rekoješć do przodu. (Rys. 21)

Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej

1. Podnieszć uchwyt sterownikicy, aż uchwyt dolny zablokuje są w polożeni roboczym. (Rys. 22)
2. Przesunanć Pokretla w góre w kierunku uchwytu aź do zatrzaśniece.
3. Dokrecic do koncaPokretla.(Rys.23)
4. Podnieszć górnę czȩc uzychytu sterownikicygo.
5. Dokrecic do koncaPokretla.(Rys.24)

Montañ pojemnika na trawe

1. Zamocstaw górna czȩc pojemnika na trawe do seinen dolnej czȩsci. (Rys. 25)
2. Przymocowa rame pojemnika na trawe za pomocza zacisków. (Rys. 26)
3. Uniesz tylnaPokrywe.
4. Zamocować haki pojemnika na trawe do górnej krawędzi obudowy. (Rys. 27)
5. Włoźyc dolną czȩczej pojemnika na trawe do kanalu otworu wylotowej trawy.

Przeznaczenia

Wstep

OSTRZEJELENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyciezytac ze zrozumieniem Rozdiaz poświeony bezpieczność.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa applikacja na urzadzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

• Extended product information.
  Information about, and help with, product parts and servicing.

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobierz aplikacja Husqvarna Connect na swoim urzadzeniu mobilnym.
2. Zarejestruj sie w aplikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacja Husqvarna Connect, aby nawiazć połącenie i zarejestrowaec produkt.

Przed uzyciem urzadzenia

1. Nalezy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać są ztreścia niniejszej instrukcj.
2. Naleź sprawdzić narzedzia tnaçce, aby upewnić sie,ź są one prawidlowo zamontowane i

wyregulowane. Patrz Kontrola osprzetu tnacego na stronie 210.

1. Napelnic zbiornik paliwa. Patrz Uzupelnianie paliwa na stronie 209.
2. Napelnic zbiornik oleju i wykonac kontrole poziomu oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 211.

Uzupelnianie paliwa

Jesli toMZlwe, nalezy korzystaC z niskoemisynej benzyny alkilatowej. W przypadku braku dostepnosci niskoemisynej benzyny alkilatowej nalezy korzystaC dobrej jakosci benzyny bezołowowiej lub benzyny olowiewej o liczbie oktanowej nie nijszej niiz 90.

UWAGA: Nie uzywać benzyny o liczbie oktanowej nizszej niż 90 RON (87 AKI). Niezastosowanie są do tego zalecenia要去 spodowadc uszkodzenia produktu.

1. Powoli otworzyć korek wlewowy w celu wyrówniania csi;nienia.
2. Powoli napelniać zbiornik paliwa. W przypadku rozlania paliwa naleź y je usṇȩć przy uzyciu scierki i pozwolć na wyschniecie pozostalego paliwa.
3. Ocyszciek korek wlewowy i powierzchnie wokol niego.
4. Do końca dokrecić korek zbiornika paliwa. W przypadku braku dokrecenia korka zbiornika paliwa istnieje ryzykogowstania pożaru.
5. Przed uruchomieniem nalezy przenieść maszyny co najmnej 3 metry od.), w ktozym napelniany byl zbiornik paliwa.

Regulacja wysokość koszenia

1. Przesunarówyskosci koszenia do tylu w celu zwiekszenia wysokość koszenia.
2. Przesunac dzwignie wysokość koszenia do przodu w celu zmielejszenia wysokość koszenia. (Rys. 28)

UWAGA: Nie nalezy ustawiać zbyt niskiej wysokość koszenia. Ostrza moga uderzyc w podłoje, jestli powierzchnia trawnika nie jest rowna.

Uruchamianie maszyny

1. Naleź upewnić sie, ze przywośd zapłonowy jest polączony za swieca zapłonowa.
2. W przypadku pierwszego uruchamiania urzadzenia naleź nacisⁿć pompę paliwow 5 razy. W

przypadku kolejnégo uruchomienia urzadzenia, gdy silnik jest zimny, naleź yracnac pompę paliwowa 3 razy.

1. Nalezy pozostawac za maszyna.
2. Przytrzymać dzwignie hamulca silnika przy drażku sterujacym. (Rys. 29)
3. Naleź trzymać raczki linki rozrusznika sprawdłonia.
4. Powoli pociagnac za linke rozrusznika do poczucia oporu.
5. Pociagnac, uzywajac odpowiednej sily, aby uruchomic silnik.

OSTRZEJEZENIE: Nie owijaj linki rozrusznika wokol dloni.

Korzystanie z napędu kót (LC 140S)

Nacisnac dzwignie napedu w strone drażka sterujacego. (Rys. 30)
- Przed pociagnieciem maszyny do tylu nalezy odlaczyc napedi popchnac maszyno do przodu o okolo 10cm.
Zwolnić dźwignie napȩd, aby odłaczyc napȩd na przykBad w sytu⁺ci zblżania są do przeszkody.

Zatrzymywanie urzadzenia

• Aby węłaczyć wȩącznie napęd, naleź zwoły dźwignie napȩdu.
• Aby zatrzymać silnik,NSEZy zwolnić dzwignie hamulca silnka.

Uzyskiwanie dobrych rezultatów

Uzywać zawsze(dobrze naostrzonych ostrzy. Stepione ostrze daje hieröwnormierne rezulty, a scinana powierzchnia zołknie. Naostrze ostrze zuzywa rowież mniewe energii niz ostrze stepione.
- Nie nalezy kosicość znej 1% dlugość trawy. Najpiemew nalezy kosic przy uzyciu duzej wysokość koszenia. Zbadać rezultaty i obniży wysokość koszenia do odpwiedniego poziomu. Jeśli trawa jest bardzo dluga, w razie koniecznosci nalezy przyzejechać powoli iSciąd dwukrotnie.
Kosi za kazdym razem w roznych kierunkach,aby uniknac powstawania pasow na trawniku.

Przeglad

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed przypewadzieniem konserwacci nalezy przyciezytac i zrozumiec rodziaz o bezpieczneistwie.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specializyczne przeszkolenie. Gwarantujemy dostepność profesjonalnych napraw i uslug serwisowych.会导致 dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym,

popros prsredawc0 o informace na temat njblizszego autoryzowanego punktu serwisowo.

Plan konserwacji

Odstepy pomiedzy konserwaczymi obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstepy te

ulegajzmianie,jsli maszyna Nie jest uzytkowana codziennie.

W przypadku konserwaczji oznaczonych gwiazdka *, patrzInstruktce w Zespoly zabepeziejace na ospręcie na stronie 206.

Przegląd	Codziennie	Co tydzień	Co miesiac
Przempowadzenia ogólnego przygląd	X
Kontrola poziomu oleju	X
Wyczyszczemenie maszyny	X
Kontrola osprȩtu tntagego	X
Sprawdzanie oslony cięcia*	X
Kontrola dzwigni hamulca silnikowej*	X
Kontrola i regulacja napȩdu (linka przy.§)—gla)	X
Kontrola tłumika*		X
Kontrola świecy zapłonowej		X
Wymiana oleju (pierwszy raz po 5 godzinach uzytkOWANIA, nastepnie co 50 godzin)			X
Wymienić filtr powietrza			X
Kontrola ukladu paliwowego			X

Przeglad ogólny

• Naleź upewnicie, ze wszymstkie nakrtek i s Ruby maszyny są odpowiednio dokrecone.

Czyszczenie maszyny od zewnatrz

W celu usuniecia liSci, trawy i brudu nalezy uzyc szczotki.
- Naleź upewnić sie,ź wlotgowiatra zlokazowany nad silnikiem nie jest zablokowy.
- Nie uzywac myjek wysokocisnieniewych do czyszczenia urzadzenia.
- Jesli do czyszczenia maszyny uzywana jest woda, nie naleź polewać nią bezpośrednio silnika.

Czyszczenie powierzchni wewétrznych osłony osprȩtu tącego.

1. Oproznic zbiornik paliwa.
2. Poloźyc maszyny na boku przy tłumiku skierowanym ku dołowii.

UWAGA: Jesli maszyna położona zostanie ze skierowanych do dołu filtrem powietrza,MZe dojsć do uszkodzenia silnika.

1. Nalezy splukać powierzchnie wewétrzne osłony osprętu tnacego woda.

Kontrola osprzetu tnacego

OSTRZEJELEN: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu,NSEZY odlaczyć przewód zapłonowy odŚwiecy zapłonowej.

OSTRZEZNENIE: W trakcie konserwajci naręźdi triąchyc nachezy korzystać z rękawic ochronych. Ostrze jest bardzo ostre i moje latwo doprowadzić do sącleczenia.

1. Naleź skontrłowac,czy osprzęttnacy jest uszkodzony;będępkipty. Zawsze wymianie uszkodzony osprzętnicy.
2. Obejrzech ostrze i upewnic sie, zenie jest uszkodzone lub stepione.

Uwaga: Po ostrzeniu ostrze naleź wypoziomowania.
Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostadc
przemadowzone przyczemium serwisowe. W
przypadku uderzenia w przeszkode, kóra zatrzymuje maszyne, naleź wymiemic uszkodzone ostrze.
Pozwoić, aby przyzdawiciel serwisowy oszacowych, czy ostrzeość naostrZYczy wymiemic.

Wymiana ostrza

1. Zablokowa ostrze przy uzyciu drewnianego bloku. (Rys. 31)
2. Wymontowacrube ostrza.
3. Zdjac ostrze.
4. Skontrolowa wspornik ostrza orazŚrubo ostrza pod katem uszkodzen.
5. Skontrolować wal silnika, aby upewnić sie, ze nie jest zgiety.
6. Podczas mocowania nowego ostrza nalezy skierować zakrzywione krone ostrza ku oslonie osprętu tącego. (Rys. 32)
7. Upewnic sie, ze ostrze jest wyrownane wzgludem srodka wa'u silnika.
8. Zablokowac ostrze przy uzyciu drewnianego bloku. Zamocowac podkladke spreźynowa i dokrecic strube oraz podkladdek momemtokrekcania winoszącym 45-60 Nm.(Rys.33)
9. Oblacć ostrzem za pomocę ręki i sprawdzić, czy obraca sie swobodnie.

OSTRZEZENIE: Nosić solidne rekawice ochronne. Ostrze jest bardzo ostre i moż latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Uruchomic maszyny w celu przytestowania ostrza. Jesli ostrze nie zostalo zamontowane prawidlowo, maszyna bedzie wibrowac lub rezultaty koszenia będa niedzadowalajace.

Kontrola poziomu oleju

UWAGA: Za niski poziom oleju要去 doprowadzi do powaznego uszkodzenia silnka. Przed uruchomieniem maszyn naleya skontrolować poziom oleju.

1. Postawic maszyne na rownym podlozu.
2. Odkrecić korek zbiornika oleju z zamocowanym wskaznikiem pretowym.
3. Zetrzeć olej z prętowego wskaznika poziomu oleju.
4. Wózyć prętowy wskaznik calkowicie do zbiornika, aby sprawdzie rzechywindy poziom oleju.
5. Wyjać pretowy wskaznik poziomu oleju.
6. Sprawdzić poziom oleju na wskaźniku prętowym.
7. Jesli poziom oleju jest zbyt niski, napelnic zbiornik olejem silnikowym i wykonac ponowna kontrole poziomu oleju.

Wymiana oleju silnikowego

OSTRZEZENIE: Olej silnikowy jest niedzwykle goracy bezpośrednio po wyłaczenia silnika. Poczecak na ostygniecie silnika przy spuszczeniem oleju silnikowego. W przypadku Rozlania oleju

silnikowego na skóre, zmyc go wód z mydlem.

1. Oblugiwuć maszyny do momentu opróznienia zbiornika paliwowego.
2. Ołączyć przywośd zapłonowy od swiecy zapłonowej.
3. Odkrecic korek zbiornika oleju.
4. Umieść pod maszyna pajemnik, do ktorego zebrany zostanie olej silnikowy.
5. Przechylic maszyny w celu spuszczenia oleju ze zbiornika.
6. Napelnic nowym olejem silnikowym zgodnym z zaleceniami zawartymi w Dane technicznne na stronie 212.
7. Skontrolowa poziom oleju. Patrz Kontrola poziomu oleju na stronie 211.

Filtrgowietra

Calkowite oczzsczenie filtra poDMIgim okresie uzytkowania nie jest moziwe. Nalezy wymieniac filtr powietrza w rownomiernych odstepach czasu.

Uwaga: Zawsze wymieniacz uszkodzony filtrgowietra.

Czyszczenie filtra gąbkowej

1. Zdjac Pokrywe filtra powietra i wyjac filtr gąbkowy.
2. Wyczyscic filtr gąbkowy woda z mydlem.
3. Wyplukac filtr gąbkowy w czystej wodzie.
4. Wycisnac wode z filtra gąbkowego i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA: Nie uzywac sprezonego powietrza. Moze ono spowodocu uszkodzenie filtra gąbkowej.

1. Nasmarowac filtr gąbkowy olejem silnikowym.
2. Przyciść do filtra gąbkowej czysta sciereczne w celu usuniecia nadmiaru oleju.
3. Zalożyc filtr z powrotem. Upewnic sie, ze filtr powietrza scisce przylega do uchwytu filtragowietra.
4. Zaloźyc ponowniePokrywefiltra powietra.

Sprawdzanie swiecy zaplonowej

UWAGA: Stosuj wylacznie swiece
zaplonoweazolecane przysz producenta.
Niewlasciwy typ swiecy zaplonowej要去
spowodawcie uszkodzenia produktu.

• Sprawdzić swiece zapłonowa, sąsi silnik ma za małę moc, trudno go uruchomic lub nie działa prawidłowna biegu jalowym.
• Aby zmniejszyc ryzyko przygodostawania sie niedojezadanych materialow na elektrody swiecy zaplonowej, nalezy przyestrzegać poniżsych instrukcj:

a) Dopilnowac, by obroty biegu jalowego zostaly prawidlowo wyregulowane.
b) Dopilnowac, aby uzywana byla odpowiednia mieszanka paliwowa.
c) Zadbać o czystość filtragowietrza.

• Jesli优惠政策a zaplonowa jest zabrudzona, nalewy ja wycySci ci upewnic sie, ze odstep miedzy elektrodami jest prawidlowy, patrz Dane technicznene na stronie 212. (Rys. 34)
  Wrazie potrzeby wymienic swiece zaplonowa.

Kontrolowanie instalacji paliwowej

• Skontrolować korek zbiornika paliwa oraz uzszczelkie korka zbiornika paliwa w celu upewnienia sie, zeNie wystepujaźadne uzskodzenia.
• Skontrolować przywość paliwowy w celu upewnienia są, ze są(PCZecieka. W przypadku uzskodzenia przywowu paliwowego zlecić seinen wymianę przystawicielowy serwisowemu.

Regulacja linki spręgła

Jesli naped wydaje sie dzialać powoli, konieczne;będzie wyregulowanie linki spreęgla.

1. W celu regulaci dlugosci linki sprzegla nalezy mocowa ja w roznych otworach na dzwigni napedu. W celu zwieczenia predkosci napedu skroci linke sprzegla. W celu zmniejszenia predkosci napedu wydluzyc linke sprzegla. (Rys. 35)

Uwaga: Jesli napéd jest uruchamiany przy braku pociagniecia dzwigni napedowej, nalezy wydluzych linke spreğla.

1. W celu niewielkiej regulaci prędkosci napelu nalezy obróci sbrülegruclacyjn. W celu zwiększenia prȩdkosci napelu nalezy obróci sbrülegulacja przechiwne do ruchu wskazowej zagara. W celu zmielejszenia prȩdkosci napelu obróci sbrülegruclicyjn w sprawo. (Rys. 36)

Jesli naped wydaje sie dziać powoli po regulacji, autoryzowych punkt serwisowy powinien wymienić pasek napędowy.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transport i przechowywanie

• W zakresie przechowywnia i transportu maszyny i paliwa nalezy upewnić sie, ze nie maźadnych przechieków aniNie wydostajsię z urzadzeniaźadne opary. Iskry lub otwarty plomien pochodźne, na przyklad, z urzadzené elektrycznych lub kotłow, moga wzniecić pozar.
  Zawsze naleź korzystać z zatwierdzonych pojemników do przechowywnia i transporte paliwa.
• Oproznić zbiornik paliwa przy odlożemiam maszyny na dluzszy okres. Utylizacja paliwa w odpowiednim sąjscu
  Podczas transportu, w celu zapobieżnia uszkodzeniom i wypadkom, maszynyNSEczy bezpiecznie zamocowac.
• Maszynę naleź przechowywoć w zamknietym obszarze welu Uniemozliwienia daneciom lub

nieupoważnionym osobom uzyskania do niedostepu.
- Produkt przechowywać w suchym obszarze nie narażonym na przymrozki.

Utylizacja

• Przestręgac lokalnych wymogłow dotycznych recyklingeru oraz obwiazujacych przyepamieszów.
  Zutylizowac wszelkie srodki chemiczne, takie jak olej silnikowy i paliwo, w centrum serwisowym lub w odompowiednim.),
  Gdy produkt nie jest juiceszukybowany, nalezy go odeslać Husqvarna do dealera lub zutylizowac w centrum utylimazcj.

Dane techniczne

Dane techniczne

	LC 140	LC 140S
Silnik
Marka	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Pojemność, cm3	125	125
Prędkość, obr./min	2900±100	2900±100
Nominalna moc wyjsciowa silnika (kW)73	1,8	1,8
Ukrad zapłonowy
Świeca zapłonowa	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Ostep między elektrodami świecy, w mm	0,5	0,5
Ukrad zasilania/smarowania
Pojemność zbiornika paliwa, litry	0,8	0,8
Pojemność zbiornika oleju, w litrach	0,5	0,5
Olej silnikowy	SAE 30	SAE 30
Waga
Z pustymi zbiornikami, kg	24,5	27
Poziom hałasu74
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A)	94	94
Poziom goływość, gwarantOWA dB(A)]	94	94
Poziomy goływość75
Poziom ciasnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A)	80	80
Poziomy wibracje76
Uchwyt, m/s2	9,4	9,4
Koszenie
Wysokość ciecia, mm	25-75	25-75
Szerokość koszenia, mm	40	40
Noż	Collect	Collect
Numer produktu	5873863-10	5873863-10
Pojemność zbiornika na trawe, l	50	50
Przejedź
Prȩdkość, km/h	-	4,0

Deklaracja zgodność WE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, tel.: [phone], oswiadcza, ze kosiarki Husqvarna LC 140 i LC 140S, poczawszy od urzadzen z numerami serynjymi 14xxxxx, sz zgodne z przyepamisi zawartymi w DYREKTYWIE RADY:

• dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 majora 2006 r.
• dyrektywie dotycznej kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE z 26 lutego 2014 r.
• dyrektywie dotycznej emisi jhalasu do otoczenia 2000/14/WE z 8 majora 2000 r.

Informacja dotyczze emisi halasu zamieszczono w rodziale „Dane techniczne".

Zostaly zastosowane nastepujace normy:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Jesli ne podano inaczej, wymienione powyzej normy to najnowsze opublikowane wersje.

Jednostka notyfikowana: 0404, SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala

wydala raporty dotyczze zgodnosci z aneksem VI DYREKTYWY RADY 2000/14/WE dotyczzej emisi jhalas do srodowska z dnia 8 maja 2000 r.

Certyfikat opatrzony jest numerem: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, menedzer ds. rozwoju/producty ogrodowe (autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna)

INDICE

Introdução 215

Segunca 216

Montagem. 218

Funcionamento. 219

Manutenção 220

Transporte, armazenamento e eliminação. 223

Especificações tíncicas. 223

Declaração CE de conformidade 225

Introdução

Descrição do produits

O produit é um corta-relva giratório de controlo apeado.
A relva é apanhada num coletor de relva. Remova o coletor de relva para recolher a descarga traseira da relva.

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Punho/barra de direção
2. Manipulo de direção (LC 140S)
3. Punho do cabo de arranque
4. Colector de relva
5. Depóstito de combustible
6. Filtro de ar
7. Vela de ignicao
8. Cobertura de corte
9. Silenciador
10. Tampa do deposito de oleo
11. Alavanca da altitude de corte
12. Cobertura traseira
13. Manipulo de travao do motor
14. Simbolos
15. Conjunto da barra inferior
16. Barra inferior
17. Manual do utiliser

Simbolos no produits

(Fig. 2) AVISO: A'utilização indevia ou incorreta poderá provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do Utilizador ou de terceiros.
(FIG. 3) Leia o manual do'utilizar com atenção e certificado-se de que compreende as instruções antes de utilizes o produits.
(Fig. 4) Mantenha as pessoas e os animais a uma distência de segurarça da区内 de trabalho.
(Fig. 5) Desligue o motor e retire o cabo de ignicao antes de realizar tarefas de reparacao ou manutencao.
(Fig. 6) Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes.

Finalidade

Utilize o produit paraURTARrelvaemjardinsprivados.
Naoutilizoeproduertooutrasarefas.

(Fig. 7) Aviso: lamina rotativa. Mantenha as mês e os pés afastados.
(Fig. 8) Aviso: peças rotativas. Mantenha as mãos e os pés afastados.
(Fig. 9) Este produits está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE.
(Fig. 10) Emissões de ruido para o meio ambiente conforme direita da Comunidade Europeia. As emissões do produits são indicadas em Especificações tínicas na párgina 223 e na etiqueta.
(Fig. 11) Ciego para leitura.

Note: Os restantes simbolos/autocolantes existentes no produits dizem respeito a exigências para homologiação em outras areas commerciais.

Emissões Euro V

ATENÇA: A adulteração do motor anula a aprovacao deste produits pela UE.

Responsibilitadepeloproduo

Como referido nas leis de responsabilitadepeloo,.nado somos responsaveis por danos causados.
peloso;.
pdo se:

• o produits tiver sido incorretamente reparado.

• o produit tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovasadas pelo fabricante.
  o produits tiver um acessario que não seja do fabricante ou que não sera aprovado pelo fabricante.

• o produit não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Segança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇA: Utilizzato no caso de existir risco de ferimento ou morte para outilizarou transeunte, se não foram respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizzato se existir risco de danos para o produits, para outros materiais ou para aareaAdjacente, se nao foram respeitadas as instruções do manual.

Note: Utilido para disponibilizar informacoes adcionais necessarias numa determinada situacao.

Instruções de segurança gerais

ATENÇAÑO: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

• Este produit é perigoso se for utilizesd de forma incorreta ou se não o utilizesd por dificuldoso. Podem ocrror ferimentos graves ou mesmo morte se as instruções de segurar não foram respeitadas.
• Este produit produz um campo eletromagnétique durante o党组成员. Em determinadas circunstáncias, este campo pode interferir com o党组成员 de implantes médicos ativos ou passivos. Para diminuir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizescer este produits.
• Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum. Se não tiver a certaze sobre como usar o produitsuma situação especial, pare e fale com o seu revendendor Husqvarna antes de continuar.
• Tenha em atençao que outilizarad é responsavel pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a respetiva propriedade.
• Mantenha o produit limpo. Certifique-se de que pode ler claramente os sinais e os autocolantes.
• O produit são ser'utilisation por pessoas que lerefem e comprehenderam o conteudo do manual do operador.

• Não deixe uma creaka utilizes o produto.

• Mantenha as criencias afastadas da area de travailho. Tem de estar sempre presente umadulto responsavel.

• Não deixe que o produto sera utilizesdo por uma pessoas que não conhece as instruções.
  Monitorize sempre a utilização do produits por pessoas com diminuição da capacidade física ou mental. Tem de estar sempre presente umadulto responsavel.
• Não utilize o produto se estiver cisso, doente ou sob a influencia de alcool, drogas ou medicamentos. Estes tem um efeito negativo na sua visão, atençao, capacidade de discernimento ou controlo fisico.
• Não utilize o produits se thise aparecer algo defeito.
• Não altere este produit e não ou utilize se houver a possibí往来 é sido alterado por outros.

Segurarca no local de trabajo

ATENÇÃO: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

• Retire objetivos como ramos, galhos e pedras da区内 de trabalho antes de utilizes o produits.
• Os objetivos que embatam no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas e objetivos. Mantenha terceiros e animais a uma distança de segurarça do produits.
• Nunca utilize o produit em mais condições meteorológicas, como nevoeiro, chuva, ventosfortes, frio intenso e risco de trovoada. Autilizaçãodo produits em mais condições meteorológicas ouem localações molhadas ou com humidade écansativa. As mais condições meteorológicas podemcauser condições perigosas, como superficiesescorregadas.
• Observe se há pessoas, objetivos e situações que possam impeder oestrutura do produits.
• Observe se ha obstáculos como raizes,PEDras, ramos, buracos e valas. A relva longa pode ocultar obstáculos.
• Cortar relva em declives pode ser perigoso. Não utilize o produits em terrenos com um declive superior a 15^ .
  Utilize o produit ao longo da face dos declives. Não se desloque para cima e para baixo.
  Tenha cuidado ao aproximar-se de esquinas com pouca visibili d e objetos que possem impedir uma boa visibili d.

ATENÇA: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

Utilize este produit apenas paraURTARrelva.Nao é permittidoutilizá-lo poroutras tarefas.
- Use equipamento de proteção pessoal. Consulte Equipamento de proteção pessoal na páginha 217.
- Certifique-se de que saber como desiglar o motor rapidamente em caso de emergência.
- Nunca ligue o motor num espaço fechado ou perto de material inflamável. Os gases de escape do motor são quentes e podem conter fáscaras causadoras de incêndios.
- Não utilize o produto, a menos que a lámina e todas as coberturas esteyam correctamente montadas. Uma lámina montada incorrettamente pode soltar-se e causar ferimentos pessoaois.
- Certifique-se de que a lámina não atinge objetivos como pedras e raizes. Isto pode causar danos à lámina e fazer o eixo do motor. Um eixo dobrado provocafortes vibrações e um elevado risco de a lámina se soltar.
- Se a lámina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produit imeditamente. Desligue o cabo de ignião da vela de ignião. Examine se o produits apareça sinais de danos. Repare os danos ou Solicite a reparação numa oficial autorizada.
- Nunca ligue o Manipulo de travao do motor de modo permanente ao punho durante o arranque do motor.
- Cologne o produit numa superficie estavel e plane e ligue-o. Certifique-se de que a lamina nao atinge o solo ou outros objetivos.
- Mantenha-se sempre por vez do produits quando o operar.
- Mantenha todas as rodas no chão e as两大iosobre o punho quando usar o produits. Mantenhaasmos e os pés afastados das láminas rotativas.
- Não incline o produito quando ligar o motor.
Tenha cuidado quando puxar o produto para这只是.
- Nunca levante o produit quando ligar o motor. Se tiver de levantar o produits, deslgue primeiro o motor e o cabo de ignicao da vela de ignicao.
- Não caminho para quando operar o produits.
- Desligue o motor quando se deslocar em zonas sem relva, por exemple caminhos de gravilha, pedra e asfalto.
- Não corra com o produto quando o motor está ligado. Caminhe sempre que operar o produit.
- Pare o motor antes de mudar a alta de corte. Nunca efetue ajustes com o motor ligado.
- Nunca deixa o produit para de vista com o motor ligado. Pare o motor e certifique-se de que o equipamento de corte não roda.

Instruções de segurarca para funciona

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇAÑO: Leia as instruções de征求意见 se seguem antes de utilizes o produits.

• O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha ajuda jusqu do seu concessionário para selecionar o equipamentoCERTO.
  Utilize protetores acusticos se o nivel de ruido for superior a 85 dB.
• Use BOTAS ou sapatos antiderrapantes resistentes. Não use calçado aberto nemande com os pés descalços.
  Use calcas compridas e resistentes.
• Use luvas de proteção sempre que necessário, por exemplo, ao fixar, examinar ou limpar o equipamento de corte.

Dispositivos de segurarca no produits

ATENÇAÑO: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

• Não utilize o produto com dispositivos de segurarce defeituços.
• Verifique regularamente os dispositivos de segurarça. Se os dispositivos de segurarça estiverem defeituudos, fale com a sua oficial Husqvarna autorizada.

Verificar a cobertura de corte

A cobertura de corte reduz as vibrações no produits e o risco de ferimentos causados pela lâmina.

• Examine a cobertura de corte para se certificate de que não existem danos, como fissuras.

Manipulo de工程技术 do motor

O Manipulo de travao do motor para o motor. quando o Manipulo de travao do motor é libertado, o motor para.

Para fazer uma inspecao do trabalho do motor, ligue o motor e, em seguida, liberte o respetivo Manipulo do trabalho. Se o motor não parar em 3segundos, Solicite o ajuste do trabalho do motor numa oficial Husqvarna autorizada.

(Fig. 12)

Silenciador

O silenciador mantém o mais boahoode ruidopossivel e afasta os gases de escape do'utilizar.

Não utilize o produits se o silenciador estiver defeituoso ou estiver em falta. Um silenciador defeituoso,aumenta o nivel de ruido e o risco de incério.

ATENÇA: O silenciador fica muito quente durante e apôs a utilização e quando o motor funciona ao ralenti. Tenha cuidado quanto de materiais inflamáveis e/ou vapes para fazer incéndios.

Segurarca no manuseamento do combustivel

ATENÇAÑO: Leia as instruções de征求意见 que se seguem antes de utilizes o produits.

• Não ligue o produits se houver combustível ou oleo do motor sobre o produits. Remova o combustível/oleo indesejado e deixe o produits fazer.
• Se derramar combustivel na sua roupa, troque de roupa imeditamente.
• Não deixe que o combustível entre em contacto com o seu corpo,.POIS pode causar ferimentos. Se o combustivel entra em contacto com o seu corpo, use sabão e agua para o remover.
• Não ligue o produits se o motor tiver uma fuga.
  Examine regularamente o motor quando a fugas.
  Tenha cuidado com o combustivel. O combustivel é inflamível e os gases são explosivos e podem causar ferimentos ou morte.
• Não respire os gases do combustível, podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar suficiente.
• Não fume perto de combustível ou do motor.
• Não colque objetivos quentes perto do combustível ou do motor.
• Não acrescente combustível com o motor em等功能amento.
• Certifique-se de que o motor está frio antes de reabastecer.
• Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do deposito de combustivel e liberte a pressão com cuidado.
• Não adicina combustível ao motor numa area interior. O fluxo de ar insufficiente pode causar

ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono.

• Aperte completeness a tampa de deposito de combustivel. Se a tampa de deposito de combustivel não estiveraperta, existe um risco de incência.
• Desloque o produits a uma distança minima de 3 m (10 pés) da posicao onde abasteceu o deposito antes de quando.
• Não encha totalmente o deposito de combustível. O calor provoca a expansão do combustivel. Mantenha um espaço na parte superior do deposito de combustivel.

Instruções de segurarca para manutenção

ATENÇAÑO: Leia as instruções de征求意见 se seguem antes de utilizes o produits.

• Os gases de escape do motor contém monóxico de carbono, um gás inodoro, tícox e altamente perigo. Não ligue o motor em zones interiores ou em espaces fechados.
• Antes de proceder à manutenção do produits, désigne o motor e retire o cabo de igniação da vela de igniação.
• Use luvas de proteção quando realizar a manutenção do equipamento de corte. A lamina é muito afiada e pode fácilmente provocar cortes.
• A utilização de acessórios e a realização de alterações no produits que não sejam aprovasados pelo fabricante pode causar ferimentos graves ou morte. Não altere o produit. Utilize sempre acessórios que sejam aprovados pelo fabricante.
• Se a manutenção não for realizada de forma correta e regular, o risco de ferimentos e danos no produits augmente.
• Realize apenas tarefas de manutenção indicadas neste manual do proprietário. Todas as outras operações de manutenção devem ser realizadas por uma boa�� Husqvarna autorizada.
  Leve o produits regularamente a uma.Oficina Husqvarna autorizada para realizar a manutenção.
• Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.

Montagem

Montar a barra

1. Coloque os pinos na parte de baixo da barra inferior nos orificios conforme indicado na imagem. Alinhe os orificios dos parafusos e fixe os parafusos, as arruclas e os botões. Aperte os botões totalmente. (Fig. 13)
2. Alinhe os orificios da barra de direção com os orificios do punho inferior e fixe os parafusos, as arruellas e os botões. No lado direito fixe quando o

Iaco para o cabo de arranque. Aperte os botoes totalmente. (Fig. 14)

1. Utilize suportes para cabos incluidos para fixar os cabos ao punho. (Fig. 15)

Nota: Certifique-se de que a tensão nos cabos não é demasiado elevada.

Ajustar a alta da barra

1. Desaperte os Manipulos inferiores. (Fig. 16)

2. Desmonte o manipulo, a arruela e o parafuso.

3. A barra pode ser definida em 2 alturas differsentes. Ajuste o punho à alta pretendida colocando o parafuso de fixação num dosdos orificios.(Fig.17)
4. Coloque o parafuso e o Manipulo.
5. Faça deslizar os Manipulos para cima, em direção ao punho, até pararem e ouvir-se um estalido. Aperte bem os Manipulos. (Fig. 18)

Para colocar o produit na posicao de transporte

1. Retire o coletor de relva.
2. Desaperte os Manipulos do punho superior e dobreo para boa. (Fig. 19)
3. Desaperte os Manipulos inferiores.
4. Desloque os botões para a extremidade inferior das ranhuras, dos lados esquerdo e direito do produits. (Fig. 20)
5. Dobre a barra do guidor para arente. (Fig. 21)

Para colocar o produit na posicao defuncaoamento

1. Levante a barra de direção até que o punho inferior bloqueie na posicao de funcaoamento. (Fig. 22)

2. Desloque os botões para cima em direção ao punho, até pararem e ouvir um clique.

3. Aperte os botões totalmente. (Fig. 23)
4. Levante a parte superior da barra de direção.
5. Aperte os botões totalmente. (Fig. 24)

Montar o coletor de relva

1. Coloque a parte superior do coletor de relva na parte inferior do mesmo. (Fig. 25)
2. Fixe a estrutura do coletor de relva com gramos. (Fig. 26)
3. Levante a cobertura traseira.
4. Prenda os ganchos do coletor de relva à extremidade superior do chassi. (Fig. 27)
5. Coloque a parte inferior do coletor de relva no canal de descarga da relva.

Funcimiento

Introdução

ATENÇAO: Antes de'utilizar o produto, tem ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

A Husqvarma Connect é uma aplicação gratuite para o seu disposítivovincial. A aplicação Husqvarma Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produits Husqvarma:

• Informações alargadas sobre o produits.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutençao do produits.

Comear a utiliser Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu disposítivo móvil.
2. Registe-se na aplicacao Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registrar o produto.

Antes de utiliser o produits

1. Leia o manual do'utilizar com atenção e certificado de que compreende as instruções.

2. Examine o equipoamento de corte para se certificate de que está correamente montado e ajustado. Consulte o capitulo Para examinar o equipoamento de corte na pagina 221.

3. Encha o deposito de combustivel. Consulte o capitulo Encher o deposito de combustivel na página 219.
4. Encha o deposito de combustivel e verifique o;nivel do oleo.Consulte o capitulo Para verificar o;niveldo oleo na pagina 222.

Encher o deposito de combustivel

Se disponible, utilize gasolina com base em alquilatos/ ecológica. Se não estiver disponible gasolina com base em alquilatos/ecológica, utilize gasolina sem chumbo de boa qualidade ou gasolina com chumbo com um indice de octanas de peso menos 90.

CUIDADO: Não utilize gasolina com um indice de octanas inferior a 90 RON (87 AKI). Caso contrário, pode causar danos no produits.

1. Abra a tampa do deposito de combustivel devagar para libertar a pressão.

2. Encha lentamente com um recipiente de combustivel. Se dellamar combustivel, retire-o com um pano e deixe o combustivel restante secar.

3. Limpe bem à volta da tampa do deposito de combustível.

4. Aperte completeness a tampa de deposito de combustivel. Se a tampa de deposito de combustivel não estiver apertada, existe um risco de incência.
5. Desloque o produits a uma distança minima de 3 m (10 pés) da posicao onde abasteceu o deposito antes de什麽ar.

Para definir a alta de corte

1. Mova a alavanca da alteura de corte paraTRS para augmentar a alteura de corte.
2. Mova a alavanca da alta de corte para arente para diminuiar alta de corte. (Fig. 28)

CUIDADO: Não regule a ALTERA de corte demasiado baixa. As fáminas podementr emcontacto com o solo se a superficie do relvado não estiver nivelada.

Para ligar o produto

1. Certifique-se de que o cabo de ignicao está ligado a vela de ignicao.
2. A primaira vez que ligar o produits, prima a bomba de combustivel 5 vezes. Aproxima vez que ligar o produit quando o motor estiver frio, prima a bomba de combustivel 3 vezes.
3. Mantenha-se atrás do produits.
4. Segure o Manipulo de travao do motor contra a barra de direcao. (Fig. 29)
5. Segure o punho do cabo de arranque com a maior direita.
6. Puxe lentamente o cabo de arranque até sentido algouma resistência.
7. Puxe com forca para fazer arrancar o motor.

ATENÇÃO: Não enrole a corda de arranque na mão.

Utilizar a transmissao das rodas (LC 140S)

• Empurre o Manipulo de direção no sentido da barra de direção. (Fig. 30)
• Antes de puxar o produto paraTRS, desengate a transmissao e empuru o produits para arente aproximamente 10cm.
• Solte o Manipulo de direção para desengatar a transmissão, por exemplo quando se aproximar de um obstáculo.

Para desligar o produits

• Para parar apenas a transmissão, solte o Manipulo de direção.
• Para parar o motor solte o Manipulo de trabalho do motor.

Para obter bons resultados

Utilize sempre una lamina bem afiada. Uma lamina romba produz um resultado irregular e a superficie de corte da relva fica amarela. Uma lamina afiada también gasta menos energia que uma lamina romba.
- Não corte mais do que 13 do comprimento da relva. Corte primeiro com a alterta de corte alta. Examine o resultado e reduza a alterta de corte para um[nivel aplicável. Caso a relva esteja muito comprida, avance lentamente e corte两大 vezes, se necessário.
- Corte em不同类型 direções de cada vez, para fazer a formação de linhas no relvado.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e comprehender o capítulo sobre segança.

É necessária formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparacao. Garantimos a disponibilitadé de reparacoes e manutençao professionais. Se o seu revendedor não for uma.Oficina autorizada, pergunte-lhes onde se situa aOficina autorizada mais proxima.

Esquema de manutenção

Os intervalos de manutenção são calculados a partir dautilização diária do produits. Os intervalos são alteradosse o produits não para'utilizar diariamente.

Para manutenção identificada com * consulta as instruções em Dispositivos de segurança no produits na págnia 217.

Manutenção	Diariamento	Semanal-mente	Mensal-mente
Efetuar uma inspeçao geral	X
Examinar o;nível do oleo	X
Limpar o produto	X
Examinar o equipamento de corte	X
Examinar a cobertura de corte*	X
Examinar o manipulo de trabalho do motor*	X
Examinar e fazer a transmissão (cabo da embriaiagem)	X
Examinar o silenciador*		X
Examinar a vela de igniação		X
Mudar o oleo (pela primarya vez antes 5 horas de utilizesaçao e posterior-mente antes cada 50 horas de utilizesaçao)			X
Substitua o已久的 de ar			X
Examinar o Sistema de combustível			X

Para efetuar uma inspeção geral

• Certifique-se de que todas as porcas e os parafusos do produits está apertados corretamente.

Para limpar o produit externamente

Utilize una escova para remover folhas, relva esujidade.
- Certifique-se de que a entrada de ar na parte superior do motor não está bloqueada.
- Não utilize uma boa de lavar à pressão para limpar o produits.
- Se utilizes água para limpar o produit, nãoVERTAágua diretamente sobre o motor.

Para limpar a superficie interior da cobertura de corte

1. Esvazie o deposito de combustivel.
2. Colque o produit de lado com o silenciador virado para baixo.

CUIDADO: Se o produit for colocado com o filtro de ar para baixo, o motor pode sofrer danos.

1. Utilize una mangueira para exhugar a superficie interna da cobertura de corte com agua.

Para examinar o equipmentso de corte

ATENÇAÑ: Para fazer o arranque accidental retire o cabo de igniação da vela de ignião.

ATENÇA: Use luvas de proteça quando realizar a manutençao do equipamento de corte. A lamina é muito afiada e pode fácilmente provocar cortes.

1. Examine se o equipamento de corte está danificado ou se apareça fissuras. Substitua sempre um equipamento de corte danificado.
2. Olhe para a lámina para vericar se está danificada ou romba.

Note: É necessário estabilizar a lámina(before de ser afiada. Afie, substitua e estabilize a lámina numa oficial especializada. Se atingir um obstáculo que faça o produits parar, substitua a lámina danificada. Um centro de assistência deve avaliar se a lámina pode ser afiada ou se tem de ser substituição.

Para substituir a lámina

1. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. (Fig. 31)
2. Remova o parafuso da lámina.
3. Retire a lamina.
4. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para verificar se existem danos.
5. Examine o eixo do motor para se certificate de que não se encontrar dobrado.
6. quando colocar a lâmina nova, aponte as extremidades inclinadas da lâmina na direção da cobertura de corte. (Fig. 32)

7. Certifique-se de que a lamina está alinhada com a parte central do eixo do motor.

8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso e a arruela com um binário de 45-60 Nm. (Fig. 33)

9. Faça rodar a lámina com a mão de modo a assegurar-se de que roda livrente.

ATENÇÃO: Use luvas resistentes. A lamina é muito friada e pode fácilmente provocar cortes.

1. Ligue o produito para testar a lamina. Se a lamina não estiver corretemente ligada, o produits vibra ou o resultado de corte não é satisfatório.

Para verificar o;nível do oleo

CUIDADO: Um;nével de áleo demasiado baixo causa danos no motor. Verifique o;nével do áleo antes de ligar o produits.

1. Coloque o produto num piso nivelado.
2. Remova a tampa do deposito de oleo juntamente com a vareta de nível.
3. Limpe o oleo da vareta de nivel.
4. Colque a vareta de nivel Completely bajo do deposito de oleo para obter uma imagem correta do nivel do oleo.
5. Remova a vareta de;nível.
6. Examine o nivel do oleo na vareta de nivel.
7. Se o;nével do áleo estiver baixo, encha com áleo de motor e verifique novamente o;nével do áleo.

Substituir o oleo de motor

ATENÇA: O oleo de motor está muito quente imeditamente antes desiglar o motor. Deixe o motor arrefecer antes de drenar o oleo de motor. Se dellarrar oleo de motor na pele, limpe com água e sabão.

1. Utilize o produits até esvaziar o depôto de combustível.
2. Remova o cabo de ignicao da vela de ignicao.
3. Retire a tampa do deposito de oleo.
4. Coloque um recipiente por boa do produits para recolher o oleo de motor.
5. Incline o produit para drenar o oleo de motor do deposito de oleo.
6. Encha com oleo de motor novo do tipo recomendado em Especificações tínicas na págnia 223.
7. Verifique o;nivel do oleo.Consulte Para verificar o niveldooleonpagina222.

Filtro de ar

Um FILTER de ar que é'utilisation durante muito tempo não pode ficar Completely limpo. Substitua o FILTER de ar em intervalos regulares.

Note: Substitua sempre um FILTER de ar danificado.

Para limpar o filtro de espuma plástica

1. Retire a cobertura do filtró de ar e o filtró de espuma plastica.
2. Limpe o filtro de espuma plástica com agua e sabao.
3. Lave o filtro de espuma plástica com agua limpa.
4. Aperte a agua do filtro de espuma plástica e deixe secar.

CUIDADO: Não utilize ar comprimido. Podecausear danos ao filtrode espuma plástica.

1. Lubrifique o filtro de espuma plástica com oleo de motor.
2. Prima um pano limpo contra o filtró de espuma plástica para remover oleo indesejado.
3. Volte a colocar o bajo de ar. Certifique-se de que o bajo de ar está Completely encastado ao suporte do bajo de ar.
4. Volte a colocar a cobertura do filtro de ar.

Examinar a vela de ignicao

CUIDADO: utilize sempre o tipo de vela de ignicao recomendado. Um tipo de vela de ignicao incorreto pode provoc danos no produto.

• Examine a vela de igniação para verficar se o motor apareça uma potência reduzida ou dificuldades de arranque, ou se não funciona corretamente ao ralenti.
• Para diminuir o risco de materiais indesejados nospletros da vela de ignicao, siga estas instruções:

a) Assegure-se de que a rotação em vazio está corretramente regulada.
b) Certifique-se de que a mistura de combustivel está correta.
c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo.

Se a vela de ignicao estiver sua, limpe-a e certifique-se de que a distancia entre os elétrodos está correta; consulte Especificações tíncicas na página 223. (Fig. 34)
Se for necessario, substitua a vela de ignicao.

Para examinar oistema de combustivel

• Examine a tampa do deposito de combustivel e o vedante da tampa do deposito de combustivel para se certificate de que não existem danos.
• Examine a mangueira de combustivel para se certificar de que não existem fugas. Se a mangueira de combustivel estiver danificada,deer sa substituicao por uma oficial autorizada.

Para ajustar o cabo de embraiagem

Se o veloculo começar a ficar lento, é necessário ajustar o cabo de embraiagem.

1. Paraaabstaro comprimento do cabo da embraiagem, prenda-o em differsentes orificios do manipulo de direção. Diminua o comprimento do

cabo da embraiagem paraLER a velocidade de conduccao.Alongue o cabo da embraiagem para diminuir a velocidade de conduccao.(Fig.35)

Note: Se a transmissão estiveragate quando não puxo o Manipulo de condução, é necessário alargar o cabo de embraiagem.

1. Para um pouco aojure da velocidade de condição, rode o parafuso de ajuste. Paraacular velocidade de conducao, rode o parafuso de ajuste para a esquerda. Para diminuiar a velocidade de conducao, rode o parafuso de ajuste para adireita. (Fig. 36)

Se oveisco meçar a ficar lento antes do ajuste, a correia de transmissão deve ser substituária por uma boa.
oficina autorizada.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Para o transporte e armazenamento do produits e do combustivel, certifique-se de que não existem fugas ou fumos. Faiscas ou chamas abertas, por exemplo de dispositivos eletricos ou mesmo caldeiras, podem causar um incério.
• Utilize recipientes aprovados para o transporte e armazenamento de combustivel.

• Esvazie o deposto de combustivel antes de armazenar o produits durante um longo periodo de tempo. Elimine o combustivel numa localização de eliminação aplicavel
  Fixe o produits de forma segura durante o transporte para evaporar danos e accidentes.

• Mantenha o produto numa area trancada para impedir o accesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovasao.

• Mantenha o produito num local seco e sem gelo.

Eliminação

• Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis.
• Elimine todos os produits químicos, como Óleo de motor ou combustivel, numo centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicavel.
• Quando o produits deixar de serutilizzato, envie-opara um revendedor Husqvarna ou elimine-o numalocalização de reciclagem.

