ZENIT W600 G2 - Illuminazione Cameo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZENIT W600 G2 Cameo

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI 171

USO PREVIST0 171

DEFINIZIONI E SIMBOLI 171

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 172

NOTE PER LE APPARECCHIATURE PORTATILI DA INSTALLARE ALL'ESTERNO 176

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO 176

INTRODUZIONE 176

CONNECTIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZAZIONE 178

FUNZIONAMENTO 180

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO 196

PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE 197

ACCESSORI OPZIONALI 198

DATI TECNICI 200

SPIEGAZIONE DELLA CLASSE DI PROTEZIONE IP 201

DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA 202

DISTANZA MINIMA DA MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMBILI 202

SMALTIMENTO

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 203

202

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX /

STEROWANIE DMX/CONTROLLO DMX 204

ENGLISH

MANTENIMIENTO Y REPARACION (solo personal especializzato)

ACCESORIOS OPCIONALES

Filtro difusor ajustable por DMX

Referencia CLZW600G2EFROST

Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto secondo i più alti standardi qualità, per garantire molti anni di funzionamento alla problemi. Leggere attendamente questo Manuale di istruzioni per iniziare rapidamente a utilizzato al meglio il prodotto Cameo Light. Ulteriori informazioni su Cameo Light sono disponibili sul loro site web WWW.CAMEOLIGHT.COM

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI

• Prima di utilizzare il disposativo, leggere attendamente le istruzioni di sicurezza e l'intero manuale.
• Rispettare le avertenze riportate sul dispositivo e nel manuale d'istruzioni.
• Tenere sempre a portata di mano il manuale d'istruzioni.
• Se si vende o si cede il dispositivo, accludere ancche le Informazioni su conformità e sicurezza (SCI) fornite insieme al prodotto. Il manuale di istruzioni, così, potra essere scaricato tramite il codice QR.

USO PREVISTO

Questo prodotto è un dispositivo per la Tecnologia degli eventi.

Il prodotto è stato sviluppato per l'uso professionale nel Campo della Tecnologia per eventi e non è adatto all'uso domestico.

Funzionamento temporaneo. Le apparecchiature per eventi sono generalmente progettate solo per uso temporaneo e non devono essere utilizzate in modo permanente o in installazioni fisse.

Questo prodotto, inoltre, è destinato esclusivamente a utenti qualificati e con conoscenze specialistiche in materia di TECHNOologia per eventi.

Utilizzato il prodottorawnza attenersi ai dati tecnici e alle condizioni di esercizio specificate è considerato uso improprio.

É esclusa la responsabilità per anni a personne e cose causati da uso improprio.

Il prodotto non è adatto a:

• Persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oenza esperienza e conoscenza.
  Bambini (ai bambini delve essere insegnato a non giocare con il dispositivo).

DEFINIZIONI E SIMBOLI

1. PERICOLO: la parola PERICOLO, eventualmente abbinata a un symbolo, indica situazioni o condizioni di pericolo imminente per la vita e l'incomità delle persone.
2. AVVERTENZA: la parola AVVERTENZA, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni potenzialmente pericolose per la vita e l'incomità delle persone.
3. CAUTELA: la parola CAUTELA, eventualmente abbinata a un simbolo, indica situazioni o condizioni che possono provocare lesioni.
4. ATTENZIONE: la parola ATTENZIONE, eventualmente abbinata a un symbolo, indica situazioni o condizioni che possono causare danni alle cose e/o all'ambiente.

Questo symbolo indica pericoli che possono causare scosse elettriche.

Questo symbolo indica aree o situazioni pericolose.

Questo symbolo indica i pericoli dovuti a superfici calde.

Questo symbolo indica che non si deve guardare o fissare la sorgente luminosa.

Questo symbolo indica pericoli dovuti a carichi sospesi.

Questo significato indica un dispositivo che non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell'utente.

Questo significato indica informazioni aggintive sul funzionamento del prodotto.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

PERICOLO

1. Non aprimere o modificare il dispositivo.
2. Se il disposativo non funziona più correttamente, se liquidi o oggetti sono penetrati al suo interno o se il disposativo è stato danneggiato in qualsiasi altri modo, spegnerlo immediatamente e staccarlo dall'alimentazione di rete. Questo disposivo può riparato unicamente da personale specializzato autorizzato.
3. Nel caso di dispositivi con classe di protezione 1, il conduittor di protezione deve essere collegato correttamente. Non scollegare mai il conduittor di protezione. I dispositivi della classe di protezione 2 non hanno il conduittor di protezione.
4. Verificare che i cavi sotto tensione non siano piegati o riportino altri danni meccanici.
5. Non bypassare mai il fusibile del dispositivo.

AVVERTENZA

1. Il dispositivo non deve essere utilizzato se presente evidenti segni di danneggiamento.
2. Il disposativo può essere installato solo se non è molto tensione.
3. Non mettere in funzione il dispositivo se ha il cavo elettrico danneggiato.
4. I cavi elettrici fissi possono essere sostituiti solo da una persona qualificata.

ATTENZIONE

1. Non utilizzato il disposativo se è stato esesto a forti oscillazioni di temperatura (per esempio, dopo il trasporto). L'umidità e la condensazione potrebbero danneggiare il disposativo. Accendere il disposativo solo dopo che ha raggiunto la temperature ambiente.
2. Verificare che la tensione e la frequenza dell'alimentazione di rete corrispondano ai valori indicati sul dispositivo. Se il dispositivo è dotato di un selettore di tensione, non accenderlo finché non è impostato correttamente. Utilizzare solo cavi elettrici adatti.
3. Per scollegare completeness il dispositivo dall'alimentazione, staccare nella presa il cavo elettrico o l'adattatore di rete. Non basta premere il relative interrottore di accensione/spegnimento.
4. Verificare che il fusibile utilizzato corrisponda al tipoindicato sul dispositivo.
5. Accertarsi che siano state adottate misure appropriate contro gli sbalzi di tensione (per esempio fulmini).
6. Attenersi alla corrente di uscita massima specificata sui dispositivi con connessione Power Out (potenza in uscita). Assicurarsi che il consumo totale di corrente di tutti i dispositivi collegati non superi il valore specificato.
7. Sostituire i cavi di alimentazione a spina solo con cavi equivalenti a quelli forniti in dotazione. La sezione non deve essere inferiore alla sezione del cavo originale.

PERICOLO

1. Pericolo di soffocamento! I sacchetti di plastica e le parti minute devono essere tenuti fuori alla portata di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali.
2. Pericolo per caduta del dispositivo! Assicurarsi che il dispositivo sia installato in modo sicuro e non possa cadere. Utilizzato solo stativi o supporti adatti (in particolare per le installazioni fisse). Assicurarsi che gli accessori siano installati e fissati correttamente. Aver cura che siano rispetto delle normative di sicurezza applicabili.

AVVERTENZA

1. Usare il dispositivo unicamente nel modo stabilito.
2. Utilizzare il dispositivo solo con gli accessori raccomandi e previsti dal produttore
3. Durante l'installation, osservare le(norme di sicurezza vigenti nel Paese.
4. Dopo aver collegato il dispositivo, controllare tutti i percorsi dei cavi per evitare danni o incidenti, ad esempio per il rischio di inciampare.
5. Rispettare sempre la distance minima dai materiali normalmente inflammabili specificata! Se non esclitamente indicato, la distance minima è di 0,3 metri.
6. Rispettare sempre la distance minima alla superficie illuminata indicata sul dispositivo.

CAUTELA

1. I componenti amovibili, come le staffe di montaggio o altri componenti staccabili, potrebbero incastrarsi.
2. Nel caso di dispositivi con componenti azionati a motore, sussiste il rischio di lesioni provocate dal movimento del dispositivo. Il movimento improvviso del dispositivo può provocare shock.
3. La superficie esterna del dispositivo può diventarere molto calda durante il normale funzionamento. Fare in modo che non sia possibile toccare l'alloggiamo accidentalmente. Attenderere sempre che il dispositivo si via raffreddato a sufficienza prima di rimuoverlo, sottomorlo a manutenzione, ricaricarlo ecc.

ATTENZIONE

1. Non installare o far funzionare l'apparecchio vicino a radiatori, termosifoni, stufe o altre fonti di calore. Assicurarsi sempre che il dispositivo sia installato in modo che possa raffreddarsi a sufficientza e non si surriscaldi.
2. Non collocare vicino al dispositivo fonti di accensione come candele accese.
3. Le aperture di ventilazione non devono essere coperte e le ventole non devono essere bloccate.
4. Per il trasporto, utilizzare l'imballaggio originale o l'imballaggio fornito dal produttore.
5. Evitare urti o colpi al disposativo.
6. Rispetto la classe di protezione IP e le condizioni ambientali, come temperatura e umidità, indicate nelle specifiche.
7. I dispositivi possono essere ulteriamente perfezionati. In caso di discrepanze tra il manuale di istruzioni e l'etichettatura del dispositivo circa le condizioni di esercizio, le prestazioni o altre caratteristiche dell'apparecchio, hanno sempre la priorità le informazioni sul dispositivo.
8. Il disposivo non è adatto all'utilizzo in climi tropicali o ad altitudini superiori a 2.000 metri sul livello del mare.
9. Se non esclicitamente indicate, il dispositivo non è adatto al funzionamento in ambiente marino.

NOTA BENE

Per i set di conversione o retrofit, o per gli accessori forniti dal produttore, seguire attendamente le istruzioni accluse.

CAUTELA INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI PRODOTTI DI ILLUMINAZIONE

1. Questo è un dispositivo del gruppo di rischio 2. Non fissare la sorgente luminosa! Non fissare il fascio luminoso! Non guardare direttamente nella lampada con strumenti ottici come lenti d'ingrandimento o binocoli.
2. Gli effetti stroboscopici possono provocare crisi epilettiche in soggetti sensibili!
3. In questi dispositivi di illuminazione sono montate lampade fisse che non devono essere sostituite dall'utente. La sorgente luminosa containuta in questo apparecchio può essere sostituita solo dal fabbricante, dal suo partner di assistenza o da una persona con analoga qualifica.

TRASMISSIONE DEL SEGNALE E CONTROLLO VIA RADIO (PER ESEMPIO W-DMX O SISTEMI RADIO AUDIO, BLUETOOTH).

La qualità e la performance delle trasmissioni di segnali wireless generalmente dipendono delle condizioni ambientali.

Sulla portata e sulla stabilità del segnale posso sono influire, per esempio, i seguenti fattori:

Schematura (come muratura, struture metalliche, acqua)

Volume del traffico radio elevato (come reti LAN wireless potenti) Interferenza

Radiazioni elettromagnetic (come schermi video a LED, dimmer)

Tutte le specifiche della portata si riferiscono ad applicazioni in Campo libero con visuale in linea rettaenza interferenze.

Il funzionamento dei sistemi di trasmissione radio è soggetti a regolamenti ufficiali. Tali regolamenti possono variate da una regione all'altra e devono essere verificati dall'operaatore prima dell'uso (per es. radiofrequenza e potenza di trasmissione).

AVVERTENZA! I dispositivi con trasmissione del segnale wireless non sono adatti all'utilizzo in zone sensibili dove il funzionamento via radio può essere effetti potenzialmente dannosi. Tali zone sono, tra l'alto:

• Ospedali, centri sanitari o altre strutture sanitarie che forniscono trattamenti ai pazienti con personale e attrezzature qualificate.
  Zone pericolose di classe I, II e III
• Zone ad accesso ristretto
• Struture militari
  Aerei o veicoli
• Aree in cui è vietato l'uso di Telefoni cellulari

- TRASMISSIONE DI SEGNALE VIA W-DMX AVVERTENZA

In generale, la trasmissione DMX wireless non deve essere utilizzata per applicazioni che comportano fattori rilevanti per la sicurezza e che, in caso di guasto, potrebbero causare lesioni alle persono o danni alle cose.

Questo vale in particolare per le scenografia mobili o le strutture a traliccio, per motori o elevatori controllati via DMX, per i dispositivi di sollevamento di ascensori da palcoscenico azionati via DMX, per sistemi idraulici o analoghi componenti mobili. La trasmissione DMX wireless non deve essere utilizzata per controllare dispositivi a fiamma, dispositivi pirotecnici o effetti a rischio di esplosione, effetti a gas o liquidi quali cannoni CO_2 , spara-coriandoli, giochi d'acqua o simili.

NOTE PER LE APPARECCHIATURE PORTATILI DA INSTALLARE ALL'ESTERNO

1. Funzionamento temporaneo. Le attrezzature per eventi sono generalmente progettate solo per uso temporaneo.
2. Il funzionamento continu o l'installazione permanente (soprattutto all'aperto) della struttura possono pregiudicare il funzionamento, le superfici e le guarnizioni, e causare il precoce affaticamento del materiale.
3. I danni al rivestimento superficiale possono promettere la protezione anticorrosione del dispositivo. Il rivestimento della superficie danneggiato (per esempio da graffiti) deve essere riparato tempestivement con interventi adeguati.

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

Estrarre il prodotto alla confezione ed eliminare tutto il materiale di imballaggio.

Controllare che la consegna sia completa e intatta. In caso di materiale non completo o danneggiato, informare immediamente il partner di distribuzione.

La confezione contiene:

1×FaroZenitW600G2IP65RGBALC
2×Staffe Omega
1×Cavo elettrico

Informazioni su conformità e sicurezza (manuale di istruzioni scaricabile con codice QR)

INTRODUZIONE

Faro LED per esterni ZENIT W600 G2 CLZW600G2 con 40 LED RGBALC 6in1

FUNZIONI DI CONTROLLO

Modalità master/slave

Funzioni stand-alone

CARATTERISTICHE

Classe di protezione IP65. 40 LED RGBALC 6in1. LED a 10 segmenti. DMX wireless. RDM. NFC. Tensione di esercizio: 100-240 V CA. Due staffe di fissaggio Omega in dotazione. Filtrto frost elettronico regolabile con DMX disponibile come optional. Sono acquistabili a parte alette frangiluce e vari filtri per modificare I'angolo del fascio.

RDM: il faro è conforme allo standard RDM (Remote Device Management, gestione remota dei dispositivi). La funzionalità RDM consente di monitorare lo stato e la configurazione dei dispositivi RDM mediante un controller compatibile con RDM, per esempio il Cameo UNICON, disponibile come optional (codice articolo CLIREMOTE). Il controller Cameo UNICON consenteanche di acceder a tutto il menu del faro.

NFC: in alternatively, è possibile eseguire l'interrogazione dello stato e la configurazione del farotramite NFC (cchio comunicazione in campo vicino) utilizzando l'applicazione del servizio Cameo. Per procedere, non è necessario collegare il faro all'alimentazione di rete.

CONNECTIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZAZIONE

1 POWER IN

Presa di ingressso di rete IP65 con coperchio ermetico in gomma. Tensione di esercizio 100-240 V CA/50-60 Hz. Collegamento con il cavo elettrico in dotazione (chiudere sempre con il coperchio in gomma quando non si usa).

2 POWER OUT

Presa di uscita di rete IP65 con coperchio ermetico in gomma. Facilita l'alimentazione di altri fari Cameo. Assicurarsi che il consumo totale di corrente di tutti i dispositivi collegati non superi il valore specificato in ampere (A) riportato sul dispositivo (chiudere sempre con il coperchio in gomma quando non si usa).

3 DMX IN

Presa XLR maschio IP65 a 5 pin per il collegamento di un dispositivo di lavoro DMX (per esempio, console DMX. Chiudere sempre con il coperchio in gomma quando non si usa).

4 DMX OUT

Presa XLR femmina IP65 a 5 pin per l'invio di segnale di lavoro DMX (per esempio, console DMX. Chiudere sempre con il coperchio in gomma quando non si usa).

5 DISPLAY OLED

Il display OLED在哪 la modalità attualmente attivata o l'indirizzo DMX in uso (display principale), le voci di menu e il valore numerico o lo stato operativo di alcune voci di menu.

COMANDI A SFIORAMENTO CON ILLUMINAZIONE

MENU: premere MENU per accedere al menu principale. Premere di nuovo o ripetutamente per tornare al display principale.

UP e DOWN: selezionare le voci del menu principale (indirizzo DMX, modalità ecc.) e dei sostoomenu con i tasti UP e DOWN. Modificare il valore o lo stato di una voce di menu, per esempio l'indirizzo DMX. Per modificare rapidamente un valore, (per esempio l'indirizzo iniziale DMX), tenere premuto UP oppure DOWN.

ENTER: premere ENTER per accedere al livello del menu e modificare il valore o lo stato, e per accedere a un sottomenu. Premere ENTER per confirmare le modifiche del valore o dello stato.

NOTA BENE

• Prima di passare al menu del dispositivo, verificare che il pannello di controllo sia asciutto e pulito per non comprometerne il funzionamento.
• La presenza di acqua sulla centralina può pregiudicare il funzionamento del faro, per esempio all'esterno. Dop o aver configurato il faro, attivare quindi la funzione di blocco per evitare malfunzionamenti causati dall'acqua (Settings -> Display -> Autolock). Disattivare la funzione di blocco: premere contemporaneamente i tasti UP e DOWN per circa 5 secondi.
• Il display a batteria e il pannello di controllo possono essere attivatianche se il dispositivo è staccato alla rete elettrica. In quello caso, inseire una batteria di tipo 14430 nell'apposto scomparto sul lato inferiore della base del dispositivo (la batteria non è inclusa nella confezione). Svitare le quattro viti dal coperchio dello scomparto batterie sulla base del dispositivo e togliere il coperchio. Inserire correttamente la batteria nell'apposto scomparto seguendo leindicazioni dell'etichetta. Richiudere lo scomparto con il coperchio avendo cura che il sigillo periferico venga posizionato correttamente e non sia danneggiato. Ora rimettere con ordine incrociato le viti tolte in precedenza e stringerle una dopo 5± 1 kgf·cm).

Per recuperare le informazioni sul disposativo e modificare e salvare le impostazioni del sistema indipendenteamente alla rete elettrica, premere ENTER e tenere premuto finché il display non si attiva.

Il controlled esterno del faro in quello caso non si attiva, il display, perché, indica assenza del segnale di lavoro ancche se sul disposativo è effettivamente disponibile un segnale di lavoro.

7 ELEMENTO DI EQUALIZAZIONE DELLA PRESSIONE

L'elemento di equalizzazione della pressione impedisce che si formi condensa nell'alloggiamento. Per garantirne il corretto funzionamento, quello componente deve essere protetto dallo sporco.

ANTENNA DMX WIRELESS

L'antenna per il dato DMX wireless si trovava nella base del dispositivo.

ATTENZIONE

ATTENZIONE: per assicurare la protezione IP65 contro gli spruzzi delle prese DMX e di rete, le speciali prese di ingressso e di uscita devono essere correttamente chiuse con gli apposti tappi IP65 oppure con coperchi ermetici in gomma. Quando sono collegate correttamente, o chiuse correttamente con i coperchi ermetici in gomma, le prese di rete POWER IN e POWER OUT sono protette dagli spruzzi d'acqua in conformità alla normativa IP65.

FUNZIONAMENTO

NOTE

• Non appena il faro è correttamente collegato alla rete elettrica, appaiano in successione i seguenti messaggi: "Update wait..." (solo per l'assistenza), "Welcome to Cameo", il nome del modello e la versione del software. Al termine della procedura, il faro è pronto per essere usato e si avvia la modalità operativa attivata in precedenza.
• Se non vengono effettuati insementi per circa 30 secondi, il display torna automaticamente al display principale.
• Nota sul display principale nelle modalità operative con controllo esterno: se il segnale di lavoro si interrompe, i caratteri del display iniziano a lampeggiare e smettono non appena un segnale di lavoro è di nuovo presente.
• Premendo brevemente UP dal display principale, il display ruota di 180^ .
• Modalità di ripristino: la modalità di ripristino offre la possibilità di reinstallare la versione del firmware installata al momento della consegna del faro. Questa versione del firmware viene salvata nel faro e non è necessario caricarla esternamente. Per installarla, premere insieme i tasti UP e DOWN contemporaneamente un secondo dopo l'inizio del processo di avvio. Appare la scritta "Recovery?" (Ripristino?). Confermare premendo ENTER per avviare l'installazione, o annullare il processo premendo MENU.

DISPLAY PRINCIPALE

Il display principale alla modalità corrente (per esempio Modalità DMX con indirizzo iniziale 001) e stato DMX wireless.

DMX WIRELESS

Configurazione del modulo wireless del ricevitore: per accoppiare un ricevitore DMX wireless con un trasmettitore compatibile, nel menu "Settings", alla voce "Wireless" -> "Linking" selezionale il dato "Receive Reset" e confermare. Il ricevitore ora è pronto per l'accoppiamento e attende la richiesta di accoppiamento da un trasmettitore. Per avviare l'accoppiamento, selezionale "Link" nel dato del trasmettitore e confermare; l'accoppiamento si esegue automaticamente. è possibile eseguire allo stesso modoanche l'accoppiamento simultaneo o consecutivo di più ricevitori a un trasmettitore (per esempio, per il funzionamento in modalità master/slave).

Configurazione del modulo wireless del trasmettitore: per accoppiare un trasmettitore DMX wireless con un ricevitore compatibile, nel menu "Settings", alla voce "Wireless" -> "Linking" selezionale il dato "Unlink" e confermare. Tutte le connessioni precedenti sono ora scollegate. Impostare il ricevitore desiderato su standby di accoppiamento ed eseguire il dato "Link" nel dato del trasmettitore; l'accoppiamento si esegue automaticamente.

Una connessione DMX wireless rimane sempre attiva finché non viene scollegata con il dato "Reset" nel ricevitore o con il dato "Unlink" nel trasmettitore,anche se nel fratto un dispositivo è stato scollegato dall'alimentazione.

Stato del DMX WIRELESS

×	?↓↓	×↓↓	×↓↓	↓↓	↑G3
W-DMX disattivato	W-DMX arrivato come ricevitore e non accopiato	W-DMX arrivato come ricevitore e occoppiato; il trasmettitore è spento o fuori portata	W-DMX arrivato come ricevitore e occoppiato, alla segnale DMX	W-DMX arrivato come ricevitore e occoppiato, segnale DMX disponibile	W-DMX arrivato come trasmettitore con standard G3, segnale DMX disponibile

↑↑G4S	×↑↑G3	G48↑	↑↑CRMX	CRMX
W-DMX attivato come trasmettitore con G4s standard, segnale DMX disponibile	W-DMX attivato come trasmettitore con lo standard G3, senza segnale DMX	W-DMX attivato come trasmettitore con G4s standard, senza segnale DMX	W-DMX attivato come trasmettitore con lo standard CRMX, segnale DMX disponibile	W-DMX attivato come trasmettitore con lo standard CRMX, senza segnale DMX

IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO DMX INIZIALE (DMX Address)

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionale la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare DMX Addresse confermare nuovamente. Con i tasti UP e DOWN, impostare l'indirizzo DMX iniziale desiderato e premere ENTER per confermare (il max valor amesso dipende alla modalità operativa DMX selezionata).

IMPOSTARE LA MODALITA DMX (DMX Mode)

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionale la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare DMX Mode e confermare nuovamente. Sezione are la modalità DMX desiderata con i tasti UP e DOWN e confermare la selezione con ENTER. Le tabelle DMX con le assegnazioni dei canali si trovano nella sezione COMANDO DMX di questo manuale d'istruzioni.

Pattern e Play Loop) il segnale di lavoro della modalità corrispondente più essere reiniato alle unità slave tramite XLR (DMX OUT) e wireless DMX:

Se non si vuole reiniare il segnale di lavoro, disattivare l'uscita.

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Ora selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, selezionare Stand Alone, confermare la selezione, quando selezionare Master/Alone e confermare nuovamente.

In questo modo si accede al sottomenu da cui effettuare le impostazioni desiderate (v. tabella).

Master/Alone	Master	Il segnale di lavoro non viene reiniato tramite DMX OUT
	Alone	Il segnale di lavoro non viene reiniato

MODALITA STAND-ALONE DIRECT LED

La modalità stand-alone Direct LED consente di impostare i valori di dimmer, R, G, B, A, L, C e过滤 frost direttamente sul dispositivo con valori simili a quelli di un controller DMX (filtrato frost disponibile come optional). Questa opzione consente di create una scena personalizzata alla un controller DMX aggiuntivo.

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionale la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare Direct LED e confermare nuovamente. Ora selezionare la voce di menu da modificare, confermare la scelta, impostare il valore desiderato e confermare l'insertimento.

La modalità stand-alone "CCT" permette di regolare la temperatura del colore con incrementi di 100 K da 1800 K a 10.000 K,或者其他 alla tonalità (tint), alla luminosità (dimmer) e alimento frost (frost). Il fatto frost è disponibile come optional.

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare CCT e confermare nuovamente. Ora selezionare la voce di menu da modificare, confermare la scelta, effettuare le impostazioni desiderate e confermare l'insertimento.

MODALITA STAND-ALONE COLOR PRESET

Si possono selezionare tre categorie di preset colore. I preset della categoria "User Color" sono modificabili (v. Edit User Color). La luminosità e il filtrro frost sono impostati a un livello superiore (filtrro frost disponibile come optional).

Dal display principale, premere MENU per accederere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionale la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare Color Preset e confermare nuovamente. Ora selezionare Preset, GEL o User Color e confermare la selezione. A quello punto è possibile selezionare il preset desiderato; confermare la selezione. L'ultima categoria selezionata ha la priorità.

MODALITA STAND-ALONE HSI (Hue/Saturation/Intensity, Tono/saturazione/intensità)

Nella modalità HSI stand-alone, è possible regolare separatamente e a piacere la tinta (hue), la saturazione, la luminosità (dimmer) e il filtro frost (frost). Il filtro frost è disponibile come optional. Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN,

selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, quando selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare HSI e confermare nuovamente. Ora selezionare la voce di menu da modificare, confermare la scelta e effettuire le impostazioni desiderate. Confermare tutti gli insetimenti.

MODALITA STAND-ALONE COLOR COORDINATES

Nella modalità stand-alone Color Coordinates, il colore più essere impostato utilizzando le coordinate x/y. La luminosità (dimmer) e ilrello frost (frost) sono impostati separatamente a un livello superiore (filtrto frost disponibile come optional).

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare Color Coordinates e confermare nuovamente. Ora selezionare la voce di menu da modificare, confermare la scelta e effettuare le impostazioni desiderate. Confermare tutti gli insertimenti.

Controllo manuale:

Selezionare By User e confermare. Ora impostare la luminosità (dimmer) e le coordinate x e y necessarie. Per impostare le coordinate x/y, premere ENTER una volta per i numeroi 1 e 2 dopo il punto decimale, premere nuovamente ENTER per i numeroi 3 e 4 dopo il punto decimale.

Controllo tramite UNISENS:

Selezionare By UNISENS e confermare. Collegare UNISENS al faro. Le coordinate del colore ora vengono regolate tramite UNISENS e i valori vengono visualizzati sul display. La luminosità si imposta manualmente.

MODALITA STAND-ALONE PATTERN

Sono disponibili dodici pattern programmati in fabbrica. Dop o aver attivato un pattern (o schema), impostarne il colore, la luminosità e il frost in una modalità stand-alone di Direct LED, CCT, Color Preset, HSI o Color Coordinates. Per terminare la modalità Pattern, selezionare Off in Selection e confermare la selezione.

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare Pattern e confermare nuovamente. Sotto Selection, selezioniare uno dei 12 pattern oppure Off (specnere) e confermare la selezione.

Sotto Speed, selezionare la direzione di spostamento del pattern e la velocità di spostamento (v. tabella).

Speed	Chase	Direzione di spostamento in avanti	1 ... 64	Velocità di marcia da 1 a 64
	Chase backwards	Direzione di spostamento indietro	1 ... 64	Velocità di marcia da 1 a 64
	Fade	Dissolventa colore con la direzione di spostamento in avanti	1 ... 64	Velocità di marcia da 1 a 64
	Fade Dissolve backwards	enza colore con la direzione di spostamento indietro	1 ... 64	Velocità di marcia da 1 a 64

Gliotto loop disponibili sono pre-programmati in fabbrica, ma possono essere personalizzati alla voce di menu Edit Loop.

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, quando selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare Play Loop e confermare nuovamente. Selezionare ora il loop desiderato e confermare la selezione. Ora la luminosità (dimmer) è impostata separatamente da 0% a 100% . Confermare tutti gli insertimenti.

MODIFICA DEI PRESET UTENTE (Edit User Color)

Gliotto preset utente disponibili nella modalità stand-alone Color Preset possono essere modificati individualmente. Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare Edit User Color e confermare nuovamente. Selezionare il preset desiderato (Color 1-8) e confermare la selezione. Decidere come create il colore per il preset, selezionare uno dei cinque metodi (Direct, CCT, Preset, HSI e Coordinate) e confermare la selezione.

Impostare il colore desiderato seguendo le istruzioni della modalità stand-alone interessata.

La durata dei passi e il tempo di dissolventa possono essere impostati separatamente per tutti eotto i loop. Selezionare il colore del passo nella voce del sottomenu "Color Preset". Inoltre, uno dei pattern cui è più efficibile attivato con la velocità di spostamento e la direzione di spostamento.

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN, selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare Stand Alone, confermare la selezione, selezionare Edit Loop e confermare nuovamente. Selezionare il loop che si desidera modificare e confermare.

Si après casi il sottomenu da cui impostare le voci del sottomenu (v. tabella, selezionare con UP e DOWN, confermare con ENTER, modificare il valore o lo stato con UP e DOWN, confermare con ENTER). Le impostazioni si effettuano separatamente per agli loop e permangonoanche dopo il riavvio del disposizio.

Step	1 - 8	Selezione passi
t-Step	t-Step 0s - 10s = 0,1s steps 10s - 1min = 1s steps 1min - 20min = 1min steps	Impostare la durata del passo selezionato
t-Fade	t-Fade 0s - 10s = 0,1s steps 10s - 1min = 1s steps 1min - 20min = 1min steps	Impostazione del tempo di dissolvenza per il passo selezionato
Color Preset	Step 1 + 2: Dark Magenta - Rose Pink, User Color 1 - 8, Blackout	Scelta del preset colore o l'oscuramento per il passo selezionato
	Step 3 - 8: Dark Magenta - Rose Pink, User Color 1 - 8, Blackout, Skip Step	Selezionare il preset colore o l'oscuramento, oppure saltare il passo selezionato.
Pattern Disattivare il pattern (Off) o Selection	Off, 1 - 12	Selezionare il pattern (1-12)
Pattern Speed	Chase	Direzione di spostamento in avanti	1 - 64	Velocità di marcia da 1 a 64
	Chase backwards	Direzione di spostamento indietro	1 - 64	Velocità di marcia da 1 a 64
	Fade	Dissolvenza colore con direzione di spostamento in avanti	1 - 64	Velocità di marcia da 1 a 64
	Fade backwards	Dissolvenza colore con direzione di spostamento indietro	1 - 64	Velocità di marcia da 1 a 64

FUNZIONE TIMER

La funzione Timer consente di controllare le modalità operative stand-alone e di configurare il tempo di dissolvenza ad aprire (Fade In) da 0 a 60 minuti, il tempo di permanenza (Dwell Time) da 1 a 24 ore e il tempo di dissolvenza a chiudere (Fade Out) da 0 a 60 minuti. Dop o l'attivazione della funzione Timer, il lavoro del timer ha effetto al successivo avvio del systema.

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Ora selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, selezionare Stand Alone, confermare la selezione, quando selezionare Timer e confermare nuovamente. Alla voce State, selezionare On e confermare. Per personalizzare le impostazioni del timer, selezionare Fade In, Dwell Time o Fade Out e confermare. Ora è possible regolare a piacere il valore che interessa. Confermare tutti gli insertimenti. Per disattivare la funzione Timer, selezionare State, quando Off e confermare.

Nota: la funzione Timer più essere utilizzata nella modalità master/slave via cavo e DMX wireless.

CONTROLLO EZ REMOTE TRAMITE CAMEO UNICON (disponibile come optional)

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare EZ Remote e confermare nuovamente. Ora impostare l'ID del faro desiderato (Fixture ID 1 ... 8) e confermare l'insertimento.

Collegare il faro e UNICON con un cavo DMX, selezionare il DMX Control nel menu UNICON, poi EZ Remote e insere lo stesso ID unità. Ora regolare il faro con le funzioni RGB, GEL, CCT o HSI. Assegnando ID di unità differenti, tramite UNICON è possibile controllare separatamente fino a otto fari (o gruppi di luci).

MODALITA SLAVE

Dal display principale, preme MENU per accedere al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionale la voce di menu Control, confermare con ENTER, quindi selezionare Slave e confermare nuovamente. Collegare le unita slave e master (stesso modello, stessa versione software) utilizzando un cavo DMX o DMX wireless e attivare una modalità stand-alone nell'unita master. Ora I'unità slave seguirà fedelmente l'unità master.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (Settings)

Dal display principale, premere MENU per acceder e al menu principale. Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu Settings e confermare con ENTER.

Si après casi il sottomenu da cui impostare le voci del sottomenu (v. tabella, selezionare con UP e DOWN, confermare con ENTER, modificare il valore o lo stato con UP e DOWN, confermare con ENTER).

Settings (Il grassetto indica le impostazioni di fabbrica)
Wireless	Im-postazioni wireless	State	On	Modulo wireless attivato
			Off	Modulo wireless disattivato
		Operating Mode	RX	Modulo wireless = ricevitore
			TX CRMX	Modulo wireless = trasmettitore con trasmettitore CRMX standard
			TX G4s	Modulo wireless = trasmettitore con trasmettitore G4s standard
			TX G3	Modulo wireless = trasmettitore con trasmettitore G3 standard
		Linking	Mode RX:ReceiveReset	Ripristinare il ricevitore e metterlo in modalità standby "In attesa di accoppiamento"

Wireless	Im-postazioni wireless	Linking	Mode TX: Acc Link	oppiamento con dispositivi wireless compatibili e pronti per l'accopianto
			Mode TX: Unlink	Scollegare le connessioni DMX wireless eMETTERLE in modalità standby "In attesa di accoppiamento"
		Linking Key	Linking Key	Impostazione della chiave di connessione
			CRMX Mode (disponibile solo con la modalità RX)	CRMX	Standard del ricevi-tore: CRMX
				CRMX2	Standard del ricevi-tore: CRMX2
			CRMX Universe	A - H	Selezione dell'univer-so CRMX da A a H
		Universe Metadata	RGB Color Code	Red, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple, White	Codice RGB per la visualizzazione dei colori dell'universo
			Universe String Name	ga di 16 caratteri con nome personaliz-zabile che identifica l'universo
Dimmer	Im-postazioni dimmer	Curve (Dim-merkurve)	Linear	L'intensità della luce aumento in modo lineare con il valore DMX
			Exponential	L'intensità della luce può essere regolata con precisione sui valori DMX inferiori e in modo approssimativo sui valori DMX superiori
			Logarithmic	L'intensità della luce può essere regolata in modo approssimativo sui valori DMX inferio-ri e con precisione sui valori DMX superiori
			S-Curve	L'intensità della luce può essere regolata con precisione sui valori DMX inferiori e superiori e regolata in modo approssimativo sui valori DMX medi
			Halogen	Curva dimmer tungsteno
		PWM Fre-quency	400Hz, 650Hz, 1500Hz, 3600Hz, 12kHz, 18.9kHz, 25kHz	Selezionare la frequenza PWM del LED

Dimmer	Im-postazioni dimmer	Response (comportamento dimmer)	LED	Il faro risponde immediatamente alle variazioni del valore DMX
			Halogen Il faro 1 kW	si comporta come una lampada alogena da 1 kW
			Halogen Il faro 2 kW	si comporta come una lampada alogena da 2 kW
			Halogen Il faro 5 kW	si comporta come una lampada alogena da 5 kW
		Redshift	Dim to Warm	Simula la transizione del colore che si ottiene quando si attenna una lampada alogena. Con il dimming del faro, la temperatura del colore vira automaticamente verso tonalità bianche più calde e ambrate (e viceversa).
			Off	Funzione disattivata
XColor	Calibrazione del colore	Optimazione Mode (modalità di ottimizzazione)	Brightness	Miscelazione di colore calibrata per tutti i colori
			Quality	Ottimizzata per CRI
			Disabled	Controllo diretto di tutti i colori,enza calibrazione
		Color Space (spazio colore)	Native
			sRGB
			DCI P3
			Adobe RGB
			REC2020
		White Point (punto bianco)	By Color Space
			6500K
			5600K
			4000K
			3200K
			2700K
		CCT Brightness (Luminosità CCT)	Constant	Luminosità costante con tutti i valori CCT (il valore di riferimento è 2700 K)
			Maximum	Luminosità massima con tutti i valori CCT
Fan	Impostazioni della ventola	Auto	Controllo automatico della ventola
		Off	Ventola disattivata con luminosità molto ridotta
		Constant Low	Se necessario, Bassa velocità costante della ventola con luminosità ridotta
		Constant Mid	Se necessario, velocità media costante della ventola con luminosità ridotta
Fan	Impostazioni dellaventola	ConstantHigh	Alta velocità costante della ventola
		Stage	Velocità massima della ventola
		Auto Silent	Controllo automatico della ventola con velocità ridotta
SignalFail	Stato di funzioniamento con grasto del segnale DMX	Hold	L'ultimo dato viene mantenegro
		Blackout	Attiva l'oscuramento
		Fade to Black (10s)	Dissolvenza di 10 secondi fino all'oscuramento
		Last Stand Alone	Si attiva l'ultima modalità operativa stand-alone seleziona-ata
		Full	Full on
Pixel PixelMirror	specchio	Off	Off
		On	Pixel spechchio
Display	Impostazioni del display	Reverse	On	Rotazione del display di 180° (per esempio, per installazione a soffitto)
			Off	Senza rotazione del display
			Auto	Rilevamento automatico della posizione (montaggio verticale o a soffitto)
		Off Timer	Always On	Sempre acceso
			Off after 20s	Disattivazione dopo circa 20 secondi di inattività
		Autolock	On after 60s	I controlled si bloccano dopo circa 60Secondi红线 input (LOCKED). Per sbloccare, premere contemporaneamente UP e DOWN per circa 5 secondi.
			Off	Funzione di blocco automatico disattivata

MENUMANUTENZIONE(Service)

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Selezionare Service con i tasti UP e DOWN e confermare con ENTER.

Le informazioni sulle voci di sottomenu del menu Service e le corrispondenti opzioni di impostazione sono riportate nella tabella seguente (selectionare con UP e DOWN, confermare con ENTER, modificare il valore o lo stato con UP e DOWN, confermare con ENTER).

Store Default	User A	Salvataggio di tutte le impostazioni di sistema nel preset User A
	User B	Salvataggio di tutte le impostazioni di sistema nel preset User B
	User C	Salvataggio di tutte le impostazioni di sistema nel preset User C
Load Default	Factory	Ripristino delle impostazioni di fabbrica
	User A	Ripristino dei valori utente A
	User B	Ripristino dei valori utente B
	User C	Ripristino dei valori utente C
Reset Service Timer	No	Interrompere l'operazione
	Yes -> Reset now	Resetare il tempo di funzionamento del servizio
Password	Solo per l'assistenza.

INFORMAZIONI DI SISTEMA (System)

Dal display principale, premere MENU per accedere al menu principale. Utilizzare i tasti UP e DOWN per selezionare il menu System Info e confirmare con ENTER.

Le informazioni sulle voci di sottomenu del menu System Info e le corrispondenti opzioni di impostazione sono riportate nella tabella seguente (selezionare con UP e DOWN, confermare con ENTER, modificare il valore o lo stato con UP e DOWN, confermare con ENTER).

Firmware	xxx	Vx.x	Mostra la versione del firmware del componente in questione
	yyy	Vx.x
	...
Wireless	Module	Timo FX	Modello di modulo wireless
	Device Name	Zenit W600 G2-xxxx	Nome del disposativo
	Version	HW (Hardware)Numero di SW (Software)	di versione hardwareNumero di versione software
	Link Quality	%	Qualità della connessione in percentuale

Wireless	Status	Operational:DMX Data:RDM Identify:RF Link:Link State:		Informazioni sullo stato
Temperature	LED	xxx °C/°F		Mostra la temperatura del componente in questione
	Base	xxx °C/°F
	...
	TemperatureUnit	°C		Impostazione dell'unità di temperatura
		°F
Fan Speed	Fan x	xxx RPM		Mostra la velocità della ventola in questione
	Fan y	xxx RPM
	...	xxx RPM
Humidity	Head	x%		Mostra l'umidità relativa in percentuale
	Base	x%
Runtime	Total		xxxx h : xx m	Tempo di funzionamento totale
	Operation		xxxx h : xx m	Tempo di utilizzo
	LED	Total	xxxx h : xx m	Tempo di funzionamento della lam-pada
		Red	xxxx h : xx m	Autonomia, colore rosso
		Green	xxxx h : xx m	Autonomia, colore verde
		Blue	xxxx h : xx m	Autonomia, colore blu
		Amber	xxxx h : xx m	Autonomia, colore ambra
		Lime	xxxx h : xx m	Autonomia, colore lima
		Cyan	xxxx h : xx m	Autonomia, colore ciano
	Service		xxxx h : xx m	Tempo di funzionamento dopo il ripristino del tempo di funzionamento del servizio
Serial Number	Mostra il numero di serie
RDM UID	RDM Unique Identifier (identificatore univoco)
Error Info	Visualizzazione degli errorsi

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO

PERICOLO: Per il montaggio, specialmente a soffitto, sono necessarie molta esperenza, conoscenze specialiste e competenze specifiche e aggiornate. Occorre, tra l'alto, saper calculare i valori limite del carico di lavoro e il materiale da installatione utilizzato, inoltre si deve saper condurre la periodica ispezione di sicurezza di tutti i materiali da installatione e di tutti i fari. Non cercare di eseguire l'installazione periconto proprio se non si hanno queste competenze, ma rivolgersi a ditte specializzate e opportunistamente qualificale. I dispositivi non correttamente montati e fissati posso-no allentarsi e cadere. Le consequences sono essere leSIONi gravi o morte.

Una maniglia ergonomica pieghevole sulla parte superiore (1) del faro consente un trasporto sicuro. Grazie ai piedini in gomma sul fondo (2), il faro cui assere posizionato in un luogo adatto su una superficie pianà. La direzione di irradiazione sul piano verticale si imposta con la vite della maniglia (3). La Scala degli angoli (4) facilitata la regolazione precisa.

Il montaggio su travatura più essere effettuato utilizzando una o due staffe Omega da fissare alla base del dispositivo (5). Le due staffe Omega sono incluse nella confezione. I morsetti idonei per le traverse sono disponibili come optional. Verificare che i collegamenti siano ben saldi e fissare il faro a uno dei punti designati con una corda di sicurezza adeguata (6, SAFETY).

PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

Per garantire il corretto funzionamento a lungo termine del dispositivo, occorre sottoporlo regolarmente alla manutenzione e alle revisioni. I requisiti di cura e manutenzione dipendono e dall'ambiente e dall'intensità di utilizzo.

Prima di anni messa in funzione, eseguire un'ispezione visiva. In particolare, esaminare tutti i componenti rilevanti per la sicurezza, come gli elementi di collegamento, i punti di sicurezza, le connessioni elettriche e i cavi. Consigliamo inoltre di eseguire tutti i pertinenti interventi di manutenzione indicati di seguito anni 500 ore di esercizio o, in caso di uso meno intensivo, al massimo dato un anno. I diritti di garanzia possono essere limitati in caso di difetti derivanti da manutenzione inadequata.

CURA (eseguita dall'utente)

AVVERTENZA! Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, è necessario scollegare l'alimentatore e, se possibile, staccare tutti i collegamenti del dispositivo.

NOTA! Una cura inadeguata cui lo comporte il danneggiamento e addirittura la distruzione del dispositivo.

1. Le superfici dell'alloggamento devono essere deterse con un panno umido pulito. Assicurarsi che l'umidità non possa penetrare nel disposizione.
2. Gli ingressi e le uscite dell'aria devono essere puliti regolarmente da polvere e sporciazza. Se si utilizza aria compressa, prestare la massima cura per non danneggiare il dispositivo (in quello caso, per esempio, le ventole devono essere bloccate per evitare che si serrino eccessivamente).
3. I cavi e i connettori devono essere puliti regolarmente, e polvere e sporcia devono essere rimossi.
4. In generale non devono essere utilizzati detergenti o agenti abrasivi, altrimenti la finitura della superficie potrebbe esserne danneggiata.
5. I dispositivi vanno riposti in un luogo asciutto e protetto da polvere e sporcizia.
6. Per garantire un funzionamento corretto e sicuro, tutte le lenti accessibili o rimovibili e le aperture di emissione della luce devono essere pulite regolarmente.

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE (solo da parte di personale qualificato)

PERICOLO! Nel disposativo sono presenti componenti sotto tensione. Anche dopo la disconnessione dalla rete elettrica, nel disposativo potrebbe permanere della tensione residua, per esempio a causa di condensatori carichi.

NOTA! Nel dispositorio sono presenti componenti che richiedono manutenzione da parte dell'utente.

NOTA! Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo da personale specializzato con sufficienti qualihe. In caso di dubbio, rivolgersi a un'officina specializzata.

NOTA! Gli interventi di manutenzione eseguiti in modo improprio sono inficiare il diritto di garanzia.

NOTA! Per i set di conversione o retrofit forniti dal produttore, osservare le istruzioni di installmentazione accluse.

ACCESSORI OPZIONALI

Filtro frost regolabile tramite DMX

Codice prodotto CLZW600G2EFROST

Estrarre il filtro frost alla confazione con molta cura e collocarlo sul telaio del faro con i contatti elettrici rivolti verso il faro (i contatti dorati del filtrlo frost sui contatti dorati del faro). Forti magneti tengono il filtrlo frost saldamente unito al faro. Fissare il filtrlo frost al faro utilizzato la corda di sicurezza in dotazione.

Cameo Cameo Cameo

ZENIT® W600 G2 SNAPBAG® SOFTBOX

Attacco softbox ripiegabile per for ZENIT® W600 G2

ZENIT® W600 SNAPMAG DIFFUSOR - 9010

Diffusore da 90^× 10^ per ZENIT W600

ZENIT® W600 SNAPMAG DIFFUSOR - 1090

Diffusore da 10^× 90^ per ZENITW600

Cameo Cameo Cameo

ZENIT® W600 SNAPMAG ® DIFFUSOR - 6010

Diffusore da 60^× 10^ per ZENIT W600

ZENIT® W600 SNAPMAG® DIFFUSOR - 45

Diffusore da 45^ per ZENIT W600

ZENIT® W600 SNAPMAG DIFFUSOR - 25

Diffusore da 25^ per ZENIT W600

Cameo Cameo

ZENIT® W600 SNAPMAG ® DIFFUSOR - 100

Diffusore da 100^ per ZENIT W600

ZENIT W600 4B

Aletta frangiluce per ZENIT® W600

DATI TECHNICI

Codice prodotto
Tipologia di prodotto Washlight per esterni
Tipo di illuminante	LED RGBALC 40 × 50 W (10 segmenti controllabili separat-amente)
Flusso luminoso 32.000 lm
Lente frontale 33,6 mm
Angolo del fascio 17,7° (angolo del fascio) / 34,2° (angolo di campo)
Giro verticale -90° ... +105° (regolabile manualemente)
Frequenza PWM LED 400 Hz; 650 Hz; 1,5 kHz; 3,6 kHz; 12 kHz; 18,9 kHz; 25 kHz
Risoluzione dimmer 16 bit
Curve dimmer Lineare, esponenziale, logaritmica, curva S, tungsteno
Funzioni di miscelazione dei colori	x-y, RGBALC, HSI, RGB, CCT + Tint
Colori LED RGBALC
Temperatura di colore correlata (CCT)	1.800 K-10.000 K
Simulazione alogena Redshift/DTW	Si
Simulazione alogena tempo di risposta	1 kW, 2 kW, 5 kW
Calibrazione del colore Si
Indice di resa cromatica (IRC): 98 a 3200 K / 97 a 5600 K
TLCI	94 a 3200 K / 95 a 5600 K
Strobo	0-20 Hz
Protocolli di controllo	DMX; RDM; W-DMX + CRMX; EZ Remote; Unisens; NFC
Numero di modalità di coman-do DMX	16
Modalità stand-alone	Master/Slave; CCT; HSI; Direct; Colour Coordinates; Colour Presets; User Colour; Pattern; Loop
Connessione ingresso dati	XLR maschio a 5 pin
Connessione uscita dati	XLR femmina a 5 pin
Tensione di esercizio	IEC, 100-240 V CA/50-60 Hz
Consumo energetico	740 W
Fattore di potenza minimo Cos Phi (230 V)	0,99 / 0,13 in modalità standby
Consumo di corrente	2,8 A a 230 V
Corrente di inserizione	68 A / 30 μs
Collegamento alimentazione	5 interrupttori di tipo C a 230 V e 16 A
Ingresso di rete	Seetronic TR1
Uscita di rete Seetronic TR1
Max corrente di uscita di rete 9 A
Display e comandi	Display OLED e 4 comandi a sfioramento (MENU; ENTER; UP; DOWN)
Materiale alloggiamento Metallo
Colore Nero
Sistema di raffreddamento Ventola a temperatura controllata
Modalità di raffreddamento	Off; Auto; Constant Low; Constant Mid; Constant High, Stage, Auto Silent
Classe di protezione IP65
Gruppo di rischio RG2
Temperatura ambiente (in esercizio)	-15 °C... 45 °C
Distanza minima alla superficie illuminata	3 m
Distanza minima da materiali normalmente infiammabili	0,2 m
Dimensioni (L × H × P) 400 × 292 × 197 mm
Peso 12,9 kg
Accessorii inclusi	Cavo elettrico; 2 staffe Omega; SCI (Informazioni sulla conformità alla sicurezza)
Accessorii opzionali	Diffusore SnapMag® 9010, 1090, 6010, 45, 25, 100; aletta frangiluce; filtro frost elettronico

SPIEGAZIONE DELLA CLASSE DI PROTEZIONE IP

1. La classificazione IP si riferisce solo alla protezione da oggetti solidi e dall'acqua. Non descrive la resistenza generale alle intemperie, come raggi UV, temperatura ecc.
2. La prima cifra di identificazione indica la protezione da polvere, oggetti solidi e contatto:

IP2X	Protezione contro oggetti estranei solidi con diametro ≥ 12,5 mm
IP3X	Protezione contro oggetti estranei solidi con diametro ≥ 2,5 mm
IP4X	Protezione contro oggetti estranei solidi con diametro ≥ 1,0 mm
IP5X	Protezione contro la polvere in quantità nocive e protezione completa contro il dato
IP6X A	tenuta di polvere e protezione completa contro il dato

1. La seconda cifra indica la protezione dall'acqua:

IPX0 Nessuna protezione

IPX1 Protezione contro gobce d'acqua

IPX2 Protezione contro gocciolamento d'acqua con inclinazione del dispositivo fino a 15°

IPX3 Protezione contro la caduta di acqua nebulizzata fino a 60° rispetto alla verticale

IPX4 Protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi direzione

IPX5 Protezione contro i getti d'acqua (ugello) da qualsiasi angolo

IPX6 Protezione contro forti getti d'acqua

IPX7 Protezione contro immersione temporanea

1. Per conseguire la classe di protezione specificata, sono inoltre necessarie apposite misure per il disposativo, come coperchi e cappucci ermetici (per esempio, tappi di protezione sulle connessioni non utilizzate).

Il grado di protezione IP del prodotto è riportato nei dati tecnici ed è stampato sul disposativo.

DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA

Questo significato con l'indicazione della distance in metri (m) alla distance minima tra il faro e la superficie illuminata. Il valore applicabile a questo dispositivo è riportato nei dati tecnici di questo manuale ed è stampato sul dispositivo stesso.

DISTANZA MINIMA DA MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMBILI

Questo significato con l'indicazione della distance in metri (m) alla distance minima del dispositivo da materiali normalmente inflammabili. Il valore valido per questo dispositivo è riportato nei dati tecnici di quello manuale.

SMALTIMENTO

IMBALLAGGIO

1. Gli imballaggi possono essere riciclati con i consueti metodi di smaltimento.
2. Separare l'imballaggio in conformità alle norme sullo smaltimento e alle disposizioni sul ricericlaggio vigenti nel proprio Paese.

DISPOSITIVO

1. Questo dispositivo è soggetti alla Direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nella versione in vigore. Direttiva RAEE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature da buttare non devono essere gettate nei rifiuti domestici. A fine vita, l'apparecchiatura deve essere smaltitatramite un'azienda autorizzata allo smaltimento dei rifiuti o un impianto di smaltimento dei rifiuti urbani. Rispettare le normative in vigore nel proprio Paese.
2. Rispettare tutte le leggi sullo smaltimento vigenti nel proprio Paese.
3. Come cliente privato, è possibile ottenere informazioni sulle opzioni di smaltimento ecologico dal venditore del prodotto o delle autorità regionali competenti.

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE

Garanzia del produttore e limitazione di responsabilità

Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, D-61267 Neu-Anspach / Email [e-mail] /

Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono reperibili all'indirizzo:

Per l'assistenza, contattare il proprio partner di distribuzione.

Conformità CE

Adam Hall GmbH confirma che quello prodotto soddisfa le seguenti linee guida (ove applicabili):

Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE)

Direttiva EMC (2014/30/UE)

RoHS (2011/65/UE)

RED (2014/53/UE)

Dichiarazione di conformità CE

Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alle direttive LVD, CEE e RoHS possono essere richieste a [e-mail]

Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva RED possono essere scaricate alla pagina www.adamhall.com/compliance/

Con riserva di errori di stampa, modifiche tecniche o di altri tipo.

DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / PILOTAGE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX

3CH Unisens
Channel Function Values
1 Dimmer 000 - 255					0% to 100%
2 Dimmer fine 000 - 255
3 Frost 000 - 255 Electronic Frost 0% to 100%

4CH Presets	5CH CCT
Channel Channel Function Values
1	1	Dimmer	000	-	255 0% to 100%
	2 Dimmer fine 000		- 255
2		Strobe Functions	000	-	005 Open
			006	-	010 Closed
			011	-	022 Ramp up/down slow to fast
			023	-	033 Ramp up/down random slow to fast
			034	-	045 Ramp up slow to fast
			046	-	056 Ramp up random slow to fast
			057	-	068 Ramp down slow to fast
			069	-	079 Ramp down random slow to fast
			080	-	102 Random Strobe effect slow to fast
			103	-	127 Strobe Break effect 5s to 1s (short burst with break)
			128	-	250 Strobe slow to fast (<1Hz to 20Hz)
			251	-	255 Open
	3	Color Temperature	000	-	005 Off
			006	-	006 Warm white
			007	-	046 Warm white to 2700K
			047	-	047 Bulb White (2700K)
			048	-	087 2700K to 3200K
			088	-	088 Halogen White (3200K)
			089	-	128 3200K to 4000K

3		3
130-169 4000K to 5600K		171-211 Daylight White (5600K)
170-170 Studio White (5600K)		212-251 6500K to Cold white
252-255 Cold white		252-255 Gold white
Color Tem-		Tint Color Tem-	perature)
4		000-000 off	000-000 off
001-127 Magenta->Neutral		128-128 neutral	129-255 Neutral->Green
129-255 Neutral->Green		000-005 No function	000-005 No function
006-009 46 Dark Magenta		010-013 29 Plasa Red	010-013 29 Plasa Red
014-017 26 Bright Red		018-021 127 Smoky Pink	022-025 36 Medium Pink
026-029 19 Fire		030-033 135 Deep Golden Amber	034-037 778 Millennium Gold
034-037 778 Millennium Gold		038-041 21 Gold Amber	026-029 19 Fire
042-045 157 Pink		046-049 110 Middle Rose	050-053 109 Light Salmon
054-057 35 Light Pink		058-061 134 Golden Amber	062-065 17 Surrise Peach
066-069 746 Brown		070-073 105 Orange	074-077 20 Medium Amber
074-081 768 Egg Yolk Yellow		082-085 15 Deep Straw	090-093 101 Yellow
3		Color Presets (override Color Temperature)	098 - 101 88 Lime Green
			102 - 105 121 LEE Green
			106 - 109 738 Jas Green
			110 - 113 89 Moss Green
			114 - 117 139 Primary Green
			118 - 121 124 Dark Green
			122 - 125 323 Jade
			126 - 129 354 Special Steel Blue
			130 - 133 116 Medium Blue-Green
			134 - 137 183 Moonlight Blue
			138 - 141 132 Medium Blue
			142 - 145 119 Dark Blue
			146 - 149 716 Mikkel Blue
			150 - 153 71 Tokyo Blue
			154 - 157 181 Congo Blue
			158 - 161 799 Special KH Lavender
			162 - 165 707 Ultimate Violet
			166 - 169 343 Special Medium Lavender
			170 - 173 798 Chrysalis Pink
			174 - 177 701 Provence
			178 - 181 797 Deep Purple
			182 - 185 48 Rose Purple
			186 - 189 345 Fuchsia Pink
			190 - 193 795 Magical Magenta
			194 - 197 128 Bright Pink
			198 - 201 2 Rose Pink
			202 - 255 No function
4 5 Frost 000 - 255 Electronic Frost 0% to 100%

4CH RGB	7CH Direct
Channel Channel Function Values
1 1 Red	000 - 255	0% to 100%
2 2 Green	000 - 255	0% to 100%
3 3 Blue	000 - 255	0% to 100%
	4 Amber	000 - 255	0% to 100%
	5	Lime	000 -	255	0% to 100%	100%
	6	Cyan	000 -	255	0% to 100%	100%
4 7	Frost	000 - 255	Electronic		Frost	0% to 100%