HTR2 - Remoto NAD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HTR2 NAD

La secciôn superior cuenta con ONOFF encendida/apagado), MACRO y ocho teclas de dispositivos La seccién media superior tiene AV PRESET (PREAJUSTE AV), SPEAKER (ALTAVOZ) y teclas de nümeros 0 a10+ La seccién media con teclas de canal, volumen, navegaciôn DVD y sonido surround La secciôn media inferior con tedlas de control de transporte La seccién inferior con teclas de ajuste de CHANNEL VOLUME {VOLUMEN DE CANALES)

+ Controla hasta 8 dispositivos. +44 teclas funcionales. + Aprende hasta 352 érdenes + Registra hasta 44 macros cada uno con un méximo de 64 érdenes. +__ Fundôn de empuje transversal configurable. + luminaciôn de teclas con tiempo de duracién programable + Tiene una biblioteca programada de cédigos remotos NAD. EINAD HTR 2 esté preparado para hacer funcionar componentes NAD justo en la caja, pero en realidad consiste en ocho remotos en uno solo. Cada uno de las 8 teclas de Selector de Dispositivo situadas en la parte superior del equipo manual puede activar una nueva “pégina” de cdigos de control remoto que transmiten las restantes 44 teclas. El HTR 2 puede “aprender” cédigos provenientes de virtualmente cualquier componente controlado remotamente por infrarrojos, sea cul fuera la marca, para cualquiera o todas estas teclas de Selector de Dispositivo. Cuando se prepara el HTR 2 para hacer funcionar todo el sistema de Teatro Doméstico de usted, el enfoque mäs lôgico es enseñarle los cédigos procedentes de su equipo DVD à la tecla de Selector de Dispositivo [DVD], sus cédigos de television à la tecla [TV] etc. Pero no hay un esquema obligatorio: Usted puede cargar cualesquiera érdenes en cualquier tecla de cualquier pâgina (ea à continuacién “Para Aprender Cédigos de Otros Remotos") EL HTR 2 esté ya programado previamente con un conjunto completo de érdenes NAD en su pâgina de Selector de Dispositivo [AMP], y con érdenes de biblioteca para hacer funcionar la mayoria de los componentes NAD DVD, CD, TUNER (sintonizador), o TAPE (cinta) en las correspondientes tedlas de Selector de Dispositivo. Estas rdenes por defecto son permanentes: Incluso aunque usted enseñe al HTR 2 nuevas rdenes en su lugar, las érdenes de biblioteca subyacentes permanecen puestas y se pueden reactivar fédlmente si usted añade un componente NAD à su Sistema posteriormente (vea à continuacion “Modo de Borrado”)

PARA FAMILIARIZARSE CON EL HTR 2

EI HTR 2 se divide en dos secciones principales. La secciôn de Selector de Dispositivo en la parte superior del equipo manual y las 44 teclas de Control restantes Ocho teclas de Selector de Dispositivo en la parte superiorfAMPI, [DVD], ITVI etc. - determinan qué componentes harén funcionar las 44 teclas de Control restantes. Una tecla de Selector de Dispositivo determina ünicamente qué component recibe érdenes del HTR 2; no realiza funcin alguna en el receptor Las teclas de Selector de Dispositivo estén organizadas en dos flas verticales de 4 pulsadores cada una; la fla de la izquierda corresponde a todos los dispositivos de Audio, la fla de la derecha corresponde a todos los dispositivos de Video. Las teclas de Control son teclas funcionales que pueden “aprender” cédigos de control virtualmente de cualquier controlador remoto de infrarrojos, lo que le permite a usted enseñar los cédigos de su equipo, sea cual fuere la marca, Al HTR 2. Todas las teclas de Control del Selector de Dispositivo [AMP] estén preprogramada para controlar amplificadores, preamplificadores, y receptores NAD. (EI HTR 2 tambiën puede dar ôrdenes à muchos otros componentes NAD, con sus pâginas [DVD], [CD], [TUNER] y [TAPE] .)

