HTR2 - Telecomando NAD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTR2 NAD

| cu Nella parte superiore, si trovano | tasti ON/OFF, MACRO ed | tasti di otto dispositni Nella sezione mediana superior, si trovano AV PRESET, SPEAKER ed i tasti numerici da O à 10+ Nella sezione mediana, vi sono i tasti di canale, volume, navigazione DVD € suono surround La sezione mediana inferiore alloggia tast di comando trasporto Nella sezione inferiore, infine, si trovano i tasti correttori CHANNEL VOLUME

GENERALITÀ SULL'HTR 2 + Comanda fino ad 8 dispositivi +44 tasti funzione + Apprende fino a 352 comandi + Registra fino a 44 macro con un massimo di 64 comandi ciascuna. + Funzione punch-through configurabile. + Iluminazione dei tasti con timeout programmable «Contiene libreria preprogrammata dei codici NAD a distanza. L'HTR 2 NAD è già pronto a far funzionare i componenti NAD appena estratto della sua scatola, ma racchiude dawero otto telecomandi in uno. Ciascuno degli 8 tasti del Selettore del dispositivo post nella parte superiore del disposiivo pu richiamare una nuova “pagina” dei codici del telecomando perché siano trasmessi dai restanti 44 tasti. L'HTR 2 pud lapprendere” à codici provenienti teoricamente da qualsasi componente controllato a distanza da infrarossi, a prescindere dalla marca, su qualsiasi o tutti test del Selettore del disposiivo. Quand si configure l'HTR 2 perché faccia funzionare lintero impianto Home Theatre, l'approccio più logico à quello di insegnare i codici del proprio DVD player al tasto del Selettore del dispositivo [DVD], i codici del proprio televisore al tasto [TV] e cosi via. Tuttavia, non occorre seguire uno schema specifico: à possibile caricare qualsiasi comando su qualsiasi tasto o in qualsiasi pagina (vedere Apprendimento dei codici da alri telecomandi”, di seguito) L'HTR 2 è già preprogrammato con una serie completa di comandi NAD nella sua pagina del Selettore del dispositivo [AMP] e con i comandi della libreria per fer funzionare la maggior parte dei componenti DVD, CD, SINTONIZZATORE o NASTRO DVD sui relativi tasti del Selettore del dispositivo. Questi comandi di default sono permanenti: anche se si istruisce l'HTR 2 affinché nuovi comandi prendano il lore posto, i comandi del libreria sottostanti resteranno operatii e potranno essere richiamati faclmente nel caso in cui si dovesse aggiungere un componente NAD al proprio impianto in seguito (vedere “Modo Delete”, di seguito)

ACQUISIRE DIMESTICHEZZA CON L'HTR 2

LHTR 2 si divide in due sezioni principal La sezione del Selettore del dispositivo posta nella parte superiore dell apparecchio ed i restant 44 tasti di comando. Ciascun tasto del Selettore del dispositivo nella parte superiore, [AMP IDVD)I, VI ecc, stabilisce quale componente faranno funzionare i restanti 44 tasti di comando. Un tasto Seleziona dispositvo stabilisce soltanto quale componente controllerà l'HTR 2, non realizza alcuna funzione sul riceuitore. 1 tasti del Selettore del dispositivo sono organizzati secondo due file identiche ciascuna composta da 4 pulsanti, la fila sul sinistra contiene i dispositii audio, quella sula destra tutti ispositi video. ltasti di comando sono tasti funzione in grado di “apprendere” i codici di comando provenienti teoricamente da qualiasi controller à distanza ad infrarossi, consentendo allutente di insegnare all'HTR 2 i codici della propria apparecchiatura, a prescindere dalla sua marca. Tuttiitasti di comando che si trovano sul Selettore del dispositivo [AMP] sono preprogrammati per comandare amplificatori, preamplficatori e ricevitori NAD. (L'HTR 2 pud anche comandare molti altri componenti NAD dalle sue pagine [DVD] [CD] [TUNER ] e [TAPE)).

| cr. À Dal momento che i tasti di comando dell'HTR 2 sono in grado di realizzare varie funzioni, a seconda del tasto del Selettore del dispositive scelto, nel caso in cui si scelgano tasti diversi del dispositivo, l'HTR 2 usa la codifica à colori per segnalare la funzione dei tasti di comando. In tal modo, il colore delletichettatura del tasto del Selettore del dispostivo corrisponde a quello dei tasti funzione (tipo un calcolatore scientifico). Ad esempio, l'etichetta del tasti del Selettore del disposiivo [AMP] di colore rosso-arancione comisponde alletichettatura di selezione di ingresso di colore rosso- arandione vicina ai tasti numerci: quando la pagina del Selettore del dispositivo [AMP] dell'HTR 2 à attiva, questi tasti possono selezionare lingresso del! amplificatore o del ricevitore. All stesso modo, l'etichetta del tasto del Selettore del dispositivo [DVD] di color porpora corrispande a varie etichette di color porpora, le etichette di colore verde del tasto del dispositivo [TV] di colore verde e cos via.

APPRENDIMENTO DEI CODICI DA ALTRI TELECOMANDI

Inizire collocando l'HTR 2 “faccia a faccia” con il telecomando sorgente in modo che le finestre dei due dispositivi vengano a trovarsi a circa 2 polici di distanza l'una dallltr. + Entrare in modo Learning (Apprendimento). sul'HTR 2, premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 secondi un tasto del Selettore del dispositivo ed il tasto di “registrazione” [e] (he si trova proprio sotto il tasto [DISPI, fino a che il LED Learn al centro del!'HTR 2 non si accenda con luce fissa di colore verde. + Premere il tasto di comando del'HTR 2 al quale si desidera far apprendere un comando, i LED Learn diventerà di colore gjallo + Premere e tenere premuto il tasto funzione di comando sul telecomando sorgente: il LED Learn dell'HTR 2 inizierà à lampeggiare con luce di colore ambra per un paio di second, poi diventerà di colore verde e resterà acceso con luce fissa. || comando à stato appreso. Ripetere questo processo per tutti i comandi che si desidera far apprendere nel tasto del Selettore del dispositivo selezionato. + Premere nuovamente il tasto del Selettore del dispostivo del'HTR 2 per uscire dal modo Learning dopo aver portato a termine l'apprendimento di tutti comandi per quel dispositive. NOTA Se il LED Leam non lampeggia con luce di colore ambra, potrebbe essere necessario dover variare la distanza tra itelecomandi o provare à cambiare le loro batterie sostituendole con altre nuove._ Se il LED Learn diventa di colore rosso invece che verde, significa che quel dato comando del telecomando sorgente non à stato acquisito. Ritentare. Possono verficarsi rari casi in cui vi sono dei formati IR non compatibii con l'HTR 2. ANNULLARE L'OPERAZIONE: Ë possbile annulare la configurazione di un tasto premendo il tasto del Selettore del dispostivo attivo prima di aver portato a termine la procedura di apprendimento: LED Learn diventerà di color rosso. Esempio: Apprendimento “Pausa DVD": + Posizionare l'HTR 2 ed il telecomando del proprio DVD player come descrtto in precedenza + SUl'HTR 2, premere e tenere premuti contemporaneamente [DVD] e [+]; il LED Learn diventa di colore verde fisso. + Premere il tasto [ II ] (pausa) dell'HTR 2; il LED Learn diventa di colore ambra + Premere e tenere premuto il tasto pausa del telecomando del DVD player, I LED Learn dell'HTR 2 lampeggia con luce di colore ambra e poi diventa di colore verde fisso. 1 comando à stato appreso. + Premere nuovamente [DVD] per uscire dal modo Learning

MODO LIBRARY (LIBRERIA) Per entrare nel modo Library, premere e tenere premuto un tasto del Selettore del dispositivo ed i tasto Preset per 3 second: fino à che il LED di stato non si accenda con luce di colore verde.. Mentre ci si trova in modo Library, è possibile eseguire un dico e provare le varie tabelle preprogrammate del telecomando per scoprire se ve ne sia una idonea al proprio dispositivo. Di seguito, si descrivono i vari modi di navigazione nelle tabelle della Libreria. 1 LED Learn lampeggerà due volte quando sono state trasmesse tutte le tabelle disponibili TASTI NUMERICI Per selezionare una dell tabelle, à possible usare i tasti numerici (0-9). Inserir il numero di tabella a 3 cire. Dopo aver premuto la terza cifra, l'HTR 2 trasmetterà automaticamente i comando di spegnimento come prova per essere sicuri di aver selezionato la tabella giusta

