HTR2 - Télécommande NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HTR2 NAD

La partie supérieure comprend les commandes

MARCHE/ARRÊT [ON/OFF]

et MACRO, ainsi que huit touches de sélection d'appareils. La section au dessus du milieu comporte les touches de PRÉRÉGLAGE

AV LAW PRESET], HAUT-

PARLEURS [SPEAKERS], ainsi qu'un pavé numérique de O à 104. La section du milieu comporte les touches de sélection des voies/chaînes, de réglage du volume sonore, de navigation DVD et de configuration de la sonorisation enveloppante La section en dessous du milieu comporte les touches de commande de défilement. La section inférieure comporte les touches d'ajustement du volume pour les différentes voies

+ Permet de commander jusqu'à 8 appareils +44 touches de fonction + Apprend jusqu'à 352 commandes + Enregistre jusqu'à 44 macros, dont chacune peut comporter 64 commandes + Configurable avec une fonction d'accès direct. + Éclairage des touches avec temporisation programmable + Contient une bibliothèque préprogrammée de télécommandes NAD. Aussitôt déballée, la télécommande NAD HTR 2 est déjà prête à commander vos appareils NAD ; mais son principal atout est qu'elle constitue, à elle seule, huit télécommandes distinctes. Chacune des 8 touches de Sélection d'Apparels en haut du combiné permet d'appeler une nouvelle “page” de télécommandes à transmettre grâce aux 44 autres touches. La HTR 2 est capable “d'apprendre” des codes à partir de pratiquement n'importe quel appareil télécommandé, quelle qu'en soit la marque, et de les enregistrer sous une, plusieurs ou toutes les touches de Sélection d'Appareils. Lorsque vous configurez la HTR 2 pour commander l'ensemble de votre chaîne de Cinéma à Domicile, la démarche la plus logique consiste à enregistrer les codes de votre lecteur DVD sous la touche de Sélection d'Apparel [DVD], ceux de votre téléviseur sous la touche de Sélection d'Apparel TV, et ainsi de suite. Mais rien n'est obligatoire : vous pouvez enregistrer n'importe quelle commande sous n'importe quelle touche de n'importe quelle page (reportez-vous à la section “Apprentissage des Codes d'Autres Télécommandes" ci-après). La HTR 2 est déjà préprogrammée avec un jeu complet de commandes NAD, à la page de Sélection d'Appareil "AMPLI" [AMP], ainsi qu'avec des commandes de bibliothèque permettant de faire fonctionner la plupart des apparells NAD de type DVD, CD, TUNER où “MAGNÉTOPHONE" [TAPE] sous les touches de Sélection d'Apparells correspondantes. Ces commandes par défaut sont permanentes : Même si vous utilisez la fonction d'apprentissage pour les remplacer par d'autres commandes, les commandes sous-jacentes de la bibliothèque resteront toujours en place et vous pourrez fadlement les rappeler plus tard, si jamais vous ajoutez un nouvel appareil NAD à votre chaine (reportez-vous à la section “Mode d'Effacement" ci-après).

APPRENDRE À CONNAÎTRE LA HTR 2

La HTR 2 est divisée en deux parties principales : la partie Sélection d'Appareil en haut de la télécommande, puis les 44 touches de Commande. Les huit touches de Sélection d'Apparells en haut de la télécommande (‘AMPLI [AMP], [DVD], [TV], etc .) définissent l'appareil qui sera commandé par les 44 autres touches de Commande. Une touche Sélection d'Appareil ne fait que définir l'appareil qui sera commandé par la HTR 2 ; elle ne réalise aucune fonction sur l'appareil concerné. Les touches de Sélection d'Appareils sont disposées en deux rangées verticales de 4 boutons chacune ; la rangée gauche correspond à tous les appareils Audio alors que la rangée droite correspond à tous les appareils Vidéo. Les touches de Commande sont des touches de fonction capables “d'apprendre” les codes de commande de pratiquement n'importe quelle télécommande infrarouge, ce qui vous permet d'enregistrer les commandes de vos appareils dans la HTR 2, quelle qu'en soit là marque. Toutes les touches de Commande de la Sélection d'Appareil “AMPLI [AMP] sont préprogrammées pour commander les amplificateurs, préamplificateurs et récepteurs NAD. (La HTR 2 peut aussi commander de nombreux autres appareils NAD, à partir de ses pages [DVD], [CD], [TUNER] et “MAGNÉTOPHONE* [TAPE.