Especificações tíncicas

Especificações tíncicas

	LC 140	LC 140S
Motor
Marca	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Deslocamento, cm3	125	125
Velocidade, rpm	2900±100	2900±100
Potência nominal do motor, kW77	1,8	1,8
Sistema de igniação
Vela de igniação	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Distência entre os elétrodos, mm	0,5	0,5
Sistema de lubrificação e combustível
Capacidade do depósito de combustível, litres	0,8	0,8
Volume do depósito de oleo, litres	0,5	0,5
Óleo do motor	SAE 30	SAE 30
Peso
Com depósitos vazios, kg	24,5	27
Emissões de rúcido78
Nível de potência sonora, dB(A) medidos	94	94
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A)	94	94
Níveis acústicos79
Nível de pressão sonora ao;nível do ouvido do'utilizar,dB (A)	80	80
Níveis de vibração80
Punho, m/s2	9,4	9,4
Cortar
Altura de corte, mm	25-75	25-75
Largura de corte, mm	40	40
Lâmina	Recolha	Recolha
Número do artigo	5873863-10	5873863-10
Capacidade do coletor de relva, litres	50	50
Conduzir
Velocidade, km/h	-	4,0

Declaração CE de conformidade

Declaração CE de conformidade

A Husqvama AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declara que os corta-relvas Husqvama, LC 140 e LC 140S com os números de série 14xxxxxx e posteriores cumprem as disponções constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:

de 17 de maio de 2006, "referente a máquinas" 2006/42/CE.
de 26 de fevereiro de 2014, "referente a compatibilidade eletromagnética" 2014/30/UE.
de 8 de maio de 2000, "referente a emissões de ruido para o ambiente" 2000/14/CE.

Para mais informações relativas a emissões de ruido, consulte as Especificações tínicas.

Foram respeitadas as seguentes normas:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Salvo indentação em contrário, as normas aparecidas acima são as versões publicadas mais recentes.

Entidade competente: 0404, SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala
emitiu relatorios relativos a avaliacao de conformidade de acordo com o anexo VI da DIRETIVA DO CONSELHO de 8 de maio de 2000 "referente a emissoes de ruido para o ambiente" 2000/14/CE.

O certificado tem os他们在：01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, Chefe de Desenvolvimento/Produtos de Jardinagem (representante autorizzato da Husqvarna AB e responsavel pela documentacao的技术ica)

Contudo

Introducao. 226

Seguranca 227

Montagem. 229

OPERACAO 230

Manutenção 231

Transporte, armazenamento e descarte 234

Dados techniques. 234

DECLARação DE CONFORMÍDADE DA CE. 236

Introdução

Descrição do produits

O produit é um cortador de grama giratório operado por pessoas comuns. A grama é armazenada em um coletor de grama. Remova o coletor de grama parautar a descarga traseira da grama.

Visão geral do produits

(Fig. 1)

1. Alça / barra de direção
2. Braço de acontecimiento (LC 140S)
3. Alca da corda de arranque
4. Coletor de grama
5. Reservatório de combustível
6. Filtro de ar
7. Vela de ignicao
8. Tampa de corte
9. Silencioso
10. Tampa do tanque de oleo
11. Alavanca da.altura de corte
12. Tampa traseira
13. Alca do freio do motor
14. Simbolos
15. Montagem daça inferior
16. Alca inferior
17. Manual do operador

Símbolos no produits

(AVISO: Descuido ou uso incorreto pode resultar em ferimentos ou morte do operador ou de terreiros.
(FIG. 3) Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que tenha sentido as instruções antes de usar.
(Fig. 4) Mantenha pessoas e animais a uma distência segura da和地区 de trabalho.
(Fig. 5) Antes de realizar reparos ou manutenção, deslgue o motor e retire o cabo de igniação.
(Fig. 6) Cuidado com objetos arremessados e ricochetes.

Uso previsto

Utilize o produit para cortar grama em jardins particulares. Não use o produits para outras tarefas.

(Fig. 7) Aviso: disco giratorio. Mantenha as mês os pés afastados.

(Fig. 8) Aviso: peças giratórias. Mantenha as mões e os pés afastados.

(Fig. 9) Este produits está de accordo com as diretivas vigentes da CE.

(Fig. 10) Emissão de ruidos para o ambiente de acordo com a Direita da Comunidade Europeia. As emissões do produits são espécificadas em Dados técnicosna página234 e na etiqueta.

(Fig. 11) Código escanevel.

Observação: Outros sintobolos/adesivos no produits referem-se aos requisitos de certificacao para outras和地区 commerciais.

Emissões Euro V

AVISO: Interferências no motor anulam a aprovacao tipo EU deste produits.

Responsibilitadolegaldoproduo

Como.), como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como, como.

• o produits sera reparado incorretamente.
  o produits sera reparado com peças que nao sejam da marca do fabricante ouaprovadas pelo fabricante.

• o produit tenha um acessório que não seja da marca do fabricante ou não seja aprovado pelo fabricante.

• o produit não sera reparado em um centro de atendimento aprovado ou por uma autoridade aprovada.

Seguranca

Definições de segurança

Avisos, cuidados e observações são realizados para chamar a atençao para partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Utilizzato se existir um risco de ferimentos ou morte para o operador ou a terreiros se as instruções no manual não foram respeitadas.

CUIDADO: Utilizzato se existir um risco de danos para o produits, outros materiais ou para a areaAdjacente, se as instruções no manual não foram respeitadas.

Observação: Utilizados para conferir mais informações necessarias em uma determinada situação.

Instruções gerais de segurarça

AVISO: Antes de usar o produits, leia as instruções de征求意见 que seguem.

• Este produits é perigo se utilizao de forma incorrente ou se você não tiver cuidado. Ferimentos ou morte podem,aconcerer, caso você não sina as instruções de segurar.
• Este produit produz um campo eletromagnétique durante a operação. Sobisas certas circunstancias esse campo poderá interferir com implantes médicos de natureza ativa ou passiva. Para reduzir o risco de lesões graves ou fatais, recomendamos que as pessoas que tenham implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de operar este produits.
• Sempre tome cuidado e use o bom senso. Se não souber como operar o produits em uma situação especialica, pare e fale com seu Husqvarna revendctor antes de continuar.
• Tenha em atençao que o operador sera responsavel por acidentes que envolvam terreiros ou a sua propriedade.
• Mantenha o produits limpo. Cerifique-se de que conségue ler claramente sinais e decalques.
• Não deixe outras pessoas usar o produto, a menos que você se certifique que ela leia e comprehenda o conteudo do manual do operador.

• Não permita que o produits seja operado por crianças.

• Mantenha crianças afastadas da area de trabalho. Um adulto responsavel deve estar presente em todos os momentos.

• Não permita que o produits sera operado por uma pessoas sem conheicao das instruções.
• Pessoas com capacidade física ou mental reduzida devem ser sempre monitoradas caso usem o produto. Umadulto responsaveldevestasarpresente em todos os momentos.
• Não utilize o produits se estiver cansado doente ou sob a influência de alcool, drogas ou REMEDIOS. Isso possuí um efeito negativo na sua visão, consciência, coordenação e no seu Judgmentamento.
• Não utilize o produits se estiver com defeito.
• Não altere este produto, nen o utilize caso haja a possíbilitadetér sido modificado por outras pessoas.

Segurarca da area de trabajo

AVISO: Antes de usar o produits, leia as instruções de avis que seguem.

• Antes de usar o produits, retire todos os objetivos, como ramos, galhos ou pedras da和地区 de trabajo.
• Objetos que batam contra o equipoamento de corte podem ejectar e causar danos a pessoas ou objetivos. Mantenha terreiros ou animais a uma distência segura do produto.
• Nunca utilize o produit em condições climáticas ruins, como neblina, chuva, ventos fortes, frio intenso e risco de raios. Utilizar o produits em condições climática ruins ou em locais úmidos ou molhados é exaustivo. Condições climáticas ruins podem levar a condições perigosas, como superficies escorregadas.
• Veja se há pessoas, objetivos e situações que podem impedir a operação segura do produits.
• Veja se há obstáculos, como raizes,PEDras, galhos, buracos e valas. Gramas altas podem ocultar obstáculos.
• Cortar a grama em declives pode ser perigo. Não utilize o produits em terrenos com inclinações superiores a 15^ .
• Opere o produits paralleamente à face da inclinação. Não movimento para cima e para baixo.
  Tenha cuidado ao se aproximar de cantos e objetivos ocultos que podem impedir que você tenha uma visão clara.

AVISO: Antes de usar o produits, leia as instruções de征求意见 que seguem.

Utilize este produit somente paraURTar gramados. Seu uso não é permitido para otheras tarefas.
Use sometime equipments de protecao individual. Consulte Equipamento de Protecao Individualna pagina228.
- Certifique-se de saber como parar o motor rapidamente em caso de emergência.
- Nunca de a partirna no motor em um espaço fechado ou proxies do materiais inflamáveis. Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíças capazes de.iniciar um incendio.
- Não opere o produto, a menos que o disco e todas as tampasostejem fixados corretamente. Um disco fixado incorrettamente pode se soltar e causar ferimentos.
- Certifique-se de que o disco não atinaçon, como pedras e raizes. Isso pode danificar o disco e做不到 o eixo do motor. Um eixo dobrado causa fortes vibrações e um risco elevado de que o disco se solte.
- Se o disco atingir um objeto ou se ocorro vibrações,DSLique o produits imeditamente. Desconecte o cabo de ignicão da vela de ignicao. Examine o produits à procura de danos. Repare os danos ou leve a uma boa autorizada para fazer os reparos.
- Nunca fixe a algo do freio do motor permanece a algo, quando o motor estiver ligado.
- Coloque o produits em uma superficie firme e plana e ligue-o. Certificque-se de que o disco não atinja o chão ou outros objetivos.
- Fique sempre atrás do produits ao operá-lo.
- Deixe que todas as rodas fiquem sobre o chão e mantenha 2 dedos na ia ao operar o produto. Mantenha mês e pés afastados dos discos giratórios.
- Não incline o produits com o motor ligado.
Tenha cuidado ao puxar o produto paraTRS.
- Nunca levante o produit quando o motor estiver ligado. Se você precisear levantar o produits, primeiro, desígue o motor e desconnecte o cabo de igniação da vela de igniação.
- Não ande para这只是 ao operar o produits.
Desligue o motor ao se locomover em和地区 sem grama, por exemple, caminhos feitos de cascalho, pedra e asfalto.
- Não corra com o produto quando o motor estiver ligado. Sempreandinaooperaroproduto.
- Desligue o motor antes de mudar a alta de corte. Nunca faça ajustes com o motor ligado.

• Nunca deixe o produits sem vigilência com o motor ligado. Desligue o motor e certifique-se de que o equipamento de corte não gira.

Instruções de segurarca para operação

Equipamento de Proteção Individual

AVISO: Antes de usar o produits, leia as instruções de avis que seguem.

• O equipamento de proteção individual não evita totalmente ferimentos, mas diminui o grau do ferimento em caso de acidente. Deixe seu revendador ajudar você a escolher o equipamento的概率.
• Caso o[nível de ruido está superior a 85 dB,use proteção auditiva.
• Use BOTAS ou calçados antiderrapantes para trathestos pesados. Não utilize calçados abertos e não fique descalço.
• Use calças compridas de tecido grosso.
• Use luvas de proteção quando necessário, por exemplo, ao ligar, examinar ou limpar o equipamento de corte.

Dispositivos de segurarca no produits

AVISO: Antes de usar o produits, leia as instruções de avis que seguem.

• Não use o produto com dispositivos de segança com defeito.
• Verifique os disposítivos de segurarça regularmente. Se os disposítivos de segurarça estiverem com defeito, entre em conta sua Husqvarnaicina autorizada.

Para fazer uma verificacao da tampa de corte

A tampa de corte diminui vibrações no produits e reduz o risco de ferimentos do disco.

• Examine a tampa de corte para se certificate de que não há danos, como rachaduras.

Alca do freio do motor

A alca do freio do motor desiga o motor. Quando a alca do freio do motor é solta, o motor desiga.

Para fazer uma inspeção no freio do motor, de a partir do motor e solte a algo do freio do motor. Se o motor não deslagar em 3 segundos, leve a uma Husqvarna oficial autorizada para fazer o ajuste do freio do motor.

(Fig. 12)

Silencioso

O silencioso mantém os níveis de ruido em um[nível minimo e descentia os gases de escape para longe do operador.

Não utilize o produits se o silenciador estiver ausente ou com defeito. Um silenciador com defeito aumenta o nível de ruido e o risco de incência.

AVISO: O silenciador fica muito quente durante e après a'utilisation e quando o motor funciona en marcha lenta. Tenha cuidado ao se aproximar de materiais inflamíveis e/ou gases de escape para evacitar incéndios.

Segurarca do combustivel

AVISO: Antes de usar o produits, leia as instruções de avis que seguem.

• Não ligue o produits se houver combustivel ou oleo de motor sobre ele. Remova o combustivel/oleo indesejado e deixe o produit secular.
• Se você derramar combustivel em sua roupa, troque as roupas imeditamente.
• Não deox combustivel cair no seu corpo, ele pode causar lesões. Se você detramar combustivel no seu corpo, use sação e água para remove-lo.
• Não ligue o produto se o motor tiver um vazamento.
  Examine o motor à procura de vazamentos regularamente.
  Tome cuidado com o combustivel. Combustivel é inflamavel e os vapores são explosivos e podem causar lesoes ou morte.
• Não inspire os vapores de combustível, eles podem fazer lesões. Certifique-se de que Hajta fluxo de ar suficial.
• Não fume nas proximidades do combustível ou do motor.
• Não coloque objetivos quentes nas proximidades do combustível ou do motor.
• Não adicione combustível quando o motor estiver ligado.
• Certifique-se de que o motor esteja frio antes de reabastecer.

• Antes de reabastecer, abra a tampa do tanque de combustivel lentamente e libero a pressão cuidadosamente.

• Não adácione combustível ao motor em uma区域性 coberta. Um fluxo de ar insufúiente pode causar ferimentos ou morte por asfixia ou monóxido de carbono.

• Aperte a tampa do tanque de combustível. Se a tampa do tanque de combustível não estiverapada, há um risco de incência.
• Mova o produto para um-minimo de 3 m (10 pés) da posção na qual você abasteceu o tanque antes de ligar o motor.
• Não encha o tanque de combustível completeness. Calor faz com que o combustível para expandir. Mantenha um esgoto na parte superior do deposito de combustível.

Instruções de segurarca para manutenção

AVISO: Antes de usar o produits, leia as instruções de avis que seguem.

• Os gases de escape do motor contentem monóxido de carbono, um gás inodoro, tíxico e muito perigo. Não ligue o motor em ambientes internos ou fechados.
• Antes de fazer a manutenção do produto, désigne o motor e remove o cabo de igniação da vela de igniação.
• Use luvas de proteção ao fazer a manutenção no equipamento de corte. O disco é muito afiado e podeURTAR fácilmente.
• Acessórios e alterações no produits não aprovados pelo fabricante podem causar ferimentos graves ou morte. Não modifique ou produits. Use somento os acessórios aprovos do fabricante.
• Se a manutenção não for feita correta e regularamente, o risco de ferimentos e danos ao produitamente.
• Faça a manutençao somente como indicao no manual do proprietario. Todas as outras operações de manutençao devem ser realizadas por uma Husqvarna oficial autorizada.
  Leve o produits regularamente a una Husqvarna oficial autorizada.
• Substitua peças danificadas, desgastadas ou quebradas.

Montagem

Para montar a alca

1. Coloque os pinos na parte inferior da alça inferior nos furos, conforme a ilustração. Alinhe os furos dos parafusos e aperte parafusos, arruelas e botões. Aperte os botões totalmente. (Fig. 13)

2. Alinhe os furos na barra de direção com os furos na alça inferior e aperte parafusos, arruelas e botões. No lado direito, prenda o��o para a corda do motor de partida. Aperte os botões totalmente. (Fig. 14)

3. Use os prenderedes de cabo integrados para prender os cabos naça. (Fig. 15)

Observação: Certífique-se de que os cabos não estjam muito esticados.

Para ajustar a alta da alça

1. Solte os botões inferiores. (Fig. 16)
2. Desmonto botao, a arruela e o parafuso.
3. A algo pode ser ajustada em 2 alturas differs. Ajuste a algo a uma alta conveniente com o parafuso de fixacao em um dos dois furos. (Fig. 17)
4. Instale o parafuso e o botao.
5. Deslize os botões para cima daça, àsque eles parem e emitam um som de clique. Aperte os botões inadequamente. (Fig. 18)

Para colocar o produit na posicao de transporte

1. Remova o coletor de grama.
2. Solte os botões na alcôa superior e dobre a alcôa para baixo. (Fig. 19)
3. Solte os botões inferiores.

4. Mova os botões para a extremidade inferior dos sulcos nos lados esquerdo e direito do produits. (Fig. 20)

5. Dobre a algo pararente. (Fig. 21)

Para colocar o produit na posicao de operacao

1. Levante a barra de direção até que a(ALa inferior trave na posicao de operacao. (Fig. 22)
2. Mova os botões para cima na direção da alça, até que eles parem e você ouça o som de clique.
3. Aperte os botões totalmente. (Fig. 23)
4. Levante a parte superior da barra de direção.
5. Aperte os botões totalmente. (Fig. 24)

Para montar o coletor de grama

1. Coloque a parte superior do coletor de grama na parte inferior do coletor de grama. (Fig. 25)
2. Prenda a estrutura do coletor de grama com os grampos. (Fig. 26)
3. Levante a tampa traseira.
4. Prenda os ganchos no coletor de grama na borda superior do chassi. (Fig. 27)
5. Coloque a parte inferior do coletor de grama no canal de descarga da grama.

OPERACAO

Introdução

AVISO: Antes de operar o produto, você deve ler e conhecer o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connecté um aplicativo gratis para seu disposítivo móvil. O aplicativo Husqvarna Connecte做一些 funções estendidas para o seu produits Husqvarna:

• Informações estendidas sobre o produto.
• Informações e ajuda com peças do produits e manutenção.

ParaveniracusrarohusqvarnaConnect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu disposítivo móvil.
2. inscreva-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Antes de operar o produits

1. Leia atentamente o manual do operador e certificasse de que tenha sentido as instruções.

2. Examine o equipamento de corte para se certificate de que esteja preso e ajustado correttamente. Consulte Para examinar o equipamento de cortena,. pagina232.

3. Abastaça o tanque de combustível. Consulte Para abastecer com combustivelna págin230.
4. Encha o tanque de oleo e verifique o;nivel do oleo. Consulte Para fazer umaverification do;nivel do oleona págin233.

Para abastecer com combustivel

Se disponible, utilize gasolina de baixa emissão/ aliquato. Se uma gasolina com baixa emissão/alquilato não estiver disponible, use gasolina sem chumbo de boa qualidade ou gasolina com chumbo com octanagem de 90.

CUIDADO: Não use gasolina com octanagem menor que 90 RON (87 AKI). Isso pode fazer danos ao produits.

1. Abra a tampa do tanque de combustivel devagar, para liberar a pressao.
2. Encha o tanque lentamente com o galão de combustível. Se dellamar combustível, remove-o com um pano e deixe o restante segar.

3. Limpe a area ao redor da tampa do tanque de combustivel.

4. Aperte a tampa do tanque de combustivel. Se a tampa do tanque de combustivel não estiver apertada, há um risco de incência.

5. Mova o produito para umminimo de 3 m (10 pés) da posicao na qual você abasteceu o tanque antes de ligar o motor.

Para ajustar a alta de corte

1. Mova a alavanca da alteura de corte paraTRS, para elevar a alteura de corte.
2. Mova a alavanca da alta de corte para fremte para diminuir a alta de corte. (Fig. 28)

CUIDADO: Não deixe a altitude de corte muito baixa. Os/discos podem atingir o chão, caso a superficie da grama não estáj nivelada.

Para起初o produto

1. Certifique-se de que o cabo de ignicao esteja connectado a vela de ignicao.
2. A primaira vez que ligar o produit, pressione o bulbo de escorramento 5 vezes. Naproxima vez que ligar o produit, quando o motor estiver frio, pressione o bulbo de escorramento 3 vezes.
3. Fique atrás do produits.
4. Segure a algo do freio do motor contra a barra de direção. (Fig. 29)
5. Segura a algo da corda de arranque com sua maior direita.
6. Puxe a corda de arranque devagar, até sentir um pouco de resistência.
7. Puxe com fora para dar partida no motor.

AVISO: Não enrole a corda de arranque ao redor de sua Mã.

Para usar atração nas rodas (LC 140S)

• Empurre o braço de aconteamento em direção à barra de direção. (Fig. 30)
• Antes de puxar o produits paraTRS, desengate a transmissao e empuru o produits pararente, aproximamente 10cm.
• Solte o braço de acontecimiento para desengatar, por exemplo, quando você chegar correixo a um obstáculo.

Para parar o produits

• Para parar somente o acionamento, solte o braço de acionamento.
• Para desligar o motor, solte a alça do freio do motor.

Para obter um bom resultado

• Use sempre um disco abiado. Um disco cego proporcionala um resulto irregular e a superficie de corte da gramatica amarela. Um disco abiado también gasta menos energia do que um disco cego.
• Não corte mais do que 1/3 do comprimento da grama. Corte primaryo com o ajuste de alta de corte alta. Examine o resultado e diminua a alta de corte para um[nível apropriado. Se a grama estiver muito alta, dirija devagar e corte 2 vezes, se necessário.
• Cada vez queURTAR a grama,faça em differsentes direcções para evaporar listras no gramado.

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de fazer a manutenção, você deve ler e conhecer o capítulo sobre segurança.

Para todos os serviços de manutençao e reparos no produit e necessario treinamento especial. Garantimos a disponibilitadé reparos e manutençao professionais. Se o seu revendador nao for umaOficina autorizada,peça informacoes para saber qual é a Oficina autorizada mais proxima.

Cronograma de manutenção

Os intervalos de manutenção são calculados com base no uso diário do produits. Os intervalos mudam se o produit não é usado diariamente.

Para manutenção identificada com *, consulte as instruções em Dispositivos de segurança no produtona página228.

Manutenção	Diariamento	Semanal-rente	Mensal-mente
Fazer uma inspeçao geral	X
Examinar o;nível de Óleo	X
Manutenção	Diariamente	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpar o produto	X
Examinar o equipamento de corte	X
Examinar a tampa de corte*	X
Examinar a(ALA do freio do motor*)	X
Examinar e ajustar a transmissão (cabo de embreagem)	X
Examinar o silenciador*		X
Examinar a vela de igniço	X
Trocar o oleo (a primeira vez, après 5 horas de uso,(before a cada 50 horas de uso)			X
Trocar o filtro de ar			X
Examinar oSYSTEMA de combustível			X

Para fazer uma inspeção geral

• Certifique-se de que todas as porcas e parafusos do produits estejam apertados corretamente.

Para limpar o produit externamente

Utilize um pincel para remover folhas, grama e sujeira.
- Certifique-se de que a entrada de ar na parte superior do motor não está suaqueada.
- Não use lavadora de alta pressão para limpar o produto.
- Se utilizes água para limpar o produto, não jogue-a diretamente no motor.

Para limpar a superficie interna da tampa de corte

1. Esvazie o reservatório de combustível.
2. Colque o produit de lado com o silenciador virado para baixo.

CUIDADO: Se produit for colocado com oimento de ar para baixo, pode danificar o motor.

1. Lave a superficie interna da tampa de corte com agua.

Para examinar o equipmentso de corte

AVISO: Para evitar que o produits ligue acidentalmente, remove o cabo de ignicao da vela de ignicao.

AVISO: Use luvas de proteção ao fazer a manutenção no equipamento de corte. O

disco é muito apiado e podeURTAR fácilmente.

1. Verifique o equipamento de corte quando a danos ou rachaduras. Sempre substitua um equipamento de corte danificado.
2. Examine o disco para verificar se está danificado ou cego.

Observação: É necessário equilibrar o disco après ser afiado. Leve a um centro de attendimento para afiar, substituir e equilibrar o disco. Se você atingir um obstáculo que causar a parada do produits, substitua o disco danificado. Leve o produit a um centro de attendimento para avaliar se o disco pode ser afiado ou deve ser substituído.

Para substituir o disco

1. Bloqueie o disco com um bloco de madeira. (Fig. 31)
2. Remova o parafuso do disco.
3. Remova o disco.
4. Examine o suporte e o parafuso do disco para verificar se ha danos.
5. Examine o eixo do motor para se certificar de que não está dobrado.
6. Ao colocar um novo disco, aponte as extremidades em ângulo do disco na direção da tampa de corte. (Fig. 32)
7. Certifique-se de que o disco esteja alinhado com o centro do eixo do motor.
8. Bloqueie o disco com um bloco de madeira. Prenda a arruela da mola e aperte o parafuso e a arruela com torque de 45-60 Nm. (Fig. 33)
9. Puxe o disco, girando-o, e certifique-se de que ele se movimenta livrente.

AVISO: Use luvas resistentes. O disco é muito afiado e podeURTAR fácilmente.

1. Ligue o produto para fazer um teste do disco. Se o disco não estiver preso corretamente, o produits vibrará ou o resultado do corte não sera satisfatório.

Para fazer umaverification do nível do oleo

CUIDADO: O)nivel muito boa do oleo pode danificar o motor. Antes de ligar o produits, faça umaverification do;nivel do oleo.

1. Coloque o produits em uma superficie nivelada.
2. Remova a tampa do tanque de oleo com a vareta fornecida.
3. Limpe o oleo da vareta.
4. Coloque a vareta totalmente dentro do tanque de oleo para ter uma coisa correta do quando do oleo.
5. Remova a vareta.
6. Examine o nível de áleo na vareta.
7. Se o nível de oleo estiver baixo, encha com oleo de motor e faça umaverification do nível do oleo novamente.

Para substituir o oleo do motor

AVISO: O oleo do motor fica muito quente après o motor ser desligado. Deixe o motor esfiar antes de drenar o oleo do motor. Se deramar oleo de motor na sua pele, limpe com aigua e sabão.

1. Opere o produits até esvaziar o tanque de combustivel.
2. Remova o cabo de alta tensão da vela de ignião.
3. Remova a tampa do tanque de oleo.
4. Coloque um recipiente embaixo do produits para recolher o oleo do motor.
5. Incline o produit para drenar o oleo do motor do tanque de oleo.
6. Encha con o novo tipo de áleo de motor, recomendado en Dados técnicosna página234.
7. Faça umaverification do nível do oleo. Consulte Para fazer umaverification do nível do oleona págin233.

Filtro de ar

Um filtro de arutilzado há muito tempo não pode ser totalmente limpo. Substitua o filtro de arregularmente.

Observação: Sempre substitua um FILTER de ar danificado.

Para limpar o filtro de espuma plástica

1. Remova a tampa do filtró de ar e remove o filtró de espuma plástica.
2. Limpe o filtro de espuma plástica com agua e sabao.
3. Enxágue o filtro de espuma plástica em água limpa.
4. Retire a agua doimento de espuma plástica e deixe secar.

CUIDADO: Não utilize ar compromido.
Isso podecause danos ao过滤de espuma plástica.

1. Lubrifique o filtro de espuma plástica com oleo de motor.
2. Pressione um pano limpo sobre o filtro de espuma plástica para retirar o oleo em excesso.
3. Coloque o filtro de ar de volta no lugar. Certifique-se de que o filtro de ar esteja firmamente aparecido contra o suporte do filtro de ar.
4. Coloque a tampa do filtro de ar de volta no lugar.

Para examinar a vela de ignicao

CUIDADO: Use sempre o tipo de vela de ignicao recomendao. O tipo errado de vela de ignicao pode causar danos ao produits.

• Se o motor aparecer baixa potência, não iniciar com dificuldade ou não operar corretramente em marcha lenta, examine a vela de ignicao.
• Para diminuiro o risco de presence de material indesejado nos eletrodos da vela de ignicao, siga as seguntei instruções:

a) Certifique-se de que a marcha lenta esteja ajustada corretamente.
b) Certifique-se de que a mistura de combustivel esteja correta.
c) Certifique-se de que o filtro de ar esteja limpo.

• Se a vela de ignecio estar suja, limpe-a e verifique se a folga do electrodo está correta, consulte Dados&Tecnicosa pagea234. (Fig. 34)
• Substitua a vela de ignicao, se for necessario.

Para examinar o sistemas de combustivel

• Examine a tampa do tanque de combustivel e aVEDAZão da tampa do tanque de combustivel, para se certificado de que não há danos.
• Examine a mangueira de combustível, para se certificado de que não há vexamentos. Se a mangueira de combustível estiver danificada, às uma.Oficina autorizada para substitui-la.

Para ajustar o cabo da embreagem

Se você sentir a transmissão lenta, é necessário fazer o cabo da embreagem.

1. Prenda o cabo da embreagem em furos differentes no BRAço de actionamento, para fazer o comprimento do cabo da embreagem. Diminua o comprimento do cabo da embreagem para fazer a velocidade da direção. Estenda o cabo da embreagem para diminuiar a velocidade da direção. (Fig. 35)

Observação: Se a transmissão estiver engatada quando você não puxar o braço de acionamento, é necessário estender o cabo de embreagem.

1. Para fazer poucoens ajustes na velocidade da transmissao gire o parafuso de ajuste. Para augmentar a velocidade da transmissao, gire o parafuso de ajuste no sentido anti-horario. Para diminuiar a velocidade da transmissao, gire o parafuso de ajuste no sentido horario. (Fig. 36)

Se você acredita ser transmitindo lenta, leve a uma boa de suspiciona aprovada para substituir a correia de transmissao.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• Para transporte e armazenamento do produits e combustivel, certificque-se de que não haja fazamentos ou gases de escape. Faiscas ou chamas abertas, por exemplo, de dispositivos electrolyicos ou caldeiras, podem,iniciar um incendio.
• Sempre utilize recipientes aprovados para armazenamento e transporte de combustivel.
• Esvazie o tanque de combustivel antes de armazenar o produits por um longo periodo de tempo. Descarte o combustivel em um local appropriado
  Fixo o produits de forma segura durante o transporte, para evitar danos e accidentes.

• Mantenha o produto em um local bloqueado para fazer o acesso de crianças ou de pessoas não autorizadas.

• Mantenha o produits em um local seco e livre de congelamento.

Descarte

• Respeite os requisitos locais de reciclagem e as regulamentações aplicáveis.
• Descarte todos os produits químicos, como oleo de motor ou combustivel, em um centro de serviços ou em um local apropriado para o descarte.
• quando o produit não para mais'utilisation, envie-o para um Husqvarna revendedor ou descarte-o em um local para reciclagem.

Dados&Tecnicos

Dados&Tecnicos

	LC 140	LC 140S
Motor
Marca	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Cilindrada, cm3	125	125
Rotação, rpm	2900±100	2900±100
Potência nominal do motor, kW81	1,8	1,8
Sistema de igniação
Vela de igniação	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Folga do eletrodo	0,5	0,5
Sistema de combustível e lubrificacao
Capacidade do tanque de combustivel, litres	0,8	0,8
Capacidade do tanque de oleo, litres	0,5	0,5
Óleo do motor	SAE 30	SAE 30
Peso
Com tanques vazios, kg	24,5	27
Emissões de rúido 82
Nível da potência sonora, dB medido (A)	94	94
Nível da potência sonora, LWA dB (A) garantido	94	94
Níveis sonoros 83
Nível de pressão sonora no ouvido do operador, dB (A)	80	80
Níveis de vibração 84
Alça, m/s2	9,4	9,4
Corte
Altura de corte, mm	25-75	25-75
Largura de corte, mm	40	40
Cortador	Coletar	Coletar
Número do artigo	5873863-10	5873863-10
Capacidade do coletor de grama, litres	50	50
Transmissão
Velocidade em km/h	-	4,0

DECLARATION DE CONFORMIDADE DA CE

A Husqvama AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declares que os cortadores de grama Husqvama LC 140 e LC 140S de números de série 14xxxxxx e posteriores, está em conformidade com os requisitos da DIRETIVA DO CONSELHO:

de 17 de maio de 2006 "referente as máquinas" 2006/42/CE.
de 26 de fevereiro de 2014 "referente à compatibilidade eletromagnética" 2014/30/CE.
de 8 de maio de 2000 "referente as emissoes de ruido no meio ambiente" 2000/14/CE.

Informações referentes à emissões de ruido, consulte as Especificações Técnicas.

As normals a seguir foram aplicadas:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Se não indica o contrário, os padrões listedos acima são as mais recentes versões mais publicadas.

Entidade competente: 0404, SMP Svensk
Maskinprovincing AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala
emitiu relatórios relativos à avaliação de conformidade de accordo com o anexo VI da DIRETIVA DO CONSELHO de 8 de maio de 2000 “referentes a emissões sonoras para o ambiente” 2000/14/EC.

O certificado tem os)númos: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, Gerente de Desenvolvimento/Produtos para Jardins (representante autorizzato para a Husqvarna AB e responsavel pela documentação técnica)

CUPRINS

Introducere. 237

Siguranta. 238

Asamblarea. 240

Functionarea. 241

Intreinerea. 242

Transportul, depositarea si eliminarea. 245

Date tehnice. 245

Declaratie de conformitate CE. 247

Introducere

Descrierea produsului

Produsul este o masină rotativă pentru tuns gazonul controlata de un operator-pieton. Iarba se adună într-un colector de iarba. Demontai colectorul de iarba pentru a efectua descârcarea ierbihi prin partea posteroară a masinii.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)

1. Maner/ghidon
2. Manetă de transmisie (LC 140S)
3. Maner pentru snurul de pornire
4. Colectorul de iarba
5. Rezervor de carburant
6. Filtru de aer
7. Bujie
8. Capac de tãiere
9. Amortizor de zgomot
10. Buşon rezervor de uliei
11. Pârghie pentru inaltimea de tăiere
12. Capac posterior
13. Manetă frână de motor
14. Simboluri
15. Ansamblu帽子 inferior
16. Maner inferior
17. Manualul operatorului

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Utilizarea neatentă sau incorcêta poate cauza vătamāri corporale grave Sau mortale operatorului sau personelor aflate in apropiere.
(Fig. 3) Citi ci cu atentie manualul operatorului si asigurati-va caiintelegeti instrucliunile inainte deutilizare.
(Fig. 4) Tinei personele si animalele la o distanţă sigură de zona de lucru.
(Fig. 5) Opriti motorul si scoateci cablul de alimentare a aprinderii inante de a efectua lucrari de intreinere pau reparati.

Domeniul deutilizare

Utilizati produsul pentru a tunde iarba in gradini private.
Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

(Fig. 6) Feri-và de obiectele projectate sau care ricoşeażá.
(Fig. 7) Avertisment:cutit rotativ.Feriti mainile sipicoarele.
(Fig. 8) Avertisment:ciese rotative.Feriti mainile si picioarele.
(Fig. 9) Acest produs este in conformitate cu directivele UE aplicabile.
(Fig. 10) Emisii de zgomot in mediu conform Directivei Comunitàii Europene. Nivelul de emisii al produsului este specificat in Date tehnice la pagina 245 si pe etichetă.
(Fig. 11) Cod scanabil.

Note: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinetele de certificare pentru alte zone commerciale.

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: In urma modificarii neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Raspunderea pentru produs

Conform prederilor legislajei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul notre duac:

• produsul este repar necorespunzator;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producctor Sau care nu sunt aprobate de acesta;

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producutor Sau care nu este aprobat de acesta;

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertismentele, atteniareile s it notele suntutilize pentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizeazá dacá existà risc de vátamare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instruciunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizeaza dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altero materiale sau a zonelor invecinate, dacă instrucionile dinmanual nu sunt respectate.

Note: Seutilizeazapentrua furniza mai multe informatici care sunt necessities intr-o situatie data.

Instrukti generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este'utilizat incorrect sau dacă nu suntei atent. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranta poate cauza vătamâri corporale sau decesul.
• In timpul functiari, acest produs produce un câmp electromagnetic. In anumite condiiti, acest câmp poate interera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătãmãrì corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale să consulte medicul Şi produçatorul implantului medical inainte de a/utiliza acest produs.
• Procedati intotdeauna cu atente si folosi-vă judecata. Dacă nu sunteti sigur cum sautili produsul intr-o situatie speciala, opriți-l si adresati-vă distributorului Husqvarna inainte de a continua.
• Rejineji cā operatorul poarta responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persone sau bunurile acestora.
• Păstrați produsul curat. Asigurți-vă căputeți citi clar semnele și etichetele.
• Nu permitei niciunei persona săutilizeze produsul dacă aceasta nu a citit Şi ineleș continutul manualeului operatorului.

• Nu permitei copiilr sautilizeze produsul.
  Tineni copii departe de zona de lucru. Un adult responsabil trebuie sa fie prezent in permanenta.

• Nu permitei unei persone care nu cunoaste instructiunile sαutilizeze produsul.

• Monitorazi permanent o persona cu capacitài fizice sa mentale reduse care utilizeazá produsul. Un adult responsable trebuie sá fie prezent in permanença.
• Nu utilizes produsul atunci cánd sunteni obosit, bolnav sau dacā āj consumat alcohol, droguri sau āi luat medicamente. Acestea va afecteazā negativ acuitatea vizualā, atentia, coordonarea sī judecata.
• Nuutilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs si nu il utilizzati dacà este posibil sā fi fost modificat de câtre alte persone.

Siguranta zonei de lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Inainte de a utilizes produsul,indhaparta obiectele precum crengile, ramurelele si pietrele din zona de lucru.
• Objekte care se lovesc de echipamentul de tãiere pot fi aruncate, provocçandin vâtamári corporale sì pagube materiale. Tineni tecătorii sì animalele la o distanța sigură de produs.
• Nu utiliziati produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata, ploaie, vant puternic, la temperaturi exteriorare foarte scazute si atunci cand exista riscul de descarcari electrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabile sau pe teren umed sau inundat este obitosoare. Vremea nefavorabile poate conducie la aparija di situajii periculoase, de exemplu suprafete alunecoase.
• Verificazioni da carea exista personae, obiecte siti situati care pot impiedica funzionarea in siguranta a produsului.
• Atenţie la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, gropi și sanțuri. In iarba inaltă se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasa. Nu utilizati produsul pe pante cu inclinajie mai mare de 15^
  Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuata miscari in sus si in jos.
• Procedati ci atentie atunci cands vapiropi di colturi ascunse si de obiecte care blochează vederea.

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instructiunile de avertizare de mai jos.

Utilizăi acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă適用azare acestui produs pentru alte lucrări.
Utilizati echipamentul personal de protecie. Consultati Echipament de protecie personala la pagina 239.
- Asigurati-vá cã stiCi cum sa opriti rapid motorul in caz de urgenta.
- Nu porniji niciodatá motorul其中之一 un spatiu Inchesis sau lángá materiale inflamabile. Gazele de esapament de la motor sunt fertinji sì pot conîne scântei care pot cauza un incendiu.
- Nuutilazi produsul decat dacau fost montate correct cuiitul si toate capacele. Un cuiit montat incorrect se poate slabi,provocandvatamari corporale.
- Asiguratí-vá cã lama nu loveşte obiecte, precum pietre sî radacini. Acestea pot deteriorara cuiṭul si pot indoi arborele motorului. Un ax indoit poate genera vibraiti puternice sì prezintă un risc foarte ridicat de slâbire a cuiṭului.
- Dacălama loveste un obiect sau dacă observați vibrații, oprui produsul immediat. Decuplatei cablul de alimentare a aprinderii de la bucije. Examinati dacă produsul este deteriorat. Reparati defeciunile saw solicitatai unui agent de service autorizat să repare.
- Nu fixaşi niciodăță de��ur maneta frânei de motor, in mod permanent, atunci când motorul este pornot.
- Pozijonai produsul pe o suprafaa stabila, plana si porni-i-l. Asigurat-va c a lama nu atinge solul sau alte obiecte.
- Stati intotdeauna in spatele produsului atunci cand il utilizati.
- Menjineji toate rojile pe sol sì jineji ambele māini pe mānér cándutili produşul. Feriti-và mānile sì picioarele de cutijitei rotative.
- Nu inclinai produsul cmand motorul este pornit.
- Fiti atent atunci candid trageti produsul in spate.
- Nu ridicati niciodata produsul cánd motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicaii produsul, mai intai opiroi moturii si deconecta cablul de alimentare a aprinderii di la bucje.
- Nu mergeti cu spatele in tim peutilizati produsul.
- Opriti motorul cánd traversa ti zone fār iarba, de exemplu alei din pietris, piatra s i asfalt.
- Nu alergaţi cu produsul cánd motorul este pornit.
Intotdeauna mergeţi in timp ce utilizesci produsul.
- Opriji motorul inaunte de a schimba inaljimea de taiere. Nu efectuaji niciodata reglari cu motorul pormit.

• Nu lasati niciodata produsul sa ias din campul vizual cu motorul pornit. Oprii motorul si asigurat-i-va ciechipamentul de taiere nu se roteste.

Instruţiuni de siguranta pentru utilizes Echipament de proteție personală

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Echipamentele de protecţie personală nu pot elimină complet riscul de rânire, Însă pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distributorul va poate ajuta să alegeți echipamenteul corect.
  Utilizati echipament de protectie a auzului dacanivelul de zgomot este mai mare de 85 dB.
  Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistentă la unicare. Nu folositi pantofi decupaqi si nu operati produsul descult.
  Utilizi pantaloni lungi, grosi.
• Purtaju manusi de protecije atunci candin este necessar, de exemplu atunci candin conecta, inspectaju saur curatiui echipamentul de taiere.

Dispositiviele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. Dacà dispositivele de siguranti sunt defeche, contactati agentul de service Husqvarna.

Verificarea capacului de taiere

Capacul de tãiere reduce vibrătiile in produs.si scade riscul de rânire de la curit.

• Examinati capacul de tăiereși asigurati-vă că nu există defecte, precum fisuri.

Manetă frână de motor

Maneta franei de motor opre ste motorul. Cand maneta franei de motor este eliberata, motorul se opre ste.

Pentru a efectua o inspectie a franei de motor, porniti motorul, apoi eliberatai maneta franei de motor. Dacā motorul nu se opestre iñ 3 secunde, solicitàti unui agent de service autorizat Husqvarna sä regleze fràna de motor.

(Fig. 12)

Amortizor de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivalul de zgomot si a dirija gazele de esapament departe de utiliser.

Nu utilizes produsul dacă amortizorul de zgomot nu este instalat sau este defect. Un amortizor de zgomot defect determină creştereia nivalului de zgomot și a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi finalte in timpul utilizarii, imediat dupa oprire si atunci cand motorul funzioneazla turaia de mers in gol. Procedati cu ateniete in apropierea materialelor si/sau gazeler inflamabile pentru a preveni incendiile.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu porni produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartați carburantul/uleiul nedoritși lasați produsul să se usuce.
  Daca varsati carburantul pe imbracaminte, schimbati imediat hainele.
• Nu vārsaṭi carburantul pe corp - poate provoca vāṭamārī corporale. Daca vārsaṭi carburant pe corp, utilizati apā sāpūn pentru a elimină carburantul.
• Nu porni produsul dacà motorul prezintă scurgeri.
  Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulaji cu atenjie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii suntexplozivi si pot cauzavatamāri corporale Sau deposes.
• Nu respirati vapori de carburant, se pot produc vāṭamāri corporale. Asigurati-vä ca fluxul de aer este sufficient.
• Nu fumati in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasati obiecte calde in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adäugaji carburant atunci cánd motorul este pormit.
• Asiguratí-vá ca motorul este rece inainte de a realimenta.

• Inainte de a realimenta, beschideti lent capacul rezervorului de carburant si eliberati cu atentie presiunea.

• Nu adauga'ci carburant la motor intr-o zona interioara. Un flux de aer insufficient poate cauza vatakare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Strangeji pānă la capāt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strāns, existà pericol de incendiu.
• Inainte dePornire, mutaì produsul la o distança de minimum 3 m/10 ft fata de poziţia unde aṭi umplut rezervorul.
• Nu umplei complet rezervorul de carburant. Caldura provoacă dilatarea carburantului. Păstrați un gol în partea de sus a rezervorului de carburant.

Instruetiuni de siguranta pentru intreinere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic.si deosebit de periculos. Nu porni moturul in interior sau in spatii inchise.
• Inainte de a efectua intreitanerea produsului, opriti motorul si deconecta cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Puratai manusi de protecţie cánd efectuati intreintrerea echipamentului de tăiere. Cutilut este foarte ascutit si va puteti tăia foarte uşor.
• Accesorile.si modificarile aduse produsului care nu sunt autorizate de catre producutor pot provoca vătamari corporale grave nau fatale. Nu modificui produsul. Utilizai intodteauna numai accesori omologate de producutor.
  Dacă intrejinierea nu se efectuează corect Şi periodic, crește pericolul de vătamâri corporale Şi de deteriorare a produsului.
• Effectuanti numai operatiile de intreinere care se regasesc in acest manual al propietarului. Toate celelate opatori de service trebuie efectuate de catre un agent de service autorizat Husqvarna.
• Solicitatei unui agent de service autorizat Husqvarna sa efectueze in mod regulat operati di service la produs.
• Inlocui piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Pentru asambla mannerul

1. Introduciţi stipfurile din partea de jos a manerului inferior in orificii, aça cum se indica in illustratie.

Aliniati orificile suruburilor si atasati suruburile, saibele si Rozetele. Strangei rozetele pana la capat. (Fig. 13)

1. Aliniati orificiile din maner cu orificiile din manerul inferior si atasaiti suruburile, saibele si Rozetele. Pe partea dreaptă, atasaiki, de asemenea, bucla pentru firul de pornire. Strangei rozetele până la capat. (Fig. 14)
2. Utilizati suporturile de cablu incluse pentru a fixa cablurile pe maner. (Fig. 15)

Nota: Asigura-va cã tensionarea cablurilor nu este exagerata.

Reglarea inalimii manerului

1. Slabiji butoanele inferioare. (Fig. 16)
2. Demontati butonul rotativ, saiba si surubul.
3. Inaltjmea帽子ului poate fi reglataf in 2 positii diferite.Reglami帽子ul pana la o inaltjime potrivitacu surubul de fixare in unul dintre cele doua orifici. (Fig.17)
4. Montati s urubul si butonul rotativ.
5. Glisiutoanei in sus catre maner, panacand acestea se opresci se aude un clic.Strangeiti corespunzatorutoanele.(Fig.18)

Asezati produsul in poziţia pentru transport

1. Scoatej colectorul de iarba.
2. Slabiti butoanele de pe manerul superior si pliati manerul in jos. (Fig. 19)

3. Slabiti butoanele inferioare.

4. DeplasatiUTOanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangă si de pe partea dreaptă a produsului. (Fig. 20)

5. Pliatmannerul in fata. (Fig. 21)

Pentru a aseza produsul in poziia de fonctionare

1. Ridicatu帽子用pànácand帽子用inferior se blocheaza in poziţia de operare.(Fig.22)
2. Deplasati butoanele in sus in direcja manerului, pană cánd acestea se opresci se aude un clic.
3. Strangei roztele pàna la capat. (Fig. 23)
4. Ridicati partea superioar a manerului.
5. Strangei rozetele pàna la capàt. (Fig. 24)

Pentru asamblarea colectorului de iarba

1. Asezati partea superiara a colectorului de iarba peste partea inferioarà a colectorului de iarba. (Fig. 25)
2. Prindetei cadrul colectorului de iarba cu ajutorul clemelor. (Fig. 26)
3. Ridicati capacul posterior.
4. Prindeti càrligele de pe colectorul de iarba de marginea superioara a carcasei. (Fig. 27)
5. Introduçeti partea inferioroară a colectorului de iarba in canalul de evacuare a ierbii.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, trebuie sa citi s sa intelegi capitolul privind siguranta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru disposizitivul dvs. mobil. Aplicata Huxqvarna Connect va oferă functi extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informati pe larg despree produs.
• Informati despre把这些pourproduse si service si asistentapentreuacestea.