CURSOR UP / CURSOR DOWN

I tasti Cursor Up / Cursor Down si usano per compiere un ciclo attraverso le tabell disponibil. L'HTR 2 trasmetterà un comando di prova (spegnimento) dopo ogni pressione del tasto Cursor.…Tenendo premut i tasti Cursor si compirà un dico attraverso tutte le tabelle disponibill della libreria alla velodtà di due al secondo, consentendo una rapida ricerca della tabella adatta tra tutte quelle disponibil NOTA ë possibile modiicare il comando trasmesso per la prova. Se si preme un tasto non usato per nient'altro in modo Library sarà trasmesso quel comando.…Tuti à comandi di prova successhi conseguenti dalla modifica dell tabell, useranno quel comando che ë stato premuto per ultimo. Gi puè risultare utile con alcuni dispositii sprowisti di modo standby, nel qual caso le ricerche di codice non funzionano. Ad esempio, akeuni CD player potrebbero non avere un comando di spegnimento ed al suo posto si potrebbe voler usare Ply come comando di prova. ENTER Premere un tasto quelsiasi mentre di si trova in modo Library per attivare la tabella attualmente selezionata ed uscire dal modo Library. NOTA Ativando una tabella si disattiveranno tutti i comandi appresi attualmente e si atteranno le funzioni Punch-through.… Ë possible riattivare à comandi appresi disattivati (senza_ doverli apprendere nuovamente) cos) come descritto nella sezione Modo Copy (Copia) di questo manual. DISPLAY Ë possible usare il tasto Display per stablire il numero di riferimento per la tabella selezionata attualmente. Dopo aver premuto il tasto Display, si visualizzerà il numero di tabella mediante i lampeggiare dei tasti Tape, VCR € Macro, che corrispondono alla prime, seconda e terza cifra della tabella di comando. Ad esempio, se il numero di tabella à 103, allora il tasto TAPE lempeggerà una volta, seguito dal tasto Macro che lampeggerà tre volte. PUNCH-THROUGH La funzione “punch-through" del HTR 2 consente di conservare un tasto funzione da una “pagina” di Selezione del dispositivo ad un'altra, in modo che, ad esempio, la funzione AMP [MODO SURR] comanderà ancora il T 752 quando la pagina del Selettore del dispositivo DVD è attiva. NOTA 1 tasti (VOL e IMUTE] del' TR 2 sono preprogrammati come “punch- through" per tutte le pagine del Selettore del dispositivo (tranne TV): IVOL] e IMUTE] metteranno in funzione il volume master del NAD à prescindere dal dispositivo selezionato attualmente. | comandi del volume dll canale (SUR. [CENTER] e [SUB] sono preprogrammati allo stesso modo come “punch-through" per tutti i dispositii

