Wonderglass Smart - Heizung Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Wonderglass Smart Klarstein

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Installation 6

Bedienfeld 8

Bedienungsanleitung 10

Gerätesteuerung per Smartphone 11

Reinigung und Lagerung 13

Fehlersuche und Fehlerbehebung 13

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Konformitätserklärung 18

English 19

Français 33

Italiano 47

Español 61

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10047632, 10047633 10047634, 10047635
Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz
Ein/Aus 480 W 720 W
WLAN-Standard 802.11 b/g/n 802.11 b/g/n
WLAN-Frequenz 2,4 GHz 2,4 GHz
WLAN-Sendeleistung (max.)	20 dBm 20 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern:

• Lesen Sie vor dem Gebrauch des Heizgeräts alle Anweisungen.
• Äußerste Vorsicht: Dieses Gerät ist nicht bestimmt für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung und/oder Kenntnissen mangelt, außer diese werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen, die dafür sorgt, dass sie das Gerät sicher benutzen können. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Heizgerät ist heiß, wenn es in Betrieb ist. Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht mit nackter Haut, um Verbrennungen zu vermeiden. Halten Sie brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papiere, Kleidung und Vorhänge mindestens 0,9 m von der Vorderseite des Heizgeräts entfernt und halten Sie sie von den Seiten und der Rückseite fern.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Betreiben Sie das Heizgerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Netzstecker oder wenn das Heizgerät eine Fehlfunktion aufweist, fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Überprüfung, elektrischen oder mechanischen Einstellung oder Reparatur zu einer autorisierten Fachwerkstatt.
• Zur Verwendung in Innenräumen, zur Wandmontage und freistehend;
• Dieses Heizgerät ist nicht für die Verwendung in Badezimmern, Waschräumen und ähnlichen Innenräumen vorgesehen. Stellen Sie das Heizgerät niemals so auf, dass es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen kann.
• Decken Sie das Kabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab.
• Um einen möglichen Brand zu verhindern, darf der Raum zwischen dem Heizgerät und der Wand nicht blockiert werden.
• Im Inneren eines Heizgeräts befinden sich heiße und funkenschlagende Teile. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
• Verwenden Sie das Heizgerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere, vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen.

• Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels, da das Verlängerungskabel überhitzen und eine Brandgefahr darstellen kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen, darf dieses nicht weniger als 800 W Leistung aufweisen (bei 220-240 V).

• Um eine Überlastung eines Stromkreises zu vermeiden, schließen Sie das Heizgerät nicht an einen Stromkreis an, in dem bereits andere Geräte in Betrieb sind. Installieren Sie das Heizgerät nicht unter einer Wandsteckdose.

• Es ist normal, dass sich der Stecker warm anfühlt; ein lockerer Sitz vom Stecker in der Netzsteckdose kann jedoch zu Überhitzung und Verformung des Steckers führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um eine lose oder abgenutzte Steckdose zu ersetzen.

WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR

Die Leistung dieses Heizgeräts kann variieren, und die Temperatur kann so hoch werden, dass sie Verbrennungen auf nackter Haut verursacht. Die Verwendung dieses Heizgeräts wird nicht empfohlen für Personen mit verminderter Hitzeempfindlichkeit oder der Unfähigkeit, zu reagieren, um Verbrennungen zu vermeiden. Decken Sie das Heizgerät nicht ab.

WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

INSTALLATION

Packen Sie Ihr Paket aus, in dem sich das Heizgerät sowie das Zubehörpaket für die Wandmontage befinden.

Anleitung für die Wandmontage

1. Nehmen Sie die beiden Wandhalterungen aus dem Karton und platzieren Sie sie gemäß der folgenden Zeichnung. Stecken Sie dann die 4 Kappen auf die 4 Schrauben der Halterungen.
2. Markieren Sie die Positionen der vier zu bohrenden Löcher an der Wand, und bohren Sie die Löcher mit dem Bohrer. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den einzelnen Löchern mit den Löchern der Halterung auf der Rückseite des Heizgeräts übereinstimmt. Die Bohrungen sind den folgenden Zeichnungen zu entnehmen.
3. Setzen Sie die Kunststoffschienen in die Löcher ein.
4. Setzen Sie die Metallschrauben in die Kunststoffschienen ein.
5. Heben Sie das Heizgerät an, richten Sie die vier Löcher an den Halterungen auf der Rückseite des Heizgeräts an den vier Schrauben an der Wand aus, und schieben Sie die Schraube von Position A nach Position B, indem Sie das Heizgerät leicht bewegen.
6. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Unterseite des Heizgeräts und dem Fußboden mindestens 20 cm beträgt, wenn das Heizgerät installiert wird.

Abstand der Bohrlöcher für die Artikel

10047632, 10047633 10047634, 10047635

56 cm 35 cm

80 cm 42 cm

Freistehende Installation

1. Stellen Sie die freistehenden Füße auf den Boden
2. Rasten Sie den Ständer in die Nut der Halterung an der Unterseite ein und schrauben Sie dann 6 Schrauben in die Löcher der Halterungen.