Puisque les touches de Commande de la HTR 2 peuvent réaliser plusieurs fonctions différentes, suivant la touche de Sélection d'Apparel choisie, la HTR 2 utilise des codes couleur pour indiquer la fonction des touches de Commande par rapport à votre choix de touche de Sélection d'Appareil. La couleur de la légende de chaque touche de Sélection d'Appareil correspond donc à la couleur des légendes des différentes touches de fonction (un peu comme sur une calculatrice scientifique). À titre d'exemple, la légende en rouge orange de la touche de Sélection d'Appareil “AMPLI” [AMP] correspond à la légende en rouge orange de sélection des entrées au droit des touches du pavé numérique : lorsque la page Sélection d'Appareil “AMPL" [AMP] de la HTR est active, ces touches permettent de sélectionner les entrées des amplificateurs ou des récepteurs. De la même façon, la légende en mauve de la touche de Sélection d'Appareil DVD] correspond à plusieurs légendes mauves, la touche verte de Sélection d'Appareil TV] correspond à des légendes vertes, et ainsi de suite. APPRENTISSAGE DES CODES D'AUTRES TÉLÉCOMMANDES Commencez par placer la HTR 2 “nez à nez" avec la télécommande d'origine, de manière à ce que la fenêtre infrarouge de chaque télécommande se trouve à environ 5 centimètres de l'autre. + Acivezle Mode d'Apprentissage: Sur la HTR 2, appuyez simultanément sur une touche de Sélection d'Appareil et sur la touche “d'enregistrement” [e] (qui se trouve juste sous la touche [DISPD et maintenez ces touches enfoncées pendant 3 secondes, jusqu'à ce que la LED d'Apprentissage [Learn] au milieu de la HTR 2 s'allume en vert et de façon fixe. + Appuyez sur la touche de Commande de la HTR 2 dans laquelle vous voulez enregistrer une commande ; là LED d'Apprentissage [Learn] devient orange + Appuyez de façon continuelle sur la touche de commande de la télécommande d'origine : la LED d'Apprentissage [Learn] de la HTR 2 dignote pendant une ou deux secondes puis devient verte et reste allumée de façon fixe. La commande à été apprise. Reprenez cette même procédure pour toutes les commandes que vous souhaitez programmer sous la touche de Sélection d'Appareil choisie + Appuyez à nouveau sur la touche de Sélection d'Apparel de la HTR 2 pour quitter le mode d'apprentissage, après avoir terminé la programmation de toutes les commandes pour cet Apparel. NOTA Si la LED d'Apprentissage [Learn] ne clignote pas en orange. il vous faudra peut-être varier là distance entre les deux télécommandes, ou mettre des piles neuves dans les deux télécommandes. Si la LED d'Aoprentissage [Learn] devient rouge au lieu de devenir verte, cela veut dire que la commande concemée n'a pas été enregistrée. Tentez l'opération à nouveau. Dans de rares ces, il arive que le format IR de la télécommande d'origine ne soit pas compatible avec celle de la HTR 2

ANNULATION DE L'OPÉRATION

Vous pouvez annuler là configuration d'une touche en appuyant sur là touche de Sélection d'Appareil active avant là fin de la séquence d'apprentissage ; La LED d'Apprentissage [Learn] devient rouge. Exemple : Programmation de la fonction "Pause DVD" : + Positionnez la HTR 2 et la télécommande de votre lecteur DVD suivant les indications données ci-dessus. + Surla HTR 2, appuyez simultanément et de façon continue sur [DVD] et sur [el (enregistrer); la LED d'Apprentissage [Learn] clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe. + Appuyez sur la touche [ Il] (pause) de la HTR 2 ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient orange: + Appuyez de façon continue sur la touche “pause” de la télécommande du lecteur DVD ; la LED d'Apprentissage [Learn] de la HTR 2 clignote en orange puis devient verte et reste allumée de façon fixe. La commande est enregistrée. + Appuyez à nouveau sur la touche [DVD] pour quitter le mode d'apprentissage.