Pentru aincepe săutilizati Husqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe disposizitivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-vāīn aplicāṭa Husqvarna Connect.
3. Urmati paši cu instruciuni din aplicăția Husqvarna Connect pentru a conectași inregistra produsul.

Inainte de a utilizes produul

1. Citi ci atentie manualul operului si asigurat-va căintelegei instruţiunile.
2. Examinati echipamentul de taiere si asigurati-va ca este corect montat si reglat. Consultatu Pentru a examina echipamentul de taiere la pagina 243.
3. Umpletei rezervorul de carburant. Consultatu Alimentarea cu carburant la pagina 241.
4. Umplei rezervorul de ulei si verificati nivelul uleiului. Consultați Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 244.

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibilită, folosiți benzina alchilata/cur emisii scăzute. Dacă benzina alchilata/cur emisii scăzute nu este disponibilită, folosiți benzina fara plumb Sau benzina cu plumb de bună calitate, cu o cifră octanică nu mai mică de 90.

ATENTIE: Nu utilizati benzină cu o cifră octanica mai mică de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorora produsul.

1. Deschidei incet capacul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea.
2. Umpleji fncet, cu o canistrade carburant. Dacā vārsati carburant, indepartaizi-l cu o cappa s i lasati-I sa se usuce.
3. Curatai suprafata din jurul capaculi rezervorului de carburant.
4. Strangei pānā la capāt capacul rezervorului de carburant Dacā acesta nu este strāns, existā pericol de incendiu.
5. Inainte de pornography, mutați produsul la o distanță de minimum 3 m (10 ft) fata de poziția unde ati umplut rezervorul.

Pentru a seta inaltimea de taiere

1. Deplasati spre spate parghia inaltimii de taiere pentru a mari inaltimea de taiere.
2. Deplasati inainte parghia inaltimii de taiere pentru a reduce inaltimea de taiere. (Fig. 28)

ATENTIE: Nu seta o inalime de taiere prea scazutá. Cuitele pot atinge solul dacā suprafata gazonului nu este planà.

Pentru a porni produsul

1. Cabul de alimentare a aprinderii trebuie s fié conectat la bujie.
2. La prima pornire a produsului, apasati pe butonul de amorsare de 5 ori. La urmatoarea pornire a produsului atunci candin motorul este rece, apasati pe butonul de amorsare de 3 ori.
3. Stati in spatele produsului.
4. Tinei maneta franei de motor lipita de maner. (Fig. 29)
5. Tineti帽子ul snurului de pornire cu mana dreaptä.

6. Tragei incet de snurul de pornire pana ce simiti o anumita rezistenta.

7. Trageţi cu forță pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuciţi cablul de pornire în jurul maiñii.

Utilizarea transmisiei pe roti (LC 140S)

• Impingeti maneta de transmisie in direcţia帽子ului. (Fig. 30)
• Inainte de a trage produsul in spate, decuplati transmisia s impingeti produsul inainte cu aproximativ 10cm.
• Eliberati maneta de transmisie pentru a deactiva translamia, de exemplu atunci candin vapropiati de un obstacol.

Pentru apri produsul

• Pentru a opri doar transmisia, eliberata maneta de transmisie.
• Pentru a opri motorul, eliberati maneta franei de motor.

Pentru a obtine rezultate bune

Utilizai intotdeauna o lamă ascuţă. O lamă tocită ofera rezultate neregulate, iar suprață tăiata a ierbii se ingăbenește. De asemenea, o lamă ascuță folosește mai pujina energia decăt o lamă tocită.
- Nu tāiṭi niciodata mai mult de 1⁄2 din lungimea ierbii. Inījial, tundeji cu o inaltime mare de tāiere. Verificazioni reazultatul s ci coborāti inalātmea de tāiere la un niveni convenabil. Dacā iarba este foarte inalta, deplasati aparatul incet s ti tundeji de douà ori, dacā este necessar.
Taiati de ficare data in alte directe, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati di intreinere, ciiti si intelegeti capitolul privind siguranta.

Toate lucrarele de service si de reparati la produs necessities instruire speciala. Garantam disponibilitatea unor lucrari professioniste de reparati si service.Dacab distribuitorul dvs.nu este agent de service, solicitati acestua informati cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intretinere

Intervalele de intrejinere sunt calculate avand in vedere outilizare zilnica a produsului. Intervalele se modifica dacahrodusul nu este utilizeszilnic.

Pentru operajiile de intretnere marcate cu * , consultati instruclunile din Dispositivele de sigurania de pe produs la pagina 239.

Intreținerea	Zilnic	Săptămânal	Lunar
Effectuți o inspectie generală	X
Examinati nivelul uleiului	X
Curățați produsul	X
Examinati echipamentul de tăiere	X
Examinati capacul de tăiere*	X
Examinati maneta frânei de motor*	X
Examinati și reglați transmisia (cabul de ambreiaj)	X
Examinati amortizorul de zgomot*		X
Examinati bujia		X
Schimbați uleiul (prima dată după 5 h de utilizesare, apoi la fecare 50 h de utilizesare)			X
Schimbați filtrul de aer			X
ExaminatiSYSTEMUL DE ALIMENTARE CU carburant			X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigurati-va cā toate sūruburile sī piulièle produsului sunt strânse.

Pentru acurata produsul la exterior

• Folosi o perie pentru a elimina frunzele, iarbași murdăria.
• Asiguratvá cā priza de aer din partea superioar a motorului nu este infundata.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicată pentru a cură produsul.
  Dacautilizati apa pentru acurata produsul, nu stropiti direct catre motor.

Pentru acurata suprafata interioar a capacului de taiere

1. Goliti rezervorul de carburant.
2. Asezati produsul pe o parte, cu amortizorul de zgomot in jos.

ATENTIE: Dacă produsul este așezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Spalati cu apă suprafata interioară a capacului de tăiere.

Pentru a examina echipamentul de tãiere

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornirea accidentalà, decuplate cablul de alimentare a aprinderii de la bucjie.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie cand efectua intrejinerea echipamentului de taiere. Cuitul este foarte ascutit si va putei tiaia foarte usoR.

1. Examinati echipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorar Sau crapatur. Inlocuiti intotdeauna un echipament de taiere deteriorat.
2. Observaţi cuţul pentru a vedea dacă este deteriorat sau tocit.

Note: După ascutiarea cuitului, acosta trebuie echilibrat. Solicati unui centru de service sa ascută, sa monteze la loc si sa echilibreze cuitul. Dacă loviți un obstacol care determină produsul sa se opreasca, inlocuți cuitul deteriorar. Solicati centrului de service sa estimeze dacă lama poate fi ascuțita sa trebuie inlocuța.

Pentru a fInlocui lama

1. Blocati lama cu o bucata de lemn. (Fig. 31)
2. Scoatei bolul culitului.
3. Demontati cutitul.

4. Examinati suportul cutitului si bolul acestua pentru a vedea dacă există deteriorari.

5. Examinati arborele motorului pentru a va asigura că nu s-a Indoit.

6. Cánd montaí un cuit nou, indreptáí capetele oblice ale cuitului in directia capacului de tāiere. (Fig. 32)
7. Asigurat-va de alinierea cutitului cu centrul arborelui motorului.
8. Blocati lama cu o bucata de lemn. Montati saiba elastica si strangei bolcu si saiba la un cuplu de 45-60 Nm. (Fig. 33)
9. Invartitcu titul cu mana si asigurati-vacse rotesle liber.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie rezistente. Cujtul este foarte ascutit si va putei tia foarte uor.

1. Porniti produsul pentru a efectua un test al cuitului. Dacă acesta nu este fixat corect, produsul vibreață sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare.

Pentru a verifica nivelul de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriora motorul. Efactuati o verificare a nivelului de ulei inainte sā porniti produsul.

1. Asezati produsul peteren drept.
2. Scoatei busonul rezervorului cu joa atasata.
3. Curatai joja de uei.
4. Introduçeti joja complet fīn rezervorul de ulei pentru o inregistrare corectă a nivelului de ulei.
5. Scoateji joa.
6. Examinati nivelul de uei de pe joja.
7. Daca nivalul uleiului este scazut, alimentata cu ulei de motor si verificati din nou nivalul.

Inlocuirea uleiului de motor

AVERTISMENT: Imediat dupa oprirea motorului, ueiul de motr est foarte fierbinte. Lasati motorul sa se raceasca inante de a il goli de uei. Daca ueiul de motor intrain contact cu pielea, curatai cu apa si sapun.

1. Utilizati produsul până când rezervorul de carburant se goleste.
2. Scoateči cablu de alimentare a aprinderii din bucje.
3. Scoateti buşonul rezervorului de ulei.
4. Amplasati sub produs un recipient in care sá colectati uleiul de motor.
5. Inclinaj produsul pentru a scurge uleiul de motor din rezervorul de ulei.

6. Umpletei cu ulei de motor proaspat si de tipul recomandat in Date tehnice la pagina 245.

7. Verificazioni nivelul de ulei. Consultazioni Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 244.

Filtru de aer

Un filtru de aer aflat in uz tamp indelungat nu poate fi curatat complet. Inlocuii filtrul de aer la intervale regulate.

Nota: Intotdeana inlocuii un filtru de aer deteriorat.

Pentru a cura ftilrul din spum de plastic

1. Demontata capacul filtrului de aer s i scoatei filtrul din spumă de plastic.
2. Curatai filtrul din spumă de plastic cu apăși săpun.
3. Clati litur din spumă de plastic cu apă curata.
4. Scurgei apa din filtrul din spumă de plasticși lasaşi sa se usuce.

ATENTIE: Nu folosiţi aer comprimat.
Acesta poate deterioria filtrul din spumă de plastic.

1. Ungei filtrul din spumă de plastic cu ulei de motor.
2. Presa o lavetă curata pe filtrul din spumă de plastic pentru a indepãrtă uleiul nedorit.
3. Montaji filtrul de aer inapoi. Asigurati-va cã filtrul de aer se etanseazape suportul filtrului de aer.
4. Montaí la loc capacul filtrului de aer.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folositi intotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorrecte bujie poate defecta produsul.

Verificati bujia daca motorul nu are putere, nu porne ste uor Sau nu functioneaz corect la turatie de mers in gol.
- Pentru a reduce riscul prezenpei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respecaşi aceste instructiuni:

a) Asigurat-vacaturia de mers in gol estecorect reglata.
b) Asigurati-va că amestecul este corect.
c) Asigurati-va cã filtrul de aer este curat.

Dacă bujia este murdară, curatai-o si asigurati-vă că distanța dintere electrozi este corectă, consulțați Date tehnice la-page 245. (Fig. 34)
- Inlocui bujia atunci cand este besoinar.

Pentru a examinesystemul alimentare cu carburant

• Examinati buşonul rezervorului de carburant Şi garnitura buşonului rezervorului de carburant pentru a vă asigura că nu există deteriorări.

• Examinati furtunul de carburant pentru a va asigura ca nu exista scurgeri. Dacă furtun de carburant este deteriorarat, trebuie inlocuit de CATRE un agent de service.

Pentru a regla cablul de ambreaj

Dacă transmisia este lentă, trebuie reglat cablul de ambreiaj.

1. Atasa fiurul de ambrieaj in diferite orifici de pe maneta de transmisie pentru a regla lungimea firului de ambrieaj. Reducei lungimea cablului de ambrieaj pentru a mari viteza de transmisie. Extindei cablul de ambrieaj pentru a reduce viteza de transmisie. (Fig. 35)

Note: Daca transmisia se cuplezao fara a trage maneta de transmisie, trebuie sa extindeci cablul de ambrieaj.

1. Pentru ajustārī mici ale vitezei de transmisie, rotiti surubul de reglare. Pentru a māri viteza de transmisie, rotiti in sens antiorar sūrubul de reglaj. Pentru a reduce viteza de transmisie, rotiti in sensul acelor de ceasornic sūrubul de reglaj. (Fig. 36)

Dacă transmisia este lentăși după reglaj, sollicități unui agente de service autorizat înlocuirea curelei de transmisie.

Transportul, depositarea.si eliminarea

Transportul Şi deposizarea

• Pentru depositarea sì transportul produsului sì a carburantului, asigurài-và cà nu existà scurgeri sì gaze. Scanteile Sau flácările deschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere eletrice, pot cauza un incendiu.
  Utilizati intotdeauna recipiente omologate pentru depositarea si transportearea combustibilului.
  Golji reservoirul de carburant si depositar produsul pentru o periodad lunga de temp. Eliminari carburantul intr-o locatie de eliminare autorizata
  Fixa i n siguranţă produsul in timpul transportului pentru a preveni daunele si accidentetele.

• Păstrați produsul într-o zone restricţionata pentru a preveni accesul copilor Sau al personelor neautorizate.

• Păstraţi produsul intr-un spaţiu uscat Şi ferit de inghet.

Dezafectarea

• Respectaţi cerintele de reciclare și reglementările locale aplicabile.
• Eliminaji toaste substanjele chimice, precum ueiul de motor sau carburantul, la un centru de service saiu intr-o locaje de eliminare autorizata.
• Atunci cánd produsul nu mai este in uz, trimiteti-l la un distribuiator Husqvarna sau casati-l intr-o locatie de reciclare.

Date tehnice

Date tehnice

	LC 140	LC 140S
Motor
Marcă	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Cilindree, cm3	125	125
Turaţie, rpm	2900±100	2900±100
Putere nominală de iesire motor, kW85	1,8	1,8
Sistem de aprindere
Bujie	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Apărătoare electrod, mm	0,5	0,5
Carburant și sistem de Ungere
Capacitate rezervor de carburant, litri	0,8	0,8
Capacitate rezervor de ulei, litri	0,5	0,5
Uleiul de motor	SAE 30	SAE 30
Greutate
Cu rezervaore goale, kg	24,5	27
Emisii de zgomot 86
Nivel de putere acustică măsurat dB(A)	94	94
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A)	94	94
Niveluri de zgomot 87
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	80	80
Niveluri de vibrati 88
Mân er, m/s2	9,4	9,4
Tăiere
Înălțime de tăiere, mm	25-75	25-75
Lățime de tăiere, mm	40	40
Freză	Colectare	Colectare
Număr articol	5873863-10	5873863-10
Capacitate colector de iarbă, litri	50	50
Deplasarea
Viteză, km/h	-	4,0

86 Emisiile de zgomot in mediu măsurate ca putere acustica (LwA) in conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.
Datele rapporte pour trpu presiunea nivelului de zgomot prezinta o distribuţie statistica tipica (abatere standard) de 1,2 dB(A).
Datele raporte pentru nivalul de vibrati prezintă o dispersie statistica tipica (abatere standard) de 0,2m / s^2 .

Declaratie de conformitate CE

Husqvama AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarà cà masjinile pentru tuns gazonul Husqvama LC 140 sI LC 140S,incepænd cu numerele de series 14xxxxxx, respecta cerințele DIRECTVEI CONSILIULUI:

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje" 2006/42/CE.
• din 26 febrarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetic" 2014/30/UE.
• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot in mediul inconjurator" 2000/14/CE.

Pentru informaţii privind emisiile de zgomot, consulțaţi sectiunea Date tehnice.

Au fost aplicate urmatoarele standarde:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

In absenta altero indicati, standardele mentionate mai sus reprezinta cele mai recente versiuni publicate.

Organismul notificat: 0404, SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala a emis rapoarte privind evaluarea conformităti cu anexa VI la DIRECTIVA CONSILIULUI 2000/14/CE din 8 mai 2000 „referitoare la emisile de zgomot în mediol unconjurator".

Certificatul are numarul: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de grădina (reprzentant autorizat al Husqvarna AB Şi responsable cu documentaţia tehnica)

CopepkHne

BvBeHne. 248

Be3onachocTb. 249

C6opka. 252

3KcIpyataia 253

TexHueckoe obcnykBaHne 254

TpaHcnpTpObKa, xpaHene n yTuIn3aunna. 257

TexHHueckme daHHble. 257

DeknapauncoOTBcTbN EC. 259

BVeJeHne

OncaHne n3dJIINr

I3dJIne npedctabnietco6oNe neeXoHyo potOpHyo ra3OHOKocNIky. TpaBa co6bupaetcB TpAbOC6OpHnK.

CHIMITE TpaBoc6opHnK, YTO6bI TpBa OTo6paCbIBaIacb Ha3aI.

O63op n3dennia

(Pnc.1)

1. PykorTka
2. Петли有很大([LC 140S)
3. Pучkaшнурастера
4. TpaBoc6OpHnK
5. TOnJIINBHyI 6aK
   6.Bo3dUHbIyΦnIbTp
6. Cbea 3axnraHna
7. Pexyuəa Deka
8. TnyuHTeNb
   10.KpbuKa TOnnBHoro 6aka
9. Pbyar perynnpOBKn BbICOTbl CTpnxKn
   12.3aDnKa KpbIka
10. RykoTka TopMo3a DBIrataTeIa
11. YcnoBhie o6o3naeHnra
12. Y3eI NIXHNe pyKoRTK
13. HxKry pyKoRTka
14. RykoBoDCTBO IO 3KcPnyatauIN

YcIbHbIe 0603HaueHnHa n3JeHH

(Pnc.2) PPEyPEXJDEHVE:He6peXnHa nI INepaBnIbHa 3Knpyatauia MoKET npINBeCTn K TpaBMe nI CmEpTn OpeTaTopa nI INoNcTOPOHNHXn HabNoDaTeNe
(Pnc.3) Ipeed hauanom pa60tby BHNMaTeIbHo npouHTaIte pykoBOcTBo nO 3KcnIyatauIn y6eHntEcB, qTO NOHMAeTe npIBeDeHHbIe 3deCb INCTpykUn.
(Pnc.4) Cneinte 3a tem, YTObI B 3OHe npoBeHnna paobTo He b6blno nocTopoHHnx IIOde IINn JNBOthbIX.
(Pnc.5) OctaHOBtne DbIraTeIn oTcoeINHITe Ka6JIb 3axirarHn, npexde Yem

Ha3naYeHne

I3dJIne npedna3aueHcIgI CTpNKKIT TaBbI B
yactbIX caJax. 3anpeaaetcNcNoJIb3ObaTb I3dJIne
InI dpyrNX BnOB pa60T.

(Pnc.6) Beperntecb OTcKaIBaIOxN ppeMToB npKoWetOB.
(Pnc.7) BnHMaHHe: bpaaJauOuIc Hox. Depknte pyKn n Hn Ha 6e3oNaChom pacCToHNn.
(Pnc.8) PnpdynpexdeHne:BpaauoUmeCeYaCTn. DepeKnte pykn n HOrn ha 6e3onachom pacctOTHM.
(Pnc.9) DAnHoe n3dene OTeByeaet Tpe6oBaHnA M COOTBeTcTBUOxN DpuEeKtNB EC.
(Pnc.10) 3MnCCnIyMaBOKpyKaIOuOyUcpeDy coNlACHOINPeKInBeEbponeckoro Coo6ueCTBa.3ByKOBoeHJnyeHne n3dJIrrnpBHeEOBpa3dene TexNHueckNe daHHbIe Ha cTp.257nHa Ta6nHKe.
(Pnc.11) CkaHnpyEmbl KOd.

PpmeHHe:OctaIbHbIe CmBOnbl/3TNKeTkn Ha 13deJIIN OTBeauIOT Tpe6oBaHnM, PpeJbBnIeMbIM K ceTpΦnKaun BpyrNX KOMMepeCcknx 3OHax.

COOTBeTCTBnE ypOBHr TOKChuHbIX Bbl6pocOB cTaHapTy Euro V

PNEUYPENKDEHNE: B cnuyae BMeaTeBbCTBa B pa60Ty dBnTaTena DaHHe N3dJIeNnepeCtaHET COOTBeCTBOBaTb HOpMaTHaBM EC.

OTBetCTBeHHOCTb n3ROTOBnTeJIa

B COOTBECTCBN C 3aKOHAMN O6 OTBECTBENHOCTN N3OTOBNTIEL MbI He HECEM OTBECTBEHNOCTN 3a yuepe6, BbI3BaHHbI NKcPIyatauNei HaWero I3dEJIINBA pe3yIbTaTe:

• Hehadnexkauero pemOHTa n3dJIIna;
  IcnoJIb3OBAHnI pyeMoHTa n3dEInna HeOpRnHaJIbHbIX DeTaneIuNl DeTaneI,He OoO6PrrHbIX pOnr3BODInteNem;

NcOJb3OBAHnI HeOpINrHnAblbHX DOnONHNTeBbHX npHaDnEckHOCTe IN pNpHaDnEckHOCTe,He Oo6ObPeHNbIX nPOn3BOdTeNEM;
- pemOHa n3dJIINB HHeABTOpHOBAHNOM CepBnCHOM cHTpe IIN HeKBaIIuIPOuPBOaHHbIM CneuaJIINCTCM;

Бeэzonachoctb

Hnctpykunno TeXnke 6e3oNaChOCTN

IpeDynpexKdEHHN, npEoOcTepeXeHn I npIMeuaHn INCpOJIb3yIOCTa IINBbIeJIeHn OCOb Baxhblx NyHKTOB pyKOboIDCTBa.

PNEUYIPKDEHNE:IcnoJIb3yeTcR, KOrJaHEcoBIOJDeHNE IHCTpyKuIM pyKOBOIDCTBA MOKeT pINBECTN K TpaBmAM mnn CMEPTN ONEPATOPA IIN HAOJIAxXCHP rADOM NOCTOPOHHNIX NIIc.

BHHMAHNE: IcnoIb3yETcra, KOrda Hecob6IIODeHeMe IHCTpyKuIM pyKOBoDCBa MoKeT npMBeCTn K nobPexDeHIO n3dEInna, dpyrnx MaTePnAnOB mN npnneraIouei TeppntOpnn.

PpmeHn: nOJIb3yETc TnI npEoCTaBneHn IOnOHInTeJbHbIX CBeDeHn O KOHKpeTHoCnTuAun.

ObIe HcTpyKcH NTO TeXnKe 6e3oNaChocTn

PNEyPExKDEHHe: B 6o3aTeIbHOM
npOJaKe npOHTaIte cJeDyUOuIe
nHCTpyKuIN NO TEXHnke 6e3OpNaCHOCTN,
PpEJDe Yem npCtynatb K EKcPnNyatauIN
n3dJIeN.

• PnI He6pEKM HnHnepaBnHOM ObaeHHn 3dJeHne MoKET OKa3aTbC8 ONaCHbIM INHCTpyMeHTOM. Heco6JIIODeHne INHCTpyKcIy nO TeXnKe 6e3OnaCHOCTn MoKET npINBeCTN K TpaBMam IIN cMEptI.
  BoBpemraPabObIaDnHoeN3dJIeNEco3daET 3JeKTpOMaHRHTHOne. BOnpeJedHeHHbIX o6CToRtIELcTBxAB3TO N0LE MoKeT co3DaBaTb NOMEXnI DnAaccNBHbN I AKTNIBHbM MeiunHCKHX mIMnPaHTaTOB. B CEJX CNJKeHnI PnCKa CepBe3HOI INmCMePteJIbHO TpaBMy IINzAM C MeiUNHckIMN mIMnPaHTaAMpeKOMeHdyETcR npOKOHcyIbTIPOBaTbC B PraHOM IN3rTOBOITeEM mIMnPaHTa, npeJde YEm pInctyNaTb K 3KcnIyatauMN daHnHO n3dJIen.

• BydTe BceTa octopoXhbl n pykoBODCTbYItecb 3dpabbIM CmblcNOM. Ecnbl He ybepeHb, kak npabnIbHO 3kCnpyATnpOBaTb N3dJIeN B onpeJenHNO cnTuayu, npeKpATnte paBOy T npokOHcyIbTnpuyTeCB co CBOUM dInepom Husqvarna, npexJe cem npoDjknrtb.
  IOMHHTE:OTBETCTBEHHOCb 3a ABAPIN, yrpoKaIOUeI dyRIMI IIOJAM INI INN IMUyecTBy, Hecet OpeaTOP.
  CoeepKInTe n3deJIne B uHCTOTE.CIeJInTe 3a TeM, TTo6bI 3NaKn Hn KaJIeKn 6bIIN JERKO UHTaEMbIM.
  He pa3pewaIte nonb3OBAtbcra N3deJIeMnIOJdAM, He y6eDINBUNCb Chauana B TOM, YTO OHI npOHTaII IN NOHJIIN COepjAHaME pyKOBODCTBa NO 3KcnIyatau.
  He no3BOJrTe DeTcM nCIOJIb3OBAt b 3dJeIe.
  He donnyckaTte Detet Bpa6Ouyo 30hy. OH donkHbI NOCTOaHNO HAXoNDtbcNo pncmOTpOM B3POcNOrO.
  He pa3pewaiTe noIb3ObaTbCn3dJIeNm IIOJAM, KOtOpBie He 3HaKOMbIc DaHHbIMN INHCTpyKUJMaM.
  He octablante 6e3 npcMOTpa IIOdei c ФИЗнчECKIMN ИМСТСBEHNBIMI HAPUWEHNAIM, ИСПОЛБУЧОПС ИЗDEЛЕ. OНДоПЖКБЮСТОНHOO HAXOДТСВ РОДnpICMOTPOM B3PSCNORO.
  HnB KOem cnyae He nCNOJb3yIte n3JeIne,ecn Bbl yCTaII, 6OJIbHbI IIN HAXODNTecb NOI BO3dEeCTBnEM CNPTHO，HAPKOTUcEKNX BeueCTB IIN NIEkapCTBeHNbIX npenapatOB.3TO MOKeT ONoJIbTa HBaAWe 3peHHe,peAKuIIO, KoOPDInHaIIO IIN OUEHKY DeIcTBNTbHoCTM.
  3anpezaetcncnoB3oBaTn3dene,ecnOHO nOBpejdeHo.
  3aPpeuaeTcB HOCNTB IN3dJIe MOnIΦnKaunnnINCNONb3OBATb IN3dJIeM,ecNn BblNOo3PeBaTe,TOB Eero KOHCTpyKuIO BHEceHbN3MeHENJ DpTyMNlNtAm

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6oYem MeCTe

PNEyPExKDEHHe: B 063aTeIbHOM
npAJaKe npOHTaTe CJIeDyUoUe
INCTpyKuIN NO TEXHnke 6e3OpaNcHOctn,
PexJde Yem pIncTynatb K EKcPnNyatauIN
N3dEIN.

• U6epnte BetbN, cyb, kAMHn n npOue NoctopOHnne npedMeTb n3 paOoe 30hI nepe Naanom 3KcPnyatauunn 3dEtna.
  IpedmTebl, ydaipouoicne o pexyuui nHCTpyMeHT, MOryT 6bItb OTbpoeHb, TcO npBteJET K TpaBMam IIN NOBpXJeHIO NmUeCTBa. CnEInTe 3a Tem, Tc0bTeNoCTOPOHHe Nlua N JxWBoTHb HaxOOnNlncb Ha 6e3OnaChOM pacCToHnn O NTdJIin.
• Hn B Kcem cnyae He nCnoIb3yIte n3dene npn He6NaoropnraTHbIX nOroDnbIX ycNoBnx, HanpImep, B TymaH, DoXdb, pRn CnIbHOM Betpe, HN3Knx TempepaTpyax n PnCKe yDapa MOHNn. 3Knpyatauia n3dene npn nIOxix nOroDnbIX ycNoBnx IIN Ha cbPbNx yUactkax yTOMtEnbHa. IIOxme nOroDhble ycNoBnx MOrY co3daBaTb onacMbte ycNoBnx dJa pa6oTbI, HanpImep, CKoJIb3Kne NOBepxHOCTN.
  CneIte 3a BO3MOXbIM NOBBLNEHEm NOCTOPOHNX nIu, npEIMETOB IIN yUCNOBIN, KOTOpBLE MOrYT npEeTCTBOBaTb 6eONaCHOkCNyatauun n3dJIIN.
  Cneinte 3a BO3MOXbIM NOBJIeHHeM IppeTCTBn, TAKNX KAK KOPHN,KAMHN,CyBb,Ymbl ININ PBbl. BbICOKaT ppabaTcPepNTCTBn.
  CTPnKka TpaBbHa CkIoHe MoKeT npeIcTaBnTb onaChocb.3anPeUaetcNcNoIb3ObaTb N3dJIne Ha yuactkax CkyloHOM 6oJee 15^
• Ucnonb3yIte n3dJIeNE nonepEK nobEpxHOCTN cKNoHa. He nepeDbiraiTeB BEPx INBn3 no nobEpxHOCTN cKNoHa.
  IpoBnIteOco6yIO OTOPOXHOCTb npin npi6JnxKeHn K CkpyTbIM N3 BnIMOCtN NOBOPOTam nIN ppeMetam, KOtopbIE MOrY 3aTpyn4Tb 063Op.

TexHnka 6e3oNaCHOCTN

PNEUYPKEKDEHNE: B O6raTeNbHom
npoJKe npouTaite CneDyUOuIe
nHCTpyKuIN NO TEXNkke 6e30NaChOCTN,
npexJe cEm npctynatb K kcknnyatauN
n3dienr.

• I3dJIeMIE ppeHn3aHueHcIO hckIIOHTeINbHO dIg cKaunBaHnna TpaBbI Ha ra3oHax. 3anPeuaTecTc nCNOJb3ObaTb I3dJIeMIE He NO Ha3NaueHEmIO.
  Пльтугсь сретдами Индунуально 3ашитб.См.разден Cретдва Индунуально 3ашить наст.250.
• Y6eIITecb, YTO Bbl 3haTe, KAK bIcTpo OCTaHOBTb DBIgATEJIb B abapNIHOn CNTyaUN.
  3aPpeaaetc 3aYckatb Dniratelb 3akpbTOM nOmeuHmHnB6nnHJeKOBocnAmehraUxchMaTeepnAIOB. BixlonHbe raBdNiratela IMeIoT BcOKyTO Temnepatpy MOrTy CdoepKaTa NCKpbI, KOtOpBeB CBOHO OuePeDeMOrTy PnPBecTn KNOkApy.
  HnB Koem Cnyae He NcNoJIb3yIte N3dIeNc OTCYCTBYUOUIIMN ININ HENpABInIbHO yCTaHOBJIeHNbIM KOKXyAMN ININ HOKOM. HenpABInIbHO yCTaHOBJIeHNbHIOHK MOKeT BbICBOOJNTBCrN INPmUHNHITb TpaBMY.

CneiTe 3a TeM, YTo6bI B HOx He nonaII nOCTOpOHnE npEIMeTbI, HApPmEp, KaMHN I KOPH.N 3TO MOKeT 3atUInTB HOx N pINBecTI K nCKpMbIeHIO BAJI DnIgATEJI. Pn Cr6BaHN OcN yBEnuINBaETcY UPOBeHb BV6paUN, YTO MOKeT pINBecTI K CHNKeHIO NaDeXHOCTN KpeJIeHNI HOxa.
Bcnyae ctoJIKHOBeHnHOxCa c noctOpOHnM npedmetOM nIN B03NHIOHOBeHnBv6paunn He3aMeDInTeBHO OCTAHOBuTE n3dJeNMe. OToeHNHeTKe Kaebb OT CbeU 3axnraHn. PpOBepbTe n3dJeNHe Na HAnuYe nobPexDeHn. BbINOHNPe pMOHT NoPBexDeHn nIN o6paTInTeCb B aTOp3OBAHbI cepBnCbI ueHtp dJa BblONHeHnpeMOHTa.
3anpeetaetcna noctoHnoOCHOBe pKNCPOBaTb pykoTky toPMo3a Dniratela npn pa6oTaIOSe m Dniratene.
- Pn3aynycke n3dJIeNoJXHO haoDITbc8Ha yctOuHOBIO,POBHO NOBepxHOCtN.Y6eIntecb，TO HOK He Kacaetc rpyHTa IIN JIObOro dpyrOro npedMeta.
- Ppi pa6oTe c n3dJIeNem BcERgA cToIte C3aI.
- Pπn paδoTe c ΣιδεΠηνΕ BCE KOLECA ΜΟΙχΗΤΑ ΚΤΟΥ ἀς ΜεΠΑ; ερεχήτe pyκογΚY oБειμΜι pyκαΜι. He πριδλίκαι τηpyκι Μιπι Hόγι κ BρασιαύπιΜС ὁκΑΜ.
3aPpezaetcnaHakloHb nIeIne npn pa6oTaOuem DBrIaTeNe.
- Co6nIouaTe octopoxHoCTb, KOrTa TAreHete n3dJeIne Ha3a.
3aPpezaetcnoHMMatbNdEne npn pa60taoUeM dBnRatene.EcnB Bam Heo6xOIMO noNtHbNdEne, CHaYana OctaHOBnTE dBnRatEn b NOTCOeHNHTE KaEBb ONCTBEu 3aXnHaHn.
3anpeaetcBnrgatbcaHaazad npn pa6ote c n3dennem.
- OctahabnBaMaTe DmVatteB, KOrJa nepeceKaete HENOkpbItIe TaPBO 30HbI, HanpIMep, DopOJKN u3 rpaBn, KamHr IIN acFAnbTa.
3aIepaetc6eBaTbCn3dEiEMnpripaOtaHcEM Dbratene.Pa6oatae Cn3dEiEMBcOKOHOM TEMNE.
BbiknIOaHTe DnIraTeJIb, npExe Yem n3MeHNTb BbICOTy cTpNkKn. Hb Koem cnyae He BblONJItepepyuPOBky npi paOtaIOUcEM DnIRatene.
HnB KOEM cnyae He Bbinyckaite N3dJIeNe 3N Bda npn pa6oTaOaUeM DbrAtene. OctaHOBe T dBrAtel b y6eIntec, YTOpejxuee o60pyDobAHne He BpaUaTeC.

HCTpykunno6e3onacHO BO Bpem3Kcnnyataun

CpeIcTbA uHINBnBHyaJbHoN 3aUHTbl

PNEyIPEKDEHHe: B 6o83aTeNbHOM nporjKe npouHTaTe cneDuOuue HnCTpykUnn PO TexNke 6e3OnaChOCTn,

PpexKe Yem npnctyanaTb K 3KcnpnyatauIN N3DeJIIn.

CpeICTBa ININBnUyalbHOH 3aunTbHe MOrytNONHOCTbIO MCKIOUHOITbP NCKN OJIyEHnI TPABMIo, HO npH HeCuaCTHom ClyuAe OHN CHNXAOT TJeKcTe TBaBMIo.3a NmOoUbIO nP naBnHOMy Bbl6Opy o6OpyOboHnO6paaiTeCb K dInepy.
EcnIypoBEnbUymaIpeBbIaet85DcIeNyETNCIOJIb3OBAtB3aUHTbIeHayUHNIK.
IcnoIb3yIte npOuHbIe, npOtuBocKoJIb3aUHe60tINKn. 3AnpeBaTaCt HApEBAbT OkPbIyU O6yBbIuPi paObTaT b6OcIKOM.
- HaedeBaIe npOuHbIe dIINHHbIe 6pIOKn.
- Пию HeobxOIOmocTи nadeBaHTe 3aunTHbIe nepuATkn, HauPnepMep, nepKapIeHInn, npOBepKe nInn ONUCTke peKyuJoero O6OpyDoBAnH.

3aunTHbIe yCTpoIcTbHa H3dJIIM

PNEyPKeXdEHNe: B 063aTeIbHOM
npoJke npOHTaIte CneDyUOuIe
HnCTpyKuIN NO TEXNKe 6e3OpaCHocTn,
PpexJe cEm npCtYNaTb KcKnPyataCuN
n3dEJIa.

3anpeaaetcnaonl3oBaTbH3dneIe C HnCnpaBHBIM 3aunTHbIMyCTpOCTBAAM.
- Peryrahpno BblonHnIte npoBepky 3aunTHbIX yctpoiCTB. Ecn 3aunTHbIe ycTpoiCTBa HeNCpabHbI, o6paTeCb B cepBcHbI ueTp Husqvarna.

Iprobepa pexyuei deki

Pexyuia da deka cna kaaet yoBeHb N6paun n3deJn npck TpaBMPOBaHnHOxOM.

• Поберпге ржуши ду и убдтесь, что на сюнотуговрждан, takne кak trpeшнbl.

PykoTka TopMo3a Dniratela

PykoRTKa TOpM03a DBnRatEnI ppeDHa3HaueHa dIra octaHOBKn DBnRatEnI. Ppi OTynCkaHN pykoRTKn TOPM03a DBnRatEnb OCTaHABnBaEeTcA.

Дль вллолненя поверкп Тормоадвогател Зларсгпддготел, a 3atem OTNPyCTe pyKoTky Тормоа.Еспддгател He octahOBHTcpepe3 3 Секуны,образн'te b вApTn3OBAHbI серВиЧы цentр HUsqvarna Длг ретулровки Tормоа Двогател.

(Puc. 12)

Tnywntelb

TnyuHTeIb npedHa3Hauen dIy MaKcMmaJIbHOrO CHNKeHnY yPoBnI yUma I OTbOda BbIXIOINbIX Ra3OB B CTOPOHy OTonepaTopa.

3anpeaetca nCnOlb3oBaTb Hndene,ecnn rIywnTeB nobpexden nn OTCytCTByet. Nobpexdenne rIywnTeB

PnBODNT K yBeJIuHEnIyO yPoBHa ⅡyMa n pNCKy Bo3rOpaHnI.

IPEyPExEHE:IyHnTeB 3HaHTeBHO HargBaetcBO BEmr 3KcNpyatauun Cpa3y nocne octaHOBNa aTaKKe BO BpMaPBabDvRatena Ha XoIOCTbIX o6obopax.Bo n36exKaHne BO3orapAnu co6nOdaJe octOpoxHocTbnpi pa6ote Bo6n3n NERKOBCnmaMeHnoxCm MaTePnAOB n/nn napOB.

ПразвILA БezонасHoro образецьca TОПЛВOM

IPEyPKEKDEHNE: B 063aTeIbHOM
npoJKe npOHTaTe cneDyUoJHc
HCTpyKuIN IO TEXHnke 6e3OpaNCHOTN,
npexJe CEM npCtynatb K EKcPnPyatauHN
h3dJIe.

3aPpezaeTc3aynyckaTb n3delenne,ecnHa Hero nonanlo TOnnBIO NnMOTOPHOE MaCNo. YdaNITE noctOpONHHe TOnnBO/MacNo I daIte n3delenIO BbICOXHYtB.
EcnTOnJIINBO nonano Ha OJekdy, HemeIeHNO CMeHnTe ee.
He donyckaIte nonaHaTHONbHa hTeo,3To MoKet npuHnHTBpe3DopOBIo. PnPi nonaHaTHONbHa hTeo CMOIe erO BOIoC MbIOm.
3aPnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn HnHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHaNHa
CobnoaTe octopoxKoCTb npn obaeHHn C TOINBOM.TOnIIBO YABHETcA JERKOBOCIIaMeHNOUeJc KxIKKOCTbIO CO B3pIbOONaCHbIM NApamu MOKet PnBecTe K cepbe3HbIM INN CMEptEnbHbIM TpaBMam.
3anpeaetcBbIxTabnbpblTOnPiBa, T.K.3TO MOKET npuHmHbBpe3DopOBbo. y6eIntecB HauHHNIOCTaOTUHOrO NOTOKA BO3dya.x.
3aPpeaaetcKypntbB6n3nTOpnaBnIN Dbratena.
3anpeuetaetcCTaBnTBtenIbI npEmdTeI prAOM C TOnPiBOM NIN DBVaTeNEM.
3anpeaetcdoINBaTb TOnnBO npnpabotaoiem Dbratene.
- PpexJe yem 3a npabntb n3dene, y6eHnTecb, YTO dBiratEnb nonHOCTbIO OCTbIN.
- Pered 3anpabKoTOnnBaMeDneHNo OTKpoIe KpbIuKy TOnnIBHO6aKa NocToPoxKHOcPoCbTe DabNeHne.
3aPpeaaeTc 3aIbBaTb TOpINbO B DBrnateB b NomeuEHHN. HeoCTaTOHna BEHTInyUzINa MoKET npIBeCTN K TpaBMe INN CMePTN B pe3yUbTaTE yDusbY INN OTPaBNeHn YraphbIM rA3OM.
- Плнотоха татянATE Кршky Тонивого бaka.Еслк Кршka.TOTINIBHOROбaka He 3atryta,Bo3nkaet pock noxkapa.

• Пелеметтinte ИдениМинимун ha 3 M / 10 ФутоВОТ мcertа паларви ТОПЛИВOM,пржде чмЗап'tь erO.
  Hikorda He 3a npabnIte TOnnBbHbI 6ak nonHOCTbIO. TeIPO npBOoNT K paCUnpeHHO TOnnIBa. OcTaBtMe CTO B BepxHe qactN TOnnBHOrO 6baka.

INCTpyKUHIO NO TEXHKe 6e3ONaCHOCHTN BO BPEM TExHnueCKORO 06cIyXnBaHHa

PNEyPPEKDEHNE: B 063aTeIbHOM
npoJKe npOHTaTe cneDyUOuIe
HCTpyKuIN NO TEXNHKe 6e3OpaCHOCTN,
pE9xe CEM npCtYnATb K EKcPnyatauIN
h3dJIe.

BbIXIOHbIe Ra3bI N3 DnBraTeTcAoCepXaT OkNcb yrHepaDa- He IMeOoiy 3anaXa, TOKCuHbI n 4pe3BbUaHIO OAnchblra3.3anpeuAetcra 3anyckTaB DnBraTeTb B NOpMeEHHmNINB 3amKHybIX npOCTpAHCTbX.
- ПпждчЕ symprctyntb k TeXOBcnyKmbAHIO n3dEINa, OCTaHOBIne DBrGaTeB N OTCoeDnHITe Ka6BbOf T CBEu 3axKTHaINa.

HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn npn Texo6cnykuaBaanin pexyueero oobpyoBaanH. HoX OOHeB ocTbpY, YTO npn HeocToopxHOM obpaueHm MOKET neKO npnuBeCTN Knpoe3AM
IcnoJb3ObaHHe npHaadJeXHOCTeN IIN BHeceHne N3MeHENB KOHCTpyKUIO N3dEJIa, He Oo6peHNbIX pOni3BODInteEM, MOKET npHBecTn K CepBe3HbIM INI CMEptelbHbIM TpaBMAM. 3aPeuaTeCBAHOCNTI3MeHENB B KOHCTpyKUIO N3dEJIa. POnj3yIteCt ToIbKO peKOMeHDoBaHbIM nPOni3BODInteEM npHaadJeXHOCTMn.
- Пинесобл endemпnpabinИСpoКOBВынл�нену TextobScykhBaHnPnCKNoIpyeHnTpaBMbln NOBpeKdHnN 3ndnn B0p3aTaE.
BbINOHnIe Texo6cnyKuBaHnE cTporo B COOTBTCTBn C NHTpyKuAMM, pNBEDeHHbIMn B pykoBDCTBe NO 3KcnIyataun. Bce npOHe BVdbI cepBnCHORO 0cbNyKuBAHnD oJKNbI npOBoDttCBa ABTOPIN3OBAHOM cepBnCHOM cHTpe Husqvarna.
PerynpaHPO o6paaJaiTebcB AbotpO3OBaHHbI cepBNCHbI cHeTp HUsqvarna dIra npObeHnA texo6cNyKuBAHNi 3dEInn.
3aMeHnTeNoBpeXeHHbIe,ClOMaHHbIeNINn3HOWeHHbIe DetaNN.

C6opka

C6opka pykOaTkn

1. BCTaBbTe WtNtBb B HnKHe OTBepCtnHnHKnHey pKoTkn, kak NOKa3HaHO Ha pCysHke. CoBMeCTntpe3b6ObBte OTBepCtnN u YctaHOBnTE BnHTbl, 5aJb6blnyu pyuH.NaEchiO3aTbnHepyKn.(Pnc.13)
2. CoBmecTnTe OTbepCTnHa pyKoTKe C OTbepCTnMa Hn HIXKHeN pyKoTKe N yctaHOBtE BnHTbI, JaIbbl n pyKn. 3aKpeNtE TaKke Ha npBaOi CTOpOne netTIO Dn IuHpya CtApTepa.HadexHo 3atraHnte pyKn. (Pnc.14)
3. C NOMOJIbHO BXOJHux B KOMNNEKT NOCTaBKN Ka6eIbHbIX DepeKAtenei 3akpenITE Ka6eIbHa pykOaTke.(Pnc.15)

PpIeHHe:Y6eHITecb,HTO Ka6eHn He HATyTbCNIuKOM CNlNbHO.

PerynipOBKa BbICOTbl pyKoTkn

1.Ocna6bTe HnKHe pyKn.(Pnc.16)
2. CHIMITE pyky, uai6y u BNHT.
3. CyuectByeT 2 noNoKeHnB BbICOtbl pyKoTkn. OtperynnpyTe pyKoTky Do Heo6xOdmOoi BbICOtbl, BCTaBnB yNOpHbI BnHT B oDHO n3 DByx OTBepCTn. (Pnc.17)
4. YctaHOBInTe BInH n pyKy.

1. Пдимпгукв ВьерхВстору руков.Tdo yopnuaц.наджно 3atraynte pyukn.(Pnc. 18)

YcTaHOBKa I3IeJIbA B IIOJXeHne IJa TpaHCnOpTnPOBKn

1. CHIMITE TpaBoc6OpHNK.
2. Ocna6bTe pyuKn Ha BepxHei pykoTke n cIooHte pykoTky. (Pnc. 19)
3. Ocna6bTe HnKHe pyuKn.
   4.Перемец TepyкиВнжнe ПОJOKeHЯВпазх с leBOИnpaBoI CTOpOblnДeJIЯ.(Pnc.20)
4. Cnoxnte pykoTky BnepeD. (Pnc. 21)

YcTaHOBka n3dEJIb B pa6Oyee NOI0XeHHe

1.ПодимаTe pykoTky，пoka HнЖня руктka He 3aФИСКИРУЕТСВ pa6OчeМ NOLOXKeHm.(Pnc.22)
2.ПеремецучknвьрхВнарравлени рковский doynopa.BbIdoJXHbIyCbIshaTbIeHcK.
3. Hadejxo 3aTHeNte pyuKn. (Pnc. 23)
4.ПоднIMITEВерхиючась руковTKI.
5. Hadejxo 3aTHeNte pyuKn. (Pnc. 24)

YcTaHOBKa TpaBoc6OpHnKa

1. YctahOBHTe BepxHIO Yo actb TpaBoc6OpHnka Ha ero HnKHiO Yoactb.(Pnc.25)
2. 3aФИКСИРУТe pamу trapвoc6bOpHnka 3aЖIMamM. (Pnc. 26)

3.ПоннмITEЗдIOHIOKpbIshKy.
4. YctaHOBHTe 3axBaTbI TpaBOc6OpHnKa Ha BepxHn KpaI Waccn. (Pnc. 27)
5.ПометichteннхнючacterытравocборнkaВkahanДЯвьбрocaТравbl.

