Wonderglass Smart - Riscaldamento Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Wonderglass Smart Klarstein

Riscaldatore radiante a infrarossi

Calefactor radiante de infrarrojos

10047632 10047633 10047634 10047635

COMFORTING OMFORTING FORTINGCOM TINGCOMFO COMFORTING OMFORTING FORTINGCOM TINGCOMFO

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale.

grazie per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il presente manuale e rispettare le indicazioni seguenti relative a installazione e utilizzo per evitare danni tecnici. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze su installazione e utilizzo contenute nel manuale non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e a maggiori informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 48

Installazione 50

Pannello di controllo 52

Istruzioni per l'uso 54

Gestione tramite smartphone 55

Pulizia e stoccaggio 57

Risoluzione dei problemi 57

Smaltimento 60

Dichiarazione di conformità 60

DATI TECNICI

Numero dell'articolo	10047632, 10047633 10047634, 10047635
Alimentazione 220-240 V~ 50 Hz
Potenza 480 W 720 W
Standard WiFi 802.11 b/g/n 802.11 b/g/n
Frequenza WiFi 2,4 GHz 2,4 GHz
Potenza della radiofrequenza WiFi (max.)	20 dBm 20 dBm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui le seguenti:

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questa stufa.
• Estrema cautela: questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con il dispositivo.
• Questa stufa è molto calda quando è in funzione. Per evitare ustioni, non lasciare che la pelle nuda tocchi le superfici calde. Tenere i materiali combustibili, come mobili, cuscini, lenzuola, carte, vestiti e tende, ad almeno 3 piedi (0,9 m) dalla parte anteriore della stufa e tenerli lontani dai lati e dal retro.
• Scollegare sempre la stufa quando non viene utilizzata.
• Non mettere in funzione la stufa con un cavo o una spina danneggiati o dopo che si è guastata, è caduta o è stata danneggiata in qualsiasi modo. Restituire il dispositivo a un centro di assistenza autorizzato per l'ispezione, la regolazione elettrica o meccanica o la riparazione.
• Uso interno, montaggio a parete e installazione indipendente;
• Questa stufa non è destinata all'uso in bagni, lavanderie e luoghi interni simili. Non collocare mai la stufa in un punto in cui possa cadere nella vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
  • Non coprire il cavo con tappeti, passatoie o rivestimenti simili.
• Per evitare un possibile incendio, non ostruire in alcun modo lo spazio tra la stufa e la parete.
• Una stufa ha al suo interno parti calde, con archi elettrici o che generano scintille. Non utilizzarla in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina, vernici o liquidi infiammabili.
• Utilizzare la stufa solo come descritto nel presente manuale. Qualsiasi uso diverso, non raccomandato dal produttore, può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Evitare l'uso di una prolunga perché questa potrebbe surriscaldarsi e causare un rischio di incendio. Tuttavia, se è necessario utilizzare una prolunga, questa deve avere una potenza nominale non inferiore a 800 watt (inferiore a 220-240 V).
• Per evitare di sovraccaricare un circuito, non collegare la stufa a un circuito in cui sono già in funzione altri dispositivi. Non installare la stufa sotto la presa di corrente.
• È normale che la spina sia calda al fatto; tuttavia, un collegamento non perfetto tra la presa di corrente e la spina può causare il surriscaldamento e

la distorsione della spina. Contattare un elettricista qualificato per sostituire la presa allentata o usurata.

AVVERTENZA: PERICOLO DI USTIONI

La potenza di questa stufa può variare e la sua temperatura può diventare abbastanza intensa da bruciare la pelle esposta. L'uso di questa stufa non è consigliato a persone con ridotta sensibilità al calore o incapacità di reagire per evitare ustioni. Non coprire la stufa.

AVVERTENZA: per evitare il surriscaldamento, non coprire la stufa.

INSTALLAZIONE

Disimballare il prodotto e tirare fuori la stufa con il pacchetto di accessori per il montaggio a parete.

