PortFresh - Friggitrice DREAME - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PortFresh DREAME

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il frullatore.

Durante l'uso dell'apparecchio elettrico, è sempre necessario seguire precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

AVVERTENZE

1 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
2 L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, solo se sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi coinvolti.
3 Spegnere sempre l'apparecchio quando non è sotto supervisione e prima di assemblare, smontare o pulire.
4 ATTENZIONE — Utilizzare sempre il frullatore con il coperchio o la protezione posizionati come indicato nelle istruzioni.
5 Non per uso commerciale. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per scopi diversi da quelli previsti. Non utilizzare in veicoli in movimento o su barche. Non utilizzare all'aperto. L'uso improprio può causare infortuni.
6 Utilizzare solo un'alimentazione a bassa tensione corrispondente all'indicazione sul fondo della base motore. Caricare l'unità utilizzando il cavo di ricarica fornito e un alimentatore 9V 2,5A fino a quando i LED non si illuminano di bianco fisso. La porta di ricarica si trova sul retro della base motore.
7 Prestare sempre attenzione quando si maneggia il gruppo lame. Le lame sono affiliate e devono essere maneggiate con cura. La mancata attenzione durante la manipolazione del gruppo lame comporta rischio di tagli.
8 Prendersi il tempo necessario e prestare attenzione durante la rimozione dell'imballaggio e l'installazione dell'apparecchio. Questo apparecchio contiene lame affiliate e mobili che possono causare infortuni se maneggiate in modo improprio.

AVVERTENZE

9 Verificare il contenuto della confezione per assicurarsi di avere tutte le parti necessarie per utilizzare l'apparecchio in modo corretto e sicuro.
10 Prima dell'uso, lavare tutte le parti che possono entrare in contatto con gli alimenti. Seguire le istruzioni di lavaggio riportate nel manuale dell'utente.
1 1 NON frullare liquidi caldi, effervescenti o gassati, poiché ciò può causare accumulo di pressione, con rischio di ustioni o altri infortuni.
12 NON riempire il contenitore oltre la linea MAX FILL.
13 Le lame sono affiliate. Maneggiarle con attenzione.
14 Tenere mani, capelli e indumenti lontani dal contenitore durante il caricamento e l'uso. NON inserire le mani all'interno del contenitore o vicino al gruppo lame. Le lame potrebbero attivarsi anche quando il coperchio con beccuccio è rimosso.
15 Rimuovere eventuali utensili prima di frullare. La mancata rimozione può danneggiare o frantumare il contenitore, causando lesioni.
16 Per proteggersi dal rischio di incendio dovuto a danni alla batteria, NON immergere la base motore in alcun tipo di liquido.
17 NON conservare all'aperto né permettere che il prodotto venga immerso in liquidi.
18 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. NON permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio o considerarlo un giocattolo. È necessaria una stretta sorveglianza quando qualsiasi apparecchio viene usato vicino ai bambini.
19 Prima di ogni utilizzo, controllare il gruppo lame per verificare eventuali danni. Se una lama è piegata o si sospetta un danno, contattare il servizio clienti per richiederne la sostituzione.
20 NON tentare di affilare le lame.
21 NON permettere a nessuna parte dell'unità di entrare in contatto con superfici calde, comprese stufe o altri apparecchi di riscaldamento.
22 Usare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta e livellata.
23 Tenere mani, capelli e indumenti lontani dal contenitore durante il caricamento e l'uso.
24 Utilizzare solo gli accessori e i componenti forniti con il prodotto. L'uso di accessori non consigliati può causare incendio, scosse elettriche o infortuni.
25 Durante il funzionamento e la manipolazione dell'apparecchio, evitare il contatto con parti in movimento.