3Kcnnyatauia

BVeIeHne

PPEyPExDEHHe:Pepe3KcPnIyatauuei npIbopa Heo6xOmoBHNMaTeJIbN3yUHTpb3dJeB6eOnaChocTn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect npedctabniet coboi becnlahtoe npinoxehne Ira MObInbHorO yctpoiCTBa. PnpnoKeHne Huxvarna Connect no3BoJnert noIb3OBaTbc paCsiHpeHHbIMn fynKcIyMaBawero n3dien Huxqvarna:

-Дононтулбаяинфорmaцьообидени.
CbeHnOeTaJnxNIOMOuB BTexHnueckOM 06cnykubAHn.

Kak haatab nconolb3oBaTb Husqvarma Connect

1. 3arpy3nTe npinpoKeHne Husqvama Connect Ha cBOe Mo6nJIbHOe yCTPOIcTBO.
2. 3aperntpyTeB npnoKeHn Husqvarna Connect.
3. BbINOHNHte noiarOBe iNcTpyKuINB npInIOKeHHn Husqvarna Connect nIra noKnIOUeHHa n perictraun n3dennr.

IpeNd HauaIOM 3KcNlyaTaucn n3denn

1. BHINMaTeNbHO npOHTaIe pyKOBoDCTBO no 3KcNJIyatauIMn y6EaNTecb, YTO NOHIMaTe npBVeDEHbIe 3DeCb INHCTpyKUIM.
2. Ocmotnte pexyuiee oobopydobaHne n ybeintecb, tvO no npabuIbHo 3akpenHeN o tpepyunipovaHO. Cm. paadien PpOBepka pexuyero oobopydobaHna ha ctp. 255.
3. 3aONHInTe TOINBnBbIb 6aK. Cm. pa3dJe 3aPabKa TOnNtBOM Ha cTp. 253.
4. 3aŋoŋHnTe MacπnHbI b6ak N npOBepbTe ypoBEBh Macna. Cm. pa3dien IpOBepka ypoBbHa Macna Ha cTp. 256.

3anpaBka TOnJIINBOM

IIO BO3MOXHOCTN N0B3yTeCB 3KONORHECKM/ aKNiNaTHbIM 6e3HINOM. PnI HeBO3MOXHOCTN NCNOJb3OBAtB 3KONORHECKM/ANKIIaTHbI 6e3HN

NCSNJIb3yIte KaueCTBEHHbI He3TINIpOBAHbI HII 3TINIpOBAHHbI BeH3nC OKTAHOBBiM YNCNOM He HIXKe 90.

BHHMAHHe:He nCnOJIb3yIe 6eH3nH C OKtAHOBbIM YmCLOM MeHbIe 90 RON (87 AKI).3To MOKTe pNBeCTn K NOBpeJdeHIno H3dennia.

1. Медлесно оTKроиTe кршky ТОПЛМВHorO 6aka, утобь стравпдавлиеонe.
2. MeDJIeHNo 3aJIeTe TOnJIbNO u3 KaHcTpbI. EcJIu Bbl npOJIINn TOnJIbNO, IpOTpIte erO TpIaN KOn I daJIte OCTaBWeMcyr TOnJIbNBy BbICoxHytB.
3. OuHCTInTe NOBepxHOcTB BOKpyr KpbIiKIN TOIINBHorO 6aka.
   4.ПиOTH0 3aTЯнITE Кршук TOnIINBHorO 6ka.EcII KpbIshka TOIINBHorO 6ka He 3aTЯHyTa, BO3HnKaET pNCK nOxkapa.
   5.ПелемecTNTeи3dJIeNEМMHIMyMHa 3M(10ФуTOB)OT MeCTa 3anpaBKN TOnJIINBOM,прждчem 3anyCTNtB erO.

PerynipOBKa BbICOTbI CtpnKKN

1.Пелеведente рыаг Perулировки ВсICOTы CTprЖКи назад,чTOбы yBEЛИЧТь ВсICOTу CTprЖКи.
2.Переведente рычаг Perулировки Всotы CTpnKKnВпера,чTo6bl yMeHbIHTb BlicOTy CTpnKKn.(Pnc.28)

BHIMAHHE: He yctaHaBnBaIte BbICOTy CTPIKKI cNIuKOM NHI3KO. HOKI MOrYT yJaapTaBCO 03eMIO, eCNI NOBepXHOCTb RAoHa HeOBHAA.

3anyck nndenna

1. Y6eIITecb, yTO Ka6eIb IOIcoEIMHeN K CBeue 3aXnIraHnI.
2. Пи первом зауcke Изденинахмite Кногку полakчьвагоюн сеса рять раз. Пи сдуншем зауcke Холдно Horo Диггателя нахмite Кногку полakчьвагоюн сеса роз раза.
3. CToIe c3aIu n3dJIyra

4. ПпжмITE рукову Торmo3a Двигаеля К руковке. (Pnc. 29)
   5.Дерхи te pykoytky CTapTepa npaBoy pykoI.

5. Медлесно потунitsu зашичустарта, поа не поочьстуе нековOTOPOE copotNVBneHnE.

6. Pe3ko nOraHInTe Tpoc, UTo6bI 3aBecTn DnBiratEnb.

PENyPExEHNHe: He NaKpyuBaIte UHyp cTApTepa BOKpy pKn.

IcnoJIb3OBAHnE npuBoJa KOJec (LC 140S)

ПOTЯНITEпетлию пивodaВ наразьгелени pykoTkn. (Pnc. 30)
- PπeXdYe Yem NtOaHyTb N3dEne Ha3ad, OTKIIOuHTe npINoD i TOnKhITe N3dEne Bneped npIMepHO Ha 10cm.
- Otnyctnte neTnIO npIbOda, YTObIy OTKInIOuHTb npINbOD, HApnpMep, pNpNp6JIvKeHIn K npenTCTBNo.

OctaHOBka n3dJIInr

-ДлгTOROуTO6bI OCTaHOBNTb TOnIbKO npINBOd,OTnyCTITE nTJIIO npINBOda.

Дя toro to6bO octaHOBNTb DBIRatelb,OTnyCTnTe pykoRTky TOPMO3a DBIRatela.

IOCTINKHeHne ONTINMaJIbHbIX pe3yJIbTaTOB

Bcerda nolb3yntecb xopoio 3aTooyHHbIM HOXOM. 3atynuBnncra HOK 6ydet cTprHb Tpaby HEPOBHO, IN B Mece Cpe3a Tpaba 6ydet XeIeTb. Ipn HCnOJIb3OBAHNOC tOPO HOKa TaIOKe 3aTpauNbaeTc MEhJIbe 3HePnI, Yem npI pa6Ote C 3aTyINBImCMc HOXOM.
He cpe3aIte 60nee 13 Bcei dInHbI trpaBbl. BbIOONHITe nepByu cTpiKky Ha 6OJIbUeH bICOTe. IpoBepbTe noJyueHHbI pe3yJbTaT uMeHbIuTE BbICOTy cTpiKkNo Heo6XoDMoro ypOBHr.EcNt TpaBA bICOKa, nepEduRgAte Ra3OHOKocNkMydNeHNO u, pRn Heo6XoDMOCtN, nCOnJb3ynte ra3OHOKocNkY 2 pa3a.
- Ecni Bbl xOHTe n36EkaTb oBa3oBaHnnaIonoC hBaWeM rA3OHe, cIeJyET KaJdbI pa3 cTpNHy erO Bpa3HbIX HnPaBVeHnX.

TexHnueckoe 6cIyKbBaHne

BVeDHeHne

PENyIPEKDEHNE:peep

BbIIOJIHeHnEM Texo6CnyKBAHnI

HEO6xOIMBOHNMaTeIbHO N3yUHTbN IOHrTa3dEe 6e3OpaChOCTn.

Дяьвлорненялобix paobT no cepBCHOMO OBcnyxuBaHNo u pEmOnTy n3dEeNHe NO6XoIMn npOtn CneUaNbHoe Obuyehne.Мы rapaHTnpyem DOCTYHOCt b ycnyr npoIpoFoeeCIOHaNbHomypeMOHTy n ceBpUCHOMO OBcnyxuBaHNo.EcnB Bau dInep He 3aHMAeTcBepuChbIM OcbNyXuBaHnEM,ObpatntecbK

Hemy dIJI pOlyeHnI HΦopMauI N O 6IINKaiWeM cepBICHOENTpe.

Граф尼克Тexнчecкогооблукваяня

「pαφκικΤΕΧΗΥΝΚΑΒΑΝΗ παρχήτης Ακόδινης Ακεδηθηκύβον Ακίπολβεθουνης Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνής Ακεδηθυνή。

IInΦρΟΜΑΙΝΟ ΕΤχΗΥΕκΘΚΟ ΜσύλγκυνΑΒαήν, OTMEΥΗΜΟ 3ΗΑΚΟ *, CM. B ΜΗΝΤΡΚΥΚΑΙΝ X ḅλιπιΤΗλe γερτούβα τής ένην Μ ας τρόν. 251.

Текпуншто облужимане	Еждnevно э облужиман е	Ежениль но	Ежемсян о
Вы科研院所 ob惭ion osmotр	X
Проблему уравень масна	X
Очирtenе Истеле	X
Проблему рожшике оборUDование	X
Проблему рожшикю деку*	X
Проблему ручату торmoа двигателя*	X
Осmotритe и оtmерулиейные пribOD (troc сцelenения)	X
Проблему гугштель*		X
Текнiques obscльк toe obscлькаване	Ежедnevно объкаван е	Ежениль но	Ежemeсян о
Проблема сBLEу зажиганя		X
ЗаменITE масло (персы раз чered 5 чаов Искользовanity, в даленьшем поимерно чered каяды 50 чаов Искользовanity)			X
ЗаменITE ВОДУSHNY Фильстp			X
Проблема топливуну сисему			X

BbinoJIHeHne o6Jero oCMoTpa

• PpOBepeTe 3aTgKky raeK u BnHTOB Ha n3dEINM.

Ouictka n3dJIINa ChapyKn

IcnoIb3yTe uetky dny ydaeneHn IncBeB, TpaBbl n rpa3n.
- Y6eIITecb,уTO Bo3dyXo3a6OpHnB BepxHeN yactnDbIrataTeJI He 3a6IoKIpObaH.
He nCnoJb3yIe MoeHbI arperaT BbICOKOro daBnEHHa IINYcNk yCTpoCTBa.
- EcnBbI nONb3yete BDOI dIa ONUCTKIMdEJIHn, HeOnyckaiTe nonaDAnHbIOBdo HENocpeCTBeHHo Ha DBInatelb.

OuHCTka BHyTpEHHeINOBepXHOCTn peKyuSei JeKN

1. Onopoxhnte ToJIINBHyb 6aK.
   2.ПоложкпгиЗделнобokтakIMОрразOMчTOБьICTOPOHAcIpyшпетелмбILAнанравпенBAH3.

BHIMAHNE: Ecnn noIOnoKntb n3dJeNt TaK, YTO Bo3DyHnbl ΦInbTp 6bET HapBaNHeh BnH3, MOxHO NOBpeINb DBIrTaTeNb.

3.ПомоITE BODOи 3UJIaHra BHyTpEHHne NOBepxHOCTn pexyuei DeKu.

PpOBePka pexkyIero o6OpyIOBaHnA

PPEyIPEKDEHHe:Bo n36eKaHne HnpeHaMepeHHoro 3ayncka OTCoeHNHTe Ka6eJb OT CBeu 3aXnraHna.

PNEyPKeJcHHeN:HaedeBaTe 3aunThIe nepaATkn npn TeXo6CnyKbAHnn peKyuIero oOporuDobAHn. HoK ouHb OCTpb,HTo npn HeocToPOxHOM oBaUeHN MoKet IerKO npuBecTn K nope3am.

1. Поверпгшем ржушихся оборуновке на有很大 поврждани пл трушин. Вcertа замени повржданhoe ржшей оборуновке.

2. Ocmotpnte HOK Ha HauHnue NoBpeXdEHH nIIN cIeIOB npITynIIeHnY.

Прмшане: После 3аTOкн HOжа Heo6xODIMBOBbIOnHt b erO balaHcnpOBky. O6paTntecb CepBVCHbI YeHTP dЯЯ BbIOJIhNeHnA 3aTOOKN, 3aMeHbI n 6balaHcnpOBKn HOJka. PnC cToKHOBeHn C npEYrCTbIeM, KOTOpoe pRnBENo B oCTaHOBKe I3dEINIA, 3aMeHne TObpeXDeHHb H OJck. CepBVCHbI YeHTp DOnKHeN ONpeDEHnTb, CneDyET N3aTOCHtB HOJ INI JyUWe erO 3aMeHtB.

3aMeHa HOXa

1. 3a6JIOKpyIe HOX DepeB8HHbIM 6pyckOM. (Pnc. 31)
2. CHIMITE 60NT HOXA.
3. CHIMITE HOX
4. Поверьтей onopyи 6олт HOжа на habичene NOврждени.
5. Поберьтебалдвогателнананчесформачи.
   6.Пиу yctanOBKe HOBOrHOxKa HaxOJaUeNecrNoJyIOM KpaДоJOKbI 6bITb ObaPaeHbIBnapablenpnpejuyeJdeKn.(Pnc.32)
6. Y6eIHTecb, yTO HOX COBMeueH C ceHTpOM Bala DBrIaTeJIa.
7. 3a6boknyTe HOK DepeBAAHbIM 6pycKOM. YctahOBnTE npyKHHHyo 7aH6y n 3aTAHnTe 6oJTC 7aH60M oMeHTOM 45-60 Hm. (Pnc. 33)
   9.Повернente HOKpykOиубeДиTeCb，HTO OH CBO6oJNoВpaUaetc.

PNEyPENKDEHNE: NcnoIb3yIte npOuHbe nepaTkn. Hox OueHb ocptbl, yTO pNn HeoCTOPOXHOM oBaIeHHM MOKeT JERKO pINBcETK N NOpe3AM.

1. 3aynctte n3dene, yTObI npOBepntb pa6oTy hoxa. Ecnn HOX yCTaONBHeN HENpaBnHbNO, Bbl OuyTtne BnBpaCIO N3dene, nnpe3yNbTaT CTPNKx 6byet HeyDobNETBOPNTbHbIM.

Поберкayурьma

BHIMAHNE: CnHsKOM Hn3Kn yPoBeHb Macna MoKET pNBECTe K NOpeJxDeHnA MDbIaTeTEn. IpoBepte yPoBeHb Macna nepeD 3anyCKOM n3dEtny.

1. PacnoJoxnTe n3dneHa poBHOI NOBepxHocTn.
2. CHIMNTE KpbIshky MacJraHoro 6aka BMeCTe C uynom.
3. OuICTIte ⅢyIOn OT macna.
   4.Помecтinteцп поноctью Масянь 6ak,чтобл поучтьdoctoberepoинфорmaцио6урове macna.
4. N3BJIeKInTe 7yn.
5. Поберъе уровень масна на сунne.
6. Ecnn ypoBeHb Macna Hn3Kni, 3aJIeTe MoTOphoe MacNo n npOBePbTe ypoBeHb Macna eIe pa3.

3aMeHa MOTOPHORo Macna

PENEYPEXDEHNE: MoTOpHoe MaCNo OeyHeI ropyee cpa3y NocLe OCTaHOBKn DBInarTeJIa. DaIte DInarTeNIO OctbITb, IpeXdJe CmE CNBaTaM ToMOpHoe MaCNo. PnI NOJaDAHH MToPHO RMaHa KaKxy CMOIte ERO MbIOM IN BOIOJ.

1. 3aynctnte n3dene no nolhoro paCXoDa tonnBa B 6ake.
2. OToeDHHte npoBOD ot CBeH 3aXnraHna.
3. CHIMMTE KpbIuKy MaCJIHOrO 6aKa.
4. Пометichte EMKoctb pod n3dJIne dЯ c6opa MOTOPHOrO macna.
5. HakoHOnHe 13dJIne, qTo6bI CInTb MOTOpHOe MacNo n3 MacJrHoro 6aka.
6. 3a npabBte 6aK HObIM MOTOpHbIM MACNOM; nCOnb3yIe TIN MAcNa, peKoMeHDoBaHHb B TexNHcKeHe daHHbHe Ha ctp.257.
7. Поверът eуровь MOTOPHOrO MaCna. Cm. paaedn Поверк aурвя MaCna Ha cTp. 256.

Bo3dyuHbIyΦnIbTp

Bo3dyuHbI ΦnIbTp nocne 3KcPnIyataunB TeueHne HeKOTOPOro BVPeMeHN HeBO3MOXHO NOHOCtbo BByNCHTb. PerynapHO BbIOINHRe T3aMeHy BO3duHoro FInbTpra.

ПиMuEaHHe: Bcerda 3aMeHЯTe NOBpeKdeHbI bO3dUshnI bФmIbTp.

OuHCTka neHONJIaCTOBORo 0nJIbTpa

1.CHIMnTe KpbIuKy Bo3DyUHOro FmNbTp a n neHOnnactObBf mNtP.
2. OuchTte neHOnIaCTOBbI pJIbTp C NOMOuH Mbln H BObl.

3.ПомоITEпенл actobийфньтчсToBdoI.
4. BbIKMITE BOyu n3 neHONnactOBoro fNtpa n daTe emy BbICOXHyTb.

BHIMAHNE: He nCnoJIb3yIte CkaTbIy Bo3dUx. 3To MoKET npIEBcTI K NOBpeXeHIO neHONlAeTOBOrO fInlbtra.

1. Порпотайся постовий моторным Macnom.
   6.ПижмiteчспуTKaньКпeнгл actOBomyФильту,Утобу удалNTиЗшкma采纳.
   7.YctaHOBnTe BO3DyUHbI ΦINbTp Ha MeCTO. Y6eJITecb, YTO BO3DyUHbI ΦINbTp PINOTHO nocaxEH Ha MECTO.
2. YctaHOBInTe KpbIuKy BO3dUuHOrO fumbTpHa MeCTO.

PpOBepKa CBeu 3axnraHna

BHIMAHHE: Bcerda nCOnb3yIe ToIbko yKaa3aHbBi TIN CBEvi. NcOnb3OBAHne HnpeBaNtBuHoro TIna CBevi 3aJnirAHHO MOKTe NPBrBeCTu K nobpeXdEHNO I3dJIeHH.

Поверные CBEVуЗхагань,ecnДвогателнНабирает MOUСHOTb,ПLOXO 3aBODITcR ИИ ПLOXOPa60taet HxOJIocTbIX OOBOPoT.
UToObI yMeHbIHTPnCK NOBHeHnE HekEnaTeIbHOro MaTePana Ha 3JIeKtPoJax CBeuN 3aXInrHaNn, co6IIOJaTe cNeDyUOnHe INcTpyKnm:

a) Y6eHITcB b PnabNbHocTH nperyIupOBKn TaCTObl o6oTob XoNocTOrO xOda.
b) Y6eINTeCb, YTO nCnObl3yeTcra HAdnEkaa Ta TOnPiBHa CmEcB.
c) 6eDntecb, yTO Bo3dyuHbI ΦnIbTp nCT.

Ecnb Cbeva 3aXgAraHna 3aqrAHeHa, OuchTe He e npOBeBte 3aOp Mekdy 3neKTopaAMn, CM. pa3dEn TexNHueckne daHbHe Na ctr. 257. (Pnc. 34)
- Пи НeoБхODиМОСТи 3aMeHnTe CБeу 3aXnIraHЯ.

Поверка TOЛIMВОН CTeMbI

• ПоверъткрьшkyТолпвHorOбakaиунnot themselves КрьшкToTOnlmbHorOбaka на habочene nobpejdehn.
• Поверытей тонлпьшй палгн на habичne утуев. -Есни тонлпьшьшайн ровждени, образпесь в сөрүбүйцүэнгүлүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүarning.

PerynilpOBka TPOCA cZeJIeHnA

Ecn npBOD kKaKeTcMaJeHbM, Heo6xOaMIO OtperyIpoBaT Tpoc CzepnEnia.

1. UTo6bI oTpErpyIinroBaTb DInnHy TpOca CzennHnna, 3aKpeNtte Eero B OHOm I3 OTBePCTNI netTI npINbOda. YMeHbShITe DInnHy TpOca CzennHnna, UTo6bI yBEnnHTb CKoPOCTb. YBEnnHTbe DInnHy

TPOCA cUeJIeHnIy, UTObI yMeHbIHTb CkOPOCTb. (Pnc. 35)

PpmeaHHe: Ecn npBOD BkIooaeTcA, KOrDa BbI He THeTe NtIIO npBoA, Heo6xoJIMO yDInHnTb TPOC CuENeHn.

2.ДЯ He6obIbIOWO I3MeHEnIaCKOpOCTn NOBepHInTe BnHT peYunipOBKn.ДЯ TOrO YTObIyBEmNHTb

CKOPOCTb, NOBEPHNTe BINT peryNIPOBKN IPOTNIB YACOBO CTpeKN.ДЯ TOTO YTO6bl yMeHBsHTb CKOPOCTb, NOBEPHNTe BINT peryNIPOBKN IO YACOBO CTpeKN.(Pnc.36)

EcnnpnBODKaKCTeMMeNHeMbJdAxe NocpeyunpOBKN,ObpaTntEcBbAOBtpnOBAHbNbeCepnbUsIeHTDpna3aMeHbNpNbOBHOPEMH

TpaHcnpOpTnPOBka, XpaHeHne n yTuJIIn3aζIa

TpaHcnOpTnpOBka n xpaHeHne

• Ipeed nomeehenm ha xpaehnne n TpaHcnpotnpOBKO m3dEJIa n TOIINBa y6eIntecB OTCyTCTBn yTEcK nIN nCnapeHHa TOnIINBa. NckpbI nIN nCTOUYHKn OTkpblTOrO HnPIMep,OT 3JIeKTPrueCEKHN yCTpOJcTB nIN KOTIOB, MOrYT npNBecTN k NOxApy.
  Bcerda nCpOJIb3yIte peKOMeHIOBAHHble KOHTeHepbl dIg XpaHEHn I TpaHCnOpTIpOBKn TOPIINBA.
• Пераимешиемиденина дintentьhoe xpaehene onopoxhnte TOnnBbHb6ak. YtunizpyuTe TOnnBO B CteuaIbHO npedHa3aHeHHOM dЯл STOrO MeCTe
  Haedexho 3akpeinTe n3delen Ha Bpemra TpaHcnpotnpOBKn IJnI npedOTbpaueHnnoBpexdenn HJn abapni.

XpaHnTe n3dEIne B 3aNePTOM NOpMeUeHNn IpnpeDoTbpaIeHNnIOCTyPaN K 3dEInIO deteN nnnpocToPONHX Niu.
XpaHnTe n3dJIe N B cyXOM 3aUuIeHHom OT Hn3Knx Tempepatyp MeCTe.

YTNIN3aIIN

CobHOnaTe MeCTHOe 3aKoHOaTeJIbCTBOI DeIcTByUOJIne HOpMbI B OblaCTnpepeBaOTKn.
- YTNIN3NpyUte BCE XIMMUECKNE BeUeCTBa, TAKHe KAK MOTOPHOE MACNO INI TONPIBO, B CEPBNCHOM CEHTpe INI B CNEuHaNbHO pPeHa3HaueHHOM IJI A 3TOFO MECTe.
- Ecni n3dJIeNHe 6oJIbIe He 3KcPiNyATnpyeTc, oTnpaBbTe erO dInepeH Husqvarna nIn yTININ3npye T bnyHKte nepepa6OtKn.

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne daHHbIe

	LC 140	LC 140S
Двигател
Mapka	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Равочи obъем, см³	125	125
Частota врашиени, об/Mин	2900±100	2900±100
Номнальна мошноctь Двигател, кВТ89	1,8	1,8
Ситема зжиганя
С党支部 зжиганя	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Зазор можду олков探测ам, ММ	0,5	0,5
Торлевая симстema и симстema смацки
Емкость торлевого бaka, л	0,8	0,8
Емкostь масяног罗бaka, л	0,5	0,5
Мотrophoe масло	SAE 30	SAE 30
Вес
С пuctыmicьбakами, кг	24,5	27
Изученешima90
УровеньMoшностуЗвka, Изераennenь, дБ(A)	94	94
УровеньMoшностушuma, rapантураваньLWA дБ(A)	94	94
Уровеньшuma91
Уровеньшимовoro давлиения на уши onepaatorpa, дБ(A)	80	80
Уровень Вибацни92
На ручke, м/c2	9,4	9,4
Стrelжka
Вы科协对接жki, мм	25-75	25-75
ШирINA对接жki, мм	40	40
Нож	Сбop	Сбop
Аrtikул	5873863-10	5873863-10
Емкость Травосборника, л	50	50
Пробod
Сkopость, км/ч	-	4,0

Декларачи-coOTBeTCTBЯ EC

Husqvarma AB, SE-561 82 Huskvarma,Шевая, тел.: [phone], Habstorym 3aablyaet, чо raasoнокосних Husqvarma LC 140 n LC 140S c cepинblimn Homepamn 14xxxxxx n danee COOTBeTcTByIOT Tpe6OBoAHm DlPEKTKBbl COBETA EC:

• ot 17 мая 2006 за "о мениховский оборUDOBAN" 2006/42/EC.
  OT26feBpAJIy 2014 roJa "o5 3JNeKtpOMaHnTHOu COBMECTHMOCTIn" 2014/30/EU.
• ot 8 mair 2000 roda "ob n3nyeHHI yMa B OkpykaIOyU cpey" 2000/14/EC.

Информачи по Излуненишуma пецтавлеса в раздени "Тechнистпдпь".

Приименяютс седуюшп стандаръ:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Ecn He yka3aHO nHaue, Nopa3yMeBaTc TnocneHna onyblNKoBAHHa peKaUaCTaHdaptOB.

3apernctpnpobannagopranhazua:0404, SMP Svensk Maskinprovning AB,Box 7035,SE-750 07 Uppsala

pnpctabna oTcHb o6 ouheKe COOTBETCTBIA corlaacn npinnojeknO VI K INPEKTNB E COBETA ot 8 maer 2000 rOra "o6 n3nyeHm uyma B okpykaohyocpey" 2000/14/EC.

CeptnuФнкATy npncBOeHbI Homepa: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Knae Iocan, DipeKtOp OTdena pa3pa6oToK/CaObaa texnka (YonHOMOeHHb npEcdTabTeB Husqvarna AB nOTbETCTBeHHb 3a TexnHueckyIO Dokymentaunio)

141400, MocKOBCKa o6I., Γ. XmMn, yI. IeHnHrpAdcKa, BlaDHeN 39, cTPOeHne 6, 3dAnHe II 3TaX 4, nOmeUeHne OB02_04, TepeoH rorpuei nnHn 8-800-200-1689

Obsah

Uvod. 260

Bezpečnost 261

Montáz. 263

Prevádzka 264

Udrzba 265

Preprava, skladovanie a likvidacia. 267

Technické udaje. 268

ES vyhlaseenie o zhode 270

Uvod

Popis výrobku

Tento vyrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou obshluou. Trava sa zhromaždúje do zberného koša. Na vyprázdnenie trávy zo zadnej Časti odstranje zberné kós.

Prehlad výrobku

(Obr. 1)

1. Držadlo/rukovat'
2. Páka pohonu (LC 140S)
3. Rukovat'startovacieho lanka
4. Zberný kôš
5. Palivová nádrž
6. Vzduchovy filter
7. Zapalovacia sviecka
8. Kryt rezacej Časti
9. Tlmič výfuku
10. Uzáver nárźne na olej
11. Páka výšky rezu
12. Zadny kryt
13. Rukovat motorovej brzdy
14. Symboly
15. Zostava spodnej rukovate
16. Spodnárukovat
17. Návod na obsluhu

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE: Neopatrné a nesprávné použivanie kosacky moze spősobit vázne až smrtein zranenia oblsuhe alebo okolo stojacim osobám.
(Obr. 3) Skor nez zacnete stroj pouzivat, pozorne si precitajte navod na obsluhu a presvedcite sa, ze ste porozumeli jeho obsahu.
(Obr. 4) Dbajte na to, aby osoby a zvierata nevstupovali do pracovnej oblasti.
(Obr. 5) Pred vykonávaním opráv a ïdržby vypnite motor a odpoje kábel zapálovania.
(Obr. 6) Dávajte pozor na vymrsteni predmety a spatné nárazy.

Plánované použitie

Vyrobok používajte na kosenie trávy v sukromnych zahradach. Vyrobok nepoužívajte na iné účely.

(Obr. 7) Upozornenie: rotujúca Čepeǐ. Nepriblizujte ruky a nohy.

(Obr. 8) Upozornenie: rotujuce diely. Nepribližujte ruky a nohy.

(Obr. 9) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami ES.

(Obr. 10) Hlukové emisie do okolia su v sulade so smernicou Europskeho spolocensva. Emisie vyrobku su uvedené To Technické udaje na strane 268a na stitku.

(Obr. 11) Snimateǐný kód.

Poznamka: Ostatné symboly/emplémy na vyrobku odkazuju na poziadavky certifikácie pre d'alsie komerçné oblasti.

Emisie Euro V

VYSTRAHA: Nepovlená manipulácia s motorom rusi platnost'typóhé schvalenia tohto vyrobku pre EU.

Zodpovednost'za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi upravujucimi zodpovednost' za vyrobok nenesieme zodpovednost' za skody sposobene našim vyrobkom v dosedku:

• nespravne vykonanej opravy vrobku,
  opravy vyrobku, pri ktojurenboli pouzite diely od vyrobcu alebo diely schvalené vrobcom,

• použivania prisluşenstva od iného vyrobu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,

• opravy výrobku, ktoré neboli vykonanje v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnými osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definičie

Vystrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dóležitych casti navodu.

VYSTRAHA: Použiva sa, ak pre obšluhu alebo osoby v okoli existujte nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v pripade nedodžraniaPokynov v návode.

VAROVANIE: Použiva sa, ak hroží nebezepečentvo poškodenia produktu, inych materialov alebo okolitej oblasti v prapide nedodržaniaPokynov v návode.

Poznamka: Používa sa na poskytnutie informácii nad rámec nevyhnutnéch informácii v danej situácii.

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok pouzivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Tento vyrobok je nebezpečný, ak sa nepouživa správnve alebo ak nie ste pri jeho použivaní opatrní. V pripade nedodrzania bezpečnostnychPokynov hroži poranenie alebo usmtrénie.
Tento vyrobok vytvárpočas prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti spósobovat' rušenie aktivnych alebo pasivnych implantovaných lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smrteǐného zranenia odporúcame, aby sa osoby s implantovanymi lekárskymi pristrojmi poradili so svojim lekárom a vyrobcom pomocky ešte pred použitím tohto vyrobku.
Vzdy zachovavaje opatnost'a riadte sa zdrvmusudkom. Ak si v urcich situaciach nie ste isti, akomate vyrobok pouzivat', vyrobok nepouzivajte a predpakrovanim v praci sa poradte s predajcom spolochnosti Husqvarna.
- Myslite na to, ze operator bude zodpovedny za nehody zahinajuce iné osoby alebo ich majetok.
Vyrobok udriavajte cisty. Uistite sa, ze su symbola emblemy citateiné.
- Nedovolte, aby vyrobok pouzivali iné osoby, pokial sa neustîte,Že si prečitali tento návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
- Nedovolte, aby vyrobok pouzivali deti.

• Deti drzte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti Vyžaduje sa neustála prítomnost zodpovednej dospelej osoby.
• Nedovolte, aby vyrobok použivali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
  Osoby so zniżenymi fyzickymi alebo duševnými schopnostami musia byt počas použivania vyrobku vždy pod dozoram. Vyžaduje sa neustála pritomnost' zodpovednej dosepej osoby.
  Vyrobok nepouzivajte, ak ste unaveni, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyssie uvedene pripady maju negativny vplyv na vás zrak, ostržitos', koordináciu a(usdok.
  Vyrobok nepouzivajte, ak je poskodeny.
  Vyrobek ziadnym sposobom neupravujte ani nepouzivajte, ak existuje moznost', ze bol upravenyinyi smobami.

Bezpečnost' na pracovisku

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Pred použivanim výrobku odstrănte z pracovnej oblasti věsétky predmety, ako su napr. konáre, vetvy a kamene.
  Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, mozu byt' yvmrstene a sposobit' poranenie osob alebo poškodenie inych predmetov. Dávajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvierátav nevstopovali do pracovnej oblasti.
  Vyrobok nikdy nepoužívajte poças nepriaznivych poveternostnych podmienok, napríklad v hmle, v daždi, v silnom větre, v silnom mrazé, pri yvsokom riziku blyskania. Použivanie vyrobku poças nepriaznivych poveternostnych podmienok alebo na vlhkých alebo mokrých miestach je namáháve. Nepriaznivé poveternostné podmienky mozu mat za následok vznik nebezpečných podmienok, akymi su napr. klzké povrchy.
  Davajte pozor na osoby, predymety a situacia, ktoré mozu zamedzit' bezpečnej prevadzke vyrobku.
• Davajte pozor na prekázky, ako su napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká trva móze zakrývat prekázky.
  Kosenie travy na svahoch moze byt'nebezpecné. Vyrobok nepouzivajte na svahoch so sklonom viacako 15^
  S vyrobkom sa pohybuje po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a zo svahu.
  V blízkosti skrytích rohov a objektov, ktoré vám bránia vo vyháde, sa pohybumte opatrne.

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok pouzivat, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Tento vyrobok pouzivajte len na kosenie travy. Vyrobok sa nesmie pouzivat' na iné ulohy.
Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si cast' Osobné ochranné prostriedky na strane 262.
- Naučte sa, ako v pripadne nudze rychlo zastavit motor.
Nikdy ne'startujte motor v uzavretych priestoroch alebo v blizkosti horlavého materiäu. Výfukové plyny z motora su horuce a možu obsahovat iskry, ktoré možu vyvolat poziar.
Vyrobok nepouzivaje, Pokial nie su nož a vsetky krytyspravne upevnené. Nespravne pripojeny noz sa moze uvolinit' a sposobit' poranenia osob.
Uistite sa, ze noz nenarazi na predmety, aka su napr. kamene alebo korene. Moze dõst' k poškodeniu noza a ohnutiu hriadelà motora. Ohnutá naprva spósobuje silné vibráce a vzníká veiké nebezpečenstro uvoǐnenia noza.
- Ak nož narazi na predmet alebo ak citite vibracie, výrobok okamžte vypnite. Odpoje kabel zapalovania od zapalovacej sviečky. Skontrolujte, či ne je výrobok poškodeny. Oprave akékolvek poškodenie alebo kontaktujte servisného zastupcu.
- Ked' je nastartovaný motor, rukovat' motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevná k rukovatí.
- Položte výrobok na stabilné, rovný povrch a našartujte ho. Uistite sa, ze sa nož nedostane do kontaktu so zemou alebo inými predmetmi.
Pri obsluhe vzdy stojte za vyrobkom.
- Pri obluhe vyrobku davajte pozor, aby vsetky kolesa dosadali na zem a rukovat drzte oboma rukami. Udriavajte ruky a chodidla mimo dosahu rotujucich nozov.
- Ked' je motor spusteny, vyrobok nenaklănajte.
Pri tahaní vyrobku smerom dozadu budte opatrní.
Vyrobok nikdy nedvihajte, k'd je spusteny motor. Ak musite vyrobok zdvihnut', najrv vypnite motor a odpoje kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.
- Počas obsluhy výrobku necúvajte.
- Pri prechádzani cz oblasti bez trávy, ako su napr. stkróve, kamenné a asfaltové chodniky, vypnite motor.
- Ked'je zapnuty motor, s vyrobkom neutekajte. Poças obshluhy vyrobku vždy kráčajte.
Pred zmenou vysky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
Nikdy nenechávajte vyrobok bez dozoru, ked je zapnuty motor. Zastavte motor a uistite sa, ze sa rezné zariadenie neotáča.

BezpečnostnéPokyny pre prevádzku Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu uplne vyluciţ riziko, ale možu znižit văznost' zranenia v pripade nehody. Văs predajca vám pomоzej pri vybere spravnych prostriedkov.
• Ak hladina hluku je vyšsia ako 85 dB, používajte chrániche sluchu.
• Noste odolné protismykové topányk. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topankach ani s bosymi nohami.
  Noste dlhe odolné nohavice.
• Ked' je to potrebne, používajte ochranné rukavice, aka napriklad pri montázi, kontrole alebo Čisteni rezného zariadenia.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skor než budete produkt použivat, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Nepoužívajte produkt, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obratte sa na servisiného zastupcu spolocnosti Husqvarna.

Kontrola krytu rezacej Časti

Kryt rezacej Časti tlmi vibrácie vo výrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

• Skontrlujte kryt rezacej Časti, aby ste sa uistili,Že na šnom nie su Žiadne známky poškodenia, ako sú napr. praskliny.

Rukovat motorovej brzdy

Rukovat' motorovej brzdy sluzi na zastavenie motora.
Ked' rukovat' motorovej brzdy uvolnite, motor sa zastaví.

Ak chcete motorov brdskontrolovat, na startujte motor a potom uvoInite rukovat' motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekund nezastav, poziadajte servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy.

(Obr. 12)

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku slúži na udržovanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od operatóra.

Nepoužívajte produkt, ak tlmič výfuku chyba alebo je poskodený. Poškodený tlmič výfuku zvyšuje hladinu hluku a riziko požiaru.

VYSTRAHA: Tlmič výfuku je veľmi horúci poças prevádžky, ponej a tiež poças behu motora na volnobeh. Zachovávajte opatrnost' v okoli hořlavych materiálov alebo výparov, aby ste nespôsobili poziar.

Bezpečnost'paliva

VYSTRAHA: Skor nez budete pouzivat Produkt, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Vyrobok nestartujte, ak su na nom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstránte neželené palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnút'.
- Ak vylejete palivo na odev, okamzite sa prezlete.
Davajte pozor, aby ste si palivo nevyllai na telo, pretoze moze sposobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody.
Vyrobek nestartujte, ak sa na motore vyskytuje netesnost'. Pravidne kontrolujte vyskyt netesností na motore.
- Pri manipulácii s palivom zachovajte opatnost' Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a mozu spósobit' poranenia alebo smrt'.
Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpeche dostatochné prudence vzduchu.
V blizkosti paliva alebo motora nefajcite.
Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
- Nedopiónajte palivo, kad' je zapnuty motor.
Pred dopiñanín paliva sa uistite, Že motor vychladol.
Pred dopiñaním paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrze a opatrne uvoǐnite tlak.
Palivo do motora nedopíñajte v interiéri. Nedostatočné prúdenie vžduchu moze spósobit

poranenie alebo smrt' v dösledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.

• Veko palivovej nádrže pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrže pavne utiahnute, existuje riziko vzniku požiaru.
  Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimalne 3 m od miesta, kde ste doplñali palivo do nadrze.
  Palivovú nádrž nedopíhajte upln deplna. Teplo spôsobuje expanzi paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nádrze.

Bezpečnostné tokyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zaprachu, ktory je jegovaty a velmi nebezpečné. Motor nestartujte v interiéri ani v uzavretych priestoroch.
Pred vykonávaním udžby vyrobku zastavte motor a odpojte kábel zapalovania od zapalovacej sviečky.
Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia použivajte ochranné rukavice. Čepel je veimi ostrá a Iahko moze dojst' k porezaniu.
- Príslušenstvo a uprava výrobku, ktoré neschvalil výroba, možu sposobit' vázne poranenia alebo smrt'. Výrobok neupravujte. Vždy použivajte príslušenstvo schvalné výrobcom.
- Nepravidéná a nesprévné vykonaná udžrbá zvyšuje nebezpečenstvo poranenia a poskodenia vyrobku.
Vykonavajte len udrzbu uvedenu v totom nadvode na pouzivanie. VSetky ostnatne prace tykajuce sa udzby musi vykonavat schvaleny servisny zastupca spolocnosti Husqvarna.
Vyrobok nechajte pravidelne kontrlovat kvoli udrzbé u schvaleného servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna.
Vymeinte vsetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely.

Montáž

Montáž rukovāti

1. Zasunhte koliky v dolnej Časti spodnej rukovati do otvorov, ako je znázornene na kánekre. Zarovnajte otvory struktiek a upevnite skrutky, podložky a gombíky. Gombíky utiahnite na doraz. (Obr. 13)
2. Zarovnajte otvory na rukovati s otvormi na spodnej rukovati a upevniè skrutky, podložky a gombíky. Na pravej strane nasad'te tiež oko na štartovacie lanko. Gombíky utiahnite na doraz. (Obr. 14)
3. Pomocou dodanych drziakov kablov pirevnite kablek rukovati. (Obr. 15)

Poznamka: Uistite sa, ze kable nie su prilis napnuté.

NastavenieVyskydrzadla

1. UvoInite spodné gombíky. (Obr. 16)
2. Demontujte maticu, podložku a skrutku.
3. Vyšku držadla možno nastavit do 2 poloh. Nastavte držadlo do vchodnej vyšky pomocou upevnovacej skrutky v jedernom z dvoch otvorov. (Obr. 17)
4. Nainstalujte skrutka a gombik.
5. Posunte gombíky smerom k rukovāti, kym sa nezastavia a nezačujete kliknutie. Gombíky dōkladne utiahnite. (Obr. 18)

Nastavenie vyrobku do transportnej polohy

1. Odstrante zberný kôš.
2. Uvoñite gombíky na hornej rukováti a sklopte rukováť nadol. (Obr. 19)
3. Uvoǐnite spodné gombíky.
4. Posunte gombíky smerom k spodnej Časti dražok na lavej a pravej strane vyrobku. (Obr. 20)
5. Skoptedržadlo doprodu.(Obr.21)

Nastavenie výrobku do prevádkovej polohy

1. Dvihajte rukovat, kym sa jej spodna 'cast' nezaistiv prevadzkovej polohe. (Obr. 22)

2. Posuñte gombíky nahor smerom k rukováti, kym sa nezastavia a nebudete počut' kliknutie.

3. Gombíky utiahnite na doraz. (Obr. 23)
4. Nadviñnite hornú Čast'rukováte.
5. Gombiky utiahnite na doraz. (Obr. 24)

Zostavenie zberného koša

1. Vlozte hornu'cast' zberneho koa do spodnej' casti zberneho koa. (Obr. 25)
2. Rám zberného koša upevnite prichytkami. (Obr. 26)
3. Nadvihnite zadny kryt.
4. Upevnite háčíky na zbernom koši na horný okraj rámu. (Obr. 27)
5. Vložte spodnú Čast'zberného koša do kanána vyhadzovanie travy.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim výrobku si musite preciţat kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvadzaju.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinása rozsírené funkcie pre výrobok Husqvarna:

• Rozsirené informácie o vyrobku.
• Informacie a podpora vztahujuce sa na sučasti vyrobku a servis.

Ak chcete za'at, pouzite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete prijoyit'a zaregistrovat' produit, postupujte podlaPokynov v aplikacii Husqvarna Connect.

Pred obsluhou zariadenia

1. Pozorne si preciţaje tanto námod na obsluhu a uistite sa,Že ste porozumeliPokynom.
2. Skontrolujte rezne zariadenie a uistite sa, ze je správné upevně a nastavené. Pozrte si kapitolu Kontrola rezneho zariadenia na strane 266.
3. Nalejte palivo do palivovej nádrze. Pozrite si kapitolu Dopíñanie paliva na strane 264.
4. Naplěte nádrž a skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si kapitolu Kontrola hladiny oleja na strane 266.

Dopfnanie paliva

Ak je toMZne, pouzivajte alkylatovy benzin s nizkymi emisiami. Ak nemate k dispozici alkylatovy benzins nizkymi emisiami, pouzite yvsokokvalitny bezolovnaty benzin alebo olovnaty benzin s oktánovym cislosm minimánl90.

VAROVANIE: Nepoužívajte benzin
s oktánovým cislom menším než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest' k poškodeniu výrobku.

1. Pomalým olvorením veka palivovej nádrže uvoñinite tlak.
2. S použitím kanistra opatne doplěte palivo. Ak sa palivo vyleje, pomocou handricky ho utrite a zvyšné palivo nechajte vyschnút'.
3. Vycistite priestor okolo veka palivovej nádrze.
4. Veko palivovej nádrze pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrze pavne utiahnuté, existuje riziko vzniku požiaru.
5. Pred spustenim premiestnite vyrobok minimáne 3 m od miesta, na ktorom ste dopíñali palivo do nárrze.

Nastavenie vyšky rezu

1. Ak chcete zvyšit' vysku rezu, posuţe páku vysky rezu smerom dozadu.
2. Ak chcete znižit'vyskru rezu, posuţe páku vysky rezu smerom doprodu. (Obr. 28)

VAROVANIE: Nenastavujte vysku rezu priliš nízko. Ak nie je povrch trávnika rovný, noze možu naráža' o zem.

Zapnutie vyrobku

1. Uistite sa, ze je kábel zapalovania pripojený k zapalovacej sviecke.
2. Pri pvom naśtartovani vyrobku 5-krát stlačte nastrekovaci balonik. Pri dalsom naśtartovani vyrobku so studeny motorom stlačte nastrekovaci balonik 3-krát.
3. Stojte za vyrobkom.
4. Rukovat motorovej brzdy drzte oproti hornej rukovati. (Obr. 29)
5. Pevne uchopte rukovat' startovacieho lanka pravou rukou.
6. Pomaly potiahnite šartovacie lanko, kým nepocítite isty odpor.
7. Silym potiahnutim naśartujte motor.

VYSTRAHA: Startovacie lanko si neovijajte okolo ruky.

Používanie pohonu na kolesáché (LC 140S)

Potlačte páku pohonu smerom k hornej rukovāti. (Obr. 30)

Pred potiahnutim vyrobku smerom dozadu deaktivujte pohon a potlačte vyrobok smerom doprodu pribl. 10cm.
Uvoǐnenímpáky pohoun deaktivujte pohon, napr.
ked' sa pohybjugete v blízkosti prekážok.

Vypnutie vyrobku

• Ak chcete vypnú' len pohon, uvoñite páku pohonu.
• Ak chcete vypnú't motor, uvoñite rukovat' motorovej brzdy.

Zabezpečenie optimálnych vysledkov kosenia

Vzdy pouzivajte ostry noz. Tupy noz poskytuje nepravidene vysledky kosenia a Pokseny povrch travnika zoztne. Ostry noz spotrebuje menej energie aka tupy noz.
- Nekoste viac ako 1/3 dlžky trávy. Najprv koste s nastavenou ysvokou vyskou rezu. Skontrolujte vysledok a znižte vysku rezu na prislušné uroven. Ak je trava veylimy vyská, pohybujte sa pomaly a ak je to potrebné, pokoste ju dvakrát.
Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA:Pred vykonavanim alejkoikev kudrzby si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet' jej.

Udrzba a opravné prace na vyrobku si vyzadujú
spezialne skolenie. Zarucjeme dostupnost
professionálnych opravních prac a udrzby. Ak vás
predajca nie je servíný zástupca, kontaktujte predajcu,
ktoiřy vám poskytne informácie o njblžšom servínom
zastupcovi.

Plán udrzby

Intervaly udrzby su vypocitané na zaklade
každodenného pouzivania vyrobku. Ak sa vyrobok
nepouziva kaźdy deₙ, tieto intervaly sa menia.

V tripade udrzby označenej symbolom * si pozrite poukny v kapitole Bezpečnostné zariadenia na vyrobku na strane 262.

Ádržba	Denne	Týždenne	Mesačne
Vykonajte všeobecnú kontrolu	X
Skontrolujte hladinu oleja	X
Vyčistite vyrobok	X
Skontrolujte rezné zariadenie	X
Skontrolujte kryt rezacej Časti*	X
Skontrolujte rukovāt' motorovej brzdy*	X
Skontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky)	X
Skontrolujte tlmič výfuku*		X
Skontrolujte zapašovaciu sviečku		X
Vymiěnte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodi-nách používania)			X
Vymiěnte vzduchový filter			X
Skontrolujte palivový systém			X

Vykonanie vseobecnej kontroly

Uistite sa, ze su dotiahnute vsetky matice aj skrutky na vyrobku.

Cistenie externych povrchov vyrobku

• Pomocou kefy odstrante listy, travu a nečistoty.
  Uistite sa, ze nie je zablokované nasávanie vzduchu vo vrchnej Časti motora.
• Na Čistenie vyrobku nepouživajte vysokotlakový Čistic.
• Ak na āstienenie vyrobku použijete vodu, nelejte vodu priamo na motor.

Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej Časti

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Položte výrobok na stranu tak, aby tlmic výfuku smeroval nadol.

VAROVANIE: Ak vyrobok položite tak,
že vzduchový filter bude smerovat'
nadol, moze dojst' k poškodeniu motora.

1. Pomocou hadice vystriebajte vnutorné povrchy krytu rezacej Časti.

Kontrola rezného zariadenia

VYSTRAHA: Aby ste zabrani nahodnemu naustovaniu, odpoje kabel zapalovania od zapalovacej sviecky.

VYSTRAHA: Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia používajte ochrannes rukavice. Čepel je velmi ostrá a lahko moze dojst k porezaniu.

1. Skontrlujte, ci sa na reznom zariadeni nenachadzaju známky poškodenia alebo praskliny. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeinte.
2. Skontrlujte, ci nie je pośkodeny alebo tupy noź.

Poznamka: Po nabrusesi je potrebné nož vyrovnat. Nož nechajte nabrusit, vymenit a vyrovnat' v servisnom strendisk. Ak narazite na predmet, ktory spósobi zastavenie vyrobuk, vyměnte poskodený nož. Nechajte,

aby servisné stredisko rozhodlo, āj me:noź noź nabrúsit alebo sa musí vymenit'.

Vymena noza

1. Pomocou dreveného bloku zaistene nož. (Obr. 31)
2. Odstrante skrutku noza.
3. Odstrante cepei.
4. Skontrlujte drziak noza a skrutku noza kvoli známkan poškodenia.
5. Skontrolutje hriadel motora a uistite sa, ze nie je ohnuty.
6. Pri upevnovani nového noža nasmerujte zošikmené konce noža v smere krytu rezacej Časti. (Obr. 32)
7. Uistite sa, ze je nož zarovnaný so stredom hriadela motora.
8. Pomocou dreveného bloku zaistte nož. Pripevnite pérovú podložku a utiahnite skrutku a podložku momentom 45-60 Nm. (Obr. 33)
9. Rukou potočte nožom a uistite sa,Že sa voîne otáča.

VYSTRAHA: Pouzivajte odolné rukavice. Čepel je velems ostrá a lahko moze dôjst' k poredzaniu.

1. Zapnine výrobok a ostustjne nož. Ak nož nie je správné upevný, výrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojíve vysledky kosenia.

Kontrola hladiny oleja

VAROVANIE: Priliš nízka hladina oleja moze viest' k poškodeniu motora. Pred zapnutim vyrobku skontrolujte hladinu oleja.

1. Položte vyrobok na rovný povrch.
2. Odstrante uzáver nádrze na olej s olejovou mierkou.
3. Očistite olej z olejovej mierky.
4. Aby ste ziskali presnú uroven hladiny oleja, olejovú mierku uplnezasuñte do nádrze na olej.
5. Vytilhniite olejovu mierku.
6. Skontrolujte hladinu oleja na olejovej mierke.
7. V pri paste prilis nizkej hladiny doplne motorovy olej a opatovne skontrolujte hladinu oleja.

VYSTRAHA: Bezprostredne po vypnuti motora je motorov'y olej velmi horuci. Nechajte motor vychladn't pred vypustenim oleja. Ak sa motorov'y olej dostane na pokožku, očistite ho mydlo m avodou.

1. Vyrobok používajte, kým nebude palivová nádrž prázdna.
2. Vytiahnite kabel zapalovania zo zapalovacej sviecky.
3. Odstrante veko palivovej nádrze.
4. Položte pod výrobok nádobu na zachytenie motorového oleja.
5. Naklonenim vyrobku vylejte motorovy olej z nádrze na olej.
6. Naleje do nádrže novy motorovy olej, pričom sa riad'te odporúčaniami v kapitole Technické udaje na strane 268.
7. Skontrolutje hladinu oleja. Pozrite si 'cast' Kontrola hladiny oleja na strane 266.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter, ktory bol použivaný dlhši Čas, nemožno uplné vyčistit. Vzduchovy filter pravidelne vymieñajte.

Poznamka: Poškodený vžduchový filter vždy vyměnte.

Cistenie penového plastového filtra

1. Odstrante kryt vzduchového filtra a vyberte penovy plastovy filter.
2. Vycistite penovy plastovy filter pomocou mydla a vody.
3. Oplachnite penovy plastovy filter Čistouvodou.
4. Vytlacte z penového plastového filtra vodu a nechajte ho vysusit.

VAROVANIE: Nepoužívajte stlačený vzduch. Mõze spòsobit' poskodenie penového plastového filtra.

1. Namažte penový plastový filter motorovým olejem.
2. Neželany alej odstránte pritlačením Čistej handricky na penový plastový filter.
3. Vlozte vzduchovy filter spat' na svoje miesto. Uistite sa, ze filter pervne dosadá proti držiaku vzduchového filtrà.
4. Nasadte kryt vzduchového filtra.

Kontrola zapašovacej sviečky

VAROVANIE: Vždy používaje odporúčaný typ zapalovacej sviečky. Nesprávný typ zapalovacej sviečky može spósobit poškodenie vyrobku.

• Ak má motor slabý vykon, t'ázko sa šstartuje alebo pri voǐnobežných otáčkach nefunguje správné, skontrolujte zapalovaciu sviečku.
• Ak chcete znižit riziko pristomnosti neželaného materiálu na elektródach zapalovacej sviečky, postupujte takto:

a) Uistite sa, ze volnobezné otáčky su správné nastavené.
b) Uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

• Ak je zapalovacia sviecka znečistena, očistete ju a skontrolujte, či je medzera medzi elektrédami správnva. Pozrite si CAST' Technické udaje na strane 268. (Obr. 34)
  V pripe potreby vymeinte zapalovaciu sviechu.

Kontrola palivového systému

• Skontrlujte veko palivovej nadrze a tesnenie veka palivovej nadrze a uistite sa, ze nie su poškodené.
• Skontrolujte palivovú hadicu a uistite sa, ze z nej nevyteká palivo. Ak je palivová hadica poškodená, nechajte servisného zastupcu, aby ju vymenil.

Nastavenie lanka spojky

Ak pohon pracuje priliš pomaly, je potrebné nastavit lanko spojky.

1. Pripojenim lanka spojky k roznych otvorom na páke pohonu upravte džku lanka spojky. Skrátením lanka spojky zvysite rychlost' pohonu. Predlzenim lanka spojky znižite rychlost' pohonu. (Obr. 35)
   Poznamka: Ak sa pohon aktivuju bez potiahnutia páky pohonu, je potrebné predžit lanko spojky.
2. Rychlost' pohonu je mozné mierne upravit' otočenim nastavovacej skrutky. Ak chcete zvyšit' rychlost' pohonu, otáčajte nastavovaci skrutku proti smeru hodinovych ruciciek. Ak chcete znižit' rychlost' pohonu, otáčajte nastavovaci skrutku v smere hodinovych ruciciek. (Obr. 36)

Ak pohon praticje pomaly aj po nastaveni, nechajte autorizovaného servisného zastupcu, aby vymenil hnaci remeni.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava a uskladnenie

Pri uskladhovani a preprave vyrobku a paliva sa uistite, ze nedochadzka kuniku kvapaliny a vyparov.

Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrickych zariadeni alebo bojlerov, mozu vyvolat poziar.

• Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schvalné kanistre.
• Pred uskladnemý vrobku na dlhšiu dobu vyprázdnite palivovu nadrž. Palivo zlikvidujte v prislušnom zariaideni na likvidáciu.
• Pocas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste zabrànili poškodeniu alebo nehodám.
  Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu deti a neopravnenych osob.
  Vyrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chränené pred mrazom.

Likvidácia

• Dodržiavajte miestne požiadaky v oblasti recyklácie a platné predpisy.
  Vsetky chemikalie, ako napr. motorovy olej alebo palivo, zlikvidujte v servisnom strendku alebo v prislušnom zariadeni na likvidáciu.
• Ked' už vyrobok nepouživate, pošlite ho predajcovi spolocnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklačnom zariadení.

Technické udaje

Technické udaje

	LC 140	LC 140S
Motor
Značka	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Objem, cm3	125	125
Rychlost', ot./min	2900 ± 100	2900 ± 100
Menovitý vykon motora, kW93	1,8	1,8
Systém zapalovania
Zapařovacia sviečka	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Vzdialenost' elektród, mm	0,5	0,5
Systém paliva a mazania
Objem palivovej nádrže, litre	0,8	0,8
Objem olejovej nádrže, litre	0,5	0,5
Motorový olej	SAE 30	SAE 30
Hmotnost'
S prázdnymi nádržami, kg	24,5	27
Emisie hluku94
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A)	94	94
Zaručená úroveř hlučnosti LWA dB(A)	94	94
Úrovne hlučnosti95
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A)	80	80
Árovne vibrácij 96
Rukováť, m/s2	9,4	9,4
Kosenie
Vyška rezu, mm	25 – 75	25 – 75
Šírka rezu, mm	40	40
Rezací lub	Zberací	Zberací
Objednámavacie Číslo	5873863-10	5873863-10
Kapacita zberného koša, liter	50	50
Chod
Rychlost', km/h	-	4,0

ES vyhlásenie o zhode

Husqvama AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasuje,Že kosáčky na travu Husqvama LC 140 a LC 140S s výrobnymi cislami 14xxxxxxxx x novémi spližajú požiadavy SMERNICE RADY:

zo 17.这其中的2006年世界主要经济体中，中国（2006/42/ES）
z 26. febrára 2014 „vzt'ahujúcej sa na elektromagnetickú kompatilitu“, 2014/30/EÜ,
z 8.maja 2000,vztahujucej sa na emise hluku zariadeni pouzivanych vo vonkajsom priestore", 2000/14/ES.

Informacie tykajuce sa emisi hluku najdete v casti Technické udaje.

Boli uplatné nasledujúcé normy:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Ak nie je uvedene inak, vyssie uvedene normy su najnovsie vydané verzie.

Notifikovany organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala ydal právu tykajucu sa zhody podla dodatku VI SMERNICE RADY 2000/14/ES z 8. maja 2000 o emisii hluk v prostredi.

Certifikát má Čísla: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, manażer vyvoja/záhradné produkty (autorizovaný zástupca spoločnosti Husqvarna AB a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu)

VSEBINA

Uvod. 271

Vamost 272

Montaza. 274

Delovanje. 275

Vzdrzevanje 276

Transport skladischenje in odstranitev. 278

Tehnični podatki. 278

lzjava ES o skladnosti. 280

Uvod

Opis izdelka

Naprava je rotacijska kosilnica. Pokošena trava se zbira v zbiralniku za travo. ČeŽelite uporabiti zadenjski izmet trave, odstranite zbiralnik za travo.

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Ročica/ročaj
2. Pogonska ročica (LC 140S)
3. Ročica zaganjalne vrvice
4. Zbiralnik za travo
5. Posoda za gorivo
6. Zračni filter
7. Svečka
8. Pokrov rezila
9. Dušilnik
10. Pokrovček posode za olje
11. Rocica za nastavitev visine kosnje
12. ZadnjiPokrov
13. Ročica zavore motorja
14. Simboli
15. Sklop spodnje ročice
16. Spodnji ročaj
17. Navodila za uporabo

Znaki na izdelku

(SI.2) POZOR: Povrsna in napačna uporaba lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali opazovalcev.
(Sl. 3) Pred uporabo izdelka natancho preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
(Sl. 4) Osebe in zivali naj bodo na varni razdalji od delovnega območja.
(SI. 5) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali vzdřevalna dela.
(SI. 6) Pazite na leteče in odbite predmete.
(SI.7) Opozorilo: vrtljivo rezilo. Držite roke in noge stran.

Namen uporabe

Izdelek Iahko uporabite, da kosite travo na zasebnih vrtovih. Izdelka ne uporabljaje za druga opravila.

(SI. 8) Opozorilo: vrtljivi deli. Držite roke in noge stran.
(SI. 9) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES.
(SI. 10) Emisija hrupa v okolje v skladu z direktvo Evropske skupnosti. Podatek za emisijo izdelka je navened v poglavju Tehnici podatki na strani 278 in na nalepki.
(SI. 11) Bralna koda.

Opomba: Ostali simobili in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja.

Stopnja emisij Euro V

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost
proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za
poskodbe, ki bi jih nasi izdelki povzroci i naslednjih
primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisnem centru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

Varnostne definicije

Oporozilila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele prirocnika.

OPOZORILO: Se uporabi, ēe obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smtri uporabnika ali opazovalcev od neupoštevanju navodil v tem piročniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejsh informacij, potrebnih v DANi situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Ta izdelek je lahko nevaren, ce ga ne uporabljate pravilno ali ce niste previdni. Ce ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopo joškodbe ali celo smrt.
- Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinsikh vsadkov. Uporabnikom medicinsikh vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujue z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s cimer zmanjsajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.
- Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričanci, kako upravljati ta izdelek v doloceni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
- Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
Stroj redno cistite. Pozorno preberite znake in nalepke.
- Ne dovolite osebi, ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo, da upravija ta izdelek.
- Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
- Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
- Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznaj no navodil za uporabo.
- Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizihnimi ali intelektualnimi spo sobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla osea.

Izdelka ne uporabljaje, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacao in presojo.
- Izdelka ne uporabljaje, ce je poskodovan.
- Izdelka ne spreminajte ali uporabljaje,Če obstaja moznost, da so ga spremenile tretje osebe.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vejice in kamni.
Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci in Živali njad bodo na varni razdalji od izdelka.
- Izdelka nikoli ne uporabljaje v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v liažnih ali mokrih okoljih, vas bo to ultridilo. Slabo vreme lahk o povzroci nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.
- Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprecijo varno obratovanje izdelka.
- Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.
Kosnja trave na pobocju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljate na pobocjih z naklonom, vejim od 15^
- Izdelek uporabljaje prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.
- Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek uporabljaje izklučno za kosnjo trave. Ne uporabljaje ga za druga opravila.
• Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Glejte Osebna zašcitna oprema na strani 273.
  V zasilinem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
  Motorja nikoli ne vklopite v zaprtem prostoru ali v blizini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroćijo požar.
• Izdelka ne uporabljaje,Če rezilo in vsiPokrovi niso namesěčeni pravilno. Nepravilno namešćeno rezilo lahko odleti in povzroci poškodbe.
• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje rezilo in

ukrivimotorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilodleti.
- Ce rezilo trci ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S swečke odstranite vžigalni kabel. Pregleje, ali je izdelek morda poskodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblašćenemu serviserju.
- Ročico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.
- Izdelek vklopite na stabilini in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilne trči ob tla ali druge predmete.
- Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
- Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav takto pa imejte na rocaju obere roki. Roke in noge drzite ster od vrtljivh rezil.
Pri delujoem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.
- Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
- Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s suečke odstranite vžigalni kabel.
Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
- Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
- Preden spreminjate visino reza, ustavite motor. Ne izvajte prilagoditev, ko motor deluje.
- Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričaje, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zašćtna oprema ne more popolnama preprećiti poskodb, vendar v primerus nesreće omili posledice. Prodajalec naj vampa pomaga izbrati ustrezno opromo.
• Ce je moč hrupa visja od 85 dB, uporablijate zašcitno opremo za sluh.
• Uporabite trpeznno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih cevljev.
• Oblečene imejte trpežne, dolge hlace.
• Po potrebi uporabite zašcitne rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali Čistite rezalno opremo.

Vamostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka s poskodovanimi varnostnimi napravami.
  Redno preverjaje varnostne naprave. Ce so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na pooblasčeno servisno delavnico Husqvarna.

PreverjanjePokrovarezila

Pokrov rezila zmanjsuju moč vibracij v izdelku in zmanjsuju nevarnost poškodb, katerih vrk od lahko bilo rezilo.
- PreglejtePokrovrezilina se prepričajte, da nima poskodb, kot so razpoke.

Ročica zavore motorja

Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sprošćena, se motor ustavi.

Če Želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite rocico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblasčenemu serviserji Hušqvarna, da nastavi zavoro motorija.

(SI. 12)

Dušilnik

Dusilnik zmanjsije hrup na najnizjo moznro raven in posilja izpušne pline stran od operaterja.

Ne uporabljaje izdelka, cde dušilnik manjka ali je poskodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorjva v prostem tek u močno segreje. V blžini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprećite požar.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ce so na izdelku ostanki goriva ali motorega olja, izdelka ne zaganajte. Ocistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši.
• Ce se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poskod. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.
• Ce motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.
  Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smtri.
• Ne vdirihavajte hlapov goriva, saj lahk pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

V blizini goriva ali motorja ne kadite.
Vrochim predmetov ne postavlajte v bližino goriva ali motorja.
- Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen.
Pred dolivanjem počasi odpritePokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
Goriva ne dolivajte v zaprthi prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroci poškodbe ai smrt zaradi zaudishte iia zastrupite z ogljikovim monoksidom.
- Skrbnoprivijetekrovcekposodezgorivo.CePokrovcekposodezgorivo ni dobroszesnen,obstaja nevarnost pozara.
- Preden izdelek vklopite, ga premaknite majmanj 3 m/10 Čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
- Rezervoor za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razsiri zaradi vrocin. Pustite prazen prostor na vrhu rezervaarja za gorivo.

Varnostna navodila za vzdřevanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.
• Preden začnete z vzdřěvanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel.
• Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zašitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.
• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobre s strani proizvajalca, lahk o vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjte izdelka. Vedno uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če izdelka ne vzdřžujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb osebam in izdelku.
  Vzdrrzevanje opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakrsno drugacno zvrdrzevanje mora opraviti osebje pooblascene servisne delavniceHusqvarna.
  Redno dovolite osebju pooblaščene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdřevalna dela.
  Zamenjajte poškodovane,OCRatljene ali zlomljene.
  dele.

Montaža

Montažara ročice

1. Zatica v skladu s silko vstavite v odprtini na dnu spodnjega dela rocaja. Poravnajte navojne vrtine in privije vijaka, podlozki in gumbni vijaka. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 13)
2. Odprtine v rocaju poravnajte z odprtami v spodnjem delu rocaja ter namesite vijaka, podlozki in gumbna vijaka. Na desni strani pritrdite tudi zanko zaganjalne rvice. Popolnoma zategnite gumbne vijake. (Sl. 14)
3. Kable pritrdte na rocaj s prilozenimi drzali. (Sl. 15)

Opomba: Ne pritrdite jih pretesno, da ne bodoprenapete.

Nastavitev višine ročice

1. Sprostite spodnja gumbna vijaka. (Sl. 16)
2. Odstranite gumb, podložko in vijak.
3. Ročico lahko nastavite na 2 razlicni visini. S pritrdilnim vijakom veni od dveh lukenj nastavite primerno visino ročice. (Sl. 17)
4. Namestite vijak in gumbni vijak.
5. Gumbna vijaka do konca potisnite proti ročici, da se zašliši klik. Pravilno zategnite gumbna vijaka. (Sl. 18)

Nastavitev kosilnice v transportni položaj

1. Odstranite zbiralnik za travo.
2. Sprostite gumbna vijaka na zgornjem delu rocaja in rocaj preklopite navzdol. (Sl. 19)
3. Sprostite spodnja gumbna vijaka.
4. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnj di del utorov. (Sl. 20)
5. Ročaj preklopite naprej. (Sl. 21)

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

1. Ročaj dvignite, dokler se spodnji del ročaja ne zaskovi v delovnem položaju. (Sl. 22)
2. Premaknite gumbna vijaka do konca navzgor protirocici, da zaslisi klik.
3. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 23)
4. Dvignite zgornji del ročaja.
5. Popolnama zategnite gumbne vijake. (Sl. 24)

Namestitev zbiralnika za travo

1. Zgornji del zbiralnika za travo namestite na spodnji del zbiralnika za travo. (Sl. 25)
2. Okvir zbiralnika za travo pritrdte z jeziicki. (Sl. 26)

3. Dvignite zadnjipokrov.

4. Kaveljcke na zbiralniku za travo pritrdite na zgornji rob ohishi. (Sl. 27)

5. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustnikanal za travo.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoca razsritev funkcjij vašega izdelka Husqvarna:

Dodatne informacije o izdelku.
- Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetek uporabe: Husqvama Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikaciono Husqvarna Connect.
2. Registrarajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registrarico izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Pred uporabo izdelka

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
2. Preglejtje rezalno opremo in se prepičajte, da je pravilno pritrjena in nastavljena. Glejtje Kako pregledati rezalno opremo na strani 277.
3. Napolinite rezervoor za gorivo. Glejte Poljenje goriva na strani 275.
4. Napolinite rezervaor olja in preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 277.

Polnjenje goriva

Ce je na voljo, uporabite nizkoemisijsko/alkilatno gorivo. Ce nizkoemisijsko/alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinceno gorivo dobre kakovosti ali osvinceno gorivo, ki ima rajmanj 90 oktanov.

POZOR: Ne uporabljaje bencina, ki ima oktansko stevilo nizje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko takto poskoduje.

1. Počasi odprite rezervoar za gorivo, da sprostite pritisk.
2. Napolnite poças posoto za gorivo. Če gorivo polijete, ga povrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posuši.

3. Očistite področje okrogPokrova rezervaorja za gorivo.

4. Skrbnoprivijetekrovcekposodezgorivo.CePokrovcekposodezgorivo ni dobroszesjen,obstaja nevarnost pozara.

5. Preden izdelek vklopi, ga premaknite najmanj 3 m (10 Čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

Nastavitev višine košnje

1. Povlecite rocico za nastavitev visine kosnje nazaj, da povecate visino rezanja.
2. Potisnite rocico za nastavitev visine kojsne naprej, da znižate visino rezanja. (Sl. 28)

POZOR: Ne nastavite visino rezanja prenizko. Rezila lahko trcjo ob tla, cpeovrsina travnika ni ravnva.

Zagon izdelka

1. Prepričaje se, da je vžigalni kabel priklopljen na svečko.
2. Pred prvim zagonom izdelka 5-krat pritisnite membrano crpalke za gorivo. Ob vsakem naslednjem zagonu izdelka s hladnim motorjem membrano pritisnite 3-krat.
3. Ostanite za izdelkom.
4. Ročico zavore motorja držite ob ročaju. (Sl. 29)
5. Z desno roko drzite rocico zaganjalne vrvice.
6. Zaganjalno rocico poças izvlecite, da začutite nekoliko upora.
7. Močno povlecite, da zaženate motor.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli zapestja.

Za pogon koles (LC 140S)

• Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja. (Sl. 30)
• Preden povlečete izdelek vzvratno, izklopite pigeon in potisnite izdelek naprej približno 10cm.
• Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire.

Kako izklopiti izdelek

• Če Želite izklopiti samo pogon, sprostite pogonsko ročico.
• Če Želite izklopiti motor, sprostite ročico zavore motorja.

Kako doseči saber rezultat

• Vedno uporabljaje ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav takto porabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite vec kot tretjino dolzine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo vishe košnje.

Pregleje rezultat in nastavite visino kosnej na ustrezno visino. Če je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.

• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile Črte.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdriževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno
usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo
na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš
prodajalec ni pooblasčen serviser, ga povprašajte, kje je
naslednja najbliža pooblasčena servisna delavnica.

Urnik vzdhrževanja

Izračunani intervali vzdřěvanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo,Če izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Za vzdrrzevalna dela, označena z^* , gleje navodila v Varnostne naprava na izdelku na strani 273.

Vzdrževanje	Dnevno	Tedensko	Mesečno
Izvedite splošne preglede	X
Preverite nivo olja	X
Izdelek očistite	X
Pregleje rezalno opremo	X
PreglejePokrov rezil*[a]	X
Pregleje ročico zavoro motorj*[a]	X
Pregleje in nastavite pogon (žica za sklopko)	X
Pregleje dušilec*[a]		X
Pregleje svečko		X
Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah up- orabe)			X
Zamenjajte zračni filter			X
Pregleje system za gorivo			X

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepričajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku ustrezno priviti.

Kako Čistiti zunanjost izdelka

• S krtaco odstranite listje, travo in umazanijo.
• Prepričajte se, da dovod zraka na vrhu motorja ni oviran.
• Izdelka ne cistite z visokotlačnim Čistilnikom.
• Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče neposredno na motor.

Kako očistiti notranjo površinoPokrova rezila

1. Izpraznite posodo za gorivo.
2. Izdelek položite na stran takto, da je dušilec na spodnji strani.

POZOR: Ce položite izdelek na stran tako, da je na tleh zračni filter, lahko poskodujete motor.

1. Izperite notranjo povrsinoPokrova rezila z vodo.

Kako pregledati rezalno opremo

OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s sveške, da preprečite nakljucni vklop motorja.

OPOZORILO: Pri vzdriževanju rezalne opreme uporabite zašitne rokavice. Rezil je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poskodovana oziroma razpokana. Ce je rezalna oprema poskodovana, jo zamenjaje.
2. Preverite, ali je rezil oposkodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po bruşenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisi center, da rezilo nabrusijo, zamenjao in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjäte poskodovano rezilo. Pooblašcena servisi delavnica njaceni, ali lahko rezilico izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Zamenjaya rezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 31)
2. Odstranite vijak rezila.
3. Odstranite rezilo.
4. Preglejt, ali sta nosilec in vjak rezila poškodovana.
5. Preglejt, ali je motorna gred zvita.
6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani rezila v smerPokrova rezila.(Sl.32)
7. Prepricajte se, da je rezilo poravnano s središem motorne gredi.
8. Rezilo blokirajte z leseno klado. Pritdite podložko vzmeti in privijte vijak in podložko z zateznim momentum 45-60 Nm. (Sl. 33)
9. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto obráča.

OPOZORILO: Nosite trpeznr rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrijeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje pa ne bo zadovoljiv.

Kako preveriti nivo olja

POZOR: Ce je nivo olja prenizek, se lahko poskoduje motor. Preden zazenete izdelek, preverite nivo olja.

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.

2. OdstranitePokrovrezervojarola s prilozeno merilino palico.

3. Z merilne palice očistite olje.

4. Merilino palico do konca vstavite vrezeroar olja, da dobite pravi nivo olja.
5. Odstranite merilno palico.
6. Na merilni palici preučite nivo olja.
7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat preverite nivo olja.

Zamenjava motornega olja

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroce. Preden iztočite motorno olje, se motor mora ohladiti. Če polijete motorno olje po koži, se umijte z milom in vodo.

1. Izdelek uporabljajte, dokler imate v rezervoorjugorivo.
2. S svečke odstranite vžigalni kabel.
3. OdstranitePokrovcekposodezaolje.
4. Pod izdelek postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje.
5. Izdelek nagnite, da iz rezervaarja olja iztece motorno olje.
6. Dolijte novo motorno olje, priporošila najdete v Tehnicni podatki na strani 278.
7. Preverite nivo olja. Glejte razdelek Kako preveriti nivo olja na strani 277.

Zračni filter

Zračni filter, ki ga uporabljate dolgo, ne morete popolnama sčistiti. Zračni filter zamenjaje v rednih intervališ.

Opomba: Ce je zračni filter poskodovan, ga zamenjajte.

Kako očistiti filter iz penjene plastike

1. OdstranitePokrov zračnega filtra in filter iz penjene plastike.
2. Filter iz penjene plastike scistite z milom in vodo.
3. Filter iz penjene plastike izperite s cisto vodo.
4. Iztisnite vodo iz filtra iz penjene plastike in ga pustite, da se posusi.

POZOR: Ne uporablijate stisjenega zraka, saj lahko poškoduje filter iz penjene plastike.

1. Filter iz penjene plastike namazite z motornim oljem.
2. Ob filter iz penjene plastike pritisnite cisto krpo, da vsrka odvečno olje.
3. Zračni filter vstavite nazaj. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtra.
4. Pokrov zračega filtrna nastavite nazaj.

POZOR: Vedno uporabljate priporoćeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Ce se moč motorja zmanjiša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, pregleje vžigalno svečko.
  Tveganje za pojav oblog na elektrodah vizgåne svečke lahko zmanjsate takto, da upostevate na navodila:

a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
c) Zračni filter mora biti Čist.

• Ce je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; gleje Tehnici podatki na strani 278. (SI. 34)
  Vzigalno svecko po potrebi zamenjaje.

Kako pregledati system za gorivo

Preverite, ali staPokrovrezervoorja za gorivo in tesniloPokrovarezervoorja zagorivo poškodovana.

Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za gorivo poškodovana, nj lo pooblaščena servisna delavnica zamenja.

Kako nastavitiŽico sklopek

Ce se vam zdi voznja pochasna, je potrebno nastaviti zico sklope.

1. Za nastavitev dolzine pletenice sklopek je pritrdite v razične odprtine na pogonski roćic. Skrajšajte dolžino pletenice sklopek za zvišanje hitrosti pogona. Podaljišaţe dolžino pletenice za upočasnitev pogona. (Sl. 35)
   Opomba: Ce je pogon aktiviran, ko ne povlecatepogonske roice, morate podaljišati zico sklope.
2. Za manjse prerlagajanke hitrosti voznje obračajte nastavitveno matico. Če Želite povećati hitrost pogona, navijte nastavitveno matico v nasprotni smeri urinega kazalca. Za znižanje hitrosti pogona obračajte nastavitveno matico v smeri vrtenja urinega kazalca. (Sl. 36)

Če se vam zdi, da je pogon po nastaviti še vednopočasen, peljite izdelek v pooblašćeno servisnodelavnico, kjer bodo zamenjali pogonski jernen.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se prepricajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z elektrčnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
• Za prevoz in skladišćenje goriva vedno uporabite odobrene posode.
• Preden izdelek skladisčite za daljiše obdobje, izpraznite rezervoor za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.
• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nasrečam.

• Izdek skladišcite v zaklenjenem prostoru, tak do otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.

• Izdelek skladišcite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

Odstranitev

• Upostevaje lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.
  Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisnem centru ali na kaksni drugi temu primerni lokaciji.
• Ko izdelka ne uporabljate vec, ga posljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	LC 140	LC 140S
Motor
Znamka	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Gibna prostomina valja v cm3	125	125
Hitrost v vrt/min	2900 ± 100	2900 ± 100
Nazivna izhodna moč motorja, kW97	1,8	1,8
Vžigalni system
Svečka	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Razmik elektrod, mm	0,5	0,5
Sistem za gorivo in mazanje
Prostornina posode za gorivo v litrih	0,8	0,8
Prostornina posode za olje v litrih	0,5	0,5
Motorno olje	SAE 30	SAE 30
Teža
S praznimi rezervaorji v kg	24,5	27
Emisije hrupa98
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A)	94	94
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A)	94	94
Nivoji hrupa99
Nivo zvočnegа tlaka pri ušesu operaterja, dB(A)	80	80
Ravni vibracij 100
Ročaj, m/s2	9,4	9,4
Košnja
Višina reza v mm	25-75	25-75
Širina rezanja, mm	40	40
Rezilo	Skupno	Skupno
Številka izdelka	5873863-10	5873863-10
Kapaciteta zbiralnika za travo v litrih	50	50
Vozi
Hitrost, km/h	-	4,0

Izjava ES o skladnosti

Husqvama AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], izjavla, da so Husqvarna vrtne kosilnice LC 140 in LC 140S s serijskimi stevikami od 14xxxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA:

2006/42/ES z dne 17. maja 2006, "ki se nanaša na stroje";
2014/30/EU z dne 26. februarja 2014 o elektromagnetni združljivosti;
2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje".

Informacije v zvezi z emisijami hrupa so na voljo v poglavju "Tehnični podatki".

Uporabljeni so naslednji standardi:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Če ni drugačne navedeno, zgoraj navedeni standardi veljajo kot najnovejše objavljene razlicice.

Priglašeni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala je izdal porocila glede ocenjevanja skladnosti na podlagi VI. priloge DIREKTIVE SVETA z dne 8. maja 2000, ki se "nanaša na emisije hrupa v okolje" 2000/14/ES.

Stevilke pottil: {29}

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, Vodja oddelka ta razvoj vtne opreme (pooblašćeni zastopnik druzbe Husqvarna AB in odgovorni za sestavo tehnčne dokumentacije.)

Sadržaj

Uvod. 281

Bezbednost 282

Sklapanje 284

Rukovanje 285

Odrzavanje 286

Transport, skladištenje i odlaganje 288

Tehnički podaci 289

EZ deklaracionousaglaesenosti. 291

Uvod

Opis proizvoda

Proizvod je rotaciona kosacica koju kontrlise rukovalac. Trava se sakupla u hvatac trave. Uklonite hvatac trave kako biste omogucili prznenje trave na zadnjoj strani.

Pregled proizvoda

(SI. 1)

1. Ručka/upravljac
2. Pritiskivač pogona (LC 140S)
3. Ručica užeta startera
4. Hvatač trave
5. Rezervoor za gorivo
6. Filter za vazduh
7. Sveica
8. Poklopac kosenja
9. Prigusivač
10. Poklopac rezervaora za ulje
11. Poluga visine kosenja
12. ZadnjiPoklopac
13. Rucica kočnice motora
14. Simboli
15. Sklop donje ručke
16. Donja rucica
17. Korisnicko uputstvo

Simboli na proizvodu

(SI. 2) UPOZORENJE: Nemarna ili nepravilna upotreba moze dovesti do povrede ili smrti rukovaoca i drugih osoba.
(Sl. 3) Pre korišćenja pažljivo pročitajte korisničko uputstvo i budite sigurni da razumete njegov sadržaj.
(Sl. 4) Pazite da ljudi iŽivotinje budu na bezbednoj udaljenosti od radnog područa.
(SI. 5) Zaustavite motor i uklonite kabl za paljenje pre popravki i odrzavanja.
(SI.6) Pazite na odbačene predmeti oskakivanja.
(SI.7) Upozorenje: rotirajuci nož. Udaljite šake i stopala.

Oblast primene

Koristite proizvod za koosenje trave u privatnim vrtovima. Nemojtte koristiti proizvod za druge zadatke.

(SI. 8) Upozorenje: rotirajući delovi. Udajite šake i stopala.
(SI. 9) Ovaj proizvod je u saglasnosti sa važecim Direktivama EZ.
(SI. 10) Emisije buke uŽivotnoj sredini prema direktivi Evropske zajednica. Emisije proizvoda su navedene u poglavju Tehnički podaci na stranici 289i na nalepnici.
(Sl. 11) Kôd koji se moze skenirati.

Napomena: Drugi simboli/oznake na proizvodu odnose se na zahteve za certifikaciju za ostale komercijalne oblasti.

Emisije Euro V.

UPOZORENJE: Neovlašćene prepravkeme motora ponistavaju EU tip odobrenja za ovaj proizvod.

Odgovornost za proizvod

Kako je izloženo u zakonima o odgovornosti za proizvode, mi nismo odgovorni za ostecenja prozrukovana našim proizvodom u sledećim slučajevima:

• proizvod je popravljen na pogrešan način
• proizvod je popravljen korićsćenjem delova koji nisu napravljeni ili odobreni od strane proizvodaca
• proizvod ima opremu koja ne potice ili nije odobrena od strane proizvodača
• proizvodijkepopravlenuovlascenomservisnom centruili od straneovlascenogstrucnjaka

Bezbednost

Bezbednosne definiciej

Upozorenja, mere opreza i napomene se koriste da ukazu na naročito važne delove korisnickog uputstva.

UPOZORENJE: Koristi se ako, usled nepostovanja upuststava, postoji rizik od nastanka telesnih povreda ili smrti kod rukovaoca ili prisutinih osoba.

OPREZ: Koristi se ako, usled nepostovanja upustava, postoji rizik od nastanka oštecenja na proizvodu, drugim materijalima ili susednim oblastima.

Napomena: Koristi se za pruzanje više informacija koje su neophodne u datoj situaciji.

Opsta bezbednosna uputstva

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

• Proizvod je opasan ako se koristi na nepravilan način ili ako niste oprezni. Može doci do telesne povrede ili smrti ako se ne pridržavate bezbednosnih uputstava.
• Ovaj proizvod pri radu stvara elektromagnetno polje. Ovo polje u odredenim uslovima moze da izazove smetnje na aktivnim i pasivnim medicinskim implantima. U cilju smanjenja rizika od ulsova nastanka teških ili smrtnih telesnih povreda, preparučujemo osobama koje imaju medicinske implants de se pre upotrebe ovg protozvoda konsultuju sa lekarom ili proizvodačem implanta.
• Uvek budite pažljivi i koristite zdrav razum. Ako niste sigurni kako da rukujete proizvodom u odrendoj situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna prodavcu pre nastavka rada.
• Imajte na umu da ce se rukovalac smatrati odgovornim za nesrećne slučajeve koji ukljucuju druge osobe ili njihovu imovin.
• Održavajte proizvod Čistim. Pobrinite se da jasno要去 pročitati znakov i nalepnice.
  Nemojte dozvoliti da druga osoba koristi proizvod osim akso siste uverili da je procitala i razumela sadržaj korisničkog upustva.
• Nemojte dozvoliti da dete rukuje proizvodom.
  Vodite računa o tome da deca ne budu u radnom području. Odgovorna odrasla osoba mora biti prisutna sv evre.

• Nemojte dozvoliti da osoba, bez znanja u pogledu uputstava, rukuje proizvodom.

• Uvek nadzirite osobu sa smanjenim fizickim ili mentalinim sposobnostima koja koristi proizvod. Odgovorna odrasla osoba mora biti prisutna sve vreme.
  Nemojtde da koristite proizvod kada ste umorni, bolesni ili pod uticajem alkohola, droge ili lekova. To ima negativan uticaj na vašu moć vida, opreznost, koordinaciju i rasudivanje.

• Nemojte da koristite proizvod ako jePokvaren.
• Nemojte vršiti izmene na proizvodu i nemojte koristiti proizvod ako postoji mogucnost da su druge osobe vršile izmene na njemu.

Bezbednost u oblasti rada

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

Uklonite predmete kao sto su grane, granice i kamenje iz radnog podruca pre nego sto pocnete da koristite proizvod.
Predmeti koji udare o opremu za koosenje mogu da budu izbačeni i izazovu povredu osoba ili ostecenje predmeta. Pazite da prisunte osobe iŽivotinje budu na bezbednoj udaljenosti od proizvoda.
- Nikada nemojte koristiti proizvod u lošim vremenskim uslovima kao što su magla, kiša, jak vetar, intenzivna hladnoča i kada postoji opasnost od pojav muja. Korićcenje proizvoda u lošim vremenskim uslovima ila na vlžnim lokacijama je zamorno. Losi vremenski uslovi mogu da izazovu opasne okolnosti, kao što su klizave povrsine.
Vodite računa o osobama, predmetima i situacijama koji bi mogli da spreče bezbedan rad proizvoda.
- Pazite na prepreke, kao sto su korenje, kamenje, granice, jame i jarci. Visoka trava moze da sakrijie prepreke.
Kosjenje trave na nagibima moze biti opasno. Nemojte koristiti proizvod na terenu koji ima nagib veci od 15^
- Rukujte proizvodom preko prednjih strana nagiba. Nemojte ga pomerati gore i dole.
- Budite pažljivi kada se priblžavate skrivenim ugovlima i predmetima koji bi mogli da blokiraju vaš vidik.

Bezbednost na radu

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

• Koristite ovaj proizvodramento za koosenje travnjaka. Nije dozvoljeno njegovo korijscenje za druge zadatke.

Koristite ličnu zašitnu opremu. Pogledajte Lična zašitna oprema na stranici 283.
- Naučite kako da brzo zaustavite motor u slučaju opasnosti.
Nemojte daPokrecete motor u zatvorenom prostoru ili blizu zapaljivih materijala. Izduvnia gasovi motora su vreli i mogu da sadrzejvarnice, sto moze izazvati pozar.
- Nemojte raditi sa proizvodom ako secivo i sviPoklopci nisu pravilno postavljeni. Nepravilino postavljeno secivo se moze otkačiti i prouzrokovati telesnu povredu.
- Pobrinite se da secivo ne udara o predmete kao sto su kamenje ili korenje. To moze dovesti do oštecenja noza i savijanja osovine motora. Savijena osovina proizvodi velike vibracije i postoji poveçana opasnost da se secivo olabavi.
Ako secivo udari o predmet ili ako se pojave vibracije, odmah zaustavite proizvod. Uklonite kabl za paljenje sa svece. Pregledajte proizvod u pogledu ostecenja. Otklonite ostecenja ili dozvolite ovlascenom servisnom agentu da izvrski popravku.
Nemojte postavlji ručicu kočnice motora trajno na ručku kada je motorPokrenut.
Postavite proizvod na stabilnu, ravnu povrsinu i pamokrenite ga. Vodite računa da sećivo ne dodirujte tlo ili druge predmete.
Uvek stojte iz a proizvoda kada radite sa njim.
Vodite raçauna da svi točkici ostanu na tlu i držite dve ruke na rukci kada rukujete proizvodom. Udajite šake i stopala od rotirajučih secia.
- Nemojte naginjati proizvod kada je motorPokrenut.
- Budite pažljivi kada povlačite proizvod unazad.
- Nikada nemojte podizati proizvod kaja je motor pokrenut. Ako morate da podignete proizvod, prvo isključite motor udovojte kabl za paljenje sa věcice.
- Nemojte hodati unazad kada radite sa proizvodom.
- Zaustavite motor kada se krecete preko područja bez trave, na primer, stazica napravljinen od šljunka, kamena i asfalta.
- Ne trčite sa proizvodom ako mu radi motor. Uvek hodajte kada radite sa proizvodom.
- Zaustavite motor pre Ngo sto promenite visinu košenja. Nikada nemojte da vršite podesavanja dok je motorPokrenut.
- Nikada nemoje dozvoliti da proizvod ostane bez nadzora dok je motorPokrenut. Zaustavite motor i uverite se da se oprema za košenje ne okrece.

Bezbednosna uputstva za rad

Lioa za-stitna oprema

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

Lioa zaistna oprema ne moze da u potpunosti spreci telesnu povredu, ali ona umanjue stepen

telesne povrede akodode do nesrecnog slucaja. Neka vam vaš prodavac pomogne u izboru odgovarajuće opreme.

• Koristite zašitu za uši ako je nivo buke iznad 85 dB.
• Nosite Čvrste nekližće Čizme ili cipele. Nemojte nositi obucu sa olvorenim prstima ili ici bosonogi.
  Uvek nosite duge pantalone od cvrstog materijala.
• Nosite zašitine rukavice po potrebi, na primer, kada pričrviććujete, pregledate ili Čistite opremu za kosjenje.

Bezbednosni uredaji na proizvodu

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

Nemojte koristiti proizvod na kojem su ostecenei bezbednosni uredaji.
- Redovno proveravajte bezbednosne uredaje. Ako sub bezbednosni uredaji neispravni, obratite se svom Husqvarna servisnom agentu.

ProveraPoklopca mehanizma za koosenje

Poklopac mehanizma za košenje smanjuje vibracije u proizvodu, kao i rizik od povrede nožem.

• PregledajtePoklopac koosenja kako biste se uverili da nema ostecenja kao sto su naprine.

Rucica kočnice motora

Rucica kočnice motora zaustavlja motor. Kada je ručica kočnice motora otpušena, motor se zaustavlja.

Da bistie izvršili proveru kočnice motora,Pokrenite motor pa opustite ručiću kočnice motora.Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 sekunde, neka ovlăšćeni Husqvarna serviser izvrši podesavanje kočnice motora.

(SI. 12)

Prigushivač

Prigusivač odžava nivoe buke na minimumu i šalje izduvné gasove od rukovaoca.

Ne koristite proizvod ako prigušivač nedostaje ili je oštećen. Oštećeni prigušivač povećava nivo buke i rizik od požara.

UPOZORENJE: Prigušivač postaje veoma vruć tokom i nakon korićenja i kada motor radi pri brzini praznog hoda. Budite pažljivi u blizinci zapaljivih materijala i/ili isparenja kako biste sprečili požar.

Bezbednost okgoriva

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

• NemojtePokretati proizvod ako na njemu postoje tragovi goriva ili motornog ulja. Uklonite nezeljeno gorivo/ulje i sačekajte da se proizvod osuši.
• Ako prospete gorivo na odeću, odmah je presvucite.
  Nemojte dozvoliti da gorivo dospe na vase telo, ono\ moze izazvati telesnu povredu. Ako vam gorivo\ dospe na telo, uklonite gavodom i sapunom.
  NemojePokretati proizvod ako postoji curenje iz motora.Redovno proveravaje da li postoji curenje iz motora.
• Budite oprezni pri rukovanju gorivom. Gorivo je zapalivo a isiparenja su eksplozivna i mogu izazvati telesne povrende ili smrt.
  Nemojte udisati isparenja goriva, to moze izazvati telesnu povredu. Pobrinite se da ima dovoljno protoka vizduha.
  Nemojte pušiti u blizini goriva ili motora.
• Nemojte stavljati vruce predmete blizu goriva ili motora.
• Nemojte dolivati gorivo kada motor radi.
• Uverite se da je motor hladan pre dopunjavanja goriva.
• Pre dopunjavanja goriva, lagano otvoritePoklopac rezerovoara za gorivo i pažljivo opustite pritsak.
• Nemojte dolativi gorivo u motor u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok vazduha moze izazvati telesnu povredu ili smr usled gušenja ili prisustva ugljen-monoksida.
• Do kraja zategnite Čep rezervoara za gorivo. Ako Čep rezervoara za gorivoijke nije zategnut, postoji opasnost od požara.

• Izmaknite proizvod bar 3m / 10 stopa od mesta na kojem ste napunili rezervaor prePokretanja.

• Ne punite rezervoar za gorivo do vrha. Toplota izaziva sirenje goriva. Ostavite prazan prostor na vrhu rezervoara za gorivo.

Bezbednosna uputstva za održavanje

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

• Izduvni gasovi iz motora sadrze ugljen-monoksid, otrovan i veoma opasan gas bez mirisa. Nemojte pušati motoru rad u zatvorenim prostorima.
• Pre odrzavanja proizvoda zaustavite motor i uklonite kabl za paljenje sa svecice.
• Nosite zašitrine rukavice kada vršite odžravanje na opremi za kosjene. Sečivo je veoma oštro i lakol dolazi do posekotina.
• Oprema i izmene na proizvodu koji nisu odobreni od strane proizvodača mogu da izazovu teške telesne povrede ili smrt. Nemojte vršiti izmene na proizvodu. Koristite samo delove koje je odobrio proizvodač.
• Ako se odžavanje ne vrši na ispravan način i redovno, raste rizik od telesnih povreda i oštećenja proizvoda.
  Vrsite samo odrzavanja opisana u ovom korisničkom uputstvu. Ostalo servisiranje mora da obavlja ovlasceni Husqvarna serviser.
• Neka ovlasecni Husqvarna servisni agent redovno vrsi servisiranja proizvoda.
  Zamenite ostecene, pohabane iliPokvarene delove.

Sklapanje

Sklapanje ručke

1. Stavite iglice u olvore na dnu donje ručke kako je prikazano na ilustraciji. Poravnajte olvore za zavrtnje i stavite na mesto zavrtnje, podloške i dugmad. Potpuno zategnite dugmad. (Sl. 13)
2. Poravnajte olvore na upravliaču sa otvorima na donoj ručki i postavte zavtrnje, podloške i dugmad. Na desnu stranu povežite i petlju za startno uže. Potpuno zategnite dugmad. (Sl. 14)
3. Povežite kablove na rucku obezbeedenim držacima kabla. (Sl. 15)

Napomena: Uverite se da zategnutost kablova nije prevelika.

Podešavanje visine ručke

1. Olabavite donju dugmad. (Sl. 16)
2. Uklonite navrtku, podlošku i zavrtanj.
3. Ručka se moze postaviti u 2 razlîcă visine. Postavite ručku na odgovarajuću visinu, takao da je

zavrtanj za pričvřícivanje u Jednom od dva otvora. (Sl. 17)

1. Postavite zavrtanj i dugme.
2. Povucite dugmad nagore, prema rucki, dok se ne zaustave; cuce se klik. Zategnite dugmad. (Sl. 18)

Stavljanje proizvoda u položaj za transport

1. Uklonite hvatač trave.
2. Olabavite dugmad na gornjoj ručki i sklopite ručku nadole. (Sl. 19)
3. Olabavite donju dugmad.
4. Pomerite dugmad u donji kraj zlebova na levoj i desnoj strani proizvoda. (Sl. 20)
5. Sklopite ručku unapred. (Sl. 21)

Stavljanje proizvoda u položaj za rad

1. Podignite ručku dok se donja ručka ne zakljucu u položaj za rad. (Sl. 22)

2. Pomerite dugmad nagore u smeru ručke dok se ne zaustave i ne Čujete klik zvuk.

3. Potpuno zategnite dugmad. (Sl. 23)
4. Podignite gornji deo ručke.
5. Potpuno zategnite dugmad. (Sl. 24)

Sklapanje hvatača trave

1. Postavite gornji deo hvatača trave na donji deo hvatača trave. (Sl. 25)

2. Pričvrstite okvir hvatača trave spojnicama. (Sl. 26)

3. Podignite zadnji Poklopac.
4. Postavite kuke na hvatač trave do gornje ivice šasije. (SI. 27)
5. Stavite donji deo hvatača trave u kanal sa izbacivanje trave.

Rukovanje

Uvod

UPOZORENJE: Pre rada sa proizvodom, morate procitati i razumeti poglavlje o bezbednosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilne uredeje. Aplikacija Husqvarna Connect pruza proširene funkcjje za proizvod Husqvarna:

• Dodatne informacije o proizvodu.
• Informacao o delovima proizvoda i servisiranju i pomoci u vezi s njima.

Da biste počeli koristiti Husqvarna Connect

1. Preuzmite aplikaciju Husqvarna Connect na svoj mobilni uredaj.
2. Registruje se u aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da biste se spojili i registrovali proizvod.

Pre rada sa proizvodom

1. Pazljivo procitajte korisnicko uputstvo i budite sigurni da razumete njegov sadrzaj.
2. Pregledajte opremu za košenje i uverite se da je pravilno postavljena i podësena. Pogledajte Pregled opreme za košenje na stranici 287.
3. Napunite rezervoor za gorivo. Pogledajte Dosipanje goriva na stranici 285.
4. Napunite rezervaor za ulje i proverite nivo ulja. Pogledajte Provera nivoa ulja na stranici 287.

Dosipanje goriva

Ako je dostupan, koristite alkilatni benzin / benzin koji proizvodi manju količinu štetnih izduvnih gasova. Ako vam njie dostupan alkilatni benzin / benzin koji proizvodi manju količinu štetnih izduvnih gasova, koristite bezolovni benzin ili benzin sa olovom Čiji oktanski broj njne manji od 90.

OPREZ: Nemojte koristiti benzin sa oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 AKI). ToMZe pruzrokovati ostejenge proizvoda.

1. Polako otvorite Čep rezervaora za gorivo da biste izjednacili pritsak.
2. Polako napunite iz kanistera za gorivo. Ako prospete gorivo, obrišite ga krpom i sačekajte da se preostalo gorivo osusi.
3. Obriste deo oko cepa rezervaora za gorivo.
4. Do kraja zategnite Čep rezerovara za gorivo. Ako Čep rezerovara za gorivo:noj zategnut, postoji opasnost od požara.
5. Izmaknite proizvod bar 3 m (10 stopa) od mesta na kojem ste sipali gorivo prePokretanja.

Podešavanje visine košenja

1. Pomerite polugu visine košenja unazad da biste poveçali visinu košenja.
2. Pomerite polugu visine ko Senja unapred da biste smanjili visinu ko Senja. (Sl. 28)

OPREZ: Nemojte postavlji visinu košenja suviše nisko. Sečiva mogu da udare o tlo ako povrsina travnjaka njü ujednačena.

Pokretanje protovoda

1. Proverite da li je kabl za paljenje povezan sa svećicom.

2. Kad prvi putPokrecate proizvod,pritsnite pumpu za gorivo 5 puta.Kad sledeci put budetePokretali proizvod dok je motor hladan, pritsnite pumpu za gorivo 3 goriva.

3. Stanite izaproizvoda.

4. Stisnite ručicu kočnice motora. (Sl. 29)
5. Držite rucicu užeta startera desnom rukom.
6. Lagano izvlačite uže startera dok ne osetite otpor.
7. Snažno povucite da bistePokrenuli motor.

Korićenje pogona na točkićima (LC 140S)

Gurnite pritiskivač pogona u smeru upravljača. (Sl. 30)
- PreNgu sto povucete proizvod unazad, odvojte pogon i gurnite proizvod ka napred priblizno 10cm.
- Otpustite pritiskivač pogona da biste deaktivirali pogon, na primer, kada se nalazite blizu prepreke.

Zaustavljanje proizvoda

• Da biste zaustavili samo pigeon, oslobodite pritiskivač pogona.

• Da biste zaustavili motor, pustite ručicu kočnice motora.

Zadobre rezultate

Uvek koristite ostro secivo. Tupo secivo daje neujednaceni rezitat i pokosena povrsina trave postaje zuta. Ostro secivo takode koristi manje energije nego topo secivo.
- Nemojte kositi vishe od 1% duzine trave. Prvo kosite sa visokom visinom kosenja. Pregledajte rezultat i spustite visinu kosenja na prihvatalji vino. Ako je trava zaista visoka, vozite polako i kosite dvaput ako bude potrebno.
- Kosite u razičitim smerovima svaki put da biste izbegli pruge na travnjaku.

Održavanje

Uvod

UPOZORENJE: Pre odrzavanja, morate procitati i razumeti poglavje o bezbednosti.

Za svaservisiranjaipopravkeproizvoda,potrebna jespocijalna obuka.Garantujemo dostupnost strucnihpopravkiiservisiranja.Akova'sprodavacnijeservnisign,obratite mu se za informaciono najblizemservisnomagentu.

Šema odžavanja

Intervali održavanja su izračunati na osnovu svakodnevno gorkišcenja proizvoda. Intervali se menjaju ak so proizvod ne koristi svakodnevno.

Za odrzavanja obelezena znakom *, pogledajte uputstva u Bezbednosni uretdaji na proizvodu na stranici 283.

Održavanje	Dnevno	Nedeljno	Mesečno
Izvršite generalni pregled	X
Proverite nivo ulja	X
Očistite proizvod	X
Pregledajte opremu za košenje	X
PregledajtePoklopac alata za košenje*	X
Pregledajte ručicu kočnice motora*	X
Pregledajte i podesite pogon (sajla kvačila)	X
Pregledajte auspuh		X
Pregledajte svećicu		X
Zamenite ulje (prvi put posle 5 sati rada a zatim na svakih 50 sati rada)			X
Promenite filter za vazduh			X
Pregledajte system za gorivo			X

Vršenje opsteg pregleda

• Uverite se da su sve navrtke i zavrtnji na proizvodu ispravnoprtegnuti.

Ciscenje proizvoda spelja

• Uklonite lišće, travu i prljavstinu pomoću Četke.
• Uverite se da ulaz vazduha na vrhu motora nije blokiran.
• Nemojte da koristite Čišć pod visokim pritiskom za Čišćenje proizvoda.
• Ako koristite vodu za cisćenje proizvoda, ne polivajte motor.

Cišćenje unutrašnje povrsinePoklopca mehanizma za košenje

1. Ispraznite rezervoor za gorivo.
2. Stavite proizvod na bok tak da je auspuh dole.

OPREZ: Ako se proizvod spusti takao da je filter za vazduh dole, motor moze da se oseti.

1. Isperite unutrasnju stranuPoklopca mehanizma za kosenje vodom iz creva.

Pregled opreme za koosenje

UPOZORENJE: Da biste sprecii nezeljenoPokretanje,uklonite kabla za paljenje sa sveice.

UPOZORENJE: Nosite zašitne rukavice kada vršite odžavanje na opremi za košenje. Sečivo je veoma ostro i lak dozaji do posekotina.

1. Pregledajte opremu za košenje u pogledu oštećenja ili naprslina. Uvek zamenite oštećenu opremu za košenje.
2. Pregledajte secivo da biste videli je li osteceno ili topo.

Napomena: Nakon oštrenja sečiva potrebno ga je balansirati. Neka servisi centar naoštri, zameni i balansira sečivo. Ako udarite o prepreku nakon Čega se proizvod zaustavi, zamenite oštećeno sečivo. Neka servisi centar odredi da li sečivo moze da se naoštri ili mora da se zameni.

Zamena noza

1. Blokirajte secivo pomocu komada drveta. (Sl. 31)
2. Ukonite vijak sečiva.
3. Uklonite secivo.

4. Pregledajte nosač sečiva i vijak sečiva kako biste videli postojе li ostćenja.

5. Pregledajte osovinu motora kako biste se uverili da nije savijena.

6. Kada postavite novo secivo, usmerite savijene krajeve seciva u smeruPoklopca ko Senja. (Sl. 32)
7. Pobrinite se da je nož poravnat sa sredinom osovine motora.
8. Blokajte secivo pomoću komadaDRVeta.Postavite opruznu podlošku i zategnite vijak i podlošku na moment pritezanja od 45-60 Nm.Sl.33
9. Povucite secivo rukom da biste proverili da li se slobodno okrece.

UPOZORENJE: Nosite Čvrste rukavice. Sečivo je veoma oštro i lako dolazi do posekotina.

1. Pokrenite proizvod kako biste testirali secivo. Ako secivo nodsigravno postavljeno, pojavice se vibriranje proizvoda ili rezutat ko Senja nece biti zadovoljavajuci.

Provera nivoa ulja

OPREZ: Previse nizak nivo ulja moze da osteti motor. Proverite nivo ulja prePokretanja proizvoda.

1. Stavite proizvod na ravno tlo.
2. UklonitePoklopacrezervoaraza ulje sa šipkom za merenje.
3. Obrišite ulje na šipki za merenje.
4. Stavite šipku za merenje do kraja u rezervoor za ulje da biste tačno izmerili nivo ulja.
5. Uklonite šipku za merenje.
6. Očitajte nivo ulja na šipci.
7. Ako je nivo ulja nizak, dostite motorno ulje i ponovo proverite nivo.

Zamena motornog ulja

UPOZORENJE: Motorno ulje je vrelo neposredno nakon zaustavljanja motora. Pustite da se motor ohladi pre odilivanja motornog ulja. Ako prostepe motorno ulje na kožu, sperite ga sa tela sapunom i vodom.

1. Pustite proizvod da radi dok se rezervoor za gorivo ne isprazni.
2. Uklonite kabl za paljenje sa sveceice.
3. UklonitePoklopacrezervaara za ulje.
4. Stavite posudu za skupljanje ulja ispod proizvoda.
5. Nagnite proizvod da biste ispustili motorno ulje iz rezervaora za ulje.

6. Sipajte novo motorno ulje tipa preporucenog u Tehnicki podaci na stranici 289.

7. Proverite nivo ulja. Pogledajte Provera nivoa ulja na stranici 287.

Filter za vazduh

Dugo korićen filter za vazduh ne moze da se potpuno očisti. Redovno menajte filter za vazduh.

Napomena: Uvek zamenite osteceni filter za vazduh.

Ciscenje filtera od plasticne pene

1. SkinitePoklopac filtera za vazduh i uklonite filter od plasticne pene.
2. Očistite filter od plastěne pene sapunom i vodom.
3. Isperite filter od plasticne pene cistom vodom.
4. Iscedite vodu iz filtera od plastiocene pene i ostavite ga da se osuši.

OPREZ: Nemojte koristiti komprimovani vazduh. Tako mozte da ostetite filter od plastiene pene.

1. Podmažite filter od plastěne pene motornim uljem.
2. Pritisnite filter od plasticne pene cistom krpm da biste uklonili visak ulja.
3. Vratite filter za vazduh. Uverite se da filter za vazduh do kraja naleze na drzač filtrera za vazduh.
4. VratitePoklopacfilterazavazduh.

Pregled sveice

OPREZ: Uvek koristite preporučeni tip svecice. Neodgovarajući tip svecice moze da ošeti proizvod.

• Pregledajte svecicu ako je snaga motora mala, akos teškoPokrece ili nepraviln radiu praznom hodu.
• Da bist e smanjili rizik od napukljanja nezelenjog materijala na elektrodama svece, poštujte sledeca uputstva:

a) Uverite se da je broj obrtaja na praznom hodu pravilno podesen.
b) Uverite se da je mešavina dobro napravljena.
c) Uverite se da je filter za vazduh Čist.

Ako je svecica prljava, očistite je i ujedno proverite da li je razmak izmerodu elektrroda tačan, pogledajte Tehnici podaci na stranici 289. (Sl. 34)
Zamenite svecicu ako je potrebno.

Pregledsystemazagorivo

• Pogledajte da li suPoklopacrezervaora zagorivo i njegova zaptivka osteceni.
• Pogledajte da li crevo za gorivo curi. Ako je crevo za gorivo ostecen, neka ga serviser zameni.

Podesavanje sajle kvačila

Ako vam se cini da pogon sporo radi, PODESITE saJlu kvačila.

1. Postavite sajlu kvačila u neki drugi otvor pritiskivača pogona da biste joj PODESILI DUZINU. Smanjite dužinu sajle kvačila da biste povećali brzinu pogona. Produžite sajlu kvačila da biste smanjili brzinu pogona. (Sl. 35)

Napomena: Ako se pogon aktivira kad ne vucete sajlu kvačila, potrebno je da je produzite.

1. Za manja podesavanja brzine pogona okrenite zavrtanj za podesavanje. Da bistie povecali brzinu pogona, okrenite zavrtanj za podesavanje ulevo. Da bistie smanjili brzinu pogona, okrenite zavrtanj za podesavanje udesno. (Sl. 36)

Ako vam se cini da je pogon spor i posle podesavanja, neka ovlasceni serviser promeni pogonskiremen.

Transport, skladištenje i odlaganje

Transport i skladištenje

• Uverite se da pri skladišenju i transportu proizvoda i goriva nema isparavanja i curenja iz proizvoda. Varnice i otvoren plamen, na primer iz elektricihni uredajia i bojlera, moze da zapali požar.
• Uvek koristite odobrene kanistere zaČuvanje i transport goriva.
• Ispraznite rezerova za gorivo pre duzeg skladistenja proizvoda. Gorivo odbacujte na odgovarajucoj lokaciji za odbacivanje

• Da biste spreci li nezgode i ostecenja, dobro fiksirajte proizvod prilikom transporte.

• Cuvajte proizvod u zakljucanoj prostoriji da biste spreci li neodobren pristup deci i drugim osobama.

• Čuvajte proizvod na suvom mestu bez mraza.

Odaganje

• Pratite lokalne zakone i propise o reciklaži.
  Sve hemikalije, kao stu su motorno ulje i gorivo, odebacujte u servisnom centru ili na odgovarajućem mestzu za odebacivanje.
• Kad rashodujete proizvod, posaljite ga Husqvarna prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuce mesto za reciklažu.

Tehnički podaci

Tehnički podaci

	LC 140	LC 140S
Motor
Marka	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Zapremina cilindra, cm3	125	125
Brzina, o/min	2900 ± 100	2900 ± 100
Nominalna izlazna snaga motora, kW101	1,8	1,8
Sistem paljenja
Svećica	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Zazor elektroda, mm	0,5	0,5
Sistem za gorivo i podmazivanje
Kapacitet rezervaara za gorivo, litri	0,8	0,8
Kapacitet rezervaara za ulje, litri	0,5	0,5
Motorno ulje	SAE 30	SAE 30
Težina
Sa praznim rezervaarima, kg	24,5	27
Emisija buke 102
Nivo zvučne snage, mereno dB (A)	94	94
Nivo zvučne snage, garantovano LWA dB (A)	94	94
Nivoi zvuka 103
Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A)	80	80
Nivoi vibracije 104
Ručka, m/s2	9,4	9,4
Košenje
Visina košenja, mm	25-75	25-75
Širina košenja, mm	40	40
Rezač	Sakupljanje	Sakupljanje

101 Naznačena snaga motora je prosečna neto izlazna snaga (pri navedenim obrtajima u minutu) tipćnog proizvodnog motora za model motora izmerena prema SAE standardu J1349/ISO1585. Vrednost motora iz masovne proizvodnje要考虑 da se razlíkuje. Stvarna izlazna snaga postavljenog motora na proizvodu ce zavisi od radne brzine, ulsova u okruženju i drugih vrednosti.
102 Emisije buke uŽivotnoj sredini merene kao zvučna snaga (LwA) u skladu sa direktivom 2000/14/EZ.
Prijavljeni podaci za nivo zvučnog pritiska imaju tipićnu statisticku disperziju (standardna devijacija) od 1,2 dB (A).
104 Podaci o nivou vibracije imaju tipicnu statisticku disperziju (standardnu devijaciju) od 0,2m / s^2

	LC 140	LC 140S
Broj articla	5873863-10	5873863-10
Kapacitet hvatača trave, litara	50	50
Pogon
Brzina, km/h	-	4,0

EZ deklaracja o usaglasenosti

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedska, tel: [phone], izjavljue da su kosačice Husqvarna LC 140 i LC 140S serijskog broja 14XXXXXX nadajle, usaglasene sa zahtevima DIREKTIVE VEÇA:

od 17. maja 2006.,u vezi sa masinerijom" 2006/42/EZ.
od 26. februara 2014, koja se odnosi na elektromagnetnu kompatibilnost" 2014/30/EU.
- od 8. maja 2000, „koja se odnosi na emisije buke u okrużenju“ 2000/14/EZ.

Za informacije o emisiji buke, pogledajte odeljak Tehnički podaci.

Primenjeni su sledeci standardi:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Ako nods druga cije naznačeno, navedeni standardi predstavljau najnovije objavljene verzije.

Ovlašćeno telo: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala je objavio izveštej o proceni usklaDENosti sa aneksom VI DIREKTIVE SAVETA od 8. maja 2000 „u vezi sa emisijom buke uŽivotnoj sredini" 2000/14/EC.

Sertifikati imaju brojeve: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, menadzer razvoja/baštenki proizvodi / (ovlašćeni predstavnik kompanije Husqvarna AB i odgovorna osoba za tehnicku dokumentaciju)

Inneháll

Introduktion. 292

Sakerhet 293

Montering. 295

Drift. 296

Underhäll 297

Transport, forvaring och kassering 299

Tekniska data. 299

EG-forsakran om overensstammelse 301

Introduktion

Produktbeskrivning

Produkten ar en rotograsklippare som styrs av en gäende person. Graset samlas i en grasuppsamlare. Du kan ta bort grasuppsamlaren om du vill att graset ska komma ut mitt bak.

Produktoversikt

(Fig. 1)

1. Handtag / styre
2. Drivbygel (LC 140S)
3. Startsnörets handtag
4. Gräsuppsamlare
5. Bransletank
6. Luftfilter
7. Tändstift
8. Klippkápa
9. Ljuddampare
10. Oljetankslock
11. Klipphöjdsspak
12. Bakre kapa
13. Motorbromsbaygel
14. Symboler
15. Montering for andere handtag
16. Undre handtag
17. Bruksanvisning

Symboler på Produkten

(Fig. 2) VARNING! Slarvigt erer felaktigt anecdandene kan resultera i skador ell dödsfall for Föraren eller andra.
(Fig. 3) Läsigenbruksanvisingen noggrant och se till att du Förstär instruktionerna innan användning.
(Fig. 4) Håll alltid manniskor och djur på sakert avständ frän arbetsområdet.
(Fig. 5) Stäng av motorn och ta av tändkabeln fore reparation aller underhall.
(Fig. 6) Akta dig for utslungade foremål och rikoschetter.

Avsedd användning

Använd Produkten für att klippa gräsmattor i tradgårdar.
Använd inteprodukten till andra uppgifter.

(Fig. 7) Varning for roterande kniv. Akta hander och fötter.
(Fig. 8) Varning for roterande delar. Akta hander och fötter.
(Fig. 9) Denna Produkt overensstämmer med gällande EG-direktiv.
(Fig. 10) Bulleremissioner till omgivningen enligt
Europeiska Gemskapens direktiv.
Produktens emission anges i Tekniska data
på sida 299 och på etiketten.
(Fig. 11) Kod som kan skannas.

Notera: Övriga symboler/dekaler på produit avser specifica krav for certificeringar på andere kommersiella marknader.

Euro V-utslapp

WARNING: Manipulering av motorn uphäver EG-typgodkannandet für den har Produkten.

Produktansvar

Enligt lagstiftningen for Produktansvar ansvarar vi inte for skador som var produit orsakar om:

• Produkten repareras felaktigt
• Produkten reparas med delar som intekommen frän tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren
• Produkten har att tillbehör som intekommen frän tilverkaren eller inte har godkänts av tilverkaren
  produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person.

Sakerhet

Sakerhetsdefinitioner

Varningar, forsiktighetsatgärder och anmärkninger används for att betona speiellt viktiga delar i braksanvisningen.

WARNING: Används om det finns risk für skador eller dödsfall für foraren aller kringstaende om anvisingarna i bruksanvisningen inte föls.

OBSERVERA: Används om det finns risk für skada på produits, annat material eller det angransande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte föls.

Notera: Används für att ge mer information som ar nödvändig i en viss situation.

Allmanna sakerhetsanvisiningar

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du använderprodukten.

• Denna produit ar farlig om den anvands på fel satt, och om du inte ar forsiktig. Skada eller dödsfall kan inträffa om du inte följer sökerhetsinstruktionerna.
• Denna produit alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Detta falt kan under vissa omständigheter ge paverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. For att reducera risiken for omständigheter som kan leda till allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi daffor personer med implantat att rädgöra med lakare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innanenna produit används.
• Var alltid forsiktig och använd sunt fornuft. Om du inte vet hur du sca anzànda produkten i en särskild situation sku du stanna den och tala med en Husqvarna-äterförsäljare innan du fortssätter.
  Tänk på att förarenkommen att hällas ansvarig for olyckor som involverar andra manniskor eller deras tegendom.
• Hall produkten ren. Se till att du kan lasa skyltar och dekaler tydligt.
• Lát inte nágon använda produits om duinte ár saker på att personen har LAST och forstár innehålet i braupsanvisingen.
  Låt inte barn användaprodukten.
• Häll barn borta frän klippområdet. En vuxen person máste vara narvarande hela tiden.

• Låt inte en personutan kännedom om instruktionerna användaprodukten.

• Overvaka alltid en person med nedsatt fysisk eller mental kapacitet som anvander Produkten. En vuxen person maste vara narvarande hela tiden.

• Använd aldrig Produkten om du ärrott, sjuk eller om du är päverkad av alkohol, droger aller likemedel. Detta har en negativ inverkan på din syn, ditt omdöme och din kroppskontroll.
  Använd inte Produkten om den är trasig.
• Modificera aldrig den hare Produkten och använd den inte om det ar mögigt att den har blivit modifierad av andra.

Sakerhet i arbetsområdet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använderprodukten.

• Ta bort fremål somgrenar, kvistar och stenar frän arbetsområdet innan du använder produkten.
• Objekt som slár mot skärutrustningen kan slungas ut och orsaka skador på personer och foremål. Hall alltid mankindiskor och djur på sakert avständ frän produits.
• Använd aldrig Produkten i dāligt väder, som dimma, regn, härd vind, extrem kyla och risk für blixtnedslag. Det ar ansträngande att användaprodukten i dāligt väder ell erp fuktiga ell ervata platser. Dāligt väder kan leda till farliga forhällanden, t.ex hala ytor.
• Håll utkik after personer, föremål och situationer som kan forhindra saker användning avprodukten.
  Häll utkik after hinder, som rottter, stenar, grenar, gropar och diken. Längt gräs kan dölja hinter.
• Det kan vara farligt att klippa gräs i sluttningar.
  Använd inteprodukten i terräng som lutar mer än 15^ .
• Klipp tvårs over sluttningar. Inte upp och ned.
• Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och foremål som skymmer sikten.

Arbetssakerhet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna neden innan du använderprodukten.

• Använd enbart den har Produkten für att klippa gräsmattor. Det ar inte tillåt et att använda den for andra uppgifter.
  Använd personlig skyddsutrustning. Se Personlig skyddsutrustning på sida 294.
• Se till att du vet hur man snabbt stoppar motorn i en nödsituation.

• Starta aldrig motorn i ett stängt utrymme aller nara brandfarliga material. Motoravgaserna ar heta och kan medfö gnistor som kan orsaka brand.

• Använd inteproduktenutanattknivenochalla kaporär korrekt monterade.En felaktigt monterad kniv kanlossna ochorsaka persorskador.

• Se till att kniven inte slar emot foremål som stenar och rotter. Detta kan gora att kniven skadas och BOJA motoraxeln. En bojd axel orsakar kraftiga vibrationer och risiken for att kniven lossnur blir mycket hög.
• Om kniven träffar att fremäl eller om det uppstär vibrationener sku du omedelbart stanna produiten. Koppla bort tändkabeln frän tändstiftet. Kontrolera om det finns nagra skador på produits. Reparera skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen.
• Fäst aldrig motorbromsbygeln permanent på handtaget nag motorn är igäng.
• Ställprodukten på att stabil plant underlag och starta den. Se till att kniven inte vidrör marken eller andra foremål.
• Håll dig alltid bakomprodukten när du använden den.
• Lát alla hjulSTA pa markings ochhallbada händernapa handtaget nár du anvanderprodukten.Hallhander och fötter borta frän de roterande knivarna.
  Luta inte Produkten nar motorn ar igang.
  Var forsiktig nár du drar produkten bakát.
  Lyft aldrig upp Produkten na rrom torn ar igang. Om du maste lyta produkten sku du forst stanna motorn och koppla bort tandkabeln fran tandstiftet.
  Gä inte baktänges när du använderprodukten.
  Stang av motorn när du rör dig över områden utan gräs, t.ex. gängar av grus, sten och asfalt.
• Springinte medprodukten nar motorn ar igang. Gå alltid nar du använderprodukten.
  Stang av motorn innan du andrar klipphjden. Gor aldrig justeringar med motorn igang.
• Lämna aldrigproduktenutanfordittsynfaltmed motornigång. Stäng av motorn och se till att skarutrustingen inte roterar.

Sakerhetsinstruktioner for drift

Personlig skyddsutrustning

WARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använderprodukten.

Personlig skyddsutrusting kan inte elimineras skaderisken welt, men den reducrar effekten av en skada vid ent eventuelt olyckstillbud. Be din äterforsälare om hjälp med att valja ratt utrustning.
Anvand horselskydd om ljudnish ar hogre an 85 dB.
- Använd kraftiga halksakra kängor eller skor. Använd inte öppna skor och var inte barfota.
Anvand tjockare langbyxor.
- Använd skyddshandskar vid behov, till exemplár du ansluter, undersöker eller rengör skärurlustningen.

Sakerhetsanordningar på Produkten

WARNING: Läs varningsinstruktionerna
nedan innan du använderprodukten.

• Använd inte en produit med defekta sakerhetsanordningar.
• Kontrollera sakerhetsanordningarna regelbundet. Om sakerhetsanordningarna ar defekta sku du prata med din Husqvarna serviceverkstad.

Kontrollera klippkapan

Klippkāpan dāmpar vibrationerna och minskar risken for skador orsakade av kniven.

• Undersök klippkāpan for att se till att)där inte finns nagra skador, t.ex. sprickor.

Motorbromsbgel

Motorbromsbygeln stänger av motorn. När motorbromsbygeln släpps stannar motorn.

For att inspektera motorbromsen ske du starta motorn och sedan slappa motorbromsbygeln. Om motorn inte stannar inom tre sekunder ske du lata en godkänd Husqvarna-serviceverkestad justera motorbromsen.

(Fig. 12)

Ljuddampare

Ljuddamparen häller ljudnivan till minimum och leder bort motorns avgaser frän Föraren.

Använd inte Produkten utan aller med defekt luddämpare. En defekt luddämpare ökar ljdñnivan och brandrisken.

WARNING: Ljuddamparen blir mycket verm under och efter användning samt nar motorn går på tomgang. Var försiktig nara brandfarliga material och/eller angigor for att forhindra brand.

Branslesakerhet

WARNING: Läs varningsinstruktionerna neden innan du använderprodukten.

• Starta inte Produkten om det finns brändsle erler motorolja på Produkten. Ta bort det önskade brändslet/oljan och látprodukten torka.
• Om du spilt bränsle på kläderna skall dessa bytas omedelbart.
• Se till attinte fã bransle pia kroppen, det kan orsaka personskador. Om du fã bransle pia kroppen skau du anvanda tvã och vatten for tã tao branslet.

• Starta inteprodukten om motorn har en läcka. Undersök regelbundet om motorn lacker.

• Var försaktig med brändsle. Brändsle ar brandfarligt och ängorna ár explosiva och kan orsaka skador eller dödsfall.
  Undvik att andas in bransleangor da det kan orsaka personskador. Se till att det finns tilrackligt luftfliode.
  Rok inte i narheten av branslet aller motorn.

• Placera inga varma foremål i narheten av branslet eller motorn.
  Fyll inte pa bransle纳税 motorn ar pa.
• Se till att motorn har svalnat innan du fyller på brändsle.
• Innan du fyller på bransle bör du öppna bransletankloket langsamt och försiktigt släppa på trycket.
  Fyll inte på branske i motom inomhus. Otillackigt luftflöde kan orsaka skador eller dödsfall på grund av kvävnng ether kolmonoxidfögtinfth.
• Dra at bränsletankloket ordentlich. Om bränsletankloket inte dras at ordentlich finns det en risk for brand.
• Flytta produit minst 3m 是从den plats dardu fyllde pata tanken innan du startar den.
• Fyll inte upp tanken welt. Värme gör att branslet expanderar. Lämna lite plats langst upp på tanken.

Sakerhetsinstruktioner for underhåll

WARNING: Läs varningsinstruktionerna.
nedan innan du använderprodukten.

• Motorns avgaser innehaller kolmonoxid, en luktlos, gifting och mycket farlig gas. Starta inte motorn inomhus aller i slutna utrymmen.
• Innan du utfor unterhalb på produitka du stanga av motorn och ta bort tandkabeln frän tandstiftet.
• Anvand skyddshandskar nár du utfor unterhäll pa skärutrustmingen. Kniven ar mycket vass och skärskador uppstår lätt.
• Tillbehör ochändringar avprodukten som inte godkänts av tillverkaren kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Modifiera inteprodukten. Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren.
• Om unterhalb inte ufförs korrekt och regelbundet ökar risiken for personskador och skador på Produkten.
• Utför endast unterhalb entspricht anvisingnanga i den har bruksanvisingnangen. All annan service mäste utforas av en godkänd Husqvarna-serviceverkestad.
• Lát en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra service påprodukten regelbundet.
• Byt ut skadade, slitna och trasiga delar.

Montering

Montera handtaget

1. Satt pinnarna langst ned på det nedre handtaget i halen enligt bilden. Riktka skruhhalen och fasp skruvarna, brickorna och vreden. Dra at vreden helt. (Fig. 13)
2. Rikta halen i handtaget med halen i det undre handtaget och fask stkruvarna, brickorna och vreden. På höger sida fäster du också startsnörets ögla. Dra at vreden helt. (Fig. 14)
3. Använd medfoljande kabelhällare for att fästa kablarna i handtaget. (Fig. 15)

Notera: Se till att kablarnas spanning inte ar for hog.

Stalla in hójden pá handtaget

1. Lossa de nedre vreden. (Fig. 16)
2. Demontera vredet, brickan och skruven.
3. Handtaget kan stallas in pa tvø olika hójder. Ställ in lamplig hójd genom att valja ett av de tvø hålen for fästskruven. (Fig. 17)

4. Montera skruven och vredet.

5. Skjut vreden uppåt mot handtaget tills det tar stopp och du hör ett klickljud. Dra Åt vreden ordentlich. (Fig. 18)

Stalla in Produkten i transportläge

1. Ta bort grasuppsamlaren.
2. Lossa vreden på det övre handtaget och vik handtaget nedat. (Fig. 19)
3. Lossa de nedre vreden.
4. Flytta vreden till den nedre delen av sparen pa produits vänstra och högra sida. (Fig. 20)
5. Vik handtaget framat. (Fig. 21)

Stalla in Produkten iARBetslage

1. Lyft handtaget tills det lagre handtaget ar LAST i driftlage.(Fig.22)
2. Skjut vreden uppåt mot handtaget tills det tar stopp och du hör att klick.
3. Dra at vreden helt. (Fig. 23)
4. Lyft styrets overdel.
5. Dra at vreden welt. (Fig. 24)

Montera grasuppsamlaren

1. Placera den övre delen av gräsuppsamlaren på den nedre delen av gräsuppsamlaren. (Fig. 25)

2. Fäst gräsuppsamlarens ram med klämmorna. (Fig. 26)

3. Lyft den bakre kapan.

4. Fäst krokarna på gräsuppsamlaren mot den övre kanten på chassit. (Fig. 27)
5. Satt den nedre delen av grasuppsamlaren i grasutkastkanalen.

Drift

Introduction

VARNING: Innan du anvander produit\ måste du lasaigenom och Första kapitlet om\ sakerhet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ar en kostnadsfri app for mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utokar Funktionerna for Husqvarna-produkten:

• Mer Produktinformation.
  Information om, och hjälp med,produktdelar och service.

Börja använda Husqvarna Connect

1. Hämta Husqvarna Connect-appen på din mobila enhet.
2. Utför registraringen i Husqvarna Connect-appen.
3. Följ instruktionerna i Husqvarna Connect-appen for att ansluta och registreraprodukten.

Innan du anvander produit

1. Läsigenbruksanvisingen noggrant och se till att du Förstär instruktionerna.
2. Undersök skärurstrustningen for att se till att den ar korrekt monterad och justerad. Se Kontrolera skärurstrustningen på sida 298.
3. Fyll bransletanken. Se Fylla pa bransle pa sida 296.
4. Fyll oljetanken och kontrollera oljenivån. Se Kontrollera oljenivån på sida 298.

Fylla pà bransle

Använd miljoanpassad bensin/alkylatabensin om det finns. Om miljoanpassad bensin/alkylatabensin inte finns tillganglig skau du安娜 blyfri bensin eler bady bensin av hög kvalitet med ett oktantal på minst 90.

OBSERVERA: Använd inte bensin med att oktantal lagre an 90 RON (87 AKI). Det kan orsaka skador på Produkten.

1. Öppna tanklocket lungsamt for att släppa på trycket.
2. Fyll på langsamt med en bransledunk. Om du spiller bransle ka du ta bort det med en trasa och lata bensinresterna avdunsta.

3. Torka rent runt bransletankkocket.

4. Dra at bransletankloket ordentlich. Om braansletankloket inte dras at ordentlich finns det en risk for brand.

5. Flyttaprodukten minst tre meter fran den plats dar du fylde pa tanken innan du startar den.

Stalla in klipphöjden

1. Flytta klipphöjdsspaken bakat for att hoja klippphöjden.
2. Flytta klipphofdsspaken framat for att sanka klipphofden. (Fig. 28)

OBSERVERA: Ställ inte in for lög klipphöjd. Knivarna kan träffa marken om grässmattans yta inte ar plan.

Starta Produkten

1. Se till att tändkabeln ar ansluten till tändstiftet.

2. Första gangen du starter produit trycker du pa bransleblasan 5 ganger. Nasta gang du starter produits nar motom ar kall trycker du pa bransleblasan 3 ganger.

3. Stå bakomprodukten.

4. Hall motorbromsbglyeln mot handtaget. (Fig. 29)
5. Häll i startsnörets handtag med höger hand.
6. Dra langsamt i startsnoret tills du känner ett motstand.
7. Dra kraftigt for att starta motorn.

WARNING: Vira inte startsnöret runt handen.

Anvanda drivningen på hjulen (LC 140S)

Tryck drivbygeln mot styret. (Fig. 30)
- Innan du drar produkten bakāt skau du koppla ur drivningen och trycka produkten framāt cirka tiocm.
- Slapp drivbygeln for att koppla ur drivningen, t.ex.\ när du gär{nara ett hinder.

Stanga av Produkten

• För att stänga av endast drivningen skä du släppa drivbygeln.

For att stanga av motorn ska du slappa motorbromsbygeln.

Få ett bra resultat

• Använd alltid en vass kniv. En slo kniv ger ott ojemnt resultat och gräsets snittyta blir gul. En vass kniv forbrukar mindfulness energi an en slo kniv.

• Klippinte mer'an tredjedel av græsets langd. Klipp Först med hög klipphöjd. Undersök resultatet och sank klipphöjden till en lámplig niva. Om graset ar vändigt langt kan du körä sakta och klippa två gänger vid behov.

• Klipp i olika riktninger varje gäng for att undvika rändere grasmattan.

Underhäll

Introduction

WARNING: Innan du utfor underhall maste du lasa och forsta kapitlet om sakerhet.

For allt service- och reparationsarbete på Produkten kravs särskild utbildning. Vi garanter att du kan fä en fackmannamagg reparation och service utförd. Om din äterförsäljare inte ar en serviceverkstad kan du tala med dem for information om narraste serviceverkstad.

Underhällsschema

Underhällsintervallen beräknas utifrän daglig användning av Produkten. Intervellen ändras omprodukten inte används daglagen.

För underhäll som markeras med * ska du se anvisingarna i Sakerhetsanordninger pa produiten pá sida 294.

Underhäll	Dagligen	Varje vecka	Varje mankind- ad
Utför en allmän inspektion	X
Kontrolera oljenivån	X
Rengörprodukten	X
Kontrolera skärurtrustningen	X
Kontrolera klippkåpan*	X
Kontrolera motorbromsbygeln*	X
Kontrolera och justera drivningen (kopplingsvajer)	X
Kontrolera ljuddämparen*		X
Kontrolera tändstiftet		X
Byt olja (första gängen after fem timmars användning, sedan after var 50:e timmes användning)			X
Byt ut luftfrittret			X
Kontrolera brändlesystemet			X

Allmaninspection

• Se till att alla skruvar och muttrar på produit er korrekt atdragna.

Rengora Produkten utvändigt

Använd en borste für att ta bort lov, gräs och smuts.
- Kontrollera att luftintaget på motorns ovensida inte är igentäppt.
- Undvik att använda högtryckstvätt:när du rengör maskinen.

• Om du anvander vatten for att rengöraprodukten\ sku du inte spelva vatten direkt på motorn.

Rengöra insidan av klippkåpan

1. Tömbensintanken.
2. Placera produkten på sidan med ljuddämparen nedat.

OBSERVERVA: Om Produkten placeras med luftfiltret nedat kan motorn skadas.

1. Spola av klippkåpans insida med vatten.

Kontrollera skärutrustningen

VARNING: För att forhindra oavsiktlig start skau du ta bort tandkabeln frän tandstiftet.

WARNING: Använd skyddshandskar nár du utfor underhäll pa skärutrustningen. Kniven ar mycket vass och skärskador uppstår latt.

1. Kontrollera sö att skärutrustningen inte ár skadad eller har sprickor. Byt alltid ut skadad skärutrustning.
2. Titta på kniven for att se om den ar skadad aller slo.

Notera: Kniven maste balanseras när den har slipats.
Lât en serviceverkstad slipsa, byta och balansera kniven.
Om du träffar ett hinder som gör att Produkten stannar sku da byta ut den skadade kniven. Lât serviceverkstaden bedöma om kniven kan slipsas aller maste ersättas.

Byta knivar

1. Las kniven med en trabit. (Fig. 31)
2. Ta bort knivbulten.
3. Tag bort kniven.
4. Kontrollera knivstödet och knivbulten for att se om det finns skador.
5. Kontrollera motoraxeln for att se till att den inte ar böjd.
6. När du monterar en ny kniv sku du rikta knivens vinklade andar mot klippkapan. (Fig. 32)
7. Se till att kniven ar i linje med motoraxelns mitt.
8. Las kniven med en trabit. Montera fjaderbrickan och dra at bulten och brickan med ett vridmoment pa 45-60 Nm. (Fig. 33)
9. Dra runt kniven for hand och se till att den roterar fritt.

WARNING: Använd kraftiga arbetshandskar. Kniven är mycket vass och skärskador uppstårätt.

1. Starta Produkten für att testa kniven. Om kniven inteär korrekt monterad känner du vibrationer iprodukten ell er sa ar klippresolutat otillfredsstallande.

Kontrollera oljenivan

OBSERVERA: For lag oljenivå kan orsaka allvarliga motorskador. Kontrollera oljenivān innan du startarprodukten.

1. Ställ produiten på plan mark.

2. Ta bort oljetankloket med matstickan.

3. Torka av oljan fran matstickan.

4. Satt tillbaka matstickan welt i oljetanken for att fa en korrekt bild av oljeniv'an.
5. Ta bort matstickan.
6. Kontrollera oljenivan pa matstickan.
7. Om oljenivan ar lag skau med motorola och kontrollera oljenivanigen.

Byta motorolja

WARNING: Motorolja ar mycket het direkt after att motorn stoppats. Lat motorn svalna innan du tapping ur motoroljan. Om du spiller olja på huden ska du rengöra med tvål och vatten.

1. Använd Produkten tills bransletanken ar tom.
2. Ta bort tandkabeln fran tandstiftet.
3. Ta bort oljetanklocket.
4. Ställ en behällare underprodukten att samla upp motoroljan i.
5. Luta encheten for att tappa ur motoroljan fran oljetanken.
6. Fyll pà ny motoroljá av den typ som rekommenderas i Tekniska data pà sida 299.
7. Kontrollera oljenivan. Se Kontrollera oljenivan pásida 298.

Luftfilter

Ett langle anvant luftfilter kan aldrig ble fullstandigt rent.
Byt luftfiltret regelbundet.

Notera: Byt alltid ut ett skadat luftfilter.

Rengora skumplastfiltret

1. Ta bort luftfilterkapan och skumplastfiltret.
2. Rengör skumplastfiltret med tvål och vatten.
3. Spola av skumplastfiltret med rent vatten.
4. Pressa ut vattnet fran skumplastfiltret och lát det torka.

OBSERVERA: Använd inte tryckluft. Det kan orsaka skador på skumplastfiltret.

1. Smörj skumplastfiltret med motorolja.
2. Tryck en ren trasa mot skumplastfiltret for att fä bort überflödig olja.
3. Satt tillbaka luftfiltret. Se till att luftfiltret ligger helt tatt mot luftfilterhällaren.
4. Satt tillbaka luftfilterkapan.

OBSERVERA: Använd alltid
rekommenderad tändstiftstyp. Fel typ av
tändstift kan orsaka skador på Produkten.

• Undersök tändstiftet om motorn har låg effet, är svår att starta eller inte fungerar korrekt vid tomgängsvarvtil.
  Följ dessa instruktioner om du vill minska risken for oönskat material på tändistiftets elektrroder:

a) Se till att tomgängsvarvtalet ar korrekt justerat.
b) Se till att branslebandningen ar korrekt.
c) Se till att luftfiltret ar rent.

• Om tändstiftet ar smutsigt rengör du det och ser till att elektrodavstandet ar korrekt, se Tekniska data pá sida 299. (Fig. 34)
• Byt ut tandstiftet vid behov.

Kontrollera branslesystemet

• Kontrollera bränstletankkocket och tätningen till bränstletankkocket for att se till att det inte finns nagra skador.

• Kontrolera brändeslangen für att se till att ingetläckage forekommcr. Om brändeslangen ar skadadka du lata en serviceverkstad byta ut den.

Justera kopplingsvajern

Om drivningen känns langsam mäste kopplingsvajern justeras.

1. Fäst kopplingsvajern i olika hal pa drivbygeln for att justera langden pa kopplingsvajern. Forskorta kopplingsvajern for att öka drivhastigheten. Förlang kopplingsvajern for att sänka drivhastigheten. (Fig. 35)

Notera: Om drivningen ar aktiverad nár du inte drar drivbygeln måste kopplingsvajern forlängas.

1. Vrid justerskruven for minde justeringar av drivhastigheten. For att oka drivhastigheten skau du vrida justerskruven moturs. For att sanka drivhastigheten sku du vrida justerskruven medurs. (Fig. 36)

Om drivningen fortfarande känns langsam after justeringen skau du lata en godkänd serviceverkstad byta ut drivremmen.

Transport, forvaring och kassering

Transport och forvaring

• Vid Förvaring och transport avprodukten och branslet skau du se till att det inte förekommer nagot lackage eller avgaser. Gnistor erller öppen eld, t.ex. frän elektriska apparater erller pannor, kan orsaka brand.
• Använd alltid godkända behällare für transport och forvaring av bränse.
• Töm brönsetanken innan du placerarprodukten forforvaring under en langre tid. Kassera brönset pa lamplig anvisad plats
• Fästprodukten ordentlich under transport für att Förhindra skador och olyckor.

Forvara Produkten i ett LAST utrymme for att forhindra atkomst for barn eller personer som inte ar behöriga.
- Förvaraprodukten pa en torr och frostfri plats.

Kassering

Följ lokala ätervinningsbestammelser och tillämpiga forordningar.
- Kassera alla kemikalier, som olja och bransle, vid en serviceverkstad eller på lamplig anvisad plats.
Närprodukten inte langre används skau du skickaden till en Husqvarna-aterforsäljare eller lamna den till en atervinningsstation.