Istruzioni per il montaggio a parete

1. Prendere le due staffe a parete dalla confezione e posizionarle secondo il disegno seguente. Quindi posizionare i 4 tappi sulle 4 viti delle staffe.
2. Segnare le posizioni dei quattro fori da praticare sulla parete e realizzarli con il trapano. Assicurarsi che la distanza tra i fori sia uguale a quella dei fori sulle staffe per il montaggio a parete. Per i fori, fare riferimento ai disegni seguenti.
3. Inserire le guide di plastica nei fori.
4. Inserire le viti in metallo nelle guide di plastica.
5. Sollevare la stufa e mettere i quattro fori sulle staffe sul retro della stufa in corrispondenza delle 4 viti sulla parete e far scorrere la vite dalla posizione A alla posizione B spostando leggermente la stufa.
6. Assicurarsi che la distanza tra il fondo della stufa e il pavimento non sia inferiore a 20 cm quando la stufa è installata.

Distanza dei fori per gli articoli:

10047632, 10047633 10047634, 10047635

56 cm 35 cm

80 cm 42 cm

Istruzioni per l'installazione indipendente

1. Posizionare i piedi d'appoggio sul pavimento
2. Inserire il supporto nella scanalatura della staffa sul fondo, quindi avvitare 6 viti nei fori delle staffe.

La stufa non deve essere utilizzata se i pannelli di vetro sono danneggiati.

PANNELLO DI CONTROLLO

12 8 7 6 5 C H ECO 9 10 11 4 3 2 1

Controlli

1. ON/OFF (accensione/spegnimento)
2. Tasto Temp./Timer DOWN, premere a lungo (2s) per disattivare il "Blocco per i bambini"
3. Tasto Temp./Timer UP, premere a lungo (2s) per attivare il "Blocco per i bambini"
4. Tasto di impostazione

Display

1. Tasto del blocco per i bambini
2. Timer
3. Spia di riscaldamento
4. Spia del WiFi
5. Spia dei gradi Celsius
6. H - Spia del timer
7. ECO - Spia ECO
8. Display della temperatura/del timer

Tasti delle funzioni

	ON/OFF(accensione/spegnimento)	Premere per accendere/spegnere la stufa.
	Tasto di impostazione	Premere il tasto di impostazione per passare alla modalità timer; quando l'icona è accesa, è possibile impostare il timer.Premere a lungo per ripristinare la connessione WiFi.
	Spia del WiFi Ci sono 2 modalità per questa spia:A. Lampeggiante: è possibile collegare la stufa al WiFi tramite smartphone; la maggior parte dei dispositivi si connette al WiFi in questa modalità.B. Luce costantemente accesa: significa che il WiFi è connesso, è possibile azionare la stufa tramite app con il proprio smartphone.
	Spia di riscaldamento	Quando è accesa, significa che l'unità è in fase di riscaldamento.

Telecomando

1. Aumento della temperatura/del timer
2. Spegnimento dello schermo (premere per spegnere lo schermo, premere di nuovo per accenderlo).
3. Timer
4. Riduzione della temperatura/del timer
5. ON/OFF (accensione/spegnimento)
6. Blocco per i bambini (Premere per bloccare, l'icona si accende e tutti i tasti del pannello di controllo o del telecomando non sono disponibili. Premere di nuovo per sbloccare).
7. Modalità ECO (Premere per attivare la modalità ECO, l'icona si accende. Quando la temperatura ambiente scende di oltre 5 gradi in 10 minuti, la stufa interrompe automaticamente il riscaldamento per risparmiare energia. Poi è necessario riavviare la stufa per accendere l'unità).

NOTA: prima di utilizzare il telecomando, accertarsi che le 2 batterie AAA siano posizionate correttamente.

1 2 + F 3 4 - 7 ECO 6 5

ISTRUZIONI PER L'USO

Esistono 2 modalità di utilizzo della stufa:

(1) un semplice timer di 24 ore e (2) una modalità di programmazione settimanale.