AVVERTENZE IMPORTANTI

AVVERTENZE

26 NON utilizzare l'apparecchio con il contenitore vuoto.
27 NON mettere al microonde contenitori o accessori forniti con l'apparecchio.
28 NON eseguire operazioni di macinatura.
29 Prima dell'uso, assicurarsi che tutti gli utensili siano rimossi dai contenitori. La mancata rimozione può provocare la rottura del contenitore, con rischio di lesioni personali e danni materiali.
30 NON tentare di aggirare il meccanismo di blocco. Assicurarsi che il contenitore e il coperchio con beccuccio siano correttamente installati prima dell'uso.
31 NON esporre contenitori e accessori a sbalzi termici estremi, poiché potrebbero danneggiarsi.
32 MAI lasciare l'apparecchio incustodito durante l'uso.
33 Se si notano ingredienti non miscelati attaccati ai lati del bicchiere, spegnere l'apparecchio usando il pulsante Power e utilizzare una spatola per staccare gli ingredienti.
34 NON tentare di rimuovere il contenitore e/o il coperchio con beccuccio dalla base motore mentre il gruppo lame è ancora in movimento. Attendere che l'apparecchio si fermi completamente prima di rimuovere il coperchio e/o il contenitore.
35 NON conservare ingredienti per periodi prolungati prima o dopo la miscelazione. Alcuni alimenti possono contenere ingredienti attivi o rilasciare gas che si espandono se lasciati in un contenitore sigillato, causando accumulo eccessivo di pressione con rischio di lesioni.
36 Se l'apparecchio si surriscalda, un controllo termico attiverà una protezione che disabilita temporaneamente il motore. Per resettarlo, spegnere il frullatore portatile con il pulsante Power e lasciarlo raffreddare per circa 30 minuti prima di riutilizzarlo.
37 NON frullare ingredienti secchi senza aggiungere liquido nel contenitore. L'unità non è progettata per miscelazione a secco.
38 Utilizzare SOLO con il coperchio con beccuccio posizionato.
39 NON refrigerare o congelare il frullatore.

SICUREZZA DELLA BATTERIA

1 Questo frullatore contiene batterie ricaricabili agli ioni di litio. Le batterie non sono sostituibili e devono essere riciclate o smaltite correttamente. Aprire, riparare o tentare di sostituire le batterie può causare scosse elettriche, danni all'apparecchio, incendi, lesioni personali o danni materiali.
2 Questo prodotto contiene batterie agli ioni di litio. Smaltire correttamente la Base Motore. Lo smaltimento improprio può provocare lesioni, decessi o danni materiali a causa di fuoriuscita di liquido dalle batterie, incendio, surriscaldamento o esplosione. Le batterie agli ioni di litio contengono elementi che possono rappresentare rischi per la salute se contaminano le falde acquifere. In alcuni Paesi, lo smaltimento di queste batterie nei rifiuti domestici potrebbe essere illegale. Consultare le normative locali sul corretto smaltimento.
3 Contattare i centri locali di riciclaggio o di smaltimento dei rifiuti pericolosi per le istruzioni sul corretto smaltimento.
4 Non esporre la Base Motore contenente il pacco batterie al fuoco o a calore eccessivo. L'esposizione a temperature superiori a 130°C (265°F) può danneggiare le batterie e provocare un'esplosione.
5 Non ricaricare questo frullatore vicino a fonti di calore, fuoco o in condizioni di caldo estremo.
6 Temperatura consigliata per conservazione e ricarica: 10°C–40°C (50°F–104°F).
7 NON utilizzare l'unità in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva (ad esempio aree di rifornimento carburante, stazioni di servizio, sottocoperta di imbarcazioni, impianti di trasferimento o stoccaggio di carburante e/o sostanze chimiche, e luoghi dove si sono accumulati particelle o sostanze infiammabili come polveri di grano o metallo). In tali ambienti potrebbero generarsi scintille, causando esplosioni o incendi.

