Murray 18V - Chargeur pour appareil mobile BRIGGS & STRATTON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Briggs & Stratton
Modelo	Murray 18V
Tipo de producto	Cargador para batería de ion de litio 18V
Alimentación de entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tensión de salida	20 V DC
Corriente de salida	3,0 A
Puerto USB	Type A, 5 V / 1,0 A
Peso neto del cargador simple	0,55 kg
Longitud del cable de alimentación	1,8 m
Uso previsto	Cargar únicamente las baterías Briggs & Stratton 18V Li-ion
Protección	Doble aislamiento (clase II)
Temperatura de carga recomendada	10 °C a 35 °C
Tiempo de carga típico (batería 2,5 Ah)	55 minutos
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no usar disolventes
Seguridad	Desenchufar antes de limpiar; no exponer al agua; usar solo en interiores
Piezas de repuesto	Usar exclusivamente piezas originales Briggs & Stratton
Reparabilidad	Entregar a un centro de servicio autorizado
Normas y certificaciones	CE, RCM, RoHS
Eliminación	No tirar con la basura doméstica; reciclar en un centro autorizado Li-ion

Preguntas frecuentes - Murray 18V BRIGGS & STRATTON

¿Qué tipo de batería puedo cargar con este cargador?

Este cargador está diseñado únicamente para las baterías Briggs & Stratton 18V de ion de litio. No cargue otros tipos de baterías.

¿Cómo saber si la batería está completamente cargada?

El cargador dispone de un panel de indicación de carga. Consulte el manual para el significado de los colores (generalmente, LED verde fijo indica carga completa).

¿Puedo usar el cargador bajo la lluvia o en exteriores?

No, el cargador está diseñado para un uso en interiores únicamente. No lo exponga a la lluvia o la humedad.

¿Qué hacer si la batería no se carga?

Verifique que la batería esté correctamente insertada y que el enchufe tenga corriente. Si la batería está demasiado caliente, déjela enfriar entre 10°C y 35°C. Si el problema persiste, la batería o el cargador pueden estar defectuosos.

El cargador parpadea en rojo, ¿qué significa?

Un parpadeo rojo generalmente indica un defecto. Intente retirar y volver a insertar la batería, o desconecte el cargador y vuelva a conectarlo. Consulte el manual para más detalles.

¿Puedo cargar baterías de otra marca?

No, use únicamente baterías Briggs & Stratton para evitar cualquier riesgo de incendio o daño.

¿Cómo limpiar el cargador?

Desconecte el cargador, luego use un paño seco o un cepillo suave para quitar el polvo. No use disolventes ni detergentes agresivos.

¿Qué hacer si la batería está dañada o tiene fugas?

No recargue ni use una batería dañada. Cubra los terminales con cinta adhesiva y llévela a un centro de reciclaje autorizado de iones de litio. Evite todo contacto con el líquido.

¿Cuál es la tensión de salida USB?

El puerto USB proporciona 5 V / 1,0 A para cargar dispositivos móviles como teléfonos inteligentes o tabletas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o hacer reparar mi cargador?

Contacte a un centro de servicio autorizado Briggs & Stratton. Use únicamente piezas originales para garantizar la seguridad.

MANUAL DE USUARIO Murray 18V BRIGGS & STRATTON

Instrucciones originales 13 - 24

Gracias por comprar su producto Briggs & Stratton. Briggs & Stratton se enorgullece de la calidad y el rendimiento de todos sus productos.

Este manual de instrucciones le ayudará a efectuar un uso seguro y el mantenimiento de su producto.

Por favor, lea las siguientes advertencias para garantizar la seguridad y la longevidad de su producto.

ADVERTENCIA

No intente utilizar su producto hasta que haya leído detenidamente y comprendido totalmente todas las instrucciones, las normas de seguridad, etc. recogidas en este manual. No hacerlo puede provocar accidentes como descargas eléctricas, incendios, y/o daños personales graves.

USO PREVISTO

Batería: SÓLO para alimentar cualquier producto Briggs & Stratton compatible. Cargador: SÓLO para recargar baterías Briggs & Stratton.

No utilice el producto para ninguna otra tarea distinta a su uso previsto.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona de similar cualificación para evitar cualquier riesgo.

Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y personas inexpertas o con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, si están siendo supervisadas o reciben instrucciones acerca del uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica.

Las tareas de limpieza y de mantenimiento de usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.

Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimientos, a menos que estén supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.

Símbolos y seguridad general (batería)

¡Advertencia!

Lea las instrucciones de uso antes de utilizar la batería.

Riesgo de descarga eléctrica.