I. Modalità di riscaldamento semplice con timer di 24 ore

1. Controllare che la stufa non sia danneggiata prima dell'uso.
2. Inserire la spina nella presa.
3. Il grande schermo si accende, poi il display mostra "--" e la stufa è in modalità standby.
4. Premendo il tasto "ON/OFF", il display mostra la temperatura ambiente. L'impostazione predefinita della temperatura è 25 °C, l'unità inizierà a riscaldare quando la temperatura ambiente è inferiore a 25 °C e l'icona del riscaldamento sarà accesa; l'unità mostrerà la temperatura ambiente senza riscaldamento solo quando la temperatura ambiente è superiore a 25 °C.
5. Premere il tasto "up" (aumentare) o "down" (diminuire) per regolare l'impostazione della temperatura; il display lampeggerà per 5 secondi per confermare la temperatura impostata, quindi tornerà a mostrare la temperatura ambiente. Ad ogni pressione del tasto, la temperatura viene aumentata (+) o diminuita (-) di un grado.
6. La stufa inizia a funzionare quando la temperatura impostata è di 1 grado superiore alla temperatura ambiente, oppure smette di funzionare quando la temperatura impostata è di 1 grado inferiore alla temperatura ambiente.
7. Premere fino all'accensione di per impostare il timer 0-24 ore; ad ogni pressione di si aumenta di un'ora e ad ogni pressione di si diminuisce di un'ora. Il ciclo sarà

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["..."]
    D --> E["23h"]
    E --> F["24h"]
    F --> G["0h"]
    G --> H["..."]
    H --> I["0h"]

Il timer del conto alla rovescia viene impostato dopo 5 secondi di lampeggiamento invariato, quindi viene mostrata la temperatura ambiente.

II. Modalità di programmazione settimanale

(Collegare WiFi e app per gestire il dispositivo con lo smartphone)

Impostazione del WiFi

Quando si accende il dispositivo, la spia del simbolo WiFi non lampeggia automaticamente. Tenere premuto il tasto di impostazione per circa 3 secondi finché non si sente un segnale acustico. Quando la luce blu del simbolo del WiFi lampeggia rapidamente (due volte al secondo), il dispositivo è in modalità di accoppiamento. In questa modalità, è possibile connettersi al WiFi con lo smartphone. Se è necessario ripristinare il WiFi, tenere nuovamente premuto il tasto di impostazione per circa 3 secondi. Il tempo massimo per la configurazione della rete è di 180 secondi. Durante questo periodo, se l'accoppiamento non è riuscito, è necessario riattivare la modalità di accoppiamento.

GESTIONE TRAMITE SMARTPHONE

Se si collega l'apparecchio al WiFi, è possibile gestirlo comodamente con la relativa applicazione Klarstein. L'app non solo consente di controllare l'apparecchio da remoto dal proprio smartphone, ma consente anche di accedere a ricette e ad altre informazioni.

Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue:

1 Per prima cosa scaricare l'app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall'App Store o da Google Play.
2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein.
3 Aprire l'applicazione Klarstein.
4 Accedere con il proprio account. Se non si possiede ancora un account, registrarsi nell'app Klarstein.
5 Seguire le istruzioni contenute nell'App.

App-Download

Utilizzare la funzione di scansione del telefono per eseguire la scansione del codice QR e salvare l'applicazione sullo smartphone.

Nota: L'applicazione fornisce ulteriori informazioni su come utilizzarla e su come connettersi al dispositivo non appena viene aperta per la prima volta.

iOS Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete Wi-Fi, controllare i seguenti punti:

1 La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2 Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione Wi-Fi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce „Resettare le impostazioni Wi-Fi“ del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce „Connessione dei dispositivi“).
3 Il punto di accesso Wi-Fi non opera sulla banda da 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: tenere presente che se il router Wi-Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l'SSID della banda da 2,4 GHz.

4 Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi-Fi. L'impostazione del firewall della rete Wi-Fi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni Wi-Fi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti Wi-Fi pubbliche, come ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

5 Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione Wi-Fi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail].

PULIZIA E STOCCAGGIO

AVVERTENZA: rischio di scosse elettriche

Non immergere il prodotto in acqua. Non aprire l'alloggiamento. Non cercare di riparare il dispositivo in autonomia.