Puesto que las teclas de Control del HTR 2 pueden realizar funciones diferentes, segün la tecla de Selector de Dispositivo seleccionada, el HTR 2 usa cédigos de color para indicar la funciôn de las teclas de Control cuando se elige diferentes teclas de Dispositivo. As, el color de etiquetado de la tecla de Selector de Dispositivo corresponde al etiquetado de las teclas de funcién (similar à una calculadora cientifica).. Por ejemplo, el rojo-naranja de etiqueta de tecla de Selector de Disposiivo [AMP] corresponde al etiquetado rojo-naranja de selecciôn de entrada que hay junto a les teclas numéricas: Cuando esté activa la pâgina de Selector de Dispositivo [AMP] del HTR 2, estes teclas seleccionan les entradas de amplificador o receptor De modo similar, el color morado de la etiqueta de tecla de Selector de Dispositivo [DVD] corresponde a varias etiquetas morades, la tecla verde de Dispositivo [TV] corresponde a las etiquetas verdes, etc.

PARA APRENDER CODIGOS DE OTROS REMOTOS

Comience por colocar el HTR 2 “cara a cara” con el remoto fente de modo que las ventanillas de infrarrojos de los dos dispositivos estén a una distancia de unos 4 centimetros (2 pulgadas) + Introduzca el Modo de Aprendizaje: En el HTR 2, simulténeamente pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos tanto la tecla Selector de Dispositivo como la tecla de “registro” [e] situada justo debajo de la tecla[DISP), hasta que se ponga verde permanentemente el diodo LED de Aprendizaje situado en el centro del HTR 2 + Pulse la tecla de Control del HTR 2 à la que desea enseñer una orden; el diodo LED de Aprendizaje se pone de color ämbar. + Pulse y mantenga pukada la tecla funcional de control del remoto fuente: El diodo LED de Aprendizaje del HTR 2 centellea en émbar uno o dos segundos, luego se pone en verde permanente. La orden se ha aprendido. Repita este proceso para todas las érdenes que desee que se aprendan en la tedla de Selector de Dispositivo seleccionada + Pulse otra vez la tecla de Selector de Disposftivo del HTR 2 para sal del modo de aprendizaje después de que haya completado el aprendizaje de todas las érdenes para tal Dispositivo. NOTA Si el diodo LED de Aprendizaje no centellea en mbar puede que usted necesite variar là distancia entre los remotos o usar pilas nueves en ambos remotos, Si el diodo LED de Aprendizaje se pone en rojo en lugar de verde, tal orden particular de tal remoto fuente no se ha aprendido. intente otra vez. En casos raros puede haber algün fommato de infrarrojos IR que no sea compatible con el HTR 2.

CANCELE LA OPERACION

Usted puede cancelar la configuracién de una tecla, usando la tecla activa de Selector de Dispositivo antes de que se termine el aprendizaje; el diodo LED de aprendizaje de pone en rojo. Ejemplo: Aprendizaje de “Pausa de DVD": + Coloque el HTR 2 y el remoto de su equipo DVD como se describe antes + En el HTR 2, puise y mantenga pulsado simulténeamente [DVD] y [el]. el diodo LED de Aprendizaje se pone en verde continu. + Puse la tecla [ I] (pausa) del HTR2; el diodo LED de Aprendizaje se pone en ämbar. + Pulse y mantenga puisada la tecla de pausa del remoto del equipo DVD; el diodo LED de aprendizaje del HTR 2 centellea en ämbar y luego se pone en verde continuo. La orden se ha aprendido. + Pulse otra vez [DVD] para sal del modo de aprendizaje

Para introducir el modo de biblioteca, pulse y mantenga pulsada una tecla de selector de dispositivo y la tecla Preset (preajuste) durante 3 segundos hasta que el diodo LED de estado se ponga verde. Mientras estä en modo de Biblioteca usted puede repasar y comprobar as diferentes tables preprogramadas en el remoto para ver si hay una etiqueta apropiada para su dispositivo. Las diversas maneras de navegar por las tablas de la Biblioteca se describen à continuaciôn. El diodo LED de Aprendizaje centellea dos veces cuando se han transmitido todas las tables disponibles.

Las teclas de digitos (0 - 9) pueden usarse para seleccionar directamente una de ls tablas.Introduzca nümero de tabla de digito 3. Después de pulsar del digito tercero el HTR 2 transmite automäticamente la orden de Power Off (alimentaciôn desactivada) como prueba para asegurar que ha seleccionado usted la tabla correcta.

CURSOR UP / CURSOR DOWN

(CURSOR ARRIBA / CURSOR ABAJO) Las teclas Cursor Up / Cursor Down pueden usarse para repasar las tablas disponibles. El HTR 2 transmite una orden (Power Off) de prueba después de cada puisaciôn de la tecla Cursor Manteniendo puisada una de las teclas Cursor se repasan todas las tablas de bibloteca disponibles à velocidad de dos por segundo, lo que le permite encontrar répidamente la tabla correcta entre las tablas disponibles. NOTA Usted puede cambiar la orden transmitida para la prueba. Si pulsa una tecla que no se usa para ninguna otra cosa en modo de biblioteca, tal orden se transmite. Cualesquiera érdenes de prueba posteriores que resulten de cambiar tables usaran là orden que usted puisé la dima vez. Esto puede ser üti con algunos dispositivos que no tienen modo standby (reserve), en cuyo caso las büsquedas de cédigo no funcionan Por ejemplo algunos tocadiscos de CD puede que no tengan orden de power off, y usted puede desear usar Play (utiizaciôn) como su orden de prueba correspondiente ENTER (INTRODUCIR) Pulse la tedla enter cuando esté en Modo de Biblioteca esto hace que la tabla actualmente seleccionada se active y se sale del Modo de Biblioteca Nota: Si se pone activa una tabla se desactivan las érdenes actualmente aprendidas ÿ las funciones activas Punch-through (empuje transversal. Las Grdenes aprendidas que se desactivan pueden restablecerse otra vez (sin tener que voWer à aprenderas) como se describe en la secciôn Modo de Copia de este manual. DISPLAY (VISUALIZADOR) La tecla Display puede usarse para determinar el ndmero de referencia de la tabla que usted tiene seleccionada actualmente. Pulsada la tecla Display, se visualiza el nmero de la tabla centelleando las teclas Tape, VCR, y Macro, que corresponden al primero, segundo y tercer digito de la tabla de Grdenes. Por ejemplo: si el nümero de la tabla es el 103, centellea una vez la tecla TAPE, seguida de la tecla Macro que centellea tres veces

PUNCH-THROUGH (EMPUJE TRANSVERSAL) La prestaciôn “punch-through” del HTR 2 le permite retener una tecla funcional de una “pägina” de Selector de Dispositivo en otra, de modo que, por ejemplo, la prestaciôn AMP [SURR MODE] (modo de sonido de entorno) todavia pueda controlar el T 752 cuando estä actia la pâgina de Selector de Dispositivo DVD: NOTA Las teclas [VOL y IMUTE] (volumen y silenciamiento) del HTR 2 estän preprogramadas como “punch-through" (con empuje transversal) para todas las pâginas de Selector de Dispositivo (excepto TV: [VOL] y IMUTE] hacen funcionar el volumen principal del NAD sea cual fuere el dispositivo actualmente seleccionado. De modo similar los controles de ISURR.j (CENTER ] y [SUB] Channel Volume (volumen de canal) estän preprogramados ÿ se empujan lateralmente para todos los dispositvos. Para éjustar un punch through, después de introducir el Modo de Aprendizaje, y pulsar la tecla que se desea que pase con el punch-through, pulse simplemente la tecla de dispositivo dos veces en el dispostivo a que desea pasar con punch through El diodo LED. de estado se pone verde; pulse otra vez la tecla de Selector de Dispositivo para salir del Modo de Aprendizaje. Ejemplo: Paso con Punch-through a la “pgina” DVD desde la tecla AMP [SURR MODE]: + En el HTR 2, puise y mantenga pulsados simulténeamente [DVD] y [+] {registro): el diodo LED de Aprendizaje de pone en verde continuo. + Pulse [SURR MODE] el diodo LED de Aprendizaje se pone en émbar. + Pulse dos veces [AMP el diodo LED de Aprendizaje se pone en verde. + Pulse otra vez [DVD] para salir del modo de aprendizaje. COPIA DE UNA ORDEN DE OTRA TECLA Usted puede copiar una orden de cualquier tecla del HTR 2 en otra. Para copiar una prestacién de tecla de Control, después de introducir el Modo de Aprendizaje y puisar la tecla deseada que ha de copiarse, pulse simplemente la tecla de dispositivo del cual desea copiar, habiendo primero pusao su tecla de Selector de Dispositivo si reside en otra tecla de Dispositivo. El diodo LED de estado se pone verde, puise la tecla de Selector de Dispositivo otra vez para salr del Modo de Aprendizaje. Ejemplo: Copia de la orden Pause de la tecla de CD a la tecla AMP [