Pour passer en mode bibliothèque, appuyez simultanément et continuellement sur l'une des touches de Sélection d'Appareil et sur la touche de Présélection [Preset] pendant 3 secondes, jusqu'à ce que la LED d'état devienne verte. En Mode Bibliothèque, vous pouvez faire défiler et tester les différentes tables de commandes préprogrammées dans la télécommande, pour trouver s'il existe déjà un jeu de commandes qui correspond à votre appareil I existe différentes façons de naviguer entre les tables de commandes de la Bibliothèque ; ces méthodes sont décrites ci- dessous. La LED d'Apprentissage [Learn] clignote deux fois lorsque toutes les tables disponibles ont été transmises.

TOUCHES DU PAVÉ NUMÉRIQUE

Les touches du pavé numérique (0 - 9) peuvent être utlisées pour sélectionner directement lune des tables. Vous pouvez entrer le code à trois chiffres correspondant à la table. Dès que vous aurez appuyé sur le troisième chiffre, la HTR 2 transmettra automatiquement la commande de Mise Hors Tension à titre de test, pour vérifier que vous avez sélectionné là table correcte.

CURSEUR HAUT / CURSEUR BAS

Les touches Curseur Haut / Curseur Bas peuvent être utilisées pour faire défiler les différentes tables disponibles. À chaque impulsion sur l'une de ces touches, la HTR 2 transmettra automatiquement la commande de test (Mise Hors Tension). Si vous maintenez la pression sur lune de ces touches Curseur, toutes les tables disponibles dans la bibliothèque défleront au rythme de deux par seconde, ce qui vous permettra de trouver rapidement la table (c'est à dire le jeu de commandes) qui correspond à votre appareil NOTA Vous pouvez changer la commande transmise à titre de test. Si vous appuyez sur une commande qui n'est utilisée pour aucune autre fonction en Mode Bibliothèque, cette commande sera transmise. À partir de ce moment là, toute transmission d'une commande de test correspondra à la dernière touche sur laquelle vous avez appuyé. Cette possibilité peut s'avérer utile sur certains appareils qui ne disposent pas d'un mode Veile, donc pour lesquels les recherches de codes ne fonctionnent pes. Certains lecteurs de CD, par exemple, ne disposent d'aucune commande de mise hors tension ; dans ce cas, vous souhaiterez peut-être utiliser la commande de Lecture à la place.

Appuyez sur la touche de validation Entrée [Enter], en Mode Bibliothèque, pour activer la table que vous avez choisie et quitter le Mode Bibliothèque. NOTA En activant une table (c'est à dire un jeu de commandes de là bibliothèque) vous désactivez toutes les commandes déjà programmées ainsi que les fonctions d'Accès Direct. Vous pouvez réactiver les commandes programmées désactivées (sans avoir à les reprogrammer) en suivant les instructions données à la section Mode Copie du présent manuel. AFFICHAGE [DISPLAY] Vous pouvez utiliser la touche “Affichage” pour déterminer la référence du tableau que vous venez de sélectionner. Après avoir appuyé sur là touche d'Affichage [Display], vous verrez le numéro de table s'afficher sous forme d'un clignotement de trois touches, à savoir “MAGNÉTOPHONE" [TAPE], “MAGNÉTOSCOPE” [VCR] et MACRO, qui correspondront respectivement auxtrois chiffres du code de la table de commandes. Par exemple, si le code de la table est 103, vous verrez clignoter la touche *MAGNÉTOPHONE" [TAPE] une fois, puis la touche MACRO trois fois.