Das Heizgerät darf nicht verwendet werden, wenn die Glasflächen beschädigt sind.

BEDIENFELD

12 8 7 6 5 C H ECO 9 10 11 4 3 2 1

Bedienelemente

1. EIN/AUS
2. Taste Temp./Timer DOWN, Langes Drücken (2s) zum Ausschalten der Kindersicherung
3. Taste Temp./Timer UP, Langes Drücken (2s) zum Einschalten der Kindersicherung
4. Einstellungstaste

Anzeige

1. Taste für Kindersicherung
2. Timer
3. Heizbetrieb-Kontrollleuchte
4. WLAN-Kontrollleuchte
5. Grad Celsius Anzeigeleuchte
6. H - Timer-Kontrollleuchte
7. ECO - ECO-Kontrollleuchte
8. Anzeige von Temperatur/Timer

Tastenfunktionen

	EIN/AUS Zum Einschalten des Heizgeräts.
	Einstellungs-taste	Drücken Sie die Einstellungstaste, um in den Timer-Modus zu wechseln. Wenn das Symbol leuchtet, kann der Timer eingestellt werden. Lange drücken, um die WIFI-Verbindung zurückzusetzen.
	WLAN-Kontrollleuchte	Es gibt 2 Modi für diese Leuchte:A. Blinkend: Sie können das Heizgerät per Smartphone mit dem WLAN verbinden, die meisten Geräte verbinden sich in diesem Modus mit dem WLAN.B. Dauerhaft leuchtend: Das WLAN ist verbunden, Sie können das Heizgerät mit Ihrem Smartphone per App bedienen.
	Heizbetrieb-Kontrollleuchte	Wenn die Anzeige leuchtet, befindet sich das Gerät im Heizbetrieb.

Fernbedienung

1. Temperatur/Timer erhöhen
2. Display aus

(Zum Ausschalten des Bildschirms drücken, zum Einschalten erneut drücken)

1. Timer
2. Temperatur/Timer reduzieren
3. EIN/AUS
4. Kindersicherung

(Zum Sperren drücken, das Symbol leuchtet auf, dann sind alle Tasten auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung nicht mehr verfügbar. Zum Entsperren erneut drücken)

1. ECO-Modus

(Drücken, um den ECO-Modus einzuschalten; das Symbol leuchtet auf. Wenn die Raumtemperatur innerhalb von 10 Minuten um mehr als 5 Grad sinkt, schaltet die Heizung automatisch ab, um Energie zu sparen. Dann müssen Sie die Heizung neu starten, um das Gerät einzuschalten)

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Fernbedienung, dass 2 AAA-Batterien korrekt eingesetzt sind.

1 2 + F 3 4 - 7 ECO 6 5

BEDIENUNGSANLEITUNG

Es gibt 2 Betriebsarten für dieses Heizgerät:

(1) einen einfachen 24-Stunden-Timer und (2) einen Wochenprogramm-Modus.

I. Einfacher Heizbetrieb mit 24-Stunden-Timer

1. Überprüfen Sie das Heizgerät vor der Verwendung, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt ist.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
3. Das große Display leuchtet auf, dann erscheint auf dem Display "--": Das Heizgerät befindet sich im Standby-Modus.
4. Drücken Sie die Taste "ON/OFF", auf dem Display wird die Raumtemperatur angezeigt. Die Standardeinstellung ist 25 °C. Das Gerät beginnt zu heizen, wenn die Raumtemperatur unter 25 °C liegt, das Heizungssymbol leuchtet auf. Das Gerät zeigt nur die Raumtemperatur an ohne zu heizen, wenn die Raumtemperatur über 25 °C liegt.
5. Drücken Sie die "Hoch"- oder "Runter"-Taste, um die Temperatur einzustellen. Das Display blinkt 5 Sekunden lang, um die eingestellte Temperatur zu bestätigen, und kehrt dann zur Raumtemperaturanzeige zurück. Mit jedem Tastendruck wird die Temperatur um ein Grad erhöht (+) oder verringert (-).
6. Das Heizgerät beginnt zu heizen, wenn die eingestellte Temperatur 1 Grad höher als die Raumtemperatur ist, und hört auf zu heizen, wenn die eingestellte Temperatur 1 Grad niedriger als die Raumtemperatur ist.
7. Drücken Sie, als leuchtet, um den Timer von 0-24 Stunden einzustellen. Mit jedem Drücken von wird die Zeit um eine Stunde erhöht und mit jedem Drücken von um eine Stunde verringert. Der Zyklus wird als

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["..."]
    D --> E["23h"]
    E --> F["24h"]
    G["a"] --> H["0h"]

Der Countdown-Timer blink 5 Sekunden lang, wenn keine weitere Einstellung vorgenommen wird, danach wird die Raumtemperatur angezeigt.

II. Wochenprogramm-Modus

(Verbinden Sie WLAN und APP, um das Gerät mit dem Smartphone zu bedienen)

WLAN-Einstellung

Wenn Sie das Gerät einschalten, blinkt das WLAN-Symbol nicht automatisch. Bitte halten Sie die Einstelltaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Das blaue Licht des WLAN-Symbols blinkt schnell (zweimal pro Sekunde), das Gerät befindet sich im Koppelungsmodus. In diesem Modus können Sie eine WLAN-Verbindung mit Ihrem Smartphone herstellen. Wenn Sie das WLAN zurücksetzen müssen, halten Sie die Einstelltaste erneut etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die maximale Zeit für die Netzwerkkonfiguration beträgt 180 Sekunden. Wenn die Koppelung während dieser Zeit nicht erfolgreich war, muss der Koppelungsmodus erneut aktiviert werden.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das erste Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1 Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2 Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der Anweisung „WLAN-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben (Anweisungen finden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3 Der WLAN-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres Zugangspunkts unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter.

Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WLAN-Router über ein Dualband verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

4 Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WLAN-Netzwerks. Die Firewall-Einstellung Ihres WLAN-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu konfigurieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WLAN-Netzwerk nutzen, z. B. Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.
5 Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WLAN-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

REINIGUNG UND LAGERUNG

WARNUNG: Stromschlaggefahr

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Bevor Sie Ihr Heizgerät reinigen, schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Die Außenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt und anschließend getrocknet werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Möbelpolitur, da diese die Oberfläche beschädigen können. Um das Heizgerät von der Wand zu lösen, um es zu reinigen oder an der zu platzieren, öffnen Sie einfach die Schraubenkappe und schrauben Sie die Schrauben ab, um es von der Wand zu nehmen.

Zur kurzfristigen Aufbewahrung ziehen Sie einfach den Stecker aus der Steckdose, zur langfristigen Aufbewahrung können Sie das Gerät von der Wand abnehmen und abdecken.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr Heizgerät nicht funktioniert, befolgen Sie bitte diese Anweisungen:

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherungsschalter oder Ihre Sicherung richtig funktioniert.
• Vergewissern Sie sich, dass das Heizgerät eingesteckt ist und dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert.
• Wenn der EIN/AUS-Schalter in der EIN-Position nicht leuchtet, schicken Sie das Gerät zur Reparatur an den Kundendienst.

Modellbezeichnung(en): 10047632, 10047633
Artikel Symbol Wert Einheit Artikel
Wärmeleistung Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (eins auswählen)
Nennwärmeleistung Pnom 0,48 kW		Einstufige Wärmeleistung		und keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmin n. z. kW	Zwei oder mehr manuelle		Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c 0,48 kW	Ruumtemperaturkontrolle		mit mechanischem Thermostat	Nein
Stromverbrauch				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tages-Zeitschaltuhr.	Nein
In ausgeschaltetem Modus	Po n. z. kW	Mit elektronischer Raum-		temperaturkontrolle und Wochen-Zeitschaltuhr	Ja
Im Standby-Modus Psm 0,36 kW	Weitere Kontrollmöglichkeiten (Mehr-fachauswahl möglich)
Im Ruhezustand	Pidle	0,37 kW Raumtemperaturkontrolle		mit Präsenzerkennung	Nein
Im Netzwerk-Stand-by-Modus	Pnsm	0,86 W	Ruumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster	Ja
Standby-Modus mit Anzeige von Informationen oder Status			Ja	Mit Fernbedienungsoption	Ja
Saisonale Raumheizungsenergie.	_s,on	94,0	%	Adaptive Startsteuerung	Nein
Wirkungsgrad im aktiven Modus.				Arbeitszeitbegrenzung	Ja
				Schwarzkugelsensor	Nein
				Selbstlernende Funktiona-lität	Nein
				Steuerungsgenauigkeit	Nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland
Nennwärmeleistung Phom 0,72 kW	Einstufige Wärmeleistung			und keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Minimale Heizleistung (indikativ)	Pmin n. z. kW	Zwei oder mehr manuelle		Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle	Nein
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c 0,72 kW	Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat		rolle mit mechanischem Thermostat	Nein
Stromverbrauch				Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tages-Zeitschaltuhr.	Nein
In ausgeschaltetem Modus	Po n. z. kW	Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochen-Zeitschaltuhr		Ja
Im Standby-Modus Psm 0,36 kW	Weitere Kontrollmöglichkeiten			(Mehrfachauswahl möglich)
Im Ruhezustand	Pidle	0,37 kW Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung			Nein
Im Netzwerk-Standby-Modus	Pnsm	0,86 W	Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster		Ja
Standby-Modus mit Anzeige von Informationen oder Status			Ja	Mit Fernbedienungsoption	Ja
Saisonale Raumheizungsenergie.	_s,on	94,0	%	Adaptive Startsteuerung Nein
Wirkungsgrad im aktiven Modus.				Arbeitszeitbegrenzung	Ja
				Schwarzkugelsensor	Nein
				Selbstlernende Funktionalität	Nein
				Steuerungsgenauigkeit Nein
Kontaktangaben	Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin

Kontakt: [e-mail]

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Wonderglass der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use. berlin/10047632

Dear Customer,

NETTOYAGE ET STOCKAGE