8 NON utilizzare l'unità se la Base Motore è surriscaldata, emette odore, perde liquido, è rigonfia o mostra cambiamenti di colore o forma. In condizioni estreme possono verificarsi perdite dalle celle della batteria. Il liquido della batteria è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni e può essere nocivo o letale se ingerito. Spegnere immediatamente, interrompere l'uso e contattare il Servizio Clienti per assistenza.
9 EVITARE IL CONTATTO CON IL LIQUIDO DELLA BATTERIA. SE LA BATTERIA PERDE: - Evitare che il liquido fuoriuscito entri in contatto con pelle, occhi, vestiti o altre superfici. Se il liquido della batteria entra in contatto con la pelle, gli occhi o i vestiti, sciacquare immediatamente la zona interessata con acqua e contattare un medico o un operatore sanitario qualificato, se necessario.
10 NON utilizzare l'unità in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva, come armadietti sopra forno o piano cottura, vicino a radiatori o riscaldamenti, o in aree esposte alla luce diretta del sole.
11 NON incenerire la Base Motore. Le batterie potrebbero esplodere.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato, smaltirlo in modo responsabile favorendo il riciclo e il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di raccolta e restituzione previsti o contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che potrà occuparsi del riciclo in modo ecologico.

Conservare queste istruzioni.

READ OPERATOR'S MANUAL

Questo simbolo indica di leggere e consultare le istruzioni per comprendere il funzionamento e l'uso corretto del prodotto.

Utilizzo della batteria

La batteria agli ioni di litio integrata nella Base Motore serve come fonte di alimentazione per il Frullatore Portatile DREAME. Leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni di ricarica.

• NON bruciare mai l'apparecchio, anche se gravemente danneggiato. Il litio può essere pericoloso in caso di incendio. Smaltire sempre correttamente i prodotti alimentati da batterie agli ioni di litio.
• Poiché non è presente un cavo di alimentazione, assicurarsi che l'apparecchio sia spento quando non in uso, durante la manipolazione o quando si beve dal coperchio, per evitare l'attivazione accidentale delle lame.
• Tenere la batteria lontana da oggetti metallici come graffette o monete. Il cortocircuito tra i terminali positivo e negativo della batteria può aumentare il rischio di incendio o ustioni.
• In caso di usura, dalla batteria potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare il contatto, poiché può provocare irritazioni o ustioni.
• In caso di contatto, sciacquare immediatamente la zona interessata con acqua.
• Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico.
• Questo apparecchio contiene una batteria non sostituibile e parti mobili che possono comportare rischi per l'utente.

Ricarica

• Prima del primo utilizzo, caricare l'apparecchio utilizzando il cavo di ricarica fornito. La porta di ricarica si trova sul retro della Base Motore.
• Utilizzare il cavo di ricarica fornito e un adattatore di alimentazione rapido da 9V 2,5A per caricare l'apparecchio fino a quando il LED di indicazione rimane acceso fisso di colore bianco. La porta di ricarica si trova sul retro della Base Motore.
  • Durante la ricarica
• Il LED lampeggia in bianco. Al termine della ricarica, il LED con l'icona di alimentazione rimarrà acceso fisso in bianco. Una carica completa può richiedere fino a 1 ora.

IT

Componenti del Prodotto e Nomi

Coperchio con beccuccio a tenuta stagna

Manico in silicone per il trasporto

Bicchiere da frullatore

Porta di ricarica

Nota: durante la ricarica, aprire delicatamente la copertura in silicone della porta di ricarica.

Base Motore

Cavo di ricarica

Nota: si consiglia di utilizzare questo cavo con un adattatore di alimentazione rapido certificato 9V 2,5A fornito dall'utente. Gli adattatori di terze parti devono rispettare gli standard di sicurezza USB. Evitare l'uso di adattatori con potenza incompatibile o senza certificazione di sicurezza.

Prima del primo utilizzo

IT

Importante: prima di procedere, leggere tutte le avvertenze riportate all'inizio di questo manuale utente.

Nota:

- Tutti gli accessori, eccetto la Base Motore, possono essere lavati in modo sicuro nel ripiano superiore della lavastoviglie. Non utilizzare la funzione di riscaldamento o asciugatura. Assicurarsi che il contenitore sia rimosso dalla Base Motore prima di posizionarlo in lavastoviglie. Maneggiare con cura il bicchiere portatile durante la pulizia. Risciacquare accuratamente e lasciare asciugare all'aria tutte le parti applicabili.

- Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Prestare attenzione quando si smontano i componenti del bicchiere portatile, poiché le lame sono affiliate.

- Per pulire il contenitore e il coperchio, rimuovere il contenitore dalla Base Motore e togliere il coperchio, aggiungere acqua calda fino alla linea del livello minimo. Dopo di che, aggiungere una piccola goccia di detersivo per piatti, riportare il coperchio sul contenitore, reinstallare il contenitore sulla Base Motore e attivare la funzione di frullatura.

- Dopo la frullatura, rimuovere il contenitore dalla Base Motore e versare il liquido nello scarico. Risciacquare contenitore e coperchio con acqua calda e lasciarli asciugare all'aria.

- Non immergere la Base Motore in acqua durante la pulizia. Maneggiare con cura il bicchiere portatile, poiché le lame sono affiliate.

Descrizione delle icone

SMOOTHIE: per frullati di frutta fresca o congelata PULSE: La miscelazione manuale si attiva quando si preme e si ferma quando si rilascia BLEND: Per frappè proteici e salse Spia stato della batteria SMOOTHIE CRUSH PULSE CLEND CLEAN CRAW Luci LED: Quattro spie funzione bianche CLEAN: Per la pulizia dopo l'uso Pulsante Power: accende o spegne l'apparecchio

Icona/Nome Funzione		Tempo di funzionamento	Note
SMOOTHIE	Progettato specificamente per preparare bevande fini, senza polpa, realizza la miscelazione di frutta fresca, yogurt, frutta congelata e altri ingredienti in bevande a consistenza liscia tramite una miscelazione continua a velocità media-alta, mantenendo le fibre pur eliminando qualsiasi grumosità.	34 s
CRUSH	Frantumazione ad alta intensità di ingredienti duri (come cubetti di ghiaccio o bevande congelate con ghiaccio). Il motore accelera istantaneamente e lavora con lame specializzate per scomporre rapidamente i solidi.	34 s
BLEND	Frullatura a velocità media a scopo generale che combina vari ingredienti (liquidi e solidi morbidi) in una consistenza uniforme senza eccessiva triturazione.	40 s
PULSE	Funzionamento ad alta velocità breve e intermittente (si avvia quando premuto e si ferma quando rilasciato), permettendo agli utenti di controllare manualmente l'intensità e la durata della miscelazione.	Si avvia quando premuto e si ferma al rilascio.
CLEAN	Programma di pulizia automatica che utilizza un flusso d'acqua rotante ad alta velocità per risciacquare i residui dal gruppo lame e dalle pareti del bicchiere.	1 minuto	Metodo di pulizia consigliato: aggiungere 400 ml di acqua e 2-5 ml di detergente alcalino.

IT

Icona/Nome	Funzione Note	Tempo di funzionamento
	Controllare l'accensione, lo spegnimento o la funzione di sblocco del blocco per bambini dell'apparecchio.		1. Funzione accensione: quando l'apparecchio è spento, premere e tenere premuto il pulsante Power per più di 3 secondi per accendere l'apparecchio.2. Funzione spegnimento: quando l'apparecchio è in modalità standby, premere e tenere premuto il pulsante Power per più di 3 secondi per spegnere l'apparecchio.3. Funzione stop: durante l'attivazione delle funzioni Clean, Blend, Crush o Smoothie, premere questo pulsante per disabilitare immediatamente la funzione.4. Funzione sblocco blocco bambini: l'apparecchio entra automaticamente in modalità blocco bambini dopo 15 secondi di inattività, indicata dal lampeggio delle quattro spie delle funzioni in senso orario.Premere una volta il pulsante Power entro 75 secondi per disabilitare il blocco bambini e tornare alla modalità standby. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 75 secondi di inattività.
[6esa]	Spia stato della batteria		Luce bianca: indica un livello di batteria alto, approssimativamente dal 30% al 100%.Luce rossa: indica un livello di batteria basso, inferiore al 30%.Luce bianca lampeggiante continuamente: ricarica in corso con livello di batteria superiore al 30%.Luce rossa lampeggiante continuamente: ricarica in corso con livello di batteria inferiore al 30%.

Note:

1. Se gli alimenti si attaccano alle pareti del bicchiere o la miscelazione rallenta a causa di un eccesso di ingredienti durante il funzionamento, agitare delicatamente l'apparecchio o aggiungere una piccola quantità di liquido per facilitare la miscelazione. Questo migliorerà l'efficacia della frullatura.
2. Non far funzionare il motore per più di un minuto consecutivo. Lasciare raffreddare il motore per due minuti dopo ogni operazione di un minuto.

Descrizione dello stato del display

Stato delle spie luminose	Spiegazione
Tutte e quattro le spie delle funzioni rimangono accese	Il prodotto è pronto all'uso.
Tutte e quattro le spie delle funzioni lampeggiano	Il bicchiere da frullatura non è installato correttamente.
Tutte e quattro le spie delle funzioni e la spia dello stato della batteria lampeggiano	Il prodotto è surriscaldato. Lasciare riposare e raffreddare l'apparecchio per 30 minuti. Non ricaricare mentre l'apparecchio è surriscaldato.
Tutte e quattro le spie delle funzioni lampeggiano in senso orario	La modalità blocco bambini è attiva. Premere il pulsante Power per disattivarla.
La spia della funzione BLEND lampeggia	La rotazione delle lame è ostruita. Rimuovere l'ostruzione.
La spia della funzione CLEAN lampeggia	Contattare il servizio post-vendita.

IT

Come utilizzare

Rimuovere il bicchiere da frullatura pulito. Svitare il coperchio in senso antiorario e aggiungere gli ingredienti, iniziando dai liquidi e poi dai solidi. Se si utilizzano cubetti di ghiaccio, aggiungerli sempre per ultimi. Infine, avvitare il coperchio in senso orario.

Nota: non superare mai la linea di riempimento massimo.

Installare il bicchiere da frullatura con il coperchio a tenuta stagna sulla Base Motore. Ruotarlo in senso orario fino a quando non scatta saldamente in posizione.

Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazion ⚙ per più di tre secondi, fino a quando tutte le spie delle funzioni non si accendono di bianco fisso e la spia dello stato della batteria si illumina. Assicurarsi che l'apparecchio sia completamente carico. La spia dello stato della batteria non si accende se il bicchiere non è installato.

Per preparare un frullato fresco o congelato, premere il pulsante SMOOTHIE. Per tritare ghiaccio o preparare bevande congelate con ghiaccio, premere il pulsante CRUSH. Per preparare shaker proteici o salse, premere il pulsante BLEND. Per il controllo manuale, premere e tenere premuto il pulsante PULSE — la miscelazione inizia quando il pulsante è premuto e si ferma al rilascio. Se è necessaria una miscelazione uniforme, agitare delicatamente il frullatore.

Nota: non utilizzare nessuna delle funzioni sopra per più di un minuto consecutivo.

Dopo la frullatura, ruotare il contenitore in senso antiorario e sollevarlo verso l'alto per staccare il bicchiere dalla Base Motore. Non rimuovere il bicchiere fino a quando le lame non si sono completamente fermate.

① Aprire il coperchio a tenuta stagna per consumare la bevanda.
Premere e tenere premuto il pulsante Power ⚙ per più di tre secondi per spegnere l'apparecchio. Se si desidera bere mantenendo la Base Motore attaccata, spegnere prima la base motore.

Nota: l'apparecchio entra automaticamente in modalità blocco per bambini dopo 15 secondi di inattività. Premere brevemente una volta il pulsante Power per riportare l'apparecchio in modalità standby. Se non viene eseguita alcuna operazione entro 75 secondi dall'ingresso nella modalità blocco per bambini, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Consultare la sezione "Pulizia e Manutenzione" per le istruzioni su pulizia e conservazione.

Pulizia e Manutenzione

Per la pulizia: pulire il prodotto dopo ogni utilizzo e mantenerlo igienico.

① Dopo l'uso, scollegare immediatamente l'alimentazione e pulire il prodotto.
② NON utilizzare lana d'acciaio, detergenti abrasivi o liquidi corrosivi (come benzina o acetone) per pulire questo prodotto.
③ Pulire la Base Motore con un panno umido. NON risciacquare, immergere o spruzzare acqua o altri liquidi sull'unità principale, poiché ciò potrebbe danneggiare i componenti o provocare scosse elettriche.
④ Risciacquare il bicchiere da frullatore e tutte le parti a contatto con gli alimenti con acqua pulita, asciugarle immediatamente o lasciarle asciugare all'aria. Svuotare il bicchiere o pulire le parti con attenzione, facendo sempre attenzione alle lame affiliate per evitare infortuni (si possono indossare guanti protettivi).
⑤ Pulizia rapida: si consiglia di aggiungere 400 ml di acqua e 2-5 ml di detergente alcalino nel bicchiere portatile. Montare il coperchio a tenuta stagna, quindi installare il bicchiere con il coperchio sulla Base Motore. Premere prima il pulsante Power (💡) per accendere l'apparecchio, quindi premere il pulsante CLEAN per attivare la funzione di pulizia automatica. Dopo la pulizia, premere e tenere premuto nuovamente il pulsante Power 🔒) per spegnere l'apparecchio. Rimuovere il bicchiere da frullatura, aprire il coperchio a tenuta stagna, versare l'acqua, risciacquare accuratamente il bicchiere e infine asciugarlo con un panno o lasciarlo asciugare all'aria.

Per lo stoccaggio, seguire le istruzioni seguenti:

① Scollegare l'apparecchio e lasciare che si raffreddi completamente.
② Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e completamente asciutte.
③ Conservare in un luogo asciutto e ben ventilato, lontano dalla luce diretta del sole.

Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Soluzione
La frullatura non avviene – Tutte e quattro le spie delle funzioni lampeggiano lentamente	Il bicchiere da frullatura non è installato correttamente	Reinstallare il bicchiere da frullatura.
Tutte e quattro le spie delle funzioni e la spia dello stato della batteria lampeggiano rapidamente contemporaneamente	L'apparecchio è surriscaldato	Spegnere l'apparecchio e lasciare raffreddare il frullatore per almeno 30 minuti prima di riutilizzarlo.
La spia della batteria mostra luce rossa	Livello della batteria basso	Caricare completamente la batteria utilizzando il cavo di ricarica.
Nessuna risposta alla selezione della modalità – Tutte e quattro le spie delle funzioni lampeggiano in sequenza in senso orario	Modalità blocco per bambini attiva	Premere il pulsante Power per sbloccare l'apparecchio, quindi selezionare una modalità.

IT

Problema	Causa	Soluzione
L'apparecchio non si avvia	Batteria scarica	Caricare completamente la batteria utilizzando il cavo di ricarica.
Gli ingredienti non sono miscelati uniformemente	Impostazione selezionata in modo errato	Assicurarsi di utilizzare l'impostazione corretta: BLEND: per frullati proteici e salse SMOOTHIE: per frullati di frutta fresca o congelata CRUSH: per tritare ghiaccio e bevande congelate a base di ghiaccio PULSE: per il controllo manuale del grado di frullatura
	Troppi ingredienti aggiunti	Ridurre la quantità di cibo al di sotto della linea MAX del bicchiere.
	Ingredienti aggiunti nell'ordine sbagliato	Aggiungere prima i liquidi, poi gli alimenti fibrosi e infine i cubetti di ghiaccio.
	Ingredienti troppo densi	Aggiungere una quantità adeguata di liquido o agitare delicatamente il bicchiere.
Perdita d'acqua	Riempimento eccessivo	Non superare la linea massima di riempimento sul bicchiere.
La bevanda ha odore o consistenza insolita	L'apparecchio non è stato pulito accuratamente dopo l'ultimo utilizzo	Pulire accuratamente tutte le parti prima del prossimo utilizzo.
L'apparecchio produce rumore eccessivo	Ingredienti troppo duri o compatti	Utilizzare ingredienti più morbidi o tagliarli in pezzi più piccoli.
	Lame bloccate o ostruite	Spegnere l'apparecchio e assicurarsi che non ci siano ostruzioni.
	Motore danneggiato o difettoso	Contattare il centro assistenza clienti o un tecnico per controllare il motore.
Odore di bruciato dall'apparecchio	Uso eccessivo o frullatura prolungata provoca surriscaldamento	Lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti prima di riutilizzarlo.
Le lame non ruotano normalmente	Ingredienti troppo duri o pressati troppo strettamente	Tagliare gli ingredienti in pezzi più piccoli ed evitare il sovrariempi-mento.
La spia della funzione BLEND lampeggia lentamente	Le lame non possono ruotare normalmente / sono bloccate	Rimuovere il bicchiere, scuoterlo più volte e reinstallarlo, oppure rimuovere eventuali ingredienti eccessivamente duri.

IT

IT

Garanzia e servizio

In base alle leggi sulla tutela dei consumatori vigenti nella giurisdizione dell'utente, questo prodotto è soggetto a garanzie legali che non possono essere escluse. In caso di guasto grave, l'utente ha il diritto di richiedere la sostituzione o il rimborso, nonché il risarcimento di qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Per i difetti non gravi, è possibile richiedere anche la riparazione o la sostituzione.

La presente garanzia non pregiudica eventuali altri diritti dell'utente ai sensi delle leggi locali obbligatorie in materia di tutela dei consumatori; qualora tali leggi richiedano un periodo di garanzia più lungo, prevarranno le disposizioni di legge.

La garanzia non copre danni o difetti derivanti da:

1) Uso commerciale o non previsto di questo prodotto, progettato per scopi personali/domestici.
2) Mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento o installazione specificate nel manuale utente.
3) Prove di riparazioni non autorizzate o utilizzo di parti non originali o accessori non approvati.
4) Elevato stress meccanico, esposizione a sostanze chimiche, interferenze elettromagnetiche, temperature estremamente alte o basse, corrosione, ossidazione o ingresso di corpi estranei, sostanze, liquidi, insetti o animali.
5) Usura normale dovuta all'invecchiamento, o deterioramento delle condizioni tecniche o dell'aspetto dovuto all'uso prolungato.
6) Richieste di garanzia non valide per mancanza delle prove esplicitamente richieste, inclusi numero di modello, numero di serie del prodotto, data di acquisto e firma dell'acquirente o altra prova di acquisto valida.

Per ulteriori informazioni e per l'assistenza postvendita, utilizzare le informazioni di contatto fornite

https://global.dreametech.com

Scheda di Garanzia del Prodotto

Nome del cliente	Indirizzo di spedizione	Numero di telefono	Nome e modello del prodotto	Numero di serie del prodotto	Data di acquisto del prodotto

Manutenzione

	Descrizione dei problemi e sostituzione delle parti	Data di manutenzione	Centro di assistenza e manutenzione
1
2
3

PRECAUCIONES IMPORTANTES

1) Uso commerciale o non previsto di questo prodotto, progettato per scopi personali/domestici.
2) Mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento o installazione specificate nel manuale utente.
3) Prove di riparazioni non autorizzate o utilizzo di parti non originali o accessori non approvati.
4) Elevato stress meccanico, esposizione a sostanze chimiche, interferenze elettromagnetiche, temperature estremamente alte o basse, corrosione, ossidazione o ingresso di corpi estranei, sostanze, liquidi, insetti o animali.
5) Usura normale dovuta all'invecchiamento, o deterioramento delle condizioni tecniche o dell'aspetto dovuto all'uso prolungato.
6) Richieste di garanzia non valide per mancanza delle prove esplicitamente richieste, inclusi numero di modello, numero di serie del prodotto, data di acquisto e firma dell'acquirente o altra prova di acquisto valida.

Per ulteriori informazioni e per l'assistenza postvendita, utilizzare le informazioni di contatto fornite

https://global.dreametech.com