La fonction “accès direct” de la HTR 2 vous permet de conserver une même touche de fonction sur plusieurs “pages” de Sélection d'Appareil différentes de manière à ce que, par exemple, la fonction AMPLI" [MODE SONOR. ENVELOPP] puisse toujours commander le T 752 alors que la page de Sélection d'Appareil DVD est active sur la télécommande. NOTA Les touches de Volume [VOL] et Muet IMUTE] de la HTR 2 sont préprogrammées en “accès direct” sur toutes les pages de Sélection d'Appareil (sauf TV) : Les touches de Volume [VOL] et Muet [MUTE] agissent donc sur le volume général de la chaine NAD quel que soit l'appareil sélectionné. De la même façon, les commandes de volume des Voies de "Sonorisation Enveloppante” [SURR.] “Centrale” [CENTER] et “Subwoofer” [SUB] sont préprogrammées en accès direct pour tous les appareil. Pour configurer un accès direct, après avoir activé le Mode d'Apprentissage et avoir appuyé sur la touche à programmer en accès direct, il vous suffit d'appuyer deux fois sur la touche de sélection correspondant à l'appareil vers lequel vous voulez un accès direct. La LED d'état devient verte ; appuyez à nouveau sur là touche de Sélection d'Appareil pour quitter le Mode d'Apprentissage. Exemple : Accès direct de la touche "AMPLI" -MODE SONO. ENVELOPP- [AMP -SURR MODE-] depuis la “page” DVI + Surla HTR 2, appuyez simultanément et de façon continue sur [DVD] et sur [+] (enregistrer) ; là LED d'Apprentissage [Learn] devient verte et reste allumée de façon fixe. + Appuyez sur la touche [SURR. MODE] ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient orange + Appuyez deux fois sur *AMPL/" [AMP] ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient verte. + Appuyez à nouveau sur [DVD] pour quitter le Mode d'Apprentissage. COPIE D'UNE COMMANDE DEPUIS UNE AUTRE TOUCHE Vous pouvez copier une commande de n'importe quelle touche de la HTR 2 vers n'importe quelle autre touche. Pour copier la fonction d'une touche de Commande, après avoir accédé au Mode d'Apprentissage et avoir appuyé sur la touche vers laquelle copier la commande, il vous suffit d'appuyer sur la touche à partir de laquelle vous souhaitez copier (après avoir d'abord appuyé sur la touche de Sélection d'Appareil correspondante, si la touche à copier se trouve sur une autre page"). La LED d'état devient verte ; appuyez à nouveau sur la touche de Sélection d'Apparel pour quitter le Mode d'Apprentissage. Exemple : Pour copier la commande de Pause de la touche CD vers la touche AMPLI [11]: + Surla HTR 2, appuyez simultanément et de façon continue sur [DVD] et sur [e] (enregistrer) ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient verte et reste allumée de façon fixe. + Appuyez sur! Il] (pause) ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient jaune. + Appuyez sur [CD] ; appuyez sur [ I ] (pause) ; la LED d'Apprentissage ILeam] devient verte. «Appuyez à nouveau sur “AMPLI” [AMP] pour quitter le Mode d'Apprentissage. NOTA Les fonctions Copie et Accès Direct se ressemblent. Néanmoins, si vous copiez une commande avant d'effacer ou d'écraser la commande d'origine (celle de là touche source), la commande copiée sur la nouvelle touche reste inchangée. Si vous créez un accès direct vers une commande avant d'effacer ou d'écraser la commande de la touche faisant l'objet de l'accès direct, les fonctions auxquelles vous accédez via l'accès direct sont, elles aussi effacées ou écrasées.

NOTE Si l fonction source et la fonction de destination sont identiques, la HTR-2 rétablira une commande programmée que vous aviez effacé, le cas échéant. Cela veut dire que si vous avez accidentellement effacé une commande programmée, ou que vous avez chargé une table de bibliothèque sur des commandes programmées, vous pouvez procéder de cette manière pour les rétablir sans avoir à les reprogrammer MACRO-COMMANDES Une “macro-commande” est une série d'au moins deux télécommandes {64 au maximum) que la HTR-2 peut émettre en réponse à une combinaison de deux impulsions sur des touches. Vous pouvez, par exemple, utiliser une macro pour automatiser une simple séquence comme *’Allumer le lecteur DVD puis appuyer sur Lecture." Ou vous pouvez créer une macro complexe pour mettre sous tension une chaîne complète d'appareis, sélectionner une source, choisir un Mode d'Écoute et lancer la lecture, le tout grâce à une seule touche macro. Chaque touche de fonction de la HTR 2 peut contenir une macro (les touches de Sélection d'Apparels ne peuvent pas contenir de macro). NOTA Les macros fonctionnent indépendamment de l'appareil actuellement sélectionné.

