Murray 18V - Chargeur pour appareil mobile BRIGGS & STRATTON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Briggs & Stratton
Modello	Murray 18V
Tipo di prodotto	Caricabatterie per batteria agli ioni di litio 18V
Alimentazione in ingresso	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tensione di uscita	20 V CC
Corrente di uscita	3,0 A
Porta USB	Tipo A, 5 V / 1,0 A
Peso netto del singolo caricabatterie	0,55 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,8 m
Uso previsto	Caricare solo batterie Briggs & Stratton 18V Li-ion
Protezione	Doppio isolamento (classe II)
Temperatura di carica consigliata	da 10 °C a 35 °C
Tempo di carica tipico (batteria 2,5 Ah)	55 minuti
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare solventi
Sicurezza	Scollegare prima della pulizia; non esporre all'acqua; utilizzare solo in ambienti interni
Pezzi di ricambio	Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Briggs & Stratton
Riparabilità	Affidare a un centro di assistenza autorizzato
Norme e certificazioni	CE, RCM, RoHS
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare in un centro autorizzato per Li-ion

Domande frequenti - Murray 18V BRIGGS & STRATTON

Che tipo di batteria posso caricare con questo caricabatterie?

Questo caricabatterie è progettato solo per batterie Briggs & Stratton 18V agli ioni di litio. Non caricare altri tipi di batterie.

Come sapere se la batteria è completamente carica?

Il caricabatterie è dotato di un pannello di indicazione di carica. Consultare il manuale per il significato dei colori (di solito, luce verde fissa indica carica completa).

Posso usare il caricabatterie sotto la pioggia o all'aperto?

No, il caricabatterie è previsto per uso solo in ambienti interni. Non esporlo a pioggia o umidità.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente e che la presa sia sotto tensione. Se la batteria è troppo calda, lasciarla raffreddare tra 10°C e 35°C. Se il problema persiste, la batteria o il caricabatterie potrebbe essere difettoso.

Il caricabatterie lampeggia in rosso, cosa significa?

Un lampeggio rosso indica generalmente un difetto. Provare a rimuovere e reinserire la batteria, o scollegare e ricollegare il caricabatterie. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Posso ricaricare batterie di un'altra marca?

No, utilizzare solo batterie Briggs & Stratton per evitare rischi di incendio o danni.

Come pulire il caricabatterie?

Scollegare il caricabatterie, quindi utilizzare un panno asciutto o una spazzola morbida per rimuovere la polvere. Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi.

Cosa fare se la batteria è danneggiata o perde?

Non ricaricare e non utilizzare una batteria danneggiata. Coprire i terminali con nastro adesivo e portarla in un centro di riciclaggio autorizzato per litio-ioni. Evitare il contatto con il liquido.

Qual è la tensione di uscita USB?

La porta USB fornisce 5 V / 1,0 A per caricare dispositivi mobili come smartphone o tablet.

Dove posso trovare pezzi di ricambio o far riparare il mio caricabatterie?

Contattare un centro di assistenza autorizzato Briggs & Stratton. Utilizzare solo pezzi originali per garantire la sicurezza.

MANUALE UTENTE Murray 18V BRIGGS & STRATTON

Notice originale 37-48

Istruzioni originali 61-72

Grazie per aver acquistato un prodotto Briggs & Stratton. Briggs & Stratton vanta la qualità e le prestazioni di tutti i suoi prodotti.

Questo manuale di istruzioni vi aiuterà nell'utilizzo sicuro e nella manutenzione del vostro dispositivo.

Si prega di leggere le seguenti avvertenze per garantire la sicurezza e la lunga durata del vostro dispositivo.

ATTENZIONE

Non tentare di utilizzare questo dispositivo prima di aver letto attentamente e compreso completamente tutte le istruzioni, le norme di sicurezza, ecc. contenute in questo manuale. Non rispettare queste norme può comportare incidenti, folgorazioni, incendi e gravi lesioni.

USO PREVISTO

Batteria: alimentare esclusivamente tutti i prodotti compatibili con Briggs & Stratton.