+ En el HTR 2, pue y mantenga pulsados simultäneamente [AMP y [+] (registro); El diodo LED de Aprendizaje de pone en verde continuo. + Pulses [11] (pause); el diodo LED de Aprendizaje de pone en ämbar. + Pulse [CD]; pulse [ Il ] (pause); el diodo LED de Aprendizaje se pone verde. + Pulse otra vez [AMP] para salir del modo de aprendizaje NOTA Las funciones de copia y punch-through son similares. No obstante, si copia una orden y luego la borra, o sobrescribe la orden original (tecla de fuente), la orden copiada en la tecla permanece sin cambio. Si usted pasa con punch-through una orden y luego la borra o sobrescribe la tecla original, las prestaciones pasadas con punched-through también se cambian consiguientemente. Sila prestaciôn fuente, y la prestaciôn destino son las mismas, el HTR-2 restablece una orden aprendida borrada previamente si existe. Por lo tanto, si usted sin darse cuenta ha borrado una orden aprendida o cargado una tabla de biblioteca sobre érdenes aprendides, ésta es una manera répida de restablecerlas sin tener que volver à aprenderls.

ORDENES MACRO Una orden “macro” es una serie de dos o més côdigos remotos (hasta 64) que se da automäticamente con un simple procedimiento de puisaciôn de dos teclas. Usted puede usar un macro para automatizar una sencilà secuencia de érdenes, como por ejemplo, “Activar equipo DVD y luego puisar ‘play O usted puede compilar un macro complicado para activar la almentacién de un sistema completo, seleccionar una fuente, elegir un Modo de Escucha, y comenzar la escucha-otra vez, todo esto con sôlo pulsar una tecla. El HTR 2 puede memorizar un macro en cada una de sus teclas funcionales (excluyendo las teclas de Selector de Dispositivo) NOTA Los macros no dependen del dispositivo actualmente seleccionade.

PARA REGISTRAR MACROS

Para registrare un macro, puise y mantenga pulsados simultäneamente durante 3 segundos la tecla [MACRO] y la tecla funcional del HTR 2 à la que desea asignar el macro el diodo LED de estado se pone verde. También se enciende el pulsador macro. Ahora, puise la secuencia de teclas funcionales de Control que hay que registrar en el macro, asegurando que pusa primero la tecla de Selector de Dispositivo que se requiere para cada prestaciôn (usted puede intercambiar dispositivos mientras registra el macro tantas veces como sea necesario). Esto le permite crear un macro que tenga érdenes de més de un Dispositivo. Cuando haya terminado de introducir la secuencia de érdenes deseadas, pulse otra vez [MACRO] para memorizar el macro; se apagan las luces del diodo LED de Aprendizaje y de la tecla [MACRO]. NOTA Cada macro puede memorizar un méximo de 64 etapas de orden. Si sobrepasa este nümero el macro se memoriza autométicamente después de añadir la 64a: Ejemplo: Registro de un Macro en la tecla [0] para Activar el Receptor NAD, Activar el equipo DVD, Seleccionar la Entrada DVD, y Comenzar la Utilizaci + En el HTR 2, puise y mantenga pulsados simultäneamente [MACRO] y [OI (cero numérico); el diodo LED de Aprendizaje se pone en verde continuo. + Puke [AMP}; pulse [ON] (activado); puise [DVDI: puise [ON]; puise LAMPI; pulse [1] (“DVD” rojo); pulse [DVD]; puise play] (La Teda de Dispositivo centellea al añadise caca etapa) + Pulse otra vez [MACRO] para sal del modo de registro de macro. Para borrar un macro, realice las etapas anteriores sin introducir ninguna prestaciôn.