ENREGISTREMENT DE MACROS

Pour enregistrer une macro, appuyez simultanément et continuellement, pendant trois secondes, à la foi sur le bouton [MACRO] et sur la touche de fonction de la HTR 2 dans laquelle vous souhaitez enregistrer votre macro ; la LED d'état devient verte. Le bouton s'allume aussi. Appuyez maintenant sur la suite de touches de fonction à enregistrer dans la macro, sans oublier de commencer par une impulsion sur la touche de Sélection d'Appareil pour chaque fonction (vous pouvez changer d'appareil aussi souvent que nécessaire). Vous pouvez donc créer une macro contenant des commandes correspondant à plusieurs Appareils. Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement de la séquence de commandes souhaitée, appuyez à nouveau sur le bouton [MACRO] pour sauvegarder la macro ; la LED d‘Apprentissage [Learn] et l'éclairage du bouton [MACRO] s'éteignent. NOTA Chaque macro peut stocker un maximum de 64 pas de commande. Si vous dépassez ce nombre, la macro est automatiquement sauvegardé après l'ajout de la 64ème commande Exemple : Enregistrer une Macro dans la touche [0] pour Allumer le récepteur NAD, Allumer le lecteur DVD, Sélectionner l'Entrée DVD et Démarrer la Lecture : + Sur la HTR 2, appuyez simultanément et de façon continue sur MACRO) et [0] (le zéro sur le pavé numérique) ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient verte et reste allumée de façon fixe. + Appuyez sur “AMPLI” [AMP] ; appuyez sur [ONI ; appuyez sur DVD] ; appuyez sur “MARCHE” [ON] ; appuyez sur “AMPLI” [AMP] ; appuyez sur [1] (*DVD" en rouge) ; appuyez sur [DVD] ; appuyez sur “lecture" [play] (à chaque pas de programme ajouté, la Touche d'Appareil dignote une fois). + Appuyez à nouveau sur [MACRO] pour quitter le mode d'enregistrement des macros Pour effacer une macro, procédez de la manière ci-dessus mais en n'entrant aucune commande.

Pour exécuter une macro, appuyez brièvement sur [MACRO] ; ce bouton s'allume pendant 5 secondes. Pendant que ce bouton est allumé, appuyez sur une touche de la HTR 2 dans laquelle une macro a été enregistrée (a touche [0] dans le cas de l'exemple ci-dessus). La macro correspondante est exécutée ; lors de l'exécution de chaque pas, la touche de Sélection d'Apparei dont elle dépend s'allume brièvement ; à la fin de l'exécution, le bouton [MACRO] s'éteint. Toute impulsion sur une autre touche de la HTR 2 pendant l'exécution d'une macro provoquera l'arêt de l'exécution de la macro. N'oubliez pas de tenir la HTR 2, pendant toute l'exécution de la macro, de manière à ce que son émetteur infrarouge puisse activer les appareils concernés. NOTA Lors de l'exécution d'une macro, un délai de 1 seconde est automatiquement inséré entre les commandes. Si vous voulez un délai de plus d'une seconde après certaines commandes (par exemple pour permettre la mise sous tension correcte et complète d'un appareil, vous pouvez enregistrer des pas “vides” dans la macro. Par exemple, si la touche “TITRE” [TITLE] n'est pas utilisée pour votre lecteur de CD, vous pourriez ajouter cette commande à votre macro afin d'insérer un délai supplémentaire.

TEMPS D'ÉCLAIRAGE DES TOUCHES

L'éclairage des touches de la HTR 2 peut être configurée pour rester allumée pendant 0 à 9 secondes. La valeur par défaut est de 5 secondes. Pour régler le temps d'éclairage, appuyez simultanément et continuellement, pendant 3 secondes, à la fois sur la touche [DISP] de la HTR 2 et sur une touche [0-9] du pavé numérique, c'est à dire sur le chifire correspondant au temps d'éclairage souhaité ; la LED d'Apprentissage ILearn] clignote deux fois pour confirmer le nouveau réglage. S'il est réglé à zéro, l'éclairage ne s'allume pas du tout. NOTA L'éclirage des touches constitue la principale consommation de l'énergie fournie par les piles de la HTR 2. En définissant un temps d'éclairage court pour les touches, vous augmenterez très sensiblement la longévité de vos pie ; en coupant complètement l'éclairage (c'est à dire en réglant la valeur à zéro seconde) vous augmenterez encore plus la vie de vos piles.