Caricabatterie: caricare esclusivamente le batterie Briggs & Stratton.

Non utilizzare il dispositivo per nessuna attività diversa da quella a cui è destinato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, va sostituito dal produttore o agenzie di assistenza o altro personale qualificato, al fine di evitare incidenti.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza solo sotto supervisione o istruzione sull'uso sicuro del dispositivo e dopo la comprensione dei rischi possibili.

La pulizia e la manutenzione del dispositivo non possono essere effettuate da bambini senza supervisione.

Il dispositivo non può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza senza supervisione o istruzione sull'uso del dispositivo da parte di persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini vanno supervisionati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

ATTENZIONE! Leggere il manuale prima dell'uso.

Sicurezza generale e simboli (batteria)

Attenzione!

Leggere le istruzioni d'uso prima di utilizzare la batteria.

Attenzione al rischio di folgorazione.

Attenzione, materiali corrosivi possono causare danni a pelle e occhi.

Non gettare in acqua.

Tenere lontano da calore e/o fiamme libere.

Riciclare

Proteggere la macchina da pioggia e umidità.

Non smaltire con I rifiuti domestici.

Le batterie contengono ioni di litio e non vanno considerate ecologiche. Non smaltire nei rifiuti indifferenziati.

Li-Ion

Ioni di litio classe 9 beni pericolosi. Contattare le autorità locali per i requisiti di spedizione.

Attenzione, contiene materiali potenzialmente dannosi per la salute.

Temperatura ambiente max 45°C.

Sicurezza generale e simboli (caricabatterie)

Leggere le istruzioni prima dell'uso

Non smaltire con i rifiuti domestici

Classe II Doppia isolazione.

Marchio di conformità con la normativa(RCM)

E915

Solo per uso interno. Marchio di conformità europea CE

Fusibile time-lag – Caricabatterie Singolo 2A/250VAC, 20ms-150ms.

Fusibile Time-lag - Caricabatterie doppio 5A/250VAC, 20ms-150ms.

RoHS

Restrizione sostanze dannose Voltaggio DC --

Indice

Caratteristiche e definizioni

Sicurezza e gestione

Istruzioni operative

Manutenzione e cura

Risoluzione problemi

Caratteristiche e elementi forniti 4

Primo soccorso 5

Sicurezza generale 5

Smaltimento batteria e caricabatterie 6

Rischi derivanti dagli ioni di litio e precauzioni 7

Capacità della batteria 7

USB (Batteria) 7

USB (caricabatterie) 8

Procedura di caricamento 8

Pulizia 9

Riparazione 9

Risoluzione problemi 10

Specifiche prodotto 11

NOTA: I DETTAGLI RIGUARDANTI LA GARANZIA NON SONO SCRITTI ALL'INTERNO DEL PRESENTE MANUALE. FARE RIFERIMENTO AD ALTRI DOCUMENTI FORNITI CON QUESTA MACCHINA PER LE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA.

Caratteristiche e elementi forniti

Caricabatterie

1 Terminali batteria
2 Alloggiamento superiore
3 Blocco batteria
4 Cavo di alimentazione elettrica
5 Alloggiamento inferiore
6 Pannello di indicazione caricamento
7 Griglie di ventilazione caricabatterie
8 Porta USB

Batteria agli ioni di litio

1 Terminali batteria
2 Griglie di ventilazione batteria
3 Linguetta di aggancio
4 Nottolino
5 Pannello di indicazione caricamento
6 Pulsante di indicazione
7 Grilletto di sgancio
8 Porta USB

Caricabatterie Batteria agli ioni di litio

Ciascuna cella della batteria contiene sostanze chimiche in involucri sigillati ermeticamente e progettati per resistere alle temperature e ai livelli di pressione raggiungibili durante un uso normale. Dunque, durante un uso normale, non vi è alcun rischio di incendio o esplosione né di fuoriuscita accidentale di materiale chimico.