| cr. À Per impostare un “punch-through", dopo essere entrati in modo Learning ed aver premuto i tasto per il quale si desidera realizzare tale operazione, basta premere due vole il tasto del dispositivo sul quale realizzarei “punch- through”. 1 LED di stato diventerà di colore verde, premere nuovamente il tasto del Selettore del ispositivo per uscire dal modo Learning Esempio: realizzare il “punch-through" alla “pagina” DVD dal tasto AMP [MODO SURR]: + Sul! HTR 2, premere e tenere premuti contemporaneamente [DVD] e [e] {registrazione), i LED Learn diventa di colore verde fisso. + Premere [MODO SURR], il LED Learn diventa di colore ambra. + Premere due voite [AMP], i LED Learn diventa di colore verde. + Premere nuovamente [DVD] per uscire dal modo Learning COPIARE UN COMANDO DA UN ALTRO TASTO Ë possibile copiare un comando da quaisiasi tasto dell'HTR 2 a qualsiasi alto. Per copiare un tasto funzione di comando, dopo essere entrati in modo Learning ed aver premuto il tasto su cui si desidera copiare, premere semplicemente i tasto del dispositivo dal quale si desidera copiare, avendo prima premuto il suo tasto del Selettore del dispositivo se esso risiede sotto il tasto di un altro dispositivo. 11 LED di stato diventerà di colore verde, premere nuovamente il tasto del Selettore del dispositivo per uscire dal modo Learning, Esempio: copiare il comando Pausa dal tasto CD al tasto AMP [ I]: + SUl'HTR 2, premere e tenere premuti contemporaneamente [AMP] [e] (registrazione); il LED Learn diventa di colore verde fisso. + Premere [ 1] (pausa) il LED Learn diventa di colore ambra + Premere [ CD ]; premere [Il] (pausa); il LED Learn diventa di colore verde. + Premere nuovamente [AMP] per uscire dal modo Learning, NOTA Le funzioni copia e punch-through sono simil. Tuttavia, se si copia un comando e poil si cancell, o si sovrascrive il comando originale (tasto sorgente), il comando del tasto su cui si à copiato resta immutato. Se si realizza il “punch-through" su un comando e poi si cancella o si sovrascrive il tasto originale, le funzioni sulle quali si à eseguita l'operazione di “punch-through* cambieranno anch'esse di conseguenza Se la funzione sorgente e la funzione destinazione sono la stessa, l'HTR 2 riprstiner se esiste, un comando appreso cancellato in precedenza. Pertanto, se si cancel involontariamente un comando appreso o una tabell dell libreria caricata, questo reppresenta un modo veloce per ripritinarl senza doverl acquisire una seconda volt COMANDI MACRO Una comando macro” à una serie di due o più (fino à 64) codici remoti emessi automaticamente da una semplice procedura di pressione di due tasti. Ë possbile usare una macro per automatizzare una sequenza di comandi semplice, tipo “Accendere il DVD player e poi premere “play” Oppure, à possibile compilare ed eleborare le macro per alimentare un intero impianto, selezionare una sorgente, scegliere un modo di ascolto ed iniziare una riproduzione: di nuovo, tutto con la pressione di un tasto solo. L'HTR 2 pud memorizzare una macro su cascuno dei suoi tasti funzione {esclusii tasti del Selettore del dispositivo) NOTA Le macro sono indipendenti dal dispositivo attualmente selezionato.

Per registrare una macro, premere e tenere premuti contemporaneamente Sia il tasto [MACRO] che il tasto funzione dell'HTR 2 al quale si desidera assegnare la macro, il LED di stato diventa di colore verde. Inoltre, si accenderà il pulsante dela macro. Ora, premere la sequenza di tasti funzione di comando da registrare nella macro, assicurandosi di premere prima il tasto del Selettore del disposiio richiesto per ogni funzione {mentre si regstra la macro, à possible commutare i dispositii per quante volte sia necessario). Cid consente di creare una macro contenente i comandi provenienti da più di un dispositio. Una vota terminato linserimento della sequenza di comandi desiderata, premere nuovamente [MACRO] per memorizzare la macro: il LED Learn ed il tasto [MACRO] si spegneranno. NOTA Ogni macro puè memorizzare fino ad un massimo di 64 fasi di comando. Se si supera tale numero, la macro sarè memorizzata automaticamente dopo l'aggiunta del 64mo comando. Esempio: registrare una macro sul tasto [0] per accendere il ricevitore NAD, accendere il DVD player, selezionare l'ingresso DVD ed iniziare la riproduzione. + SUl'HTR 2, premere e tenere premuti contemporaneamente [MACRO] e [0] numerico}; il LED Learn diventa di colore verde fisso. + Premere AMP} premere [ON]: premere [DVD]; premere [ON]: premere LAWPI: premere [1] (rosso “DVD'} premere [DVD}: premere lriproduzione] (il tasto del dispositivo lampeggia ad ogni aggiunta) + Premere nuovamente [MACRO] per uscire dal modo di registrazione macro. Per eliminare una macro, realizzare le fasi della procedura descritta in precedenza senza inserire alcuna funzione.

ESECUZIONE DELLE MACRO

Per eseguire una macro, premere e rilasciare [MACRO], si accenderà per 5 secondi. Mentre resta acceso, premere un tasto dell'HTR 2 sul quale à stata precedentemente memorizzata una macro (0] come nel caso ilustrato prima). Sarà eseguita la macro corrispondente; man mano che si esegue ciascuna fase, il tasto del suo Selettore del dispositivo “superiore” lampeggia per breve tempo; una volta terminata l'esecuzione, il tasto IMACRO] si spegne. La pressione di qualsiasi alt tasto dell HTR 2 durante l'esecuzione di una macro ne provocherà l'nterruzione. Ricordare che affinché il dispositivo di emissione ad infrarossi dell'HTR 2 possa attivare i ‘component di destinazione, accorre tenere in mano l'HTR 2 stesso. NOTA Quando si esegue una macro, siinserisce automaticamente un ritardo di 1 secondo tra i suoi comandi. Nel caso in cui occorra un ritardo superiore ad 1 secondo tra particolari comandi (ad esempio, per consentire ad un componente di awviarsi completamente], à possible registrare fasi “uote” nela macro. Ad esempio, se per i proprio CD layer non si usa il tasto [TTLEI, à possible registrare quel comando nella macro per inserire un ritardo.