Tekniska data

Tekniska data

	LC 140	LC 140S
Motor
Varumärke	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Slagvolym, cm3	125	125
Varvtil, varv/min	2 900 ± 100	2 900 ± 100
Nominell motoreffekt, kW105	1,8	1,8
Tändsystem
Tändstift	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Elektrodgap, mm	0,5	0,5
Bränsle-/smörjsystem
Volym bensintank, liter	0,8	0,8
Volym oljetank, liter	0,5	0,5
Motorola	SAE 30	SAE 30
Vikt
Med tomma tankar, kg	24,5	27
Bulleremissioner 106
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)	94	94
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A)	94	94
Ljudnivåer 107
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	80	80
Vibrationsnivåer 108
Handtag, m/s2	9,4	9,4
Klippning
Klipphöjd, mm	25-75	25-75
Klippbredd, mm	40	40
Kniv	Uppsamling	Uppsamling
Artikelnummer	5873863-10	5873863-10
Gräsuppsamlarens kapacitet, liter	50	50
Driving
Hastighet, km/h	-	4,0

105 Motorns angivna markeffekt ar medelvardet for nettoeffekten (vid det specificerade varvtalet) hos en typisk Produktionsmotor for den motormodell som matts enigt SAE-standard J1349/ISO1585. Massproducerade motorer kan avvika fran detta verde. Den faktiska effektiven hos den motor som ar installerad i slutproduktenkommen att bero p auf driftshastigheten, omgivnings eigenskapier och andere faktorer.
106 Emission av buller till omgivningen uppmatt som ljudeffekt (Lw) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.
107 Redovisade data for ljudtrycksnivá har att typiskt pridningsmatt (standardavvikelse) på 1,2 dB(A).
108 Rapporterade data for vibrationsniva har en typisk statistisk pridning (standardavvikelse) pa 0,2 m/s².

EG-forsakran om overensstammelse

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], forsakrar harmed att Husqvarma-grasklipparna LC 140 och LC 140S med serienummer 14xxxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RADETS DIREKTIV:

av den 17 maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EG
av den 26 februari 2014 "angäende elektromagnetisk kompatilitet" 2014/30/EU.
- av den 8 maj 2000 "angäende emission av buller i miljon" 2000/14/EG.

Information om bulleremissioner finns i avsnittet Tekniska data.

Foljande standarder har tillampats:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Om inte annat anges ar ovan angivna standarder de senast offentliggjorda versionerna.

Anmäl t organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala har utfardat rapporter om bedömnng av overensstammelse enigt bilaga VI till RÄDETS DIREKTIV av den 8 maj 2000 angäende emissioner av buller till ompivningen, 2000/14/EG.

Intyget har nummer: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Claes Losdal, utvecklingschef/trädgårdsvrodukter (auktoriserad representant für Husqvarna AB somt ansvarig for teknikt underlag)

Icindekiler

Girls 302

Güvenlik. 303

Montaj. 305

Kullanim 306

Bakim. 307

Taśima, depolama ve atma. 309

Teknik veriler. 309

AT Uyumluk Bildirimi 311

Giris

Urun aciklamasi

Urun, yaya kumandalbir doner cim biçme makinesidir. Cim,cim toplama sepetinde toplanir.Cimin arkadan bosaltimi icin cim toplama sepetini cikarin.

Urune genel bakis

(Sek. 1)

1. Tutma yeri/gidon
2. Tahrik kolu (LC 140S)
3. Çalıstirma ipi tutma yeri
4. Cim toplama sepeti
5. Yakit tanki
6. Hava filtresi
7. Buji
8. Kesme kapagi
9. Susturucu
10. Yag tanki kappa
11. Kesme yuksekiigi kolu
12. Arkakapak
13. Motor fren kolu
14. Semboller
15. Alt tutma yeri grubu
16. Alt tutma yeri
17. Kullanim kilavuzu

Urun uzerindeki semboller

(Sek. 2) UYARI: Dikkatsiz ya da yanlş kullanim, operatör veya makinenin erafinda bulunan insanlar icin ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olalilr.
(Sek. 3) Lüften kullanim kulavuzunu dikkatle okuyun ve kullanimdan once talimatlari anladiginizdan emin olun.
(Sek. 4) insanlari ve hayvanlari calisma alanindan gvenli bir uzaklikta tutun.
(Sek. 5) Onarim veya bakim islemlerinden once motoru durdurun ve ateslme kablosunu cikarin.
(Sek. 6) Atilan nesnelere ve seken cisilmere dikkat edin.

Kullanim amaci

Urunü özel bahçelerde Çim keskemkın kullanı. Ürünbaşa,islerkın kullanmayın.

(Sek. 7) Uyari: doner biçak. Ellerinizi ve ayaklarinizi uzak tutun.

(Sek. 8) Uyari: dōner parçalar. Ellerinizi ve ayaklarinizi uzak tutun.

(Şek. 9) Bu ürün geleçeri AB direktiflerine uygundur.

(Sek. 10) Avrupa Birligi Direktifi uyanca cevreye
yayilan gurultu emisyonu. Ürünün emisyonu Teknik veriler sayfada: 309 ve etikette belirtilmistir.

(Sek. 11) Taranabilir kod.

Not: Ürünün üzerindeki diger semboller/etiketler, diger ticari alanlarin sertifikalandirma gereklilikleri ile ilgilidir.

Avrupa V Emisyonlari

UYARI: Motorun kurcalanmasi bu urünun AB tip onayıni geleçersiz kilar.

Urún sorumlulugu

Urun sorumluluğu yasalarinda belirtildigi üzere;

• urünun hatali bir sekilde onarilması,
• urünun, üretici tarafindan onaylanmayan veya üreticiden alinmayan parçalarla tamir edilmesi,
• urände, utriciden alinmayan veya utretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• ve ürünun, onayl bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi durumnda olusabilecek hasarlardan sorumludehyiliz.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kilavuzdaki onemli kisimlari vurgulamak icin uyarlar ve notlar kullanilmıstir.

UYARI: Kilavuzdaki talimatlara uyilmadiği takdirde operatör veya cevredekci kisiler icin ciddi yaralanma veya olum tehlikesi varaşkullanilr.

DIKKAT: Kilavuzdaki talimatlara uyulmadiigi takdirde urunun, diiger malzemelerin veya cevrenin zarar gorme riski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiginde kullanir.

Genel guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once asagidaki uyari talimatları okuyun.

• Bu urun yanlş kullanıldiğinda veya dikkatli olmazsaniz tehlikelir. Güvenlik talimatlarna uyulmaması yaralanmaları veya olüme yol acabilir.
• Bu urun, calisirken elektromanyetik bir alan olusturur. Bu alan, bazı kosullarda aktif veya pasif tibi implantarda girisime neden edebilir. Ciddi veya olumcu yaralanma riskini azaltmak icin tibi implant alan kisilerin, bu urunu kullanmadan once doklorarine ve tibi implant ureticilerine danismalarini oneririz.
  Her zaman dikkatli olun ve sağduyunuzu kullanin. Özel bir durumda araci{nisil kullanacaginizdan emin degilseniz durun ve devam etmeden once Husqvarna yetkili saticinizla gürşün.
• Diger isnarli veya bu isnarlara ait mülkleri iceren kazalardan operatörün sorumlu tutulacagini unutmayın.
• Ürün temiz tutun. İsaretleri ve etiketleri net bir seksilde okuyabilitdinizden emin olun.
  Kullanim kulavuzunun icindekileri okuyup anladiqindan emin olmadan kimsenir unkullanmasina izin vermyein.
• Ürünü, bir*cocuçgün kullanmasina izin vermeyin.
• Cocoslari calisma alanindan uzakta tutun.
  Sorumluluk sahibi bir yetiskin her zaman orada olmaldir.
• Talimatlar hakkinda bilgisi olmayan birinin urunu kullanmasina izin vermeyin.
  Fiziksel veya zihinsel kapasitesi duşuk olan bir kisi ürünü kullanirken bu kisiyi daima gozetim altinda

tutun. Sorumluluk sahibi bir yetiskin her zaman orada olmalidir.

• Ürünü yorgun, hasta veya alkol ya da ilac etkisi allindayken kullanmayin. Bu durum górus, dikkat, koordinasyon ve.Doğu bir sekilde duşünmenizi olumsuz yonde etkiler.
• Arizalysa urunkullanmayin.
• Baskalari tarafindan degistirilmis olma olasili garsa bu urunu degistirmeyin veya kullanmayin.

Calisma alani guvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyarı talimatları okuyun.

• Ürünü kullanmadan.Once calisma alanindaki dal, cali ciipi ve tas gibi nesneler alin.
• Kesme donanimina carpan nesneler firlatilaraki ve nesnelerin zarar gormesine neden olabilir. Etraftaki insanleri ve hayvanlar urunden guvenli bir uzaklikta tutun.
• Ürünü sisi, yagmur, kuvvetli rüzgar, Şiddetli soğuk ve yildirim dusmesi riskı gibi olumsuz hava kosullarindaHCIbir zaman kullanmayin. Ürünü olumsuz hava kosullarinda vya neqli ya da Islak yerderde kullanmakk yorucudur. KóTÜ hava, kaygan yüzeyler gibi tehlükeli kosullara neden olabilir.
• Ürünün guvenli bir sekilde calismasini onleyebilecek kisi, nesne ve durumlara dikkat edin.
  Kok, taç, cali ciːpɪ, cukur, hendeş gibi engellere dikkat edin. Uzün cim nesneleri saklayabilir.
• Egimi yerlerde cim kesmek tehlikeli olabilir. Ürünü 15^ den daha eğimi zeminlerde kullanmayin.
• Yokusharda urunu yatay olarak kullanin. Yukari ve asaqi hareket etirmeyin.
  Gizli köselerve ve açık gürüş engelleyen nesnelerin yanı giderken dikkatli olun.

Calisma gvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyari talimatları okuyun.

• Bu ürūn yalīnzca cīmenlik alanlarda Çüm késmek icin kullanın. Ürūn BAşa iṣler icin kullanilması yasaktı.
• Kisisel koruyucu araclar kullanin. Bkz. Kisisel koruyucu ekipman sayfada: 304.
• Acil bir durumda motoru hizl bir sekilde{nasil kapataçıniğrenin.

• Ürünü hicens bil zaman kapali yerderde veya yanici maddelerin yakininda calistirmayin. Motordançican egzoz dumanlari sicutaktir ve yangin cikmasina neden olabilecek kivilcimar icerebilir.

• Biçagi ve:tüm kapaklari.Doğru bir sekilde takmadan ürünü calistirmayın. Yanlın bir sekilde takilan瓶颈i gezseyerek yaralanmanıza neden olabilir.

• Bicagin ta's veya koki gibi nesnelere carpmamasina dikkat edn. Bu, biaca zarar verebilir ve motor milini bukebilir. Bukulmaks, aigr titre sime ve cok yuksek bir bicak gesemesi riskine neden olabilir.
• Bićak bir cisme Çarpar veya titresim olusursa ürünü hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayirin. Ürunde Hasan olup olmadışınt kontrl edin. Hasarlari onarin veya yetkili bir servis noktasınin onarim yapmasini saglayin.
  Motor calistirldignda motor fren kolunu hiçbir zaman surekli olarak kola takmayin.
• Ürūnū sabit ve dūz bir yüzeye koyup calistirin. Bicagın yere veya diger cisimlere carpmadiğindan emin olun.
• Ürünçalıstirirken her zaman arkasinda durun.
• Ürünü kullanırken:tüm tekerleklerin yere basmasini,...)..).. ve ayaklarinizi döner 匝çaklardan uzakta tutun.
  Motor calisirken urunu yatirmayin.
• Ürünü arkaya dokru cekerken dikkatli olun.
• Motor calisirken urunu hibir zaman yukari kaldirmayin. Urunu kaldirmaniz gerekirse once motoru durdurun ve atesleme kablosunu bujiden ayirin.
• Ürünü kullanirken arkaya.Doğru yürümeyin.
• Cakil, tās ve asfalt gibi malzemelerden yapilmīs, cīm olmayan alanlardan geçerken motoru durdurun.
• Motor calisirken urunle birlikte kosmayin. Ürunkullanirken her zaman yuruyun.
• Kesme yuksekligini degistirmeden once motoru durdurun. Motor calisirken asla ayarlama yapmayin.
• Motor calisirken urunun hibi ranan gorus alanindan cikmasina izin vermeyin. Motoru durdurun ve keisme donanimin dinmediginden emin olun.

Kullanim icin guvenlik talimatlari

Kisisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyari talimatları okuyun.

• Kisisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanin derecesini azaltir. Bayinizinogrukepi mani sejmize yarimci olmasini saglayin.
  Gurultu duzeyi 85 dB'den fazlaysa kulaklik koruma ekipmani kullanin.
• Ağır hizmet tipi kaymayan botlar veya ayakkabilar kullanın. Açık ayakkabilar giymeyin veya Çiplak ayakla yürümyein.
• Kalin, uzun pantolonlar giyin.
  Kesme donanimini takma, kontrol etme veya temizleme gibi gerekli durumlarda koruyucu eldivenler kullanin.

Urunun uzerindeki gvenlik aletleri

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyari talimatlari nokuyun.

• Güvenlik araçları arizalı olan bir urün kullanmayın.
• Güvenlik araclarin:i duzeni olarak kontrol edin. Güvenlik aracları arizaliya Husqvarna servis noktanizla gürün.

Kesme kapaçıni kontrol etme

Kesme kapaği, ürundeki titresimleri ve.Beforekayaralanma riskini azaltir.

• Çatlak gibi hasarlar olmadiğindan emin olmak icin kesme kapaçıni inceleyin.

Motor fren kolu

Motor fren kolu, motoru durdurur. Motor fren kolu birakildiginda motor durur.

Motor freninde incelemye yapmak icin motoru calistrip motor fren kolunu serbest birakin. Motor 3 saniye icinde durmazsa motor frenini onayli Husqvarna servis noktasina ayarlatin.

(Sek. 12)

Susturucu

Susturucu, gürültü düzeyini minimum seviyede tutar ve egzoz dumanlarini operatörden uzaga*gonderir.

Susturucu yoksa veya arizalysa urunu kullanmayin. Arizali bir susturucu, gurultu duzeyini ve yangin riskini artirir.

UYARI: Susturucu kullanim sirasinda, kullanim sonrasinda ve motor rolantide calisiyorken cok sicak olur. Yangini onlemek icin yanici malzemelerin ve/veya dumanlarin yakindo dikkatli olun.

Yakit guvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyarı talimatları okuyun.

• Ürünün üzerinde yakit veya motor)yaki varsa ürünçalıstirmayın. Istenmeyen yakiti/yağı temizleyin ve ürünün kurumasınbekleyin.
• Kiyafetlerinize yakit bulasirsa kiyafetlerinizi hemen degistirin.
• Vúcudunuza yakit bulastairmayin; bu, yaralanmaya sebeb olabilir. Vúcudunuza yakit bulasaírsa yakit temizlemekforcesu su ve sabun kullanin.

• Motorda sizi n'ti varsa urunu calistirmayin. Motorda sizi n'ti olup olmadigi n diu zenli olarak contro edin.

• Yakitla ugrasirken dikkatli olun. Yakit yanici ve dumanlar patlayicidir; yaralanmalara veya olume sebep olabilir.

• Yaralanmaya sebep olabileceginden yakit dumanin solumayin. Yeterli hava akisi oldugundan emin olun.
  Yakitin veya motorun yakininda sigara icmeyin.
  Yakitin veya motorun yakinina sicak nesneler koymayin.
  Motor açikken yakit eklemeyin.
  Yakiti yenilemeden once motorun soğuduğundan emin olun.
  Yakiti yenilemeden once yakit tanki kapağını yavasca acin ve basinci dikkatice tahiye edin.
• Kapali bir alanda motora yakit eklemyin. Nefessiz kalma veya karbon monoksit nedeniyle yeterli hava aksinin olmaması yaralanmaya veya olümse sebep olabilir.
  Yakit tanki kapagini tamamen sikin. Yakit tanki kapagi sikilmamissa yangin riskivardir.
• Çalıstirmadan öncı ürünü, yakit tankını doldurduğunuz konumdan en az 3 m/10 ft uzaga taşıyın.
• Yakit tankini tamamen doldurmayin. Isi yakitin genlesmesine neden olur. Yakit tankinin ust kisminda boşluck birakin.

Bakim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadanforcesağidaki uyari talimatları okuyun.

• Motordan gelen egzoz dumani kokusuz, zehirli ve son derece tehlikeli bir gazolan karbon monokshit icerir. Motoru ic mekanlarda veya kapali alanlarda calistirmayin.
• Ürün üzerinde bakim yapmadan.Once motoru durdurup atesleme kablosunu bujiden Çikarın.
• Kesme donanimi üzerinde bakim yaparken koruyucu eldiven kullanin. Biçak;cok keskindir ve kolaylɪkla kesiklere yol açabilir.
• Üretici tarafindan onaylanmamı aksesuarlar ve ürün degişiklikleri, cidi yaralanmalara veya olüme neden olalir. Üründegıstirmeyin. Her zaman üretici tarafindan onaylanmı aksesuarlari kullanin.
• Bakim islemi dokru ve duzeni sekilde yapilmadiği takdirde yaralanma ve urun hasari risikı artar.
• Bakum islemini yalnizca kullanici kilavuzunda belirlildigi sekildeGPCseklestirin.Diger tum servis ve bakim islemleri, onayl Husqvarna servis noktası tarafindan yapilmaldir.
• Ürün üzerindeki servis islemlerini duzenli olarak Husqvarna servis noktasina yaptirin.
• Hasarli, asinms y da kirk parcalari degistirin.

Montaj

Tutma yerinin takilmasi

1. Alt tutma yerinin altindaki pimleri resimde gosterildigi gibi deliklere yerleşirin. Vida deliklerini hizalayip vidalari, rondelarisi ve duğmeleri takin. Düğmeleri tamamen sink. (Sek. 13)
2. Tutma cibuğundaki delikleri alt tutma yerindeki deliklerle hizalayip vidaları, rondeları ve duğmeleri takın. Sag tarafa calistirma ipi icin daire seklinde tutma yeri ne dedin. Duğmeleri tamamen sikn. (Sek. 14)
3. Kabolari tutma yerine sabitlemek icin kapali kablo tutuculari kullanin. (Sek. 15)

Not: Kabolarin gerginliginin cok yuksek olmadigiindan emin olun.

Tutma yeri yuksekligini ayarlama

1. Alt dugmeleri gevsetin. (Sek. 16)
2. Düğme, rondela ve viday seksün.
3. Tutma yeri, 2 farkli seviyeye ayarlanabilir. Tutmayerini, sabitlemedevidasiiki deliktenbirine denk

gelecek sekilde uygun yükseklige ayarlayin. (Sek. 17)

1. Vida ve duğmeyi takin.
2. Dügmeleri tutma yerin yukarisina.Doğru durana ve bir tiklama sesi duyulana kadar kaydirin.Dügmeleri gerektigi kadar sikn.(Sek.18)

Urunu tasima konumuna getirme

1. Çim toplamaSEPetiniçikarin.
2. Üst tutma yerindeki Düğmeleri gezetin ve tutmayerini asaşiogrukatlayin.(Sek.19)
3. Alt dugmeleri gesetin.
4. Dügmeler ürünun sol ve sag tarafindaki girintilerin alttaki ucuna getirin. (Sek. 20)
5. Tutma yerini oneogrukatlayin. (Sek. 21)

Urunu calistirma konumuna getirme

1. Gidonu, alt tutma yeri calisma konumuna kilitlenene kadar kaldirin. (Sek. 22)

2. Dügmeleri durana ve tik sesi duyulana kadar tutmayeri yonunde yukari hareket ettirin.

3. Dügmeleri tamamen sikin. (Sek. 23)

4. Gidonun üst kismini kaldirin.
5. Dügmeleri tamamen sikin. (Sek. 24)

Cim toplama sepetinin takilmasi

1. Çim toplama sepetinin üst parçasinı alt parçasinın üzerine yerleştinir. (Şek. 25)

2. Çim toplama sepeti Çerçevesini klipslerle sabitleyin. (Tek. 26)

3. Arka kapağl kaldirin.
4. Çim toplama sepetinin üzerindeki kanceları sasinin ust kenarı geçirin. (Tek. 27)
5. Çimtoplama sepetinin alt kismini Çim boşaltmakanalı yerleşirin.

Kullanim

Giris

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once güvenlik böümünü okuyup anlamalisiniz.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihaziniz icin ücretsis bir uygulamadir. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünunuz icin ayrintil ilevler sunar:

• Ayrintil urun bilgileri.
• Ürün parçalari ve servis hakkinda bilgi ve yardim.

Husqvarna Connect uygulamasini kullanmaya baslamak icin

1. Husqvarna Connect uygulamasini mobil cihaziniza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasinda kaydolun.
3. Ürünü baglamak ve kaydettirmek icin Husqvarna Connect uygulamasindaki talimatlari izleyin.

Urunu calistirmadan once

1. Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun ve talimatlanlndigiinizdan emin olun.
2. Doğru bir sekilde takilip ayarlandiğindan emin olmak icin kesme donanimini inceleyin. Bkz. Kesme donanimini kontrl etme sayfada: 308.
3. Yakit tankini doldurun. Bkz. Yakit doldurma sayfada: 306.
4. Yag tankini doldurun ve yag seviyesini kontrol edin. Bkz. Yag seviyesini kontrol etme sayfada: 308.

Yakit doldurma

Varsa, Düşuk emisyonlu/alkilat benzin kullanın. Düşuk emisyonlu/alkilat benzin yoksa kaliteli kurzunsuz benzin veya oktan numarası 90' in altinda olmayan kurzsunlu benzin kullanın.

DIKKAT: Oktan numarasi 90 RON (87 AKI)
degerinin aldinda olan benzin kullanmayin.
Bu, urunde hasara neden olabilir.

1. Basinci tahiye etmek icin yakit tanki kapaginci yavasca acin.

2. Yakit bidonuyla yavasca doldurun. Yakit dokerseniz bezle silin ve kalan yakiti kurumaya birakin.

3. Yakit tanki kapaginin cevresini temizleyin.
4. Yakit tanki kapagini tamamen sikin. Yakit tanki kapagisi sikilmamissa yangin riskvdir.
5. Çalıstirmadan üncı ürünü, yakit tankını doldurduğunuz konumdan en az 3 m (10 ft) uzaga taşıyın.

Kesme yuksekligini ayarlama

1. Kesme yükseligi arirmak icin kesme yüskeligi kolunu arkaya getirin.
2. Kesme yuksekligi anzaltmak icin kesme yuksekligi kolunu one getirin. (Sek. 28)

DIKKAT: Kesme yüksekliğin*cok alcakta belirlemeyin. Çimenlik alanin yüzeyi yüzdegilse bıçaklar yere carpabilir.

Urunu calistirma

1. Atesleme kablosunun bujiye baglandigindan emin olun.
2. Ürünü ilk kez calistirdiğinizda hava alma haznesine 5 kez basin. Ürünü daha sonra motor soğukken tekrar calistirdiğinizda hava alma haznesine 3 kez basin.
3. Ürünün arkasinda durun.
4. Motor fren kolunu tutma cubugunun karisinda tutun. (Sek. 29)
5. Calistirma ipinin tutma yerini sag elinizle tutun.
6. Calistirma ipini bir miktar direnc hissedene kadar yavaasca cekin.
7. Motoru calistirmak icin kuvvetlicecekin.

UYARI: Çalıstirma ipinilinize dolamayın.

Tekerleklerde tahrkin kullanilmasi (LC 140S)

Tahrik kolunu gadonun yönunde itin. (Sek. 30)
- Ürünü gerije.Doğruçekmeden önce tahriki devre disi birakin ve urünü yaklaşık 10cm ileri itin.

Örneğin bir engele yaklaşkıngüzida, tahriki devre disi birakmak icin tahrik kolunu serbest birakin.

Urunudurdurmakigin

Yalnizca tahriki durdurmak icin tahrik kolunu serbest birakin.
- Motoru durdurmak icin motor fren kolunu serbest birakin.

lyisonucalma

Her zaman keskin buçak kullanin. Kör buçak, duzensiz bir sonuc verir ve Çimin kesme yüzeyi sar

olur. Ayrica keskin bıçak kör böçaktan daha az güç kullanir.

• Çim boyunun 1/4'sinden fazlasini kesmeyin. Üçın Kesme yükseligi yüskek ayardayken ksemeye baslayin. Sonucu inceleyin ve kese m üyseligiiny uygun seviyesi indirin. Çümler seks uzuna makineyi yavaş kullanin ve gerekirse 2 kere kesin.
  Her seferinde farkli yonlerde keserek cimenlik alanda cizgi olusmasini onleyin.

Bakim

Giris

UYARI: Bakim yapmadan önce güvenlik böllumün okuyup anlamaniz gerekir.

Urune uygulanacak tum servis ve onarim islemleri icin ozel egitim gereklidir. Profesyonel onarim ve servis hizmetlerinin mevcut bulundugunu garant etmekteyz.

Yetkili saticiniz servis noktas degilse kendisiyle gorusup en yakininizdaki servis noktas hakkinda bilgi edinin.

Bakim takvimi

Bakim araliklari, urunun gumluk kullanimna gore hesaplanir. Urun her gun kullanlmazsa araliklar degisir.

• ile isaretti bakimlar icin bkz. Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri sayfada: 304.

Bakır	Günlük	Haftalık olarak	Ayllık olarak
Genel inceleme yapma	X
Yağ seviyesini inceleme	X
Ürünü temizleme	X
Kesme donanımını inceleme	X
Kesme kapaşkı n inceleme*	X
Motor frem kolunu inceleme*	X
Tahriki inceleme ve ayarlama (kavrama kablosu)	X
Susturucuyu inceleme*		X
Bujiyi inceleme		X
Yağdehyisi (ilk kullanında 5 saatten sonra,.da ha sunra her 50 saatlik kullanında bir)			X
Havafiltresinidehyistirme			X
Yakit sistemini inceleme			X

Genel denetim yapma

• Ürünün üzerindeki:tüm somun ve vidalarin.Doğru sekilde sikildigindan emin olun.

Urünün dis kismini temizleme

• Yaprak, Çim ve kırleri gidermek icinkıç kullanın.

Motorun ust kismindaki hava girisinin kapanmadiigindan emin olun.
- Ürünü temizlemek icin yüksek basinçlı yikayıci kullanmayın.
- Ürünü temizlemek icin su kullaniyorsanı suyu dokrudan motorun üzerine akitmayın.

Kesme kapağınin ic yüzeyini temizleme

1. Yakit tankini boşaltın.
2. Ürünü susturuculu yanı alta gelecek seksilde yerleştinir.

DIKKAT: Ürün hava filtresi alta gelecek sekilde yerleştilirse motor hasar gorebilir.

1. Kesme kapağınin ic yüzeyini hortum kullanarak suyla yikayın.

Kesme donanimini kontrol etme

UYARI: Kazara calismayi onlemek icin atesleme kablosunu bujiden ayirin.

UYARI: Kesme donanimina bakim
yaptiignerida koruyucu eldivenler kullanin.
Bicak seks keskindir ve kolaylkiesta siklere yol acabilir.

1. Kesme donaniminda hasar veya Çatlak olup olmadiğıni inceleyin. Hasarlı bir kesme donanimini kesinlikle degistirin.
2. Hasarli vya kör olup olmadigi n i anlamak icin biçaga bakir.

Not: Bilendikten sonra bicağı dengelemek gerekir. Bicağın bir servis merkezinde bilenmesini, degişirilmesisini ve dengelenmesini-SAğlayin Ürünun durmasina neden olan bir engele carparsaniz hasarlı bicağı degişirin. Bicağın bilenip bilenmeyceğini vya deigişirmek gerekip gerekmediğine servis merkezinin karar vermesini-SAğlayin.

Bicagl degistime

1. Biçàgī ahşap bir blokla kilitleyin. (Tek. 31)
2. Biçak civatasıni seksün.
3. Biçalık sökün.
4. Biçak desteginde ve biçak civatasinda hasar olup olmadigi nikontrol edin.
5. Bukulmedigiinden emin olmak icin motor milini inceleyin.
6. Yeni biçak takṭiğinizda biçagin acili uçlarini kesme kapaşi yönücevirin. (Sek. 32)
7. Bicagin, motor milinin orta kismiya hizalandigindan emin olun.
8. Biçagl ahşap bir blokla kilityin. Yayl rondela takip civatay ve rondelayi 45-60 Nm'lik torkla sikin. (Sek. 33)
9. Biçâği elinizle cekerek dondürün ve serbeste dondügunden emin olun.

UYARI: Aigr hizmet tipi eldiven kullanin. Bicak cok keskindir ve kolaylikla kesiklere yol acabilir.

1. Biçagi test etmek icin ürünçalıstirin. Biçak dizgün takilmazsa uründe titresim olur veya kesme sonucu tatmin edici olmaz.

Yag seviyesini kontrol etme

DIKKAT: Yag seiyesinin@cokdusuk olmasi motora zarar verebilir. Urunu calistirmadan once yag seiyesini kontrl edin.

1. Ürünü diz bir zemine koyun.
2. Takili dalirma cubuk olçekle yag tanki kapaginci Çikarin.
3. Yag cubugundaki yagi temizleyin.
4. Yaq seviyesini dokru bir sekilde belirtmesi icin daldirma cubuk olcegi tamamen yaq tankina sukun.
5. Daldirmaçubuk ölcęgicikarin.
6. Dalirma Çubuk olçekteki yag seviyesini kontrl edin.
7. Yag seviyesi Düşükke motor yagi doldurun ve yag seviyesini tekrar kontrol edin.

Motor yaiginin degistirilmesi

UYARI: Motor yagi, motor durdurulduktan hemen sonra cok scaktr. Motor yagini bosaltmadan once motorun soogumasini bekleyin. Cildinze motor yagi dokulurse sabun ve suyla temizleyin.

1. Ürünü yakit tanki böshalana kadar calistirin.
2. Ateşleme kablosunu bujidençıkartın.
3. Yag tanki kapaigi cikarin.
4. Ürünün altina motor yagini alacak bir kap yerleşirin.
5. Yag tankindaki motor yagini akitmak icin urunu egin.
6. Teknik veriler sayfada: 309 böllumunde tavyiye edilen tip yeni motor yagi doldurun.
7. Yag seviyesini kontrl edin. Bkz. Yag seviyesini kontrl etme sayfada: 308.

Hava滤resi

Uzun sure kullanlan hava filtresi tamamen temizlenemez. Hava filtresini duzenli araliklarla degistirin.

Not: Hasar gormus hava filtrerini daima degistirin.

Köpuk plastik filtreyi temizleme

1. Hava filtresi kapağıni vekopuk plastik filtreyiçkarin.
2. Köpuk plastik filtreyi su ve sabunla temizleyin.

3. Kopuk plastik filtreyi temiz suya batirin.

4. Kopuk plastik filtredeki suyu siki p ftilreyi kurumaya birakin.

DIKKAT: Basincl hava kullanmayin. Aksi halde kopuk plastik fentre zarar gorebilir.

1. Kopuk plastik filtreyi motor yağlıya yağlayin.
2. Fazla yagi temizlemek icin kopuk plastik filtreye temiz bir bez bastirin.
3. Hava filtresini tektrak takin. Hava filtresinin hava filtresi tutucusuna tamamen oturduğundan emin olun.
4. Hava filtresi kapağını tekrar takın.

Bujinin kontrl edilmesi

DIKKAT: Daima onerilen tipte buji kullanin. Yanlis buji turu urune zarar verebilir.

• Motor gucu dusukse, calistirimali kolay degilse veya rolantide dizgün bir sekilde calismiyorsa bujiyi kontrl edin.
• Buji elektrotlarinda istenmeyen nesne riskini azaltmak icin su talimatlara uyun:

a) Rölanti hizin碍ru ayarlandigindan emin olun.
b)Yakit karisimin dinogruluugundan emin olun.
c) Hava filtresinin temiz oldugundan emin olun.

• Buji kirliyse temizleyin ve elektrot boşluğununDOGru olduğundan emin olun, bkz. Teknik veriler sayfada: 309. (Sek. 34)

• Gerekirse bujiyi degistirin.

Yakit sistemi kontrol etme

• Hasar olmadiğindan emin olmak icin yakit tanki kapalık ve yakit tanki kapalıkıncontasinıinceleyin.
• Sizi t olmadigiendan emin olmak icin yakit hortumunu inceleyin. Yakit hortumu hasarlya s bir servis noktasinda degistirilmesini saglayin.

Kavrama kablosunu ayarlama

Tahrik yavaslami gibiye kavrama kablosunu ayarlamak gerekir.

1. Kavrama kablosunu, uzunluğunu ayarlamak icin tahrik kolu üzerindeki farkli deliklere takin. Tahrrik hizinci artirmak icin kavrama kablosunu boyunjuzaltim. Tahrrik hizinci azaltmak icin kavrama kablosunu uzatin. (Sek. 35)
   Not: Tahrik kolunucekmeden tahrik devreye girser kavrama kablosunu uzatmak gerekir.
2. Tahrik hizinda kucuk ayarlar yapmak icin ayar vidasini cevirin. Tahrik hizinci artirmak icin ayar vidasini saat yönunjun tersine cevirin. Tahrik hizinci azaltmak icin ayar vidasini saat yönunde cevirin. (Sek. 36)

Ayarlamadan sonra da tahrik yavassa yetkili bir servis noktasinin hareket kayisini degistirmesini saglayin.

Taşima, depolama ve atma

Tāṣṭma ve saklama

• Urün ile yakiti tatsächık ve saklamak icin sizintl veya duman olmadiğindan emin olun. Örçgün, elektriki cihazlardan veya kazanländan kaynaklanan kivilcim veya açık alevler yangın;cikarabilir.
  Yakiti tasimak ve saklamak icin her zaman onayl kaplar kullanin.
• Ürūnū uzun bir sure扭矩 saklama yerine koymadan once yakit zankini boşaltın. Yaki'tu uygün bir cop atma merkezinde bertaraf edin

• Hasar veya kaza olmasini onlemek 参数 sirasinda urunu guvenli bir sekilde baglayin.

• Cocuklarin veya yetkili olmayan kisilerin erismesini onlemek icin urunu kilitti bir alanda tutun.

• Ürünü kuru ve donmayan bir yerde tutun.

Atma

• Yerel geri donusum gerekliklerine veGPCERI duzenlemelere uyun.
  Motor yagi veya yakit gibi kimyasallari servis merkezinde veya uygun bir atik noktasinda atin.
• Ürün artic kullanımlıyorsa ürünü Husqvarna bayisine gonderin veya geri donusüm noktasinda atin.

Teknik veriler

Teknik veriler

	LC 140	LC 140S
Motor
Marka	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Hacim, cm3	125	125
Hz, rpm	2900 ± 100	2900 ± 100
Nominal motor®,®,®, kW109	1,8	1,8
Ateşleme sistemi
Buji	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Elektrot boşluğu, mm	0,5	0,5
Yakı ve yağlama sistemi
Yakı tankı kapasitesi, litre	0,8	0,8
Yağ tankı kapasitesi, litre	0,5	0,5
MotorWAY	SAE 30	SAE 30
Aşırlik
Boş tanclarla birlikte, kg	24,5	27
Gürültü yaya ma 110
Seş Güçü seviyesi, olçüm次会议 dB (A)	94	94
Seş Güçü seviyesi, LWA dB (A) garantili	94	94
Seş seviyeleri 111
Operatörün kulağindaki ses basınci)düzeyi, dB (A)	80	80
Titreşim seviyeleri 112
Kol, m/s2	9,4	9,4
Kesme
Kesme)yüksekligi, mm	25-75	25-75
Kesme genişi, mm	40	40
Kesici	Toplama	Toplama
Ürün numarası	5873863-10	5873863-10
Çın ayınıci kapasitesi, litre	50	50
Tahrik
Hz km/sa	-	4,0

109 Motor icin gosterilen guc derecesi SAE J1349/ISO1585 standardina gore olculen motor modeli icin tipik bir uretim moturun (belirlenmis dev/dk'da) ortalam a net guc cikisidi. Seri uretim motorlari bu degerden farkli olabilir. Urunun son haline taklan motorun gerecek guc cikisi calisma hizina, cvere kosullarina ve diger degerlere baglirdir.
110 2000/14/AT sayil AT direktifi uyarinca ses gucu (Lw) olarak cevre oleulan gurultu yayma seviyesi.
111 Ses basinci duzeyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik daglsm (standart sapma) 1,2 dB (A) seklignderid.
112 Titresim duzeyi icin bildirilen verilerin tipik istatistik dagilimi (standart sapması) 0,2 m/sn² seklindedir.

AT Uyumluluk Bildirimi

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, isvec, tel.:

[phone], 14xxxxxxxxx ve sonraki seri numarali

Husqvarna LC 140 ve LC 140S cim biçme makinerinin

aṣāgīdaki KONSEY DIREKTīFi gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder:

17 May 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayili "makinelerle ilgili" direktif.
26 Subat 2014 tarihile ve 2014/30/AB sayil "elettromanyetik uyumlulukla ilgili" direktif.
8 May 2000 tarihli ve 2000/14/AT sayi "cevreye gurultu yayma ile ilgili" direktif.

Gürültu yayma ile ilgili bilgi icin Teknik veriler böümüne bakın.

Aşaqidaki standartlar uygulanımistr:

EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN 55012:2007/A1:2009

Baska sekilde belirtilmemisse yukarida listelenen standartlar en son yayinlanan sürümlerdir.

Onaylanmış kurulus: 0404, SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala

"cevreye gurultu yaymayla ilgili" 2000/14/AT sayil, 8 May 2000 tarihl KONSEY DIRKTI FI Ek VI'ya gore uygunluk degerlordirmesine iliskin raporlar yumlamistr.

Sertifika numaralari: 01/901/226

17 Mayis 2018

Claes Losdal, Gelişirme Müdurü/ Bahç Ürünleri (Husqvarna AB yetkili temsilci ve teknik dokumantasyon sorumlusu)

Türkithalat sirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek:

CULLAS ORMAN BAHCE VE TARIM MAKINELERI SAN.

TIC.LTD.ST

SUADIYE MAHALLESI BAGDAT CADDESI NO:455/3

KADIKOY / ISTANBUL / TÜRKIYE

[phone]

MAHMIT GUNAY GURCAY

[e-mail]

3mict

Bctyn. 312

Bezneka 313

36ipanha 316

Ekciinyataia 316

TEXHUYE OBCJNYTOBYBAHHRA 317

TpaHcnpTyBaHHa,36epirAHnMyytnlaiaia 320

Texhi xiapaKTepcntkn 320

Deknapaia Bldnobidnocti EC. 322

Bctyn

OnncBnpo6y

LcB Bnip6-0ebpTaHbRa3oHokocapKa,KePobHa niiHm Opepatopom. TpaBa 3bnpaetbCBy TpabO3bipNik. DnToro, uOb Tpaba BnKdAnacr 33aNy, npnbepiB TpabO3bipNik.

OrnBvpo6y

(Man. 1)

1. Pучka/руковая
   2.Пивідіна ckоба(LC 140S)
2. PykorTka CTapTepa
3. TpaBo36ipHnK
4. Panibn6ak
5. NobitpHn pIbtp
6. Cbiuka 3anaenHHa
7. Koxy x le3a
8. Гльшник
9. Kpuiuka macJIHoro 6aka
10. Baxilb perynIOBaHHB VBCOTn p3aHH
11. 3aʌnɪŋ kɔkʊx
12. Pучka зупиненья DBИгуна
    14.Познayчehня
13. HIXKHA pyka B 36opi
14. HnKna pyka
15. Посibнк Користувач <|im_start|>assistant (2008)

CIMBOJIN Ha Bipo6i

(Man.2) IONPEPENJXEHH:He6bane Yn HEnpabunlhe BIKOPiCTaHHoMKe npn3BecTNdoTpaBn aObo CmepTi KOpNCTyBaVa qnIHux oCi6.
(MaI.3) Ipeed KopnCTyBaHHM Bnpo6om yBaXHO npouHTaTe NociBnK KopnCTyBa7a Ta nepekoHaHTeC, 100 Bn 3pO3ymn BcI BkA3IBKm.
(MaI.4) CToPOnHi oO6n Ta TBapHn NOBHHi 3hAxoDHTncsHa 6e3neHni BiDCTaHI BiD p06oOio 30Hn.
(Man.5) Ipeed npoBeeHnem pEmOHTHnx po6it a60 06cIyROByBaHH Heo6XiHO 3yInHHTn DBNrHy Ta BtTgHytn npObID 3anaJIIOBHaHH.

PpabNJIbHe BnKOpncTaHn

BukopncTOByTe Bnip6 nIg cKoUyBaHnI TpaBN B npBAtNIX caJax.3a6OpOHcTbCg BukopncTOByBaTn npOdyKT dIg IHnx 3aBdaHb.

(Man.6) OctepiraTecra pikootey uoKtiv, kmoKyTb BnItaTu 3-niD BnpOby.

(Man.7) Ybara: o6eptaIbHe Ie3o. He na6JInxKaIte do HbOro pyKu Ta HOrn.

(Man.8) Ybara: o6epTaJIbHI yactHnH. He na6IJaTe do HbO rpyK Ta HOrn.

(Man. 9) LcE BvpiB ViNbOViAc BmOram CC.

(Man.10) PIBeHb BnnpomHIOBaHNHa Uy MyBcepeoBuIe BiNDoJIaIe DupeKTHBi CBpOeIcBKOi CInlbHOtn. PIBeHb UyMoBOrBNPpOMHIOBaHNH Bnpo6y Bka3aHO b po3diniTexHiXapaKTePHCTNHa cTropiUz 320i Ha naCnpOpThI Ta5nUu.

(MaI.11) CkaHOBaHm KoI.

3BepHb ybar: Hni noHaenHa Ha Bnpo6i BiNobiaIOb BIMoram CneJIaIbHnx cepTicikatIB nIihux ToproBx 3OH.

Bidiobidae BmOram EbponecBkoEkoIorHoro cTaHapTy Cbpo-5

PIONEPDKEHHB: BHeceHn 3MHy DnBryH n036abIe YHHoCTi ceptnphiacio CC nla yboro Bnpo6y.

BidnoBidaJbHicTb 3a kicTb npoDykuii

3riDIO 3aKOHOM pno BiNObIaIbHcTb 3a kICtB npOduKuii MM He HecEMo BiNObIaIaNbHOCTi 3a 5yDb-kiNoWKoJKeHH, cPiuHHeHi Po60TO haXIN BnPo6iB, RkU:

Bup6 6yNo HnnpaBnIbHo BiDpemOnTOBaHO;

Bnip6byno BiipemHOToBAHO i3 BnKOpNCTAHNM DeTaeNei, BnTOBnEHHx He BnpOHNKOM a6o He 3aTBePdXeHHx HMM;
Bnpi6oIaHaHO akceCyapOM, BnroTOBneHm He Bnpo6HnKOM afo He 3aTBePdKeHm Hm;

Bπiδ 6yI0 BiDpEMOHTOBaHO B HeABTOPI3OBaHOMy cepBichOMY ζeHTPi a6O HeABTOPI3OBaHOKOMNHaHcIcO;

Бezneka

BuaHaehnHa 0oDo 6e3neKei

PonepeJKeHHa3eTepeXeHHa npMItn CnykAtb dHaHarOtoeHHa OocBnBO BakNtBnx NonoKeHHx nociBnHa.

PONIEPEDKEHRA:Bka3yeHaTe,ioBpasi nopruyuenHHIhCTpykui, HabeDenHXyCb0my noci6nHKy,ICHyEHe6e3neKa npaHenHnA bOcmepiOnepatopuHInxNoci 3NaXoJtcbnOpyu.

YBAGA:Bka3yeHaTe,zoBpa3i npoyuHnnaIcHTpykuiN,naBeDeHHxUcbOMyNoc6Hnky,ichYe He6e3neKaNoWKoJKeHnBaVbO6y,ihuxMaTepiAnib a6o HabKoJIuHix 06EKTIB.

3BepHtbyary:BukopnctOBycTgnaHaanHHdoaTKoBIiHOpmauiIooNobHOiCITyauii.

3araJIbHI npaBnlaTexHik6e3neKIn

PIONEPEKENH: Npwhix po3noatn BUKOPNCaHHBPO6y, yBaXHO npOHTaTe HabeDiH HNXXe PonepeKHeHH.

• LcBn6MoKe 6yTN He6e3neHnM y pa3i HnpeBnHoro a60 He6aIoro BnKOpNCTAHN. IopyuHenn npAin TLexhki6e3neKn MoKe npn3BeTNO dTo pA m a6o Cmepti.
  Пд ус рботи цьо Виpoу tВворocTьс eNEKТромагнітHe nõle.Це пое може за Deякnx УМВ B3a6MODYI 3 aKTbHIMNч пAACNBHMN MeDNuHIMN imЛЯNTaTAMn.цБОз 3mEHwNTn pI3NK TЯKKNs abO cmeptelbHnx TpAWM,peKOMeHNyEmo OC6Bam i 3 MeDNuHIMN imЛЯNTaTAMn npOKOHcYbTyBaTncs 3i CBoiM nIKapem i BvPo6HkOM MeDNuHOrO imNLHATy nepeD NOaTkom EkCnIpyataci II ZbOro BvPo6y.
  3aBxdi 6yIbe o6epeKhi Ta kepyTece 3doOpBIM rnydOM. JkIo Bu MaTe CymHIBu zoDo TOrO, kKopNcTByBaTnCe BPObOM y KOHKpeTHi CNTuAci, npinnHtbo60by Ta npokOHcyIbTyTece 3 dInepom HUsqvarna.
• Nam'raaite, 10o onepatop Hece BiDnobidaIbnHicb3a 3e Hsacbi BnuaKnD, BpeyIbTaTi aKnxnoctpaxdani iHui oc6m a6o ixHe maHIO.
  -Пдгимупговиричicn.пескогайся,ш 3нakи та налійсь 3нхадясыь с витабельюм ctahi.

He do3B0JIaIe BnKOpNCTOByBaTn Bnpi6 CTOpOHHIM JIOJAM DOKI He nepeKoHaTeCey, IIO BOHIN npOHTaII Ta 3pO3ymII BeCb 3MiCT Noci6Hnka KOpNCTyBaA.
He daabaTe BnKOpncToBvBaTu npuaD itram.
He niznyckaTne do p6ofoi 30hni ditei. Bilna bVPO6y, 1O npaioe, mae 3abxni nepe6byatn BiJIOBIAdA hBaDopocna oOcba.
He daBaIte BnKOpNCToBvBaTn npuAn oO6am, 0 He O3HaOMnJIncr 3 IHCTpyKcIaMn.
3aBxHnHaHnJaAaTe 3aOC6aMn 3O6mExeHIMNΦiImHINMIyPi03ymOBUMMOKNIbOCTMn，IIOBVKOpNCTOByTbBpi6.BiIn BIVo6y，IIO npaioe，Maε 3abXdnpe6yBatn BiIDNOBADJbHaDopocnaOC6a.
3a6bOpOHeTbCByBnKOpNCTOByBaTN Bpi6,JaKo Bu BVtOMNEHI,XBOPi, YI Nepe6yBaTe PII BnPINBOM HApKToTNIk, aIKoTNO abo MeMDKamEMTIB. Li KaKTopN MaOtB HeTaUNBnH BnPINb Ha BaII 3ip, 3ocepeJxEHenICTb,CbiDomicTb Ta KoOpdHaCuHIO pyxB.
3a6oPOnHaeTbCra BnKOpNcTOBByBaTN Bnpi6 y paazi Noro HecnpabHoCTi.
3a60pOHaTbC3mHnB KOHCTpyKUIO BINO6y Hn BVkOpNCTOBATn BnIPi, kuoE nIIOzpa, IIOHO 6yNo 3mIEHO CTOPOHIMM OOC6Amn.