Tuttavia, l'esposizione al fuoco, a sollecitazioni meccaniche, smontaggio o trasmissione impropria di elettricità, potrebbe causare la fuoriuscita di materiali pericolosi. In tal caso si prega di:

Non entrare in contatto con la sostanza. In caso contrario intervenire con le dovute misure di primo soccorso, come elencato di seguito:

Inalazione: se inalato, respirare aria fresca. Consultare un medico in caso di non respirazione o sopraggiungere di cattiva respirazione.

Contatto con la pelle: in caso di contatto con la pelle, rimuovere immediatamente gli indumenti contaminati e lavare le aree interessate con acqua e sapone. Consultare un medico.

Contatto con gli occhi: in caso di contatto con gli occhi, risciacquare attentamente con acqua per diversi minuti. Rimuovere lenti a contatto se presenti e continuare a sciacquare. Consultare un medico.

Ingestione: Consultare immediatamente un medico.

NOTA: Queste informazioni sono da considerarsi solo in caso di rottura della batteria e quindi contatto diretto con gli ingredienti.

General Safety

Per un adeguato uso, manutenzione e conservazione del dispositivo, è estremamente importante leggere e comprendere le istruzioni contenute in questo manuale.

Per evitare incidenti gravi, incendi, esplosioni e rischio di folgorazione o elettrocuzione:

● Non sondare il caricabatterie con materiali conduttori
- In caso di parti crepate o danneggiate, sostituire; non utilizzare.
- Non caricare la batteria con altri caricabatterie di qualsiasi tipo.

- Non tentare di caricare batterie non specifiche con il caricabatterie, nemmeno batterie non ricaricabili.

- Non mettere la batteria o il caricabatterie in contatto con liquidi o altri detriti.

- Non tentare di utilizzare il caricabatterie con prodotti diversi da quelli elencati.

- Non mettere in cortocircuito i terminali della batteria.

- Non modificare o alterare la batteria o il caricatore in alcun modo.

- Non utilizzare o caricare la batteria in condizioni di pioggia o umidità.

- Non immergere il dispositivo, né batteria né caricabatteria in acqua o altri liquidi.

- Non permettere alla batteria o al caricabatterie di riscaldarsi. Se si surriscaldano, farli raffreddare per un'ora prima di tentare di riutilizzarli o ricaricarli. Ricaricare solo a temperatura ambiente (Da 10 a 35°C).

- Non coprire le griglie di ventilazione poste al di sopra del caricabatterie o lateralmente alla batteria.

- Non mettere il caricabatterie su superfici morbide come coperte o cuscini, poiché le griglie di ventilazione potrebbero bloccarsi. Tenere le griglie di ventilazione sempre libere.

- Non far entrare materiale metallico o oggetti come paglietta d'acciaio, foglio di alluminio o alter particelle in contatto con la batteria o la cavità del caricabatterie o con I terminali.

- Scollegare il caricabatterie prima di pulirlo, quando non in uso.

Sicurezza generale (continuo)

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza solo sotto supervisione o istruzione sull'uso sicuro del dispositivo e dopo la comprensione dei rischi possibili.
• I bambini non devono giocare col dispositivo.
• La pulizia e la manutenzione del dispositivo non possono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Il dispositivo non può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o senza esperienza senza supervisione o istruzione sull'uso del dispositivo da parte di persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini vanno supervisionati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
• La pulizia e la manutenzione non vanno eseguite da bambini senza supervisione.

Smaltimento di batteria e caricabatterie

Tutti gli articoli vanno smaltiti in maniera tale da non contaminare l'ambiente.

Portare le batterie in un centro apposito o struttura locale certificata per lo smaltimento degli ioni di litio.

ATTENZIONE

Se la batteria si crepa o si rompe, con o senza fuoriuscite, non ricaricarla e non utilizzarla.

Smaltirla e sostituirla con una nuova batteria. NON TENTARE DI RIPARARE BATTERIE DANNEGGIATE.

Per evitare incidenti, incendi, esplosioni, folgorazione o danni all'ambiente:

• Coprire I terminali della batteria con del nastro isolante
• Non tentare di rimuovere o distruggere le componenti della batteria.
  ● Non tentare di aprire la batteria o il caricabatterie.
• Se si verifica una fuoriuscita, gli elettroliti rilasciati sono corrosivi e tossici. Non mettere in contatto la soluzione con occhi o pelle e non ingerirla.
  ● Non gettare le batterie nella spazzatura normale.
• Non incenerire.
• Non gettare in normali isole ecologiche o discariche municipali.
• Portare le batterie in un centro di smaltimento e riciclaggio ioni di litio certificato.

INIZIATIVA DI RICICLAGGIO BATTERIE

La Battery Recycling Initiative (ABRI) è un'associazione no-profit fondata nel 2008 per promuovere lo smaltimento corretto e responsabile delle batterie scariche. Si possono reperire ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie sul sito www.batteryrecycling.org.au.

CONSERVAZIONE SICURA

Le batterie usate sono potenzialmente dannosc, quindi vanno conservate e maneggiate con cura. Vanno tenute fuori dalla portata dei bambini. Alcuni materiali all'interno delle batterie sono tossici, quindi attenzione a rotture o fuoriuscite. Le batterie vanno tenute lontano dalla luce solare diretta e dal calore. Conservare a una temperatura tra i 10 e i 35°C e tra il 40% e 80% di umidità.

CORRETTO SMALTIMENTO DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIE

I prodotti elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti ordinari. Riciclare in caso ce ne fosse la possibilità. Consultare le autorità locali o il distributore per consigli sul riciclaggio.

Rischi derivanti dagli ioni di litio e precauzioni

Le batterie agli ioni di litio integre sono sicure da utilizzare. I rischi e le precauzioni si applicano solo in caso di danneggiamento dell'involucro e di esposizione delle celle agli ioni di litio.

Gli ioni di litio sono pericolosi se ingeriti o se a contatto con la pelle.

Gli ioni di litio possono causare gravi danni agli occhi.

Gli ioni di litio possono causare reazioni allergiche.

Gli ioni di litio possono causare danni agli organi in caso di esposizioni prolungate o ripetute.

Non inalare polvere o vapori di ioni di litio.

Evitare di aspirare polvere o vapori di ioni di litio.

Indossare dispositivi di protezione individuale in caso di maneggio di batterie danneggiate.

Lavarsi le mani accuratamente dopo aver maneggiato prodotti agli ioni di litio

Non mangiare, bere o fumare quando si utilizzano prodotti agli ioni di litio.

Gli indumenti eventualmente contaminati dagli ioni di litio vanno immediatamente smaltiti.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Capacità della batteria

La percentuale di livello di energia sarà mostrata premendo il pulsante sulla destra del display.

USB (Batteria)

La porta USB per caricare i dispositivi è disponibile sia sulla batteria sia sul caricabatterie. Per tipologia, voltaggio e altri dettagli della porta USB fare riferimento alle specifiche di questo manuale.

La porta USB per caricare i dispositivi è disponibile sia sulla batteria sia sul caricabatterie. Per tipologia, voltaggio e altri dettagli della porta USB fare riferimento alle specifiche di questo manuale.

Procedura di caricamento

Se la batteria non entra correttamente nel caricabatterie, non tentare di caricarla. Utilizzare solo batterie Briggs & Stratton battery in caricabatterie Briggs & Stratton. Se la batteria è calda dopo essere stata utilizzata, lasciarla raffreddare prima di caricarla.

A) Connettere il caricabatterie alla corrente.
B) Inserire la batteria nel caricabatteria fino a che non si blocca in posizione facendo click.
C) Monitorare frequentemente il caricabatterie e la batteria durante la carica.
D) Impiega circa un'ora a caricare una batteria completamente scarica da 2.5Ah
E) Rimuovere la batteria dal caricabatterie quando è completamente carica e scollegare il caricabatterie dalla corrente.
F) Per rimuovere la batteria dal caricabatterie, premere il pulsante di sgancio sulla batteria e spingere fuori la batteria.
G) Lasciar raffreddare la batteria prima dell'uso.