PARA EJECUTAR MACROS

Para éjecutar un macro, pulse y suelte [MACRO la luz de su tecla se enciende durant 5 segundos. Mientras estä encendida, pulse una tecla del HTR 2 en la que se haya memorizado anteriormente un macro ([0] como en el caso que se presenta antes) El macro correspondiente se mantiene activo à medida que se ejecuta cada etapa, su tecla “madre” de Selector de Dispositivo centellea brevemente; cuando se ha terminado la ejecuciôn, se apaga la luz de la tecla [MACRO Si se puisa cualquier otra tecla del HTR 2 mientras se esté ejecutando un macro se aborta el macro. Recuerde que ha de mantener sujeto el HTR 2 de modo que su emisor de rayos infrarrojos pueda activar los companentes que son objetive NOTA Cuando se ejecuta un macro, se inserta automäticamente un retardo de 1 segundo entre sus ôrdenes. Si usted necesita un retardo superior à 1 segundo entre Grdenes particulares-por ejemplo, para permit que un componente se active completamente-usted puede registrar etapas “vacias” en el macro. Por ejemplo, si no se usa la tecla [TMILE] (ttulo) para su tocadiscos CD, usted pod registrar esa orden en el macro para insertar un retard

La luz de las teclas del HTR 2 puede ajustarse para que permanezca encendida durante 0-9 segundos. El valor por defecto es de 5 segundo. Para ajustar el tiempo de luz transcurrido pulse y mantenga pulsados simultäneamente durante 3 segundos [DISP] del HTR 2 y la tecla [0-9], con el digito correspondiente à la duracién deseada; el diodo LED de Aprendizaje centellea dos veces para confrmar el nuevo ajuste. Si se pone à cero, la luz no se enciende en absoluto. NOTA La luz de las teclas es la que toma més energia de las plas del HTR 2. Una duracién corta de la luz de les teclas amplia apreciablemente la duraciôn de las pils; si las luces se apagan (ajuste à O segundos) la duraciôn de las pils es aün mayor

EI HTR 2 puede reajustarse conforme a su estado de fabricaciôn, borrando todas las teclas de érdenes aprendidas, copiadas y con punch-through, los macros, y demäs informaciôn de preparacién, vahiendo todas las teclas à sus érdenes de biblioteca preprogramadas. Para realzar un reajuste de fébrica pulse y mantenga pulsadas durante 10 segundos simultäneamente las teclas [ON] y [RTNI del HTR 2; el diodo LED de Aprendizaje comienza a centellear en verde. Suelte [ONI y [RTNI antes de que se termine el segundo centelleo, el diodo LED de Aprendizaje se pone en rojo, indica que el remoto ha sido reajustado. NOTA Usted debe soltar_ [ON y IRTNI antes de que se apague el segundo centelleo, de lo contrario no se reajusta el equipo: si ocurre esto, repita todo el procedimiento. DELETE MODE (MODO DE BORRADO) El HTR 2 puede memorizar ôrdenes aprendides, copiades y “de biblioteca por defecto” en cualquier teda individual. (Las érdenes de biblioteca por defecto son los cédigos NAD preprogramados, como las érdenes originales del receptor NAD en la “pâgina” [AMP1.") Usted puede borrar érdenes por capas “abajo” hasta la orden de biblioteca por defecto en cualquier tecla, quitando las érdenes aprendidas, prestaciones pasadas con punch-through, y tecles copiades. NOTA Las érdenes de biblioteca por defecto no pueden borrarse, por lo tanto usted no tiene que preocuparse de que el uso del Modo de Borrado cause cambios irreparebles Introducir Modo de Borrado, puise y mantenga pulsades simulténeamente durante 3 segundos la tecla deseada de Selector de Dispositvo y la tecla IRTNI, hasta que el diodo LED de Aprendizaje se ponga verde. Pulse la tecla funcional cuya orden desee borrar, el diodo LED de Aprendizaje centellea, el nümero de veces indica el tipo de prestaciôn que se ha hecho activa-vea la tabl siguiente. Pulse la tecla de Selector de Dispositivo activo otra vez para sal del Modo de Borrade.

Centelleos Tipo de Orden 1 Orden de Biblioteca por Defecto 2 Orden de Biblioteca Copiado 3 Orden Aprendica

RESUMEN DE PRESTACIONES

Prestaciôn ‘Tedas que hay que Pulsar (durante 3 segundos) Aprendizaje/CopiafPunch Through … Tedla de Dispositivo + Tecla de Registro Modo de Biblioteca Ted de Disposiivo + Tecla de Preajuste AW Modo de Borrado Ted de Dispositivo + Tecla de Retorno Registro de Macro Tedla de Macro + Tecla de Prestacôn Duracién de Luz de Fondo Ted de Visualizador + Tecla de Digito Reajuste de Fäbrica {ea secciôn de Reajuste de Fébrica)