RÉTABLISSEMENT DES VALEURS D'ORIGINE

(REMISE À ZÉRO) Il est possible de remettre à zéro la HTR 2 afin de rétablir ses valeurs d'origine, avec effacement de toutes les commandes programmées {'apprises"), toutes les touches copiées et d'accès direct, les macros et les autres informations de configuration, ce qui à pour effet de redonner à toutes les touches leurs commandes d'origine de la bibliothèque préprogrammée. Pour effectuer une remise à zéro des valeurs d'origine, appuyez simultanément et continuellement sur les touches “MARCHE” ONI et [RTNI de la HTR 2 pendant 10 secondes ; la LED d'Apprentissage [Learn] commence à clignoter en vert. Relächez les boutons “MARCHE [ON] et IRTN] avant la fin du deuxième cignotement ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient rouge, pour indiquer que la télécommande à été remise à zéro NOTA Vous devez obligatoirement relâcher les boutons [ON] et IRTN] avant la fin du deuxième dignotement, sinon la remise à zéro ne s'effectuera pas ; si cela artive, reprenez la procédure entière depuis le début.

MODE D'EFFACEMENT La HTR 2 peut stocker, sur n'importe quelle touche, les commandes apprises, copiées ou provenant de la “bibliothèque par défaut”. (Les commandes de la bibliothèque par défaut sont des codes NAD préprogrammés, comme par exemple les commandes sur récepteur NAD sur la page “AMPLI [AMP]) Vous pouvez effacer les commandes stockées sur n'importe quelle touche, et ce par couches successives, en revenant progressivement “en arrière” jusqu'à la commande de la bibliothèque par défaut, de manière à effacer les commandes apprses, les fonctions d'accès direct et les touches copiées. NOTA Iest impossible d'effacer les commandes de la bibliothèque par défaut. Vous ne risquez donc aucune perte irrécupérable lorsque vous utilisez le Mode d'Effacement. Pour accéder au Mode d'Effacement, appuyez simultanément et continuellement sur la touche de Sélection d'Appareil souhaitée et sur la touche [RTN], pendant 3 secondes ; la LED d'Apprentissage [Learn] devient verte. Appuyez sur la touche de fonction dont vous voulez effacer le commande ; la LED d'Apprentissage [Learn] dignote ; Le nombre de dignotements indique le type de fonction devenue active (reportez-vous au tableau ci-dessous). Appuyez à nouveau sur la touche de Sélection d'Appareil pour quitter le Mode d'Effacement. Clignotements ‘Iype de Commande 1 Commande de la bibliothèque par défaut 2 Commande copiée depuis la bibliothèque par défaut 3 Commande programmée (apprise)

RÉSUMÉ DES FONCTIONS

Fonction ‘Touches sur lesquelles il faut appuyer {pendant 3 secondes) Programmer / Copier / Accès Direct | Touche d'Apparel + Touche Enregistrement Mode Bibliothèque Touche d'Apparel + touche préréglée A Mode d'Effacement Touche d'Appareil + touche Retour Enregistrement de Macro Bouton Macro + Touche de Fonction Temps d'Éclairage Touche d'Affichage + Touche Numérique Remise à Zéro {reportez-vous à la section concernant la remise à zéro des valeurs d'origine)

TABLEAUX DE LA HTR 2

Description du Tableau 100 Récepteur avec Marche/Arrêt discret 101 Récepteur avec Marche/Arrêt à bascule 102 s170

104 Zone 2 200 Lecteur de CD 201 Lecteur de CD (ancien) 300 Tuner 301 Tuner L75 400 Magnétophone 8 aot Magnétophone À 500 TV270 sot MR13 502 MR20

go 1550, LS 602 1531, 1571 à FRANÇAIS ( V(