NOTA: Se la batteria non carica correttamente:

● Assicurarsi che ci sia corrente
- Controllare la presa di corrente con un altro dispositivo.
- Controllare che I contatti del caricabatteria non siano stati sporcati con detriti o materiali estranei.
- Se la temperatura dell'ambiente circostante non è una normale temperatura ambiente, spostare la batteria e il caricabatterie in un luogo in cui la temperatura sia tra I 10 c I 35°C.

ATTENZIONE

Non lasciare la batteria nel caricabatterie se il nottolino non è ben bloccato, per evitare scivolamenti e cadute accidentali della batteria.

Controllare il colore dell'indicatore di ricarica LED. Se la batteria sembra non stare caricando o se si osserva il segnale di carica completa sul caricabatterie ma l'indicatore della batteria indica una carica inferiore, agire nel seguente modo:

• Rimuovere la batteria dal caricabatterie e farla raffreddare per circa un'ora in base alle condizioni ambientali
• Tentare di ricaricare la batteria. Continuare questa procedura fino a quando la batteria non sia sufficientemente fresca per essere ricaricata.

MANUTENZIONE E CURA

Pulizia

o Per prevenire gravi danni personali, scollegare il caricabatterie e rimuovere la batteria prima di riparare, pulire o rimuovere detriti.

o Utilizzare un panno asciutto, una spazzola o un'aspirapolvere per rimuovere sporco, grasso, olio o altri detriti prima e dopo ciascun uso.

o Non utilizzare detergenti aggressivi sull'alloggiamento in plastica o sulla maniglia, che potrebbero essere danneggiati da alcuni oli aromatici come pino e limone e da solventi come il cherosene.

o L'umidità può causare folgorazione. Eliminare qualsiasi tipo di umidità immediatamente con un panno morbido.

o Utilizzare una piccola spazzola o l'aria di un piccolo aspirapolvere per pulire le ventole, i terminali, i connettori della batteria, del caricabatterie e del prodotto. Tenere sempre le ventole libere da ostruzioni

ATTENZIONE

Non utilizzare solventi, detergenti aggressivi, alcuni oli aromatici come pino e limone per la pulizia di parti in plastica. Molti tipi di plastica potrebbero essere danneggiati da vari tipici di prodotti chimici. In caso di riparazione, sostituire solo con ricambi originali identici. L'uso di altre parti può causare danni o danneggiamenti.

Riparazione

Le riparazioni richiedono estrema cura e competenza e vanno eseguite solo da tecnici qualificati. Per assistenza suggeriamo di restituire il prodotto al centro assistenza autorizzato più vicino. Utilizzare solo ricambi originali.

● Mantenere le mani asciutte, pulite e senza oli o grassi
● Per ridurre il rischio di incendio, tenere il motore pulito da erba, foglie e detriti
- Mai alterare i dispositivi di sicurezza. Controllare regolarmente che funzionino correttamente.

NOTA: per le informazioni di contatto per assistenza, consultare la scheda di garanzia abbinata al prodotto.

Risoluzione dei problemi

Batteria:

Problema Possibile Causa Soluzione
La batteria non si carica.	La batteria non è correttamente inserita nel caricabatterie	Assicurarsi che batteria e caricabatterie siano correttamente collegati
	La batteria si è surriscaldata. Se la batteria è troppo calda a seguito di uso continuo nel caricabatterie, lasciare raffreddare a temperatura ambiente prima di ricaricare.
	La batteria è difettosa. Sostituire la batteria
	Il caricabatterie è difettoso. Sostituire il caricabatterie
La batteria ha durata ridotta.	La batteria è troppo vecchia Sostituire la batteria

Caricabatterie:

Problema Possibile Causa Soluzione
Il caricabatterie non funziona.Segnala difetto (la spia LED lampeggia in rosso).	La batteria o il caricabatterie sono difettosi o non correttamente connessi tra loro.	Provare a rimuovere e reinserire la batteria nel caricabatterie.
		Provare a caricare un'altra batteria.
		Scollegare il caricabatterie e attendere fino a quando la spia rossa si spegne, poi ricollegare il caricabatterie alla corrente.
Il caricabatterie non funziona.Segnala modalità valutazione(spia rossa accesa fissa).	La batteria è troppo calda o troppo fredda.	Far raggiungere la temperatura giusta alla batteria. Il caricamento inizierà quando la batteria tornerà a una temperatura tra i 3°C e i 42°C (37°F - 176°F).

SPECIFICHE PRODOTTO	BATTERIE RICARICABILI AGLI IONI DI LITIO18V
Numero di modello 883251	883252 883253
Descrizione B&S Batteria	18V, 2.5Ah B&S Batteria 18V	4.0Ah B&S Batteria 18V,	5.0Ah
Voltaggio 18V DC 18V DC	18V DC
Amperaggio per ora 2.5Ah	4.0Ah 5.0Ah
Watt per ora 45Wh 72Wh	90Wh
Tempo di ricarica(100%)	55 Minuti 90 Minuti	110 Minuti
Tipo di USB	Tipo A	Tipo A	Tipo A
Voltaggio USB	5.0V	5.0V	5.0V
Amperaggio USB	0.5A	0.5A	0.5A
Tipo cella Samsung 18650	25R Samsung 18650	20R Samsung 18650 25R
Quantità di celle	5	10	10
Peso batteria	0.45Kg 0.70Kg 0.75Kg

SPECIFICHE PRODOTTO	CARICATORE SINGOLO PER BATTERIE RICARICABILI AGLI IONI DI LITIO18V
Numero di modello	883248	1697083
Descrizione	B&S 18V, Charger (3A) - AU	B&S 18V, Charger (3A) - EU
Voltaggio in entrata	100-240V ~ 50/60Hz	100-240V ~ 50/60Hz
Voltaggio in uscita	20V DC	20V DC
Amperaggio in uscita	3.0A	3.0A
Presa AU	Tipo I - 7.5A/250V H03VVH2-F(2*0.75mm2) 80°C 300V	N.A
Presa EU	N.A	Tipo C - 7.5A/250V H03VVH2-F(2*0.75mm2) 80°C 300V
Presa UK	N.A	Tipo G - 7.5A/250V H03VVH2-F(2*0.75mm2) 80°C 300V
Lunghezza cavo	1.8m	1.8m
Tipo di USB	Tipo A	Tipo A
Voltaggio USB	5.0V	5.0V
Amperaggio USB	1.0A	1.0A
Peso (Netto) caricabatterie	0.55Kg	0.55Kg
SPECIFICHE PRODOTTO	CARICABATTERIE DOPPIO PER BATTERIE RICARICABILI AGLI IONI DI LITIO
Numero di modello 883249 169	7084
Descrizione	B&S Caricabatterie doppio 18V, (6A) - AU	B&S Caricabatterie doppio 18V, (6A) – EU
Voltaggio in entrata 100-240V ~ 50/60Hz 100-240V ~ 50/60Hz
Voltaggio in uscita 20V DC 20V DC
Amperaggio in uscita 2 x 3.0A 2 x 3.0A
Presa AU	Tipo I - 7.5A/250V H03VVH2-F(2*0.75mm2) 80°C 300V	N.A
Presa EU N.A		Tipo C - 7.5A/250V H03VVH2-F(2*0.75mm2) 80°C 300V
Presa UK N.A		Tipo G - 7.5A/250V H03VVH2-F(2*0.75mm2) 80°C 300V
Lunghezza cavo 1.8m 1.8m
Tipo di USB Tipo A Tipo A
Voltaggio USB	5.0V	5.0V
Amperaggio USB	1.0A	1.0A
Peso (Netto) caricabatterie	0.95Kg	0.95Kg

BELANGRIJKE INFORMATIE

Details