Cuidado, los materiales corrosivos pueden causar daños en la piel y los ojos.

No lo arroje al agua.

Manténgala alejada del calor y/o llamas desprotegidas.

Reciclable

Proteja el dispositivo de la lluvia y la humedad.

NO debe eliminarse junto con los residuos domésticos.

Las baterías contienen iones de litio. Las baterías agotadas deben eliminarse de manera respetuosa con el medioambiente.

lones de litio

No elimine las baterías usadas junto con la basura doméstica.

Producto peligroso Clase 9 "iones de litio".

Consulte los requisitos de transporte a su autoridad local.

Cuidado, contiene materiales potencialmente peligrosos para su salud.

Temperatura ambiente de 45 °C máximo.

Símbolos y seguridad general (cargador)

T2.0A

Antes de cargar, lea las instrucciones

NO debe eliminarse junto con los residuos domésticos.

Sólo para uso en interiores.

Fusible con retardo - Cargador simple 2 A/250 V CA, 20 ms-150 ms.

RoHS

Restricción de sustancias peligrosas

Clase II Doble aislamiento.

Marca de cumplimiento de normativas (RCM)

E915

Marca de conformidad de la CE

Fusible con retardo - Cargador doble 5 A/250 V CA, 20 ms-150 ms.

Tensión CC

Índice de contenidos

Características y definiciones

Características y elementos suministrados4

Seguridad y manipulación

Primeros auxilios 5

Seguridad general 5

Eliminación de la batería y el cargador 6

Iones de litio, riesgos

y precauciones 7

Instrucciones de uso

Capacidad de la batería 7

USB (batería) 7

USB (cargador) 8

Procedimiento de carga 8

Cuidado y mantenimiento

Limpieza 9

Reparación 9

Solución de problemas

NOTA: LOS DETALLES DE LA GARANTÍA NO ESTÁN RECOGIDOS EN ESTE MANUAL DE USUARIO. CONSULTE LOS OTROS DOCUMENTOS ENTREGADOS CON LA MÁQUINA PARA CONOCER LOS DETALLES DE LA GARANTÍA.

Características y elementos suministrados

Cargador de baterías

1 Terminales de la batería
2 Carcasa superior
3 Bloqueo de la batería
4 Cable eléctrico
5 Carcasa inferior
6 Panel indicador de carga
7 Rejilla de ventilación del cargador
8 Puerto USB

Batería de iones de litio

9 Terminales de la batería
10 Rejillas de ventilación de la batería
11 Pestaña de acoplamiento
12 Cierre
13 Panel indicador de carga
14 Botón de indicación
15 Botón de liberación
16 Puerto USB

Cargador de baterías Batería de iones de litio

SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN

Primeros auxilios

Las celdas de la batería contienen sustancias químicas almacenadas en un contenedor herméticamente sellado, diseñado para soportar las temperaturas y las presiones que se producen durante el uso normal. Como resultado, durante el uso normal, no hay riesgo físico de ignición ni de explosión, ni riesgo químico de fuga de sustancias peligrosas.

Sin embargo, si se expone al fuego o a golpes mecánicos, si se descompone o se somete a una tensión eléctrica por un uso indebido, podrían liberarse sustancias peligrosas. Si esto ocurre, por favor, haga lo siguiente:

No entre en contacto con la sustancia liberada. Si se produce el contacto, administre los primeros auxilios correspondientes:

Inhalación: Si se produce inhalación, trasládese al aire fresco. Busque atención médica si no respira o aparecen problemas respiratorios.

Contacto con la piel: Si se produce el contacto con la piel, retire inmediatamente las prendas contaminadas y lave las zonas afectadas con agua y jabón. Busque atención médica.

Contacto con los ojos: Si se produce contacto con los ojos, aclárelos cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quite las lentes de contacto, si las lleva y resulta fácil. Siga aclarando. Busque atención médica.

Ingestión: Busque inmediatamente atención médica.

NOTA: Esta información es relevante únicamente si la batería se rompe y se produce un contacto directo con sus ingredientes.

Seguridad general

Para un uso, mantenimiento y almacenamiento adecuados de este producto, es de vital importancia que lea y comprenda las instrucciones recogidas en este manual.

Para evitar lesiones graves, riesgo de incendio, explosión y descarga eléctrica o electrocución:

- No sonde el cargador con materiales conductores.

- Si alguna pieza está rota o dañada, no la utilice y sustitúyala.

- No cargue la batería con ningún cargador de otro tipo.

- No intente cargar baterías de otro tipo con el cargador, incluyendo la carga de baterías no recargables.

- No permita la entrada de líquidos u otros residuos a la batería ni al cargador.

- No intente utilizar el cargador para otros productos distintos a los indicados.

- No cortocircuite ningún terminal de la batería.

- No modifique ni altere la batería ni el cargador de ningún modo.

- No utilice ni cargue la batería bajo la lluvia ni en condiciones de humedad.

- No sumerja el producto, la batería ni el cargador en agua ni otros líquidos.

- No permita que se caliente la batería ni el cargador. Si se calientan, déjelos enfriar durante 1 hora antes de volver a intentar usar o cargar la batería. Efectúe la recarga sólo a temperatura ambiente (entre 10 y 35 °C).

- No cubra las rejillas de ventilación de la parte superior del cargador y los laterales de la batería.

- No coloque el cargador sobre una superficie blanda (manta o cojín), ya que las rejillas de ventilación podrían obstruirse. Mantenga siempre limpias las rejillas de ventilación del producto, la batería y el cargador.

- No permita la entrada de elementos como estropajos, papel de aluminio u otras partículas extrañas en el compartimento de la batería ni el cargador, ni que hagan contacto con los terminales.

- Desconecte el cargador antes de limpiarlo o cuando no lo esté usando.

SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN

Seguridad general (continuación)

• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén supervisados o instruidos acerca del uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Las tarcas de limpieza y de mantenimiento de usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluido niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que cuenten con supervisión o instrucciones a cerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.

Eliminación de la batería y el cargador

Todos los elementos deben eliminarse de una manera que evite la contaminación del medioambiente. Lleve las baterías a un centro de reciclaje y/o eliminación certificado para la eliminación de iones de litio.

ADVERTENCIA

Si la batería se rompe, presentando o no fugas, no la recargue ni la utilice.

Elimínela y sustitúyala por una nueva. NO TRATE DE REPARAR BATERÍAS DAÑADAS.

Para evitar lesiones y el riesgo de incendio, explosión o descargas eléctricas, y para prevenir daños al medioambiente:

• Cubra los terminales de la batería con una cinta aislante resistente.
• No trate de retirar ni destruir ningún componente de la batería.
• No trate de abrir la batería ni el cargador.
• Si se produce una fuga, los electrolitos liberados son corrosivos y tóxicos. No deje que el líquido entre en contacto con sus ojos ni su piel ni lo trague.
• No tire estas baterías a su basura doméstica.
• No la que me.
• No la lleve a un vertedero ni al flujo de residuos sólidos municipales.
• Llévela a un centro de eliminación o reciclaje certificado para iones de litio.

INICIATIVA DE RECICLADO DE BATERÍAS

La Iniciativa de Reciclado de Baterías (ABRI) es una asociación sin ánimo de lucro establecida en 2008 para promover la gestión medioambiental responsable de las baterías al final de su vida útil. Puede encontrar más información acerca del reciclaje de las baterías en su sitio web, en www.batteryrecycling.org.au.

ALMACENAJE SEGURO

Las baterías usadas son potencialmente peligrosas, por lo que deben almacenarse y manipularse cuidadosamente. Deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Algunos de los materiales que contienen son tóxicos, por lo que debe tener cuidado con las baterías dañadas o con fugas. Las baterías deben mantenerse apartadas de la luz solar directa y del calor. Almacene la batería a una temperatura de entre 10 °C y 35 °C y con una humedad relativa de entre el 40% y el 85%.

ELIMINACIÓN CORRECTA DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR

Los productos eléctricos no deben eliminarse junto con los residuos domésticos. Por favor, recíclelo en un centro adecuado. Pida información sobre el reciclaje a su autoridad local o a su distribuidor

Iones de litio, riesgos y precauciones

Utilizar baterías de iones de litio en buen estado es seguro. Los riesgos y precauciones sólo son relevantes si la batería está dañada y las celdas de iones de litio están expuestas.

Los iones de litio son nocivos si se tragan o entran en contacto con la piel. Los iones de litio pueden causar lesiones oculares graves.

Los iones de litio pueden causar una reacción alérgica en la piel.

Los iones de litio pueden provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas. No inhale el polvo ni los vapores de iones de litio.

Evite respirar el polvo y los vapores de iones de litio.

Utilice un equipo de protección individual cuando manipule baterías de iones de litio dañadas.

Lávese bien las manos tras manipular productos con iones de litio dañados.

No coma, beba ni fume mientras utiliza productos con iones de litio.

Las prendas contaminadas con iones de litio deben eliminarse inmediatamente.

INSTRUCCIONES DE USO

Capacidad de la batería

Al pulsar el botón de la derecha de la pantalla aparecerá el porcentaje del nivel de potencia.

Pantalla digital

USB (Batería)

Hay disponible un puerto USB para cargar dispositivos en la batería y en el cargador. Para más detalles como en tipo o la tensión de alimentación

del puerto USB, consulte las especificaciones del producto recogidas en este manual.

Hay disponible un puerto USB para cargar dispositivos en la batería y en el cargador. Para más detalles como en tipo o la tensión de alimentación del puerto USB, consulte las especificaciones del producto recogidas en este manual.

Puerto USB

Procedimiento de carga

Si la batería no encaja correctamente en el cargador, no trate de cargar la batería. Cargue únicamente baterías Briggs & Stratton con el cargador Briggs & Stratton. Si la batería está caliente tras utilizarla en la herramienta, déjela enfriar antes de cargarla.

A) Conecte el cargador a la alimentación.

B) Inserte la batería en el cargador hasta que encaje en su posición de bloqueo con un clic.

C) Durante la carga, controle con frecuencia el cargador y la batería.

D) Cargar una batería de 2,5 Ah completamente agotada lleva 1 hora aproximadamente.

E) Cuando esté totalmente cargada, retire la batería del cargador y desconecte el cargador de la alimentación.

F) Para extraer la batería del cargador, pulse el botón de liberación en la batería y extraiga la batería.

G) Deje enfriar la batería antes de usarla.

NOTA: Si la batería no se carga correctamente:

- Asegúrese de que la toma de corriente esté encendida.

- Compruebe la corriente de la toma con otro dispositivo eléctrico.

- Compruebe que los contactos del cargador no estén cortocircuitados por un material extraño.

- Si la temperatura circundante no es la temperatura ambiente normal, traslade el cargador y la batería a un lugar con una temperatura entre 10 y 35 °C.

ADVERTENCIA

No deje la batería en el cargador sin el cierre bloqueado, para evitar que la batería se caiga accidentalmente.

Asegúrese de comprobar el color de los LED indicadores de carga. Si la batería no parece cargarse o si el cargador muestra la indicación de carga completa y la batería muestra la indicación de carga incompleta, haga lo siguiente:

- Extraiga la batería del cargador y déjela enfriar durante 1 hora aproximadamente, según las condiciones ambientales.

- Intente recargar la batería. Continúe con este procedimiento hasta que la batería se haya enfriado lo suficiente para cargarse. 20

Para prevenir lesiones personales graves, desconecte el cargador y extraiga la batería del cargador antes de repararla, limpiarla o retirar residuos.

- Utilice un paño seco, un cepillo o una aspiradora para eliminar la suciedad, la grasa, el aceite y demás residuos antes y después de cada uso.

- No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico o el asa. Pueden resultar dañados por ciertos aceites esenciales, como el pino o el limón, y por disolventes como el keroseno.

- La humedad puede provocar una descarga eléctrica. Limpie inmediatamente cualquier rastro de humedad con un paño seco.

- Utilice un cepillo pequeño o la descarga de aire de un aspirador pequeño para limpiar las aberturas de ventilación, los terminales y el conector de la batería, el cargador y el producto.

- Mantenga las aberturas de ventilación limpias de obstrucciones.

ADVERTENCIA

No utilice disolventes, detergentes fuertes ni ciertos aceites aromáticos, como el pino o el limón, cuando limpie las pates de plástico. Muchos plásticos pueden verse dañados por ciertos tipos de productos químicos. Para las reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Utilizar piezas diferentes pueden ocasionar un riesgo o dañar el producto.

Reparación

La reparación requiere un conocimiento y un cuidado extremo y sólo debe realizarla un técnico de servicio cualificado. Para su reparación, le aconsejamos que devuelva el producto a su centro de reparaciones autorizado más cercano. Para las reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto originales.

• Mantenga las asas secas, limpias y libres de aceite y grasa.
• Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el motor libre de hierba, hojas y residuos acumulados.
• No manipule nunca los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente su correcto funcionamiento.

NOTA: Consulte la tarjeta de garantía incluida con el producto para obtener la información de contacto.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solución de problemas

Batería:

Problema Posible causa Corrección
La batería no se recarga.	La batería no está correctamente insertada en el cargador de baterías.	Asegúrese de que la batería y el cargador estén conectados firmemente.
	La batería se calienta demasiado.	Si la batería está caliente tras un uso continuo en el cargador, déjela enfriar a temperatura ambiente antes de cargarla.
	La batería está defectuosa. Sustitúyala	por una batería nueva.
	El cargador está defectuoso. Sustitúyalo	por un cargador nuevo.
La batería ha reducido su tiempo de funcionamiento.	La batería está demasiado gastada. Sustitúyala por una batería nueva.

Cargador:

Problema Posible causa Corrección
El cargador no funciona. El cargador muestra el modo defectuoso (LED rojo intermitente).	La batería o el cargador están defectuosos o están mal conectados entre sí.	Pruebe a extraer y volver a insertar la batería en el cargador.Intente cargar otra batería diferente.Desconecte el cargador y espere a que el LED se apague. Vuelva a conectar el cargador a la alimentación eléctrica.
El cargador no funciona. El cargador muestra el modo de evaluación (LED rojo encendido fijo).	La batería está demasiado caliente o demasiado fría.	Deje que la temperatura alcance la temperatura. La carga comenzará cuando la batería llegue a 3°C - 42°C (37°F - 176°F).

ESPECIFICACION ES DEL PRODUCTO	BATERÍA RECARGABLE DE IONES DE LITIO DE 18 V
N° de modelo 883251	883252 883253
Descripción B&S 18 V	2,5 AhBatería	B&S 18 V, 4,0 AhBatería	B&S 18 V, 5,0 AhBatería
Tensión 18 V CC 18 V	CC 18 V CC
Amperios-hora de la batería	2,5 Ah 4,0 Ah 5,0 Ah
Vatios-hora de la batería	45 Wh 72 Wh 90 Wh
Tiempo de carga (100%)	55 min. 90 min 110 min
Tipo USB del cargador	Tipo A Tipo A Tipo A
Tensión USB	5,0 V	5,0 V	5,0 V
Amperaje USB	0.5 A	0.5 A	0.5 A
Tipo de celda	Samsung 18650 25R	Samsung 18650 20R	Samsung 18650 25R
Cantidad de celdas	5	10	10
Peso de la batería	0,45 Kg	0,70 Kg	0,75 Kg

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO	CARGADOR SIMPLE DE BATERÍA RECARGABLE DE IONES DE LITIO DE 18 V
N° de modelo	883248	1697083
Descripción	B&S 18 V, Cargador (3 A) - AU	B&S 18 V, Cargador (3 A) - UE
Tensión de entrada	100-240 V ~ 50/60 Hz	100-240 V ~ 50/60 Hz
Tensión de salida	20 V CC	20 V CC
Amperaje de salida	3,0 A	3,0 A
Conector de alimentación AU	Tipo 1 - 7,5 A/250 V H03VVH2-F(2*0,75 mm2) 80°C 300 V	N.A.
Conector de alimentación UE	N.A.	Tipo C - 7,5 A/250 V H03VVH2-F(2*0,75 mm2) 80°C 300 V
Conector de alimentación R.U.	N.A.	Tipo G - 7,5 A/250 V H03VVH2-F(2*0,75 mm2) 80°C 300 V
Longitud del cable	1,8 m	1,8 m
Tipo USB del cargador	Tipo A	Tipo A
Tensión USB	5,0 V	5,0 V
Amperaje USB	1,0 A	1,0 A
Peso del cargador (Neto)	0,55 Kg	0,55 Kg

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACION ES DEL PRODUCTO	CARGADOR DOBLE DE BATERÍA RECARGABLE DE IONES DE LITIO DE 18 V
N° de modelo 883249 1697084
Descripción	B&S TWIN 18V, Cargador (6 A) - AU	B&S TWIN 18V, Cargador (6 A) - UE
Tensión de entrada 100-240	V ~ 50/60 Hz 100-240 V ~ 50/60 Hz
Tensión de salida 20 V CC 20 V CC
Amperaje de salida 2 x 3,0A	2 x 3,0A
Conector de alimentación AU	Tipo I - 7,5 A/250 V H03VVH2-F(2*0,75 mm2) 80°C 300 V	N.A.
Conector de alimentación UE	N.A.	Tipo C - 7,5 A/250 V H03VVH2-F(2*0,75 mm2) 80°C 300 V
Conector de alimentación R.U.	N.A.	Tipo G - 7,5 A/250 V H03VVH2-F(2*0,75 mm2) 80°C 300 V
Longitud del cable 1,8 m 1,8 m
Tipo USB del cargador Tipo	A Tipo A
Tensión USB	5,0 V 5,0 V
Amperaje USB	1,0 A 1,0 A
Peso del cargador (Neto)	0,95 Kg	0,95 Kg

NOTAS IMPORTANTES:

Detalhes

Carregador: APENAS para carregar baterias Briggs & Stratton.

Características e itens fornecidos 4

Características e itens fornecidos

Procedimento de carregamento