TIMEOUT DI ILLUMINAZIONE DEI TASTI

Ë possibile impostare l'iluminazione dei tasti dell'HTR 2 perché resti accesa per un periodo compreso tra 0 e 9 second I valore di default di 5 secondi Per impostare il timeout di iluminazione, premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 second: i tasti [DISP] e [0-9] dell'HTR 2, con il numero corrispondente alla durata desiderata del timeout, il LED Learn lampeggerà due volte à conferma della nuova impostazione. Quando si imposta sullo zero, l'lluminazione non si accenderà affatto. NOTA Liluminazione dei tasti à la causa del maggior consumo delle batterie del'HTR 2. Un timeout di iluminazione dei tast breve prolungherà la vita utile delle batterie in mood notevole: spegnendolo del tutto fimpostandol su 0 second) la prolungherà ulteriormente.

AZZERAMENTO DI FABBRICA

Ë possibile azzerare l'HTR 2 alle sue condizioni di fabbrica, cancellando tutti ï comandi acquisit, à tasti copiati e sui quali sia stata effettuata un'operazione di “punch-through", le macro ed altre informazioni di configurazione, riportando tutti à tasti ai rispettii comandi di libreria preprogrammati. Per effettuare un azzeramento di fabbrica, premere e tenere premuti contemporaneamente per 10 secondi i tasti [ON] e [RTN] dell'HTR 2; il LED Learn inizierà a lampeggiare con luce di colore verde. Rilasciare JON] e IRTN] prima del completamento del secondo lampeggiamento; il LED Learn diventerà di colore rosso à segnalare che il telecomando à stato azzerato. NOTA Occorre rlasciare [ON e [RTN] prima dello spegnimento del secondo lampeggiamento, in caso contrario l'unità non si azzererè; nel caso in qui si verificasse ci, ripetere l'intera procedura. MODO DELETE LHTR 2 pud memorizzare comandi appresi, copiati e della “libreria di default” su qualsiasi tasto individual. ( comandi della libreria di defaut sono i codici NAD preprogrammati, tipo i comandi del ricevitore NAD nella “pagina” [AMP]. Ë possible cancellare i comandi per fasi allindietro fino al comando della libreria di default su ogni tasto, elminando i comandi appresi le funzioni punch-through ed i tasti copiati NOTA 1 comandi della libreria di default non possono essere cancelti 1pertanto non cisi deve preoccupare che il modo Delete possa provocare modifiche irreversbil. Per entrare in modo Delete, premere e tenere premuti contemporaneamente per 3 second il tasto del Selettore del dispositivo desiderato ed il tasto [RTNI, fino à che il LED Learn non diventi di colore verde. Premere il tasto funzione i cui comandb si desidera cancellare i LED Learn lampeggerà; il numero di volte segnala quale tipo di funzione si sia attvata (vedere la tabella di seguito). Per uscire dal modo Delete, premere nuovamente i tasto del Selettore del dispositivo.

Lampeggia Tipo di comando 1 Comando dell libreria di default 2 Comando dell libreria copiata 3 Comando appreso

RIEPILOGO DELLE FUNZIONI

Funzione ‘Tasti da premere (per 3 secondi) Apprendimento/Copia Tasto Device + tasto Record Punch Through Modo Library Tasto Device + 1asto reimpostato AW Modo Delete Tasto Device + tasto Return Registrazione macro Tasto Macro + tasto funzione Timeout della retroilluminazione |_Tasto Display + tasto cifra Azzeramento di fabbrica Wedere sezione sul'azzeramento di fabbrica) TABELLE DELL'HTR 2 Tabella Descrizione 100 Ricevitore con Acceso/spento discreto 101 Ricevitore con Acceso/spento alternato 102 s170 104 2a zona 200 CD Player 201 CD Player (vecchio) 300 Sintonizzatore 301 Sintonizzatore L75 400 Deck nastro 8 401 Deck nastro À 500 TV270 sot MR 502 MR20 6ot 7550, LSS 602 1531, 7571