Be3neka Bpo6ooyi 30hi

PONIEPEDXHEH: Pepw Hix po3noatu BnKOpNCtAHN BnO6y, yBaXHO npOHTaTe HabeDeHi HxJyHe nonepeDxHEH.

• Ipeed BnKopncTaanHm Bnpo6y npn6epitb 3 po6ooi 30HN Bci riKN, nO3y Ta kAmHHa.
• PnpdmTn, lo npTpanPbHa p3aIbHe oIbIaHnH, MOyTb BiIeTIu Ta npaHITn CTOpOHIX oc6i abo nOwKoNDIn iHui npdeMtn. CToPOHNI oc0bN Ta TBAPMH NOBHH 3hXoDHTncsHa 6e3neHII BiCTahi Bi BnPo6y.
  3a6bOpOHaTeBcBaNkOpNCtOByBaTn Bvpi6 3a nOraHOI noroHn Ha KUtaNT TymAHy, DOnu, CnblHoro BItpy, 3NaHOrO xOnOy a60 rPo3n. Po6Toa B nOraHy noroOy a60 h Na BoONHX dInJHKx BnCHaxye. IOraHa noroOJa MoKe CTaTn pNpuHHoNo He6e3neuHnx yMOb po6OtN, TaKHX kCn3bKi NobepxHi.

• BepexiNbocic, npdMetTb Ta cTuayi, kI moxyt b3aKoDnTb 6e3neuHn pOboTi BnOby.
  BepKtcbcpeuHKoJa KUtaTnKopiHnKaIMHH, rIOK,am a60 KaHab.BvcoKa TpaBa MoKe npXOByBaTN peuKoKn.

• CkOswyBaHnH TpABN HcXnIaX MoKe 6yTn Hne63neUHm. He BNKOpHcTObYte BnPi6 Ha dIJIaHKax iHAXINOM NoHaD 15^
  BukopnctobyIte Bnip6 haxnax y ropn30HTaIbHomy HapnMky. He pyxaTecr Bvepx i Bn3.

• Bydte OepekHi, NaJIxKaOHncI do npIXObaHnx KytI Ta IpeDMeTIB, Jki MoKyTb 3aKpBAtn None 30py.

Texhika 6e3neK

PONEPENKENH: Npwhixpo3nOaTIN BIKOPNCtAHN BnPO6y, yBaXHO npOHTaTe HabeDehi HnXyHe npepeKENH.

BukopuctoByte Bnip6 nIe dJa cKoUyBaHnTaPb'JnHex razohin.3a6OpOHeNo BkOpuctobyBatuBnDn diI hInux CJneJ.
BukopocToByTe 3ac6bHnDnBdyaNbHoro 3axNCTy.
Inb. 3ac6bHnDnBdyaNbHoro 3axNCTy Ha cTOpIHc
314.
ДиЗнTeСя,ЯкшВИДКО3уПИНТДВИГУВ EктpeHи CNTyaцji.
3abopohraTbca 3aynckatn DbinyH y 3akpntomy npmiueHHI abo no6n3y neKo3aMMCTnx MaTepiainB. BxNnonHi dmm MaHTb BcOKy TEMepaTy p MyKyTB MICTn ICKpn, 00 MoKyTb npn3BecnDo nOKejki.
3a6bOpOHaTeBcBnKOpNCTObyBaTn Bnpi6 Be3 npabInbHO BCTaHOBNeHOro Nea Ta BCix KoxkyXb. HenpaBnIbHO BCTaHOBHeJe3o MoKe BiE'EDHATnCJ N pns3BcTn Do TpAbM.
Cπiδkynte，úo6 ne3o He 3aüinnlno CTOpOHn i npεdmetn Ha KWTanT KAMIHn Ta KOpIHn. Lé MoKe npπ3BecTn Do NooKoJxehHn Ie3a Ta 3rHnAHHn Bala dBɪryh. 3irHyTa Bicb Bɪkɪnkaε 3naHni Biβpaui Ta npπ3BOɪntb Do pɪsɪNKu Bɪd'ɛdHaHHn Ie3a Bɪd BɪnpO6y.
Upa3i ydapy ne3a 6b-ykni cTOpOHnI npedMeT cnnoBn Biopaui HeraHNo 3ynnHITb Bpi6. Bid'ednaHTe npoBID 3anaIOBAHHa BID CbYKn 3anaIOBAHHa. IpeBipraTe Bpi6 Ha HABHcTB nowKoDKeHb. BnPpabJrTe noSKoDKeHHa afo 3daBaIte Bpi6 ha pemont B aBtOPn3OBAHnI ceHTP o6cnyroByBaHHa.
3a6bopnojctbca3akpinTn pyky 3ynneHnna DBNyHa Ha pykOaTci, KOIN npaIOe DBNyH.
- PONTABTE BIVIOH Na TBEPy PBHy NOBEPXHO Ta BBIMKHITb Ioro. PnI cyOMy ne3o He NOBHINTO KOTAPKATe 3emNI aO bHINX pEmTeB.
Пид уас роботи 3 Виробом 3аьждзалшайтесу поаду Нboro.
Пдчс роботи 3 Вирбом ус колес мань Злшатся на Земи, о обdiу руки тpeba Тримати на руци. Тримаши руки т hoи на Вidctahi bID nez, по оseptaTOBся.
He haxnlaTe Bpi6, KOnI DnBnHy YbIMKHeHn.

• Bydte obopejxhi niz yac pyxy y 3bopothomy haprMky.
  3a6bOpHReTbcpiHimatn Bnip6 KOIN DBNYH yBIMKHeHn. JIkuo Bnip6 Tpe6aPiHnT, CNOaTHy BmKHITb DnBHyr Ta BiD'cHaHne TpoBID 3anaJIOBAHHaBnB iD CbiCkN 3anaJIIOBAHH.
• He pyxaiTecya 3bOpoTHomy HaprMky iD yac po60Tu 3 Bnpo6om.
  BumikaiTe Dmivnyn iD cac pyxu cheepdinraHk 6e3 TpaBHa KKTaTn Dopjok i3 rpaBIO, kameHIO a6o acfansTy.
  He 6iirate 3 BPO6OM, KOIN DBIURy HYBIMKHEHNI. Pid cac po6Ori 3 BPO6OM He06xIDHO XOHTN 3I 3BNUHNO UBIJKICCTIO.
  BIMIKKATEBUNY,NEPIHIX3MIHOBAITN BMCOTy piaHHa.3a6bOPoHTcBcRA BOKOHyBaTN peryIIOBAHH npn BBIMKHEHOMy DBNYHI.
  3a6bopohraTbCzaanuTaBnBip6e3HarjdyKoNN dBvyn npauoe.3ynnHtBdvnH Ta nepekoHaTeec,io pixyuOe 6nlaHaHHHe o6epaTbcN.

ПравILA Текик 6e3neки пд ча ВИКОРИСТАнHA

3ac6o nIndBiyalbHoro 3axncty

PONEPENKENH: Npsh NiX po3noatn BUKOPNCaHNNBPO6y, yBaXHO npOHTaTe HabeDiH NiXcYe nonepENKENH.

Oc06nCTe 3axnCHe CnpaJKeHnHa He MoKe IOBHiCTHO yCyHyTN He63neKy TpaBMyBaHN, AJe npi NHeIaCHOMy BInaDky BOHO 3Hn3Nt bTcynb BaXKOci TpaBM. Oo3BOIbTe DnIepy DoIOnOMrN Bam i3 Bn6Opom nixOJaIzOro 6oaDaHHN.
BukopncToByTe 3ac06n 3axncty opraHIB cnyxy, kio pibHe b ymy nepeBnuye 85 d5.
BnKOpNCTOByTe B3yTITi 3aXnCTOM BiD KOB3aHHI DnI pOBOTn y BaKKNX yMOBAx. 3a6oPOnrEbCn BnKOpNCTOByTaBn BiKpNTe B3yTTA 60 npauoBaTu B3arani 6e3 HbOrO.
BukopncToByTe Uynki DoBri WtAHN.
3a NOTpe6b NIVOKOpNCTOByTe pyKaBnUChk, hAnpKnlad,Якso Heo6bXIOho np6dHaTn,OrJyHTn a6oNouchTmPi3aIbHe 06nAdHnHa.

Mexanhizmn 6e3nekn Ha npincptoi

PONPEJXKEHH: Npsh NiK po3noatn BUKOPNCaHn BnO6y, yBaXHO npOHTaTe HabeDiH NiXcYe nonpeJXeHH.

He BnKOpNCTOByTe Bnpi6 i3 nouKoJKeHmM 3axnCHMn pncTpoMn.
- PergyraHPO nepeBipRte 3aXnChi npicrpoi. Y BnAadky noWkoDkeHn 3axChNX npCtpoB 3eBpHbTcdo QeHTpy o6cnyroByaHHuSquvna.

IpeBipka kOkyxna Ie3a

KoKyx Ie3a YacTKOBO NOrnHnaE Bi6paIio BInpo6y Ta 3HNKc He6e3neky TpABMyBaHHra Ie3OM.

OrIyHeTe KoxyX ne3a Ta nepeKoHaTecr, 00 BIn He MaE nOuKOJKeHb KaHTaNT TpUHN.

Pyuka 3yunHHa DmHyaHa

Pyka 3yunHeHHa DnYHHa 3yInHc DnYHc.3a BiDnyCsaHHa pyKu 3yUnHeHHa DnYHa Bih 3yUnHcTbC.

Ioo nepeBipnpo60Tu raMbma DnBryHa,3anyctTb
DnBryH,a notim biDnycttBpykUy 3ynmHeHHa. JkUO
DnBryHne 3ynHReTbcra npOTarGM 3 cekHyd, Heo6xIdno
nepeDatn BnipB aABTopnOBAHn ceHTp
o6cnyroByBaHHu Hsuqvarna dJa hanaaTyBaHHra IbMa
DnBryHa.

(Man. 12)

TnyuHnik

IyshnK 3MeHny pibEnb ymy Ta BiBDOHTb BNXlonHi raan noani BiD onepaTopa.

He BnKOpNCTOByTe Bnpi6 i3 noIkoDxKeHm rIyuHNKOM a6o Baarani 6e3 rnyuHnka. B pa3 noIkoDxKeHnra rnyuHnka 36iBbWyeTcPBieHb Wym Ta nDbuSyetbcn He6e3neka 3aoropHHn.

PONIEPEDXEHH:PiDvacpobotnBnpo6y TaBIDpa3ynicra pO6OTaTakOKiDac po6OTnDbIryHaXoIOCTnxOeptax rIyuHKCNbHOHArpIaCTbCz.3BaJauTe HaJIerKo3aMmCTi MATEpiAnTtA/abBnapri,06He donyuctnNojexki.

3axoDi 6e3neKn iD yac po60Tu 3 naHbOM

PIONEPEKENH: Npsh NiX po3noatn BIKOPNCaHH BINO6y, yBaXHO npOHTaTe HabeDeHi HNcYe NopeDKEHNE.

He 3anyckaia Te Bpi6, kyaio Ha hBomy 3aIiunIOsc naIbHe a6o MOTOPHa OINBa. Pnp6epiTb HnOtnpIbe NaIbHe/ONIBy Ta daIte BnPOby npocoxHytN.
KuO Bu npolniln nalbHe Ha cBiy OJr, HeraHOnpeoqdrhItbcry.
He donyckaIte NoTpannHnnaIaIbHoro Ha tino, aJxke ue MoKe npN3BcTe N do TpaBM. IJa BvIaNaENHaIbHorO, 10o NotpannNo Ha tino, BVKOPNCTOByTE MIno TA BoYd.
He 3anyckaiTe Bnip6 y pa3i naBHOCTI npOTiKaHHy y dBuryHr. Perynapno nepebiprae TbnuRn ha npOTiKaHHN.
Будъ Te 6epeKHi npi NOBdoJHHi 3 naIbHM. Пальне E nerKo3aMnCTOIO peOvBOHIO, a Ioro napri Bnu6yXoHe63neuHi ta MoKytB pN3BcTeI Do TpaBM abo cmeptI.
He BuxnAte BxNOnHrra3n, ce MoKe npn3BcTn do TpaBM. 3a6e3neUte HaneXKe npoBtPBOAHn.

He naiitb 6iJI naIbHoro a6o DnBryHa.
He klaidiB 6iI naIbHoro a6o DnIgryHa Tenni npedmetn.
He doniBaIte naIbHe B npaIouOuHn Bvpi6.
-Передзаправленимпереконайся,юдвигунoxoноунв.
- Pered 3anpaBneHHaM NOBilbHo BiJdkPmTe KpnuKy naNBHOro 6aka, o6epexHo 3MeHnWBn TnCK.
He 3a npabnIte Bnip0y npmiueHHi. Heoctatne npobitpObaHH MoKe Ipr3BecTNo TpABM a60 CmeTb HacnIOK 3aDuxN OtpuH NMOHKcNDOM ByrIeIIO.
3aTaryIte KPIuKny paJIbHOrO 6ka NaOBHiCTIO.JaIko KPIuKny paJIbHOrO 6ka He 3aTyrHyTo,ICHye PN3Mn BHNKHeHH NOXExi.
- Ppeed 3anyckom nepecyhBe Bnip6 0haMmeHne Ha 3 M BiD Micra, De Bn 3a npablan Nioro.
He 3aOBHHOte naIBHN6 bak NOBHCIO.ПID BnIMBOm BnCOKO Temepatypri naIbBO po3wnpoeTcBc.3aNIuTpe TPOxN BiNbHoro Micra Bropi 6aka.

ПравILA Текнік 6e3пеки під уасьслуговынгя

PIONEPEIXKENH: Npew hix po3noatn BIKOPINCTAHN BINO6y, yBaXHO npOHTaTe HabeDeHi HxJyHe NopeIXKENH.

BnxnonHi ra3n 3 dNByHa miCtTb MOHooKcnd ByrneIIO, OtpuHn T a Lycke He6be3neHn ra3 Be3 3aNaxy. 3a6oPoHReTcB 3aBoDHTn BpiBip y npmIIueHNI cy B 3aMkHeHOMy npocToPI.
- Pénép TIm,Як NOATn TexiHne OcbnyroBvBaHnHa BnOBy, BmKHiTb DmRyHt TaBicdHaHne TpoBiD 3aapanIIOBAHnH BID CbiHKn 3aapanIOBAHnH.
Пдчтбногообуваня рзаьногообладна Викоростытazeхшic pykaВи.Лэз дужг roctpe,нм мoxнж laerknopisiatrnc.
BCTaHOBJIeHHA akCEcyapIB, BnroTOBJIeHHx He BnO6HbIKOM, a60 BHeceHHa 3MiH, He 3aTBePdKeHHx HMM, MoKe npI3BeCTN do cepiO3HOI TpaBMu ChcMepti. BHoCtIN 3mHIn B Bnpi6 3abOpOHReTbcr. BnKopNCbOByTe ImuSe cepTnphiKobAHi BnO6HbIKOM akCEcyapn.
- Janko He npobodnI npabInbHe ta perynapeTexhiHne o6cnyObyaHaHH, BnHKac he6e3nekaTpaBm Ta noiKoDKHenH BnPO6y.
BnKohnyTeTexHnueObcnyroByBaHHaNHeTak,JaZe habeDeHO B cboMy Noci6bHKy KOpNCtbyBa. Byd-ki iHsi BiuN oCbNyroByBaHHa NobHHnpoBoDnTcB A ABTOp3OBaHOmy CEHTpiOcbnyroByBaHHa HUsqvarna.
- Pergyraphe 06cnyrobyaHnB BINO6bMy Moke npoobntn ABTOIN3OBAHn CEHTP 06cnyrobyaHn Husqvarna.
3amHouTe nouKoJxHei, 3noeHi a6o 3aMaHi detani.

36upaHn

MOHTaXyUKN

1. BCTaBTe 3HnN3y HnKhBoi pyKu B OTbOpN,Яk nOKa3aHo HaMaIOHKy.BuIPBHNte rBNTOIb OTbOpTa BCTaHObITb RbHTM,laBb Ta φikCyUOi roJIbKn. HadiHno 3aTyrHt bΦikcYBaBnHi roIbIKn. (Man. 13)
2. BvpiBnIte OTBOpN B pyKoTci BiDnOBiDnO do OTbOpB y HmKhHpyu ta BCTaHOBIb FBNHTn, Shaibn Ta kCyUOri TOrIBKn. TaKoX npabOpuy 3a#kcyTe neTIO nItro PTOca cTapeR. NaHiHo 3aTARHtB kCyBaNbHI rOJIbKn. (Man.14)
3. Ппкiniь ka6eni 3 комлелкту поставки до ручки 3a доромогю тprимачев ka6elen 3 комлелкту ноставки. (Man. 15)

3BepHb yBary: IpeKeOHaNTEcR B TOMy, lo HaTAR KaBeJIb He 3aHaTOn BVCOKM.

HanaaHTyBaHHBvCOTn pyuKn

1. BiDnyctiB hNkhi φikcyBaIbHI roJIOBKn. (Man. 16)
2. Biikpyitb fikcybaIbHy roIobKy, IaIb6y Ta rBnHT.
   3.ДocTyNHДВaBapiaHTN BWCOTN BCTAHOBJIeHnnyuK.3a4iKcYItepykHuHaNtpi6HbIINBWCOTi,po3MCTNBbIMn pifCByaBbHmI rBnHTB ODHOMy 3 DBOXotBopB.(Man.17)
3. 3akpyitb rBnHT ta φikcyBaIbHy roIobky.
4. 3cyBaIte ikCyBaIbHi roJIoBKn B HaprAmky puKn, DOKN BOHn He 3ynHnTbCz i3 KnaCaHnM. HadiHNO 3aTgHITb ikCyBaIbHi roJOBKn. (Man. 18)

BctaHOblenHn BInpOby B nIOJXeHHnДЯ TpaHCnOpTyBaHHN

1. 3Himits TpaBo36ipHNK.

2. BiπyctiB ΦikCybaNbi roJIbKiHa BepxHi qactnHi pyKu Ta cKnaditb pyKy. (Man. 19)

3. BiDnyctiB HnKhi fiKcyBaJIbHI roJIOBKn.
   4.Пересуньтеголовиунхич actinny npopisiB 3niBa ta cnpaba Виpo6y.(Man.20)
4. Cknaitb pyky Bnepei. (Man. 21)

BcTaHOBJIeHHBaHpo6y B nIOJIOKeHHaI py ekCnIpyTaUII

1.Плдимить руковту takIMЧИНOM，иб ii Инжнayaч actina 3aФikcYbαIacBуpo6Oу mnoJoxeHn.(Man.22)
2.ПересуньтеголовкиВcropуВанрмку ручки,ДOKО BOHн He 3упинятбяТа ВИ He NOчуETe Klaцанн.
3. HadiiNo 3aTarrHtB φikcyBaIbHi rOIBn. (Man. 23)
4.Пдимить Верхину actHy pykoRTK.
5. HadiHOn 3aTgHItb pfikCyBaIbniRonibn. (Man. 24)

MOHTaX TpaB036ipHnka

1. YctahOBITb BepxHIO qACTINHy TpABO36ipHNka Ha NOro HNKHIO qACTINHy. (MaI. 25)
2. 3aφikcyte pamy trpaO36ipHnka 3a donomoroh 3aTnCKaiv.(MaI.26)
   3.Пдимитьзаднкршky.
   4.Пид' endан'te rakn trapBo36ipHnka do BepxHbOi KpOMKn pamn.(MaI.27)
3. BctaHOBIb HmKHIO qactHy TpaBO36ipHNka B KaHaI BnKnDaHH TaPbN.

Eknpnyataia

Bctyn

PONEPEDKEHH: Penej ekcnnyataciieu Bnpo6bY o6OB J3KoBO npOunTaTe i YcBiOMTe 3mict po3diny npO 3axoDi 6beNek.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect e 6e3koTobHO nporpamO nЯ mOBinbHoro npictpo. y nporpami Husqvarna Connect dOctynHa qina Hn3ka po3upeHnx FyHKii dIЯ koprictyaBaHHa Husqvarna:

• po3upeHa iHΦopMaizj npo Bnpi6;
  Bvdomocti npo deTani i ocbnyrobyBaHHa Bnp6y, a TAKOK doBikOba iHopmaia.

Lio6 noaTn KopncTyBaTncsHusqvarna Connect

1. 3aBaHTaXTe npOrpamy Husqvarna Connect ha cBm MObIbHn npncTpi.
2. 3apeectpytecB nporpamHusqvarna Connect.
3. Binkohai Te kpoK 3 peecctpaui B nporpami Husqvarna Connect, uo6 ni'd'ednat Ta 3apeecctpyBatn Bpi6.

Ipeed nowaTkom po60tn 3 Bnpo6oM

1. YBaXHo IpoUHTaIe NociBnK KOpNCTyBaVa Ta nepekoHaITeC, 00 Bn 3pOzMmN BcI Bka3iBKn.
   2.OrIaHbTe pizabhe Oe npdHaHH Ta nepeKoHaTecra, 10 BOHO npabInbHO BCTaHO Heo Ta HauaTOBaHO.

IIN. IpeBipka piaIbHoro oIbnHnHa h cTopiHci 318.

1. HanobHITb naINBHN 6aK. INB. 3anpaBneHHnaINBOM Ha cTOpinu 317.
2. HanobHitb naniBnBm 6aK Ta nepeBipTe pibEh bOnBn. NIB. IpeBipkAp pibHa OJNBn Ha cTOpHci 319.

3anpaBJIeHnI naHbOM

JaKIO e MOJINBICtB, BKNOpNCTOByIe 6eH3nH 3 Hn3bKMIM pIBHM BKNiDIB/6eH3nH-ANkINAat. JaKIO MOJINBOCTI BKNOpNCTOBYaTI 6eH3nH 3 Hn3bKMIM pIBHM BKNiDIB/ 6eH3nH-ANkIaT HeMaE, BKNOpNCTOByIe JaKICH N HEeTNIbOABHm 6eH3nH a60 EtNtOBAHm 6eH3nH i3 OKTaHOBM YNCNOM He MeHHe 90.

YB4A:He BnKOpNCToBvIe 6eH3nIH 0kTaHOBIM YnCnOM HnXyE 90 RON (87 AKI). LcMoKe npN3BeCTn Do nOuKOJxehnBaBPO6y.

1.Повьнб Вдкртуть кришу палNBHorO 6aka,цоб BИВINHITN TNCK.
2.Повьно Влипт e палызканICTр.Y pa3i npoINBaHnЯ палыногВИТрь Иloro raHчipko a60 daIte IOMy BINOxOHTN.
3. BntpiTb noBepxHIO 6iIa KpUkNn NaINBHOrO 6ka.
4. 3aTyrIe KpiuKy npaunBHorO 6aka NobHiCTIO. JaKIoO pKnUkY npaunBHorO 6aka He 3aTyrHTo, iChyE pn3IK BUNHKHeHH NOXekXI.
5. Пелед залуckом посяпьтЕ Виб Ha 3 M BiD Micza, De Bn 3anpaBJIpy Ni Ioro.

HanaWtYBaHH BnCOTn pi3aHH

1.ДяЗбileBseHnBnBcOTnpi3aHnNotTbBaXilbperynIOBaHHNBCOTnpi3aHHHa3aJ.
2.ДЯЗМЕншЕньВИСТОП i3aHHNotTЯHITb BaxijIb peRyJIIOBAAHNR BИСТОП i3aHHN BVEpeJ.(MaI.28)

YBAGA: He BCTaHOBIIHOte 3aHaTTo Hn3bKy BVOCOTy pIaHHa. Ie3a MoKyTb 3aYeINITe 3EMIO, KApO NOBExHra3OHy 6yDe HepIBHOIO.

3anyckBvpo6y

1. IpekeohaiTece, 10 npoBid 3anaIIObAHnH nID'EDHaHnD oCbKn 3anaIObAHnH.

2. 3a nepuoro BVKOpNCTAHnR Bnpo6y HATNCHITb KhONky HACoca 5 pa3i8. 3a HAcTyNHO 3anycky Bnpo6y nepeKoHaIteC, 10D BnYH XOnOdHn, i HATNCHTb KhONky HACoca 3 pa3i.

3. 3aIIuIaItecIpo3aIy BInpo6y.
4. YtpmyTe pyky 3ynHeHHa DnHyHa 6ilny pkyoTkn. (Man. 29)
5. YtpmmyTe pyky Tpoca cTapTepa npaBOIO pykoIO.
   6.ПовьноNotягнічуКуТpoСастэрп дokи He BiquyeTe Deякн cnpoTnB.
6. NotarHItb shyhp cnIbHo, 063aynctntn DnBnyh.

ПОЛЕРДЖЕHHЯ: He hamotyTe Tpoc CTapTepa Ha pyky.

Пдкlioчени пивodydo колic (LC 140S)

• LITOBXHITb npuBIDHy ckOby B HappMy pyKoTKn. (Man. 30)
• Pénép πepeiueHnM Bπρóby y 3BOPOTHOMy Hnρρmky, Pɔεnθηltb npriBid i UTOBxHtB Bπi6 Bνeρd pπiδπiMoHa 10CM.
• Y pa3i Na6InxKeHHI do nepeXkoDN BiDnyctitb npBIDHy cKo6y, 106 pb03ueHnTn npBvI.

3yHnHka Bnpo6y

• 3yynHnTn tiIbKn npNbiD, Heo6xidno BiDnyctnnpNbiDny ckOby.
• 3yynHHnDvnyh, Heo6xidHO BiPyCTnT pyky 3yynHHeHn DvByHa.

3a6e3neueHH epeKTHBHOi po6oTu

3aBxdi KopriTecr roctpim Ieom. Tyne Ie0 pixke HepiHb, a Tpaba Ha noBepxHi po3piy XoBTie. Kpim toro, roctpe Ie3o cnoXnBaC meHsE eheprii 3a tyne.
He ckowynte 6ilbwe 1 / 3 DOBxHn TpaBn.CnoaTky Tpe6a BkOHyBaTH CCKoYBaHH 3 BeIiKoHO BNCOTOHO piaHH. OuiHIT pe3yIbT a I3MeHtte BNCOTy 3p3aHH na Notpi6h ByMa. JkIo TpaBa DyKe DoBra, BeiIt r3aoHOKocapky NobIbHo I BkOHaiTe CkowyBaHH DBiHi, kIIO ce Heo6XiJHO.
Kocitb 7opə3y B pi3Hnx HappMkax, 06 ha ra3oHi He 6ylo cmyr.

TEXHIUHE OBCJNYTOBYBAHH

Bctyn

PONEPEKHEH: PpeaBnKoHaHHa
pO6t i3 texHIOro 06cNpyOBvAHnH
06ob'3kOBO npOHTaTe y cYbIDOMe 3MlCT
pO3dinypo 3axoDi 6beNeKn.

Для BCIX poBIT 3 обс lyRObyBaHЯ та peMOHT небхди сецьпаNBa NiIroTOBka. Му rapaHTуСmo dOCTynHicTb NOcNyr 3npOpeciINHOPEMOHTу TA обс lyRObyBaHЯ.Якpo BaW dIneR He E odHOnuacHo ц entPOM OOBcLyBOByAHN,ЗВерHITcBdo HbOrо nO iHOFopMaIIO zuOdo NaHbIMKHyO ueHTpy обс lyRObyBaHЯ.

Tpaqik TexhiHoro 06cnyroByaHHa

IHTepBaHmTexHiUHOO6cnyroBuYBaHHa Bka3aHi 3 ypaXyBaHHM ⅢoDeHHOrO BVKOpNCTAHn BIVo6y. IHTepBaHm3MIHIOOTbCra dI nI Hooi YactOTn BVKOpNCTAHn BIVo6y.

IhOpmauio 10do eJemehTIB texHIOHO
OcNtROyBaHHa, NOMiyeHnx 3HaKOM * DVB. y MExaHi3Mn
6e3NeKn Ha npicTPOi Ha cTopHci 314.

Теки既可以}):объюваши	Шкош�	Штошия	Шомісяця
Загалы пеговірka	X
Пеговірka рівся оліви	X
Очішени вірібу	X
Пеговірka різального обладнання	X
Пеговірka кожуха пezа*	X
Пеговірka ручки зупіненя дівгуна*	X
Пеговірka та налашт胶囊 повody (дріт 3челpenня)	X
Пеговірka гじшника*		X
Пеговірka сbvікі заразлівання		X
Заміна оліви (пераши раз піся 5 rodін ekс\'л\'уataці, дali - кожни 50 rodін ekс\'л\'уataці)			X
Замініті nobіитrayné Фільэр			X
Пеговірka палівноі сіnstіtemи			X

PpoeDypa 3araJIbHoI nepeBipKn

• PepekoHaTeca, 0o Bci raiKm ngBnHTn Ha Bnpo6i 3aTgHyTO BiDNoBIDHM YHOM.

UHENH3OBHIiHIX NOBepxOHb Bnpo6y

• Pπu6bpaTe InctT, Tpaby Ta 6pyd 3a donomoroi o t itkn.
• IpekeKaHaiTeC, 10 BCMOKTyBaH NOBITpr3Bepxu DBrHyHa He 3a6bNOKOBAHn.
  -Дячшенивіробу He BHKOPINCTOBYTe MIOCHny anapat BNCOKOTo TnCKy.
  Upa3i BnKOpNCtAHNBoIINIyHcHnBnPo6y, 3a6oPOnHeTbCJIITI II63nocepeHbHO NaDnBuHy.

UHHeHH BHyTpiHix NOBepXoHb Koxyxa Jea

1. BnInIte naINBO 3 naINBHoro 6aka.
   2.ПokладыВицьн ha 6ik Гушнkomdoиу.

YBAGA:KaIoo noknaTn Bnpi6 NOIBTPRnHm FJIbTpOM DOHN3Y,MOKe BHNKHyTN pN3NK N0IKoDKeHHN DnBHyNA

1. ПомпітЕ BОДЮ 3i Шангу BHYТПИHIO NOВЕРХНО KOKУХА ЛЗА.

Ipebipka pizalbHoro 6nlaHaHHa

PONEPENKHEH:3nHIMtB npoBid 3anaJIIOBAHHa 3i CbiyKn 3anaJIIOBAHHa,IO6 PONepEDITN HeHAVMCHN 3aynck.

PONEPEJXKEHn:PiJaacTexHiHoro 06cNryobuBaHHaPi3aBbHOo6IbnHnHa BIKOpNCObuyte 3axnChi pykabNi.JIe3O dyKe roCTpe, HmM OMOxHaJeKo np3atnc.

1.ПepeBipTe p3aIbHe O6laHaHnHa HaBaHbIcTb noWKoDKeHb a6o TpiUH.N.O6OB'3KoBO 3AmHIOte noWKoDKeHep3aJIbHe o6laHaHnH.
2.OrIyHbTeJe3oHa npEmdetNozkOJKeHb a60 3aTyIJIeHHJ.

3BepHb ybar: IicnroctpiHH ne3a Heo6xidno BIDperyloBatn noRo 6baanhc. FocptiHna, 3amHy ta 6baancyBaHH ne3a Heo6xidNo npOboDHTN B CEHTpi 0cbNyRObyBaHH. Y paoTnpaanHH Na nepeukOdy, 10 npin3BeNa do 3ynnnk DmRgamma, 3amHtB nowkoJxHe ne3o. CneuiianCTn ceTpY 0c2nyRObyBaHH MAIOb POBectn OoiHOBAHH cTahy ne3a Ta hatau KOHCyIbTaQIO uOdo Heo6xidNHO t NOro roctpiHH a6o 3amiH.

3aMiHa HOXa

1. 3aφikcyuTe neo depeB'ahm 6pycom. (Man. 31)
2. BnIMtB 6oTJe3a.
3. 3HimiTb Ie30.
4. Ппевиро onopy ne3a ta 6oNT ha npedmet noшкджени.
5. Ipepeipte BaI ne3a Ha npEmdet 3nHaHb.
   6.ПдчacВCTaHOBJIeHЯHOBOJe3aHaNPaBJIte po3MiIeHiПДКYTomKINciВHaNPaMkyKoKyxaJe3a. (Man.32)
   7.ПepeKoHaItecA,IOJIe3O 3haxOДtbcHа OdHOMy pIBHi 3UeHTpOM BaNa DBuRgamma.
6. 3aφikcyte leo depeB'HNM 6pycom.BctahOBitb npyKHHy wa6y Ta 3aTARHITb 60NT i wa6by 3 MOMENTOM 45-60 H.M.(MaI.33)
   9.Порokутпь lezo рукю та nepekoHaItecя,цо BOHO BilbHoОберTaEыся.

IIOIEPEJDKEHHRA:BukopncObyuTeMiuni po6oju pykabuni. Ie3o duKe roCTpe, HIM MOxHa NERKO nopiaTnca.

1. 3anyctitb Bnip6, 9o6 nepeBipntn p6oTy ne3a. Y pa3i HnpaBnHBO rBCTaHOBNeHn Ie3a y BnObi 6yde cnocepiratnc B6BaJia a6o pe3yIbTaT cKoUyBAHN6yde He3aOBDInBnH.

Ipebeipka pibna oJINBn

YBFA:3aHaT0 Hn3bKPiPBeH OINBMOKe 3cnpHmHTN PNOKoDkeHNr DnryHa.1peE 3anyCKOM BnOby Heo6xIdNo nepeBipApTN PiBHe OINBn.

1. BctaHObItb Bnpi6 Ha pIBHni nobepxhi.
2. 3HimTb KpIuKy 6aka DnI OJINB 3a DOJONOMOHO nID'EDHaHOrO BmIPIOBaJIbHO CTrPIXKHA.
3. YcHybTe OINBy 3 BmIpOBAIbHOrO CTpnXHr.
4. Φo6 Di3HaTmC8 ToUHn pIBeHb OINBn, NOBHiCTO BCTABTe BmIPIOBaHbN C TpIXeHb B 6aK dIra OINBn.
5. Bmmitb BmipioBaHn CTpnKeHb.
6. Ipepebipte piBeHb OINBn Ha BmipHOBaJbHOMy CTpnxHi.
7. Y pa3i, kIuO pIBeH bONBn Hn3bKm, 3aJIInTe MOTOPHy ONBy Ta nepeBipTe pIBeH upe pa3.

3aMiHa MoTOpHOi OJINBn

PIONEPEKHEHRA: Biipasy niCJy3ynHKn Dbinryha MOTOPHA OINBa €Dyke raprOIO. DaIte Dbinryu OXoJOnOHTn, nepi HIX 3NBAttn MOTOPHy OINuO. RaKUo MOTOPHa OINBa NOTpAnTb Ha Bauy uKIPy, pOMNIte 10 DiJHKY BODOHO 3 MNlOM.

1. 3anycitb Bnpi6 i doyekaTecsa,doKni 3anacn panBa 6ynde BnuepepaHo.
2. BintyHitb npoBid 3anaJIOBaHHa 3i CbiKn 3anaJIOBaHHa.
3. 3HimiTb KpiuKy 6aka dЯ OINBn.
   4.Пиставтпд Вириб peзервуар дя 3бору моторhoi OINBn.
4. HaxilitbBip6, 306 3JNTMOTOPHy OINBy 36aka.
5. 3aIIMTe CBIXy MOTOPHy OINBy peKOMeHDoBaHOro B TexHiHi xaapKTepnTkn Ha cTropInz 320 Tmny.
6. Ipebeipte pibeHb OINBn. INB. Ipebeipka pIBNa ONBn Ha cTOpIHJI 319.

NobitpHnI pInbTp

Hemoknbo NOBHCIO ONUCTTN NOBIPrHNI pINbTp,
JKN BIKOPNCOTOBYBABc npoTgrom DOBtO racy.
PeyrnapHO 3AMHOIte NOBITPNiBtp.

3BepHb yBary: PoIwKoJKeHn NOBITpHn pIbTp Heo6xidno 3amHOBaTn o6ob'3kOBO.

Ouichienna nopoiohoBoro fIbtpa

1. 3HimItb KpnUkny nobITpa Horo fInbTpTa BnTgHtB nopONoHOBuNfInTp.
   2.ПомиTe nopoJIOHOBmФiNbTp 3a DoIOMOHO MInJa Ta BOJn.
   3.ПомпгЕ поюновий слььт hauncto BOIOU.
2. BnIaIb Tb BOy 3 fInbTpa Ta daIte My npocoxHyTN.

YBAGA: He BUKOPINCTOByTe CTNCHeNe nobITpy. BOHO MOKe NOsKOJNTn nopONHOBNIΦJIbTp.

1. 3maCTiB nopoJIOHOBI nIbTp MToPHOO OJIINBOIO.
   6.ПомOKHITb NOPONHOBmФiNbTp YnCTOHTKanHIO,単0npnbpatn HenoTpi6Hy OJnBy.
2. BctaHOBiB Ha Micce NoBITpHn IpbTp. IpekoHaTeCg, 10 NOBITpHn IpbTp UInbHo CIB Ha TpMaU pIbTa.
3. BctaHObitbHaMiCzeKpnuIkyNobITpyHoroΦijbTpa.

IpebeBipka cBiUk 3anaIIOBaHnA

YBAGA: 3abxknd KopnctyTecr peKOMeHDoBaHHM CBiKAMs 3anaenHHa. HenpaBnIbHn TIN CBiKu 3anaIIOBaHHa MoKe npI3BeCTn Do noIoKoDkeHHa BINO6y.

• Y pa3i,Якso DBnHy BtpaaE NOTyXHICTb,иroB baxko 3anycTnI abo BiN norgo npaOe HaXoNCTOMYxOy,HeobxidNo nepeBipNTCbiKy3anaJIIOBAHHa.
  L63mEnHnTn p3NkNotpAanJHHa 3aBnnpedmetiHa enEeKTPoDn CBvKn 3aapanIOBaHN,DTOpMHyTEc TaTKn IHCTpyKu:

a) nepeKoHaITeC8, IIO UWBnIXcTb XOJocTOxOy BCTaHOBNeHO npaBnIbHO;
b) nepekohaiTeecB npaBnIbHoCTi 3MiUyBaHnaIIMBHOI cyMIi;
c）nepekoHaTeCeA，zo nobitpHnΦilbTp qHCTn.

• Ykso cbiKa 3anaIbuaHna 3a6pydHeHa, ii cnid OvnCTnTn I nepeKoHaTnCra B TOMy, zo MIX eJIeKTPOdAmn BCTaHOBJIeHO npabINbHn Ipomixok (mB. TexHiX hxaapTePncTHKn Ha cToPiu 320). (MaN. 34)
  3a Heo6xidnocti 3amHb CbiKy 3anaIOBaan.

IpeBipka naJIbHOI cNCTeMn

• IpepeBipTe KpIuKU paIINBnOro 6aKa Ta ii yuiNbHOBaH NapeMeT NowKOJKeHb.
• Pénébipte shaahr nodai nanbHoro Ha peDmet npotikanb. Yu pasi nokdoKhenna shaHa ra no dai nanbHoro 3amHt b Horo B cHTPi oBcLyroBvAHnA.

PeryIIOBaHnI dpoTy 3eJIeHHa

Kkio BiDyBaetbcra, 0o npnBid npaioe nobilbHO, Tpe6a BiDperynobatn dpit 3uenenHna.

1. 3akpinitbdpit 3eennnHbpihnxOTbopaxHa npBipdi kn6biobviDpyerynoAtn no DOBXnHy. 3MeHwTe DOBXnHy dpOty 3eennnH, 06 npDbniutn wBnkiCTb npNoby. 36iNbte DOBXnHy dpOty 3eennnH, 06 3meHwnT uBnkiCTb npNoby. (Man. 35)
   3BepHb yBary: y pazi, kauo npnbid akTnByeTbc6e3 3aiaHHn npnbIDHOCKO, Heo6xIdno NOOBXHTn dpit 3eennenH.
   2.Ди He3nauHoro KoperyBaHHa WbNIOKcTI npBBOy NOBepHtIb rBHT pReynIOBaHH.ДЯ 36iJIbSeHHa WbNIOKcTI npBBOy NOBepHtIb rBHT pReynIOBaHH npOTn rOdINHHKOBoI cTpiKN.ДЯ 3MeHNSeHH WbNIOKcTI npBBOy NOBepHtIb rBHT pReynIOBaHH 3a rOdINHHKOBoI cTpiKIO. (Man.36)

Kkto habitb nicra perynloBaHnB iDyBaetcra, 10 npnbid npaioe nobilho, BiDaiTe Bpi6 do cehtpy ocbnyrobyaHHn dnn 3amHN npBodno raca.

TpaHcnpTyBaHHa,36epirAHnHa yTuNlizauia

TpaHcnpTyBaHHra Ta 36epirAHn

• Y pa3i TpaHcnpotybanHra Ta 36epirAHn Bnpo6y Ta nanbHoro HeobxioNo nepeKoHATncs y BiDcyTHOsti npotikAnb Ta BNapib. Ickpn afo BiKpntuBorOh, HnprnkaI, Bd ielenktpmHnx npCTpOIB, MoKytb cnprMHHn noKexy.
  ДяЗбериганн Ta TpaHcnpTyBaHnЯ naHb cIд ВИКОпсTOВуВATи ПИse ceTpNФіковаhi pe3epByapn.
  Cnpoxkhntb naINBn6ak y pa3i, kauo Bnpi6 36epiratmtebpc npotrrom TpRbanoro Yacy. Utinniayte nainbo y BiDnobidnHex Miczx dny utiniaaui
  Пд ус Транспортувань зашилов Te Bирб 6e3neuHIM YHOM, IO6 yHnKHyTN NOxKoJKeH Ta Heuachnx BnnaKIB.
  36epiraite biip 8 zakpntOMy pnpimueHHi,kydn He 3MOKytb OTPmAtu DOCTyn dITn TA Oc06b Be3 nAHexHOH iNDROTBKN.

36epiraTe Bnpi6 y cyxomy Miczi 3a TempepaTyPi NnKue 0 rpaIyciB.

Ytunizacjia

BVKOnHyTe MlceBbIMOrn Ta BiINOBiHi HOpMn i npabnla yOoYtNi3auii.
Ytni3yTe BcixiHi peOboHn Ha KUtaNT MOTOPHOI OJINBn aOb o naINBa B ceHTpi 06CnyrobyBaHHa abo y BiIDnoBIDHX Micxqdx Jytni3aui.
JksoBnpi6 biIbSe He BnKOpncTObyTeBcra, BiDnpaBte Ioro DInepy Husqvarna a6o ytni3yTe y BiIDNOBIDHomy Micui dny tyni3auii.

TexhiHi xapaKTepeNCTnKn

TexhiHi xapaKTepeNCTIKI

	LC 140	LC 140S
Двигун
Брени	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
ОБ'ЕМ, СМ³	125	125
Частota обертыня, ob./х.	2900 ± 100	2900 ± 100
Номіальна потужнICTь дыгуна, кВТ113	1,8	1,8
Систema заразлобань
Свічka заразлобань	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Проміжок між[elektropondам, мм]	0,5	0,5
Палова система и система зmaцувань
ЕмнICTь паловoro休假а, л	0,8	0,8
ЕмнICTь休假а дlya олив, л	0,5	0,5
Моторна оlimва	SAE 30	SAE 30
Bara
Маса з поожими休假ам, кг	24,5	27
Ви prtromінованьшу'mу 114
Рівень затужно'tу, віміріювань у.Deцьбелax(A)	94	94
Рівень затужно'tу, rapа'tовань LWA дБ (A)	94	94
Рівни зауку 115
Рівень затужboro тису у ВсSiOneparotap, дБ (A)	80	80
Рівни bібрац'll 116
Ручka, м/c2	9,4	9,4
Косінney
Висota зрізань, мм	25-75	25-75
Шіріna за різань, мм	40	40
Різець	3біріань	3біріань
Аrtікуньий homep	5873863-10	5873863-10
СмнICTь травоЗбірпіка, ліtrів	50	50
Прівід
Шівідікість, кМ/rog	-	4,0

Декларачя Вдноовсп EC

Deknapaia BidnoBIDHOCTI CC

Mn, Husqvama AB, SE-561 82 MICTO XyckBapHa

UBeuia,TelefoH:+46-36-146500,3aBnEmo,io

Husqvama rasoHokocapK L C 140 i LC 140S i3

cepHMMN HOMepAMN 14xxxxxx i dani BiINOBiJaIObBIMoram INIPEKTIVBn PAJI NC:

Bij 17 TpaBn 2006 p. «CTocobHO mexaHivHoro 6bnaHaHHra» 2006/42/EC;
Bij 26 IIOTo 2014 p. «Ipo eIeKTpomarHITHy cymicHCTb» 2014/30/EU;
Bid 8 TpaBna 2000 p. «Пpo BnnpomimIOBaHnHaIyMуdo HABKoJIIMHbOro cepeDobuHa» 2000/14/EC.

Bidiomocti cTocOBHO BnPOMIHOBaHHy UyMo dNb. y po3dini «Texhi DaHi»

3aCTOCOBaHO Taki CTaHdApTn:

ISO 5395, ISO 11094, EN 55012

Ikuo IHwe He 3a3haeHo, MaIObCra Ha yBa3i OCTaHHI onyblikobahi BepciBnueHaBeDeHnx CTAndaptTb.

YnOBHOBaKeHn OprAn: 0404, SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala

OPnIIOHINB 3BITN UDOO OUIHKN BiIDNOIBHOCTI 3rIHO 3doATKOM VI INPEKTUBN PAID CC BID 8 TpaBna 2000 POKY «Pno IyMOBI BIKDN B HABKOIIHc cepedOBiue 2000/14/EC.

CbIOuTBO MaE HOMep: 01/901/226

Huskvarna, 2019-12-15

Knaeic Nocdan (Claes Losdal),Директ opi nTahb pO3BnITy / npOduKyii dЯ caIbHmTuBa (ynOBHOaKeHnnpedctabHnK KOMmaHii Husqvarna AB, uO biDnobiae 3aTexHHy DokymEHTaio)

Original instructions
Оригинални вострукцип PуvodniPokyny
Originale instruktior
Originalanweisungen Apxikec obnyiec
Instrucciones originares Originaljuhend
Alkuperäset ojeet Instructions d'origine Originalne upute Eredeti utmutatas Istruzioni originali 取报説明書原本 Originalios instrukcjisos

Lietosanas pamaciba
Originele instructies
Originale instruktjoner
Oryginalne instrukcje
Instruções originais
Instruções originais
Instruciuni initiale
Ориги�альны янструкци
Ровodné pokуny
Izvirna navodila
Originalna uputstva
Bruksanvisning i original
Orijinal talimatlar
Ориги�альни яструкцii