Prima di pulire la stufa, spegnerla e lasciarla raffreddare. Scollegare

l'alimentazione del dispositivo. L'esterno può essere pulito con un panno morbido e umido e poi asciugato. Non utilizzare polveri abrasive o lucidanti per mobili per non danneggiare la finitura della superficie. Per staccare la stufa dalla parete, per la pulizia o lavori di ristrutturazione, è sufficiente aprire il tappo della vite e svitare i bulloni.

Per uno stoccaggio a breve termine, basta staccare la spina e lasciare in posizione la stufa; per uno stoccaggio a lungo termine, è possibile smontarla dalla parete o coprirla.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se la stufa non funziona, seguire queste istruzioni:

• Assicurarsi che l'interruttore o il fusibile funzioni correttamente.
• Accertarsi che la stufa sia collegata e che la presa elettrica funzioni correttamente.
• Se l'interruttore ON/OFF non è illuminato in posizione ON, inviare il dispositivo direttamente al centro di assistenza per la riparazione.

Identificatore/-i del modello: 10047632, 10047633
Articolo Simbolo Valore	Unità Articolo
Potenza termica Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (selezionare uno)
Potenza termica nominale	Pnom 0,48	kW Potenza termica a singolo stadio e nessun controllo della temperatura ambiente			No
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin N/D	kW Due o più fasi manuali, senza controllo della tempeTratura ambiente			No
Potenza termica massima continua	Pmax,c 0,48	kW Con termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente			No
Consumo di energia				Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer giornaliero.	No
A dispositivo spento Po	N/D kW Co	trollo elettronico della temperatura ambiente con timer settimanale			Sì
In modalità standby Psm	0,36 kW Altre opzioni di controllo (è possibile effettuare più selezioni)
In modalità inattiva	Pidle	0,37 kW Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza			No
In standby di rete	Pnsm	0,86 Lar-	ghezza	Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestre aperte	Sì
Modalità standby con indicazione delle informazioni o dello stato			Sì	Opzione di controllo a distanza Sì
Energia stagionale per il riscaldamento degli ambienti.	_5,on	94,0	%	Controllo adattativo dell'avvia-mento	No
Efficienza in modalità attiva.				Limitazione della durata operativa	Sì
				Sensore a bulbo nero	No
				Funzionalità di autoapprendimento	No
				Accuratezza del controllo	No
Dettagli di contatto	Chal-Tec GmbH, Mühlenstrasse 25, 10243 Berlino, Germania.
Potenza termica nominale	Pnom 0,72	kW Potenza termica a singolo	stadio e nessun controllo della temperatura ambiente	No
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin N/D kW	Due o più fasi manuali, senza controllo della temperatura ambiente	No
Potenza termica massima continua	Pmax,c 0,72	kW Con termostato meccanico per il controllo della temperatura ambiente	No
Consumo di energia			Controllo elettronico della temperatura ambiente con timer giornaliero.	No
A dispositivo spento Po	N/D kW	Controllo elettronico della tem-	peratura ambiente con timer settimanale	Sì
In modalità standby Psm	0,36 kW	altre opzioni di controllo (è possibile effettuare più selezioni)
In modalità inattiva Pidle	0,37 kW	Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza	No
In standby di rete	Pnsm	0,86 Lar-	ghezza	Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di finestre aperte	Sì
Modalità standby con indicazione delle informazioni o dello stato			Sì	Opzione di controllo a distanza	Sì
Energia stagionale per il riscaldamento degli ambienti.	_5,on	94,0	%	Controllo adattativo dell'avvia-mento	No
Efficienza in modalità attiva.				Limitazione della durata operativa	Sì
				Sensore a bulbo nero	No
				Funzionalità di autoapprendimento	No
				Accuratezza del controllo	No
Dettagli di contatto	Chal-Tec GmbH, Mühlenstrasse 25, 10243 Berlino, Germania.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contattateci: [e-mail]

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Wonderglass è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10047632

Estimado cliente: