Boogy 2 - Passeggino Osann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Boogy 2 Osann

Grazie per aver scelto il nostro Boogy 2. In caso di domande riguardo al prodotto rivolgersi al nostro servizio clienti.

AVVERTENZE

• IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre la cintura inguinale in combinazione con la cintura addominale. Si consiglia di utilizzare anche gli spallacci.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che tutti i dispositivi di chiusura siano bloccati prima dell'uso.
• ATTENZIONE: Non permettere al bambino di giocare con questo prodotto.
• ATTENZIONE: Prima dell'uso, assicurarsi che il pas-seggino e i dispositivi di fi ssaggio del sedile siano correttamente bloccati.
• Il prodotto deve essere assemblato da un adulto.
• Utilizzare il passeggino solo per bambini di peso inferiore a 22 kg. In caso contrario, il passeggino potrebbe danneggiarsi.
• Non riporre mai più di 3 kg nel cestino per evitare che il passeggino diventi instabile.
• Non lasciare mai il bambino incustodito. Tenere sempre il bambino a una distanza tale da poterlo vedere.
• Utilizzare il passeggino solo con il bambino. Non collocare mai borse, sacchetti della spesa, pacchi o accessori sulla maniglia o sul tettuccio.
• Il sovraccarico, l'errata piegatura o l'utilizzo di parti di altri produttori possono compromettere la sicurezza del passeggino o danneggiarlo.
• Tutti i carichi attaccati alla parte posteriore dello schienale, alla maniglia di spinta o ai lati del passeggino compromettono la stabilità del passeggino.
• Non utilizzare mai il passeggino con accessori di altri produttori.
• Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. La mancata osservanza di queste avvertenze e istruzioni può causare gravi lesioni o morte.
• Le cinture di sicurezza e il sistema di ritenuta devono essere utilizzati correttamente.
• Usare sempre le cinture di sicurezza per evitare gravi lesioni in caso di caduta o scivolamento.
• Assicurarsi che il bambino non entri in contatto con le parti mobili quando si regola il passeggino.
• Se non si utilizza il sistema di cinture, il bambino può scivolare nelle aperture delle gambe e strangolarsi.

• Non transitare su scale o scale mobili con il pas-seggino.

• Tenere lontano da oggetti caldi, liquidi e dispositivi elettronici.

• Non permettere al bambino di salire sul passeggi-no o di sedersi con la testa rivolta in avanti.
• Non parcheggiare il passeggino su strade o aree in pendenza o comunque pericolose.
• Prima di utilizzare il passeggino, accertarsi che tutte le parti meccaniche siano bloccate.
• Per evitare lo strangolamento, non mettere al collo del bambino oggetti trattenuti da una cinghia. Rimuovere le cinghie da questi oggetti o fi ssarli in altro modo.
• Non appoggiare nulla sul manico per evitare che il passeggino si ribalti.
• Non sollevare il passeggino mentre il bambino è seduto.
  • Non collocare il bambino nel cesto portaoggetti.
• Non permettere al bambino di arrampicarsi sul passeggino poiché questo potrebbe ribaltarsi. Sollevare sempre il bambino per farlo salire o scendere dal passeggino.
• Piegare o dispiegare sempre il passeggino con attenzione, in modo che nulla possa rimanere intrappolato.
• Assicurarsi che il passeggino sia completamente piegato o dispiegato prima di lasciarlo vicino al bambino.
• Per la sicurezza del bambino, prima di utilizzare il passeggino verifi care che tutte le parti siano assemblate e fi ssate.
• Tenere il bambino lontano dal tettuccio per evitare che vi rimanga impigliato.
• Attivare sempre i freni quando si parcheggia il passeggino.
  • Non utilizzare il passeggino se è danneggiato.

• Il passeggino può essere utilizzato solo a velocità di marcia.

• Per evitare il rischio di soffocamento, rimuovere i sacchetti di plastica e i materiali di imballaggio prima di utilizzare il prodotto. Tenere sacchetti di plastica e materiali di imballaggio in genere lontani da neonati e bambini.

• Questo prodotto non è adatto al jogging o al pat-tinaggio.
• Usare il freno di stazionamento per mettere o togliere il bambino.
• Nel caso di seggiolini auto per bambini utilizzati insieme a un telaio, questo passeggino non sostituisce né una culla né un lettino. Se il bambino ha bisogno di dormire, deve essere sistemato in un seggiolino, in una culla o in un letto adatti.
• Il passeggino deve essere controllato regolarmente per verifi care la presenza di danni e segni di usura.
• Non lasciare che altri bambini giochi senza supervisione vicino al passeggino.
• Tutti i disegni e le immagini contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso possono differire dal passeggino in dotazione e hanno il solo scopo di illustrare e spiegare le funzioni.
• Il passeggino è adatto ai bambini dalla nascita fi no a un peso corporeo massimo di 22 kg o 4 anni, a seconda di quale sia il primo caso.
• Il carico massimo consentito è quindi di 22 kg sul sedile e di 3 kg nel cestino.
• Testato in conformità alla norma EN 1888-1:2018+A1:2022 &EN 1888-2:2018

ISTRUZIONI PER LA CURA

• La pulizia e la manutenzione del passeggino è un compito che deve essere svolto solo dagli adulti.
• La fodera non è rimovibile. Pulire le parti in tessuto con una spugna umida e un detergente neutro. Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta di manutenzione.
• Pulire il telaio solo con acqua calda e sapone comunemente reperibile in commercio. Non can-deggiare né trattare con detergenti.
• Controllare regolarmente il passeggino per verifi - care che non vi siano viti allentate, parti usurate, materiali usurati o cuciture strappate. Se necessario, sostituire o riparare le parti. I pezzi di ricambio (ad esempio le ruote) possono essere riordinati tramite il rivenditore o direttamente nel web shop Osann, se necessario su richiesta, e possono essere sostituiti autonomamente.
• L'esposizione eccessiva alla luce solare o al calore può causare lo sbiadimento o la deformazione dei componenti.
• Se il passeggino si bagna, aprire il tettuccio e la-

sciarlo asciugare completamente prima di riporlo.

• Se le ruote cigolano, applicare un olio leggero (ad es. silicone spray, olio antiruggine o olio per macchine da cucire). È importante che l'olio penetri nell'assale e nell'attacco della ruota.
• Se si usa il passeggino per fare una passeggiata in spiaggia, è necessario pulirlo completamente per rimuovere la sabbia e il sale dalla meccanica e dagli attacchi delle ruote.

MANUTENZIONE

Controllare regolarmente lo stato del prodotto per individuare eventuali danni. In caso di danni, non utilizzare il prodotto e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

I pezzi di ricambio (ad esempio le ruote) possono essere ordinati tramite il proprio rivenditore o direttamente dal web shop Osann (www.osann.de), se necessario su richiesta via e-mail.

In caso di problemi contattare il servizio clienti Osann al numero +49 (0) 7731 / 970077 o via e-mail all'indirizzo [e-mail].

GARANZIA

Le informazioni sulla garanzia sono disponibili sul nostro sito web osann.de.

Panoramica delle parti

Tettuccio Maniglia di spinta Barra di protezione Poggiagambe Poggiapiedi Cestino Ruota anteriore Ruota posteriore

Meccanismo di ripiegamento con blocco di trasporto integrato: Comando maniglia di spinta Pulsante di rilascio Regolazione dello schienale Pedale del freno

Apertura del passeggino

• Il passeggino viene consegnato parzialmente assemblato in una scatola di cartone. Solo le ruote e la barra di protezione devono essere montate dall'utilizzatore.
• Quando è ripiegato, il passeggino è dotato di un blocco di trasporto integrato che gli impedisce di aprirsi durante il trasporto.
• Per aprire il passeggino, spingere prima il comando della maniglia di spinta (1) verso sinistra e poi tenere premuto il pulsante di rilascio (2).
• A questo punto è possibile aprire il passeggino con un movimento oscillante fi no a sentire lo scatto in posizione.
• Posizionare il telaio sul pavimento e assicurarsi che il passeggino sia completamente bloccato in posizione.

• Inserire la barra di protezione nell'apposita sede sul telaio fi no a quando non è completamente agganciata.
• La barra di protezione può essere aperta solo da un lato e ripiegata lateralmente per facilitare l'inserimento del bambino. A tal fi ne, premere il pulsante sul lato corrispondente della protezione.
• La barra di protezione può essere completamente rimossa premendo i pulsanti su entrambi i lati.

Montaggio delle ruote anteriori e posteriori

• Inserire le ruote anteriori nell'asse anteriore fi no a sentire uno scatto. Verifi care che le ruote anteriori siano completamente innestate.
• Per rimuovere le ruote anteriori, premere il piccolo pulsante metallico (a) sul lato dell'assale anteriore ed estrarre le ruote dall'assale.
• Inserire le ruote posteriori nell'asse posteriore fi no a sentire uno scatto. Controllare che le ruote posteriori siano completamente innestate.
• Per rimuovere le ruote posteriori, tirare verso l'alto la leva metallica (b) sulla parte superiore del rispettivo assale posteriore ed estrarre le ruote dall'assale.

• Il freno si attiva premendo il pedale del freno verso il basso.
• Premendo nuovamente il pedale del freno verso l'alto, il freno viene rilasciato e si può continuare a guidare.

Chiusura del passeggino

• Per ripiegare il passeggino, spingere prima il comando della maniglia di spinta (1) verso sinistra e poi tenere premuto il pulsante di rilascio (2).
• Ora piegare il passeggino in avanti verso il suolo con un movimento di spinta.
• Quando è ripiegato, il passeggino è dotato di un blocco di trasporto integrato che gli impedisce di aprirsi durante il trasporto. Prima di sollevare il passeggino, accertarsi che sia completamente piegato e trattenuto dal blocco di trasporto integrato.
• À seconda della versione dell'equipaggiamento, il passeggino è dotato di una cinghia di trasporto per facilitare il trasporto.

Sistema di imbracatura a 5 punti

• Il sistema di imbracatura può essere regolato individualmente sia nella zona delle spalle che in quella del bacino utilizzando le fi bbie individuali dell'imbracatura. Sono inoltre disponibili due impostazioni di altezza. Per regolare gli spallacci in posizione inferiore, farli passare attraverso gli occhielli cuciti.
• IMPORTANTE: Neonati e bambini sotto i sei mesi: utilizzare l'impostazione di altezza più bassa e far passare le cinture addominali laterali attraverso gli occhielli nella zona pelvica.
• Per aprire la cintura, premere il pulsante al centro della fi bbia.
• Per chiudere il sistema di cinture, inserire le fi bbie degli spallacci e della cintura addominale insieme nella fi bbia della cintura su ciascun lato fi no a sentire lo scatto in posizione.

• Il poggiagambe può essere ripiegato verso l'alto o verso il basso a seconda delle esigenze.
• Tirare in avanti la barra metallica sul lato inferiore del poggiagambe per regolarla verso l'alto.

• Lo schienale può essere regolato individualmente da una posizione seduta eretta a una posizione reclinata utilizzando la coulisse.
• Premere il pulsante centrale con due dita (1) e tirare la cinghia (2) fi no a impostare la posizione desiderata.

Travel System con adattatore e seggio- lino auto

• Nota: gli adattatori e il seggiolino per auto non sono compresi nella fornitura. Possono essere acquistati come accessori.
• Avviso: Gli adattatori sono adatti a tutti i seggiolini auto per bambini disponibili sul mercato. L'elenco è disponibile nel nostro web shop Osann.
• Rimuovere innanzitutto la barra di protezione.
• Fissare con cura l'adattatore al telaio in modo che l'incavo rotondo dell'adattatore sia posizionato intorno alla manopola del telaio, assicurando così la corretta posizione dell'adattatore.
• A questo punto montare il seggiolino sugli adattatori e verifi care che sia agganciato correttamente agli adattatori. A seconda del modello di seggiolino, è necessario attivare un meccanismo di blocco separato. Se necessario, controllare le istruzioni per l'uso del seggiolino auto per bambini. In alcuni modelli si sente un clic non appena il seggiolino si inserisce negli adattatori.
• Per rimuovere il seggiolino dagli adattatori, consultare le istruzioni per l'uso del seggiolino.
• Per rimuovere gli adattatori dal telaio, spingerli con cautela dall'interno verso l'esterno.