DualisHeat - Riscaldamento Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Klarstein
Modello	DualisHeat
Tipo di prodotto	Riscaldamento a infrarossi
Numero articolo	10047607
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ / 50 Hz
Potenza	2000 W
Livelli di potenza	8 (1 a 8)
Tipo di montaggio	A parete o a pavimento
Comando	Manopola e telecomando
Timer	1 a 8 ore
Utilizzo	Interno ed esterno
Distanza di sicurezza	1 m da materiali infiammabili, 1,8 m dal pavimento, 0,5 m dal soffitto
Manutenzione	Pulizia regolare del riflettore e del filamento
Pulizia	Con un panno morbido, senza prodotti chimici
Sostituzione del riflettore	Consigliata ogni 2 anni
Accessori inclusi	Supporti di fissaggio, viti, tasselli, telecomando, coperture decorative
Produttore	Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania

Domande frequenti - DualisHeat Klarstein

Come installare il riscaldatore DualisHeat a parete?

Utilizzare i supporti di sospensione forniti. Praticare fori di 8 mm di diametro a 40-50 mm di profondità, inserire i tasselli e fissare i supporti con le viti ST4*35. Quindi appendere l'apparecchio ai supporti. Rispettare una distanza minima di 1,8 m dal pavimento e 0,5 m dal soffitto.

Si può utilizzare il riscaldatore in modalità a pavimento?

Sì, può essere utilizzato a pavimento. Fissare la base con le viti M6*25 e utilizzare le piastre solide per stabilizzare l'apparecchio.

Come regolare la potenza di riscaldamento?

Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il livello (da 1 a 8) o in senso antiorario per diminuire. Ogni barra rossa accesa corrisponde a un livello.

Come utilizzare il timer?

Premere una volta il pulsante del timer. Le spie verdi lampeggiano. Ruotare la manopola per impostare da 1 a 8 ore. Dopo 5 secondi, le spie tornano al rosso.

Il telecomando è incluso?

Sì, un telecomando è fornito. Premere il pulsante per accendere, quindi utilizzare i pulsanti + e - per regolare la potenza e il pulsante timer per impostare la durata.

Quali sono le distanze di sicurezza da rispettare?

Posizionare l'apparecchio ad almeno 1 m da materiali infiammabili, a 1,8 m dal pavimento, 0,5 m dal soffitto e 0,5 m dalle pareti laterali. Non coprire mai l'apparecchio.

Come pulire il radiatore a infrarossi?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire il riflettore e il filamento con un panno morbido o una spazzola. Non utilizzare prodotti chimici.

Si può utilizzare questo riscaldatore in bagno?

No, non deve essere utilizzato in prossimità di una vasca da bagno, doccia o piscina. È adatto per uso esterno ma non in ambienti umidi.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.

Con quale frequenza bisogna cambiare il riflettore?

Si consiglia di cambiare il riflettore ogni due anni per un funzionamento ottimale.

MANUALE UTENTE DualisHeat Klarstein

Riscaldatore radiante a infrarossi

Calefactor radiante de infrarrojos

10047607

COMFORTING OMFORTING FORTINGCOM TINGCOMFO COMFORTING OMFORTING FORTINGCOM TINGCOMFO

KLARSTEIN

www.klarstein.com

grazie per aver acquistato questo dispositivo. Leggere attentamente il manuale e rispettare le seguenti indicazioni per evitare danni. Malfunzionamenti causati dalla mancata osservanza delle indicazioni e delle avvertenze nel manuale d'uso non sono coperti dalla garanzia. Scansionare il codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ottenere ulteriori informazioni sul prodotto.

Specifiche tecniche 35

Avvertenze di sicurezza 36

Installazione 38

Istruzioni per l'uso 41

Manutenzione e pulizia 42

Avviso di smaltimento 43

Produttore 43

SPECIFICHE TECNICHE

Numero articolo 10047607
Alimentazione 220-240 V~ / 50 Hz
Potenza 2000 W
Livelli di potenza 8
Montaggio a parete o indipendente

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di mettere in funzione il dispositivo. Conservare le istruzioni di montaggio per future consultazioni. Conservare le istruzioni di montaggio per future consultazioni. Quando si mette via la stufa per un lungo periodo, utilizzare l'imballaggio originale.

• Non lasciare questo dispositivo incustodito quando è in funzione.
• Questa stufa diventa molto calda quando è in funzione. Non toccare le superfici calde.
• Non spostare il dispositivo durante l'uso. Prima di spostarla, attendere che la stufa si raffreddi completamente e verificare che sia stata scollegata dall'alimentazione.
• Posizionare il dispositivo ad almeno 1 m di distanza da materiali altamente infiammabili come mobili, alberi, foglie, fieno e cespugli.
• La stufa deve trovarsi ad almeno 1,8 m dal pavimento e ad almeno 0,7 m dal soffitto dell'edificio o da oggetti sospesi.
• La stufa non deve essere rivolta verso il soffitto. L'elemento riscaldante deve essere rivolto verso l'area da riscaldare.

- Tenere bambini e animali domestici a distanza di sicurezza dal dispositivo.

- I bambini a partire da 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare questo dispositivo, a condizione che siano tenuti sotto controllo o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e conoscano i pericoli connessi.

- I bambini non possono giocare con il dispositivo. Senza supervisione, i bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione.

- Se ci sono segni di danni o malfunzionamenti, non mettere in funzione la stufa.

- Non cercare di riparare o regolare le funzioni elettriche o meccaniche di questo dispositivo. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall'utente. Solo gli elettricisti qualificati possono effettuare interventi di manutenzione o riparazione. Il tentativo di riparare il dispositivo autonomamente invalida la garanzia.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.

- Non toccare i componenti a mani nude. In caso di contatto accidentale, utilizzare un panno morbido e alcool metilico o alcool per rimuovere le impronte digitali, altrimenti queste rimarranno impresse sui componenti, causando un guasto prematuro della stufa.

- Non sostituire o tentare di sostituire i componenti di questo prodotto.

- Questo prodotto è adatto all'uso esterno. Non utilizzare questa stufa in prossimità di bagni, docce o piscine.

• Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.

- Non far passare il cavo di alimentazione sotto il tappeto. Non coprire il cavo di alimentazione con tappeti, passatoie o altre coperture simili. Posizionare il cavo di alimentazione in modo da non inciamparvi.

- Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno al dispositivo.

- Non inserire o far entrare oggetti estranei nelle aperture o nelle prese d'aria della stufa, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi o danni al dispositivo.

- Per evitare un possibile incendio, non bloccare lo sfiato.

- All'interno della stufa sono presenti parti riscaldanti e componenti ad arco o che generano scintille. Non utilizzarla in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina, vernici, esplosivi e/o liquidi infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da superfici calde e fiamme libere.

• Se possibile, evitare l'uso di prolunghe, che potrebbero surriscaldarsi e provocare un incendio. Tuttavia, se si deve utilizzare una prolunga, assicurarsi che sia adatta allo scopo e che sia stata testata per l'uso all'aperto. Si consiglia di installare o collegare un dispositivo RCD.
• Assicurarsi sempre che la stufa sia collegata a una presa di corrente adeguata, che è stata testata per l'uso all'aperto.
• Per scollegare la stufa, spegnere il regolatore e scollegarla dalla presa di corrente. Non scollegare la stufa tirando il cavo di alimentazione.
• Scollegare sempre il dispositivo e assicurarsi che si sia completamente raffreddato prima di spostarlo, pulirlo o metterlo via.
• Questa stufa è adatta esclusivamente all'uso domestico e non deve essere utilizzata per scopi commerciali. Qualsiasi uso alternativo, non raccomandato dal produttore, può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Non è consigliabile utilizzare accessori con la stufa.
• Prima di installare la stufa, controllare che la parete esterna non sia danneggiata.
• Utilizzarla sempre su superfici asciutte, adeguatamente solide, stabili, piane e orizzontali.
• Controllare gli elementi di comunicazione, i cavi e i condotti della parete esterna. Se ci sono linee di servizio nelle vicinanze, non installare la stufa e trovare un altro posto dove installare questo prodotto.
• Non posizionare la stufa direttamente sopra o sotto la presa di corrente.
• Non rimuovere le etichette o gli adesivi di avvertimento dal prodotto.

ATTENZIONE

Pericolo di incendio

Non coprire mai la stufa. Se si copre il dispositivo, si corre il rischio di surriscaldamento e incendio. La stufa non deve essere posizionata direttamente sotto una presa di corrente.

ATTENZIONE

Rischio di ustioni

Alcune parti di questo dispositivo possono diventare molto calde e causare ustioni. Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

ATTENZIONE

Rischio di lesioni personali

Questa stufa non è dotata di un dispositivo di controllo della temperatura ambiente. A meno che non ci sia una supervisione continua, non utilizzare questa stufa in una stanza piccola occupata da persone che non possono lasciare la stanza da sole.

INSTALLAZIONE

Volume di consegna:

Componente Quantità	Componente	Quantità
Viti M6x25 2 Guarnizioni	4
Copertura decorativa 1	Dadi a farfalla	M6 2
Staffe di fissaggio 4 Elemento di espansione di plastica			4
Viti a farfalla M6x16 6 Viti autofilettanti ST4x35 4

Installazione a parete

Prima dell'installazione è necessario adottare le seguenti precauzioni

• Il prodotto deve essere appoggiato delicatamente;
  • Non installare in ambienti con acidi e alcali;
• Il prodotto deve essere dotato di una messa a terra adeguata.
• Verificare che la tensione indicata sulla targhetta del prodotto sia conforme alla tensione locale.
• Assicurarsi che la presa abbia una capacità di trasporto di corrente sufficiente.

La posizione di installazione del prodotto deve essere a 1,8 m da terra, con una distanza minima di 0,5 m dalla base del soffitto, del tetto o di altre coperture e una distanza minima di 0,5 m dalle pareti su entrambi i lati.

1. Installare la copertura decorativa della sospensione a parete secondo l'immagine. Fissare la copertura con due viti (M6x25).

1. Estrarre le due staffe di sospensione e fissarle con 4 viti a farfalla M6x16, come indicato nell'immagine seguente:

1. Fissare gli altri due supporti alla parete in base alla distanza del supporto sul retro della stufa, utilizzare un trapano a percussione per praticare fori rotondi con un diametro di 8 mm e una profondità di circa 40-50 mm, inserire quattro tasselli in plastica nei quattro fori, fissare i supporti con quattro viti autofilettanti ST4x35 e assicurarsi che il punto di installazione sia fissato saldamente.

Nota: distanza dalla parete parallela al pavimento (almeno 1,8 m dal pavimento e almeno 0,5 m dal soffitto).

1. Utilizzare le 2 viti di sicurezza restanti per fissare la staffa di sospensione a parete e la staffa di sospensione della stufa, come indicato nell'immagine seguente.

Nota: tenere presente la direzione della stufa prima di fissarla.

Stufa a installazione indipendente

Componente Quantità Componente Quantità
Viti M6x25 2 Elemento di espansione di plastica	2
Viti ST4x35 2 Viti autofilettanti svasate ST4x12	2
Pannelli solidi 2

1. Utilizzare la vite M6x25 per fissare la base.
2. Utilizzare la vite ST4x12 per fissare il pannello solido come indicato di seguito.
3. Dopo aver inserito il tubo di espansione nel terreno, allineare il foro del pannello di fissaggio al terreno con il tubo di espansione e inserire nel tubo di espansione le viti autofilettanti 4x35 incluse.

Pannello di controllo Telecomando

Accensione e impostazione del livello riscaldante

Collegare la stufa all'alimentazione. Le otto spie rosse lampeggiano brevemente. Girare la manopola per selezionare il livello riscaldante da 1 a 8.

• Ruotare in senso orario per aumentare il livello.
• Ruotare in senso antiorario per diminuire il livello.

Ogni barra rossa rappresenta un livello di potenza. Una barra accesa = livello 1, e così via.

Impostazione del timer

Premere una volta la manopola. Le otto luci verdi inizieranno a lampeggiare. Ruotare la manopola per impostare il timer da 1 a 8 ore.

• Ogni barra verde rappresenta un'ora.
• L'icona del timer in alto si accende quando è stato impostato il timer. Dopo 5 secondi di inattività, le luci tornano a essere rosse, indicando il livello di potenza attuale.

Utilizzo con il telecomando

Premere il tasto per accendere la stufa. Ora viene impostata la potenza. Premere o per impostare il livello di potenza desiderato. Premere il tasto del timer, quindi premere o per impostare il timer desiderato. Dopo 5 secondi senza alcuna operazione, l'impostazione del timer viene terminata.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Manutenzione

1. Attenzione! Una manutenzione attenta e regolare della stufa a infrarossi è necessaria per assicurare un funzionamento lungo ed efficiente.
2. Controllare la pulizia del riflettore e del filamento IR almeno una volta al mese. Seguire le istruzioni per la pulizia e la manutenzione in base alle necessità.
3. Il numero di controlli può essere aumentato in base alla quantità di polvere presente nell'ambiente.
4. Durante la pulizia, controllare visivamente che il riflettore, il filo e il telaio non siano deformati. In caso di deformazioni, consultare un tecnico qualificato.
5. Durante la pulizia del dispositivo, controllare visivamente il cavo di alimentazione e la spina. Se ci sono deformazioni, consultare un tecnico qualificato.
6. Si consiglia di sostituire il riflettore ogni 2 anni per un funzionamento più efficiente.

Pulizia

1. Attenzione! Una pulizia regolare e accurata aiuta la stufa a funzionare in modo efficiente per molti anni.
2. Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il dispositivo.
3. Rimuovere il filo della griglia anteriore attraverso gli ingressi sul telaio utilizzando un cacciavite a taglio.
4. Il riflettore e il filamento devono essere puliti con un panno morbido, una spazzola liscia o aria fredda e secca. Il panno può essere umido, ma mai troppo bagnato e il detergente non può contenere sostanze chimiche.
5. Non utilizzare prodotti per la pulizia che potrebbero danneggiare il riflettore (detergenti, ecc.).
6. Riposizionare la griglia con un cacciavite piatto.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

PRODUTTORE

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contatto: [e-mail]

